Seikimatsu Occult Gakuin [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35578
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\DC++\share\[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 04 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,10,204
Style: Sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,35,204
Style: Title,Times New Roman,60,&H0F000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,113,0,330,204
Style: Lyrics,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.6,2,10,10,10,204
Style: Lyrics-rom,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.6,8,10,10,10,204
Style: Com,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Пропали?
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Её не видели со вчерашней ночи.
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,А её нет уже несколько дней.
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Родители Нарусе-кун сказали, что она пропускает уроки по болезни.
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Она и раньше пропадала — уходила «духовно развиваться»,
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,вот родители и не беспокоились.
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Но раз от неё нет вестей уже несколько дней…
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Абе-сенсей…
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте со мной искать ректора и ученицу!
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам лучше разделиться.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта ректор… Опять суёт свой нос куда не следует.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Любопытство кошку сгубило.
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,А зачем вы с ним заигрываете?
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне…
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже и влюбиться нельзя?
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:12.02,Com,,0000,0000,0000,,Департамент противодействия загадочным исчезновениям
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял, поиски во втором квартале завершены.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Далее попрошу доложить обстановку в четвёртом.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,А что здесь?..
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,О, вы ж преподаватель из Оккультной академии.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, тут у вас проблемка.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Студентка пропала, да?
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ищем изо всех сил.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Скоро найдём.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Люди горой стоят за эту странную академию.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей?
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Миказе-сан?
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,И вы здесь помогаете?
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Да вот захотелось помочь, несмотря на свою беспомощность.
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Может, поищем их на машине?
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю сперва в Нагано.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Ясно.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, девушек, подходящих под описание, видели у Минакамиямы.
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,У Минакамиямы?..
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время они были у нас под носом.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы?
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я кого-то видела.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Синтоистский храм Амато?
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Проверим.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Древняя гробница?
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, показалось.
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я…
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую ветер.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, где-то там…
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они ждут нас в глубине пещеры и молят о помощи.
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Но… какая жалость…
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,без света их не спасти.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у нас был источник света…
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы их достали?
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, можешь найти нового ректора?
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую слабое присутствие.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей…
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь полагаюсь на вас…
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, полагайтесь и дальше.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, возьмёмся за руки?
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг я опять споткнусь…
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Кто же всё это сделал?
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть теория, что Минакамияма — пирамида.
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, она весьма необычна и в геологическом плане.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,И она была эпицентром чреды землетрясений в Мацусиро.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, всем этим движет некая невообразимая сила.
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Невообразимая сила?
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде духовной энергии!
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Духовной?..
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,«Ноги его подобны ветру,
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Глаза кристально чисты,
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,А голос его нежно танцует на ветру.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Он берёт мою руку, и мы кружимся в лёгком танце.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Танцуем вдвоём, танцуем вечно —
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,В танце, которому завидуют сами ангелы!»
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Миказе-сан?
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Миказе-сан!
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело… Я оставил её одну.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я вылетел?
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Миказе-сан!
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Миказе-сан, вы где?
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Я так волновался…
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Мая…
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня по имени. Аж противно становится!
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Все тебя обыскались.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,На меня напал монстр, и я здесь укрылась.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Монстр?
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,В пещерах Зоузан.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот опять оккуль…
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Так что за монстр?
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Эти пещеры — продолжение пещер военного времени?
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они куда старше.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужто это и вправду пирамида?
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты про теорию, что Минакамияма — пирамида?
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Её выдвинул Таяма Омойкане.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,До него о существовании пирамид в Японии утверждал Сакай Кацутоки ещё в довоенное время.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил, что узнал это из свитков Такеучи,
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,а их название пошло от японского «хирамицуто».
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил, что гора Ашитаке была одной из них…
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,, Чего ещё?
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Я просто говорю, что существует такая теория!
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Где тут выход?
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Может…
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Просто скажи!
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже заблудился.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где выход?..
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не знаю.
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокоишься, что оставил Миказе-сан совсем одну?
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так поняла.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Мировое древо?
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Мировое древо?
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Его называют Мировым древом или же Вселенским древом.
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,В мифологии любой цивилизации обязательно фигурирует огромное древо.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,В Северной Европе это Иггдрасиль.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:01.96,Default,,0000,0000,0000,,В древней Саксонии — Ирминсуль.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.54,Default,,0000,0000,0000,,В Китае — Фусан.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,В японских мифах также упоминается огромное дерево.
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:10.66,Default,,0000,0000,0000,,В них говорится, что на рассвете тень от этого дерева
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,простиралась над островом Авадзи,
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.31,Default,,0000,0000,0000,,а на закате — над горами Такаясу.
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это древо — сердцевина мира.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Древо, на чьих корнях покоится вся Вселенная!
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, источник силы Минакамиямы.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,А пирамиду построили для его защиты!
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, это и есть ключ Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка!
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот фигня.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,В 2012-м эта гора уже исчезнет под действием выветривания.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где же этот Ключ Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей?
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Куда тебя опять понесло?
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?..
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Воняет!
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Это дерьмо!
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Здоровенная куча дерьма!
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь такая куча?!
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Номер пять?
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Это моего предшественника…
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:28.13,Default,,0000,0000,0000,,От тебя несёт, ближе чем на три метра не подходи!
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Это моего предшественника, говорю же.
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Никто не жрёт мобильники!
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, его вместе…
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, три метра!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.79,Default,,0000,0000,0000,,О, сигнал стал сильнее.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Вон там подозрительнее всего.
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Три метра!
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, здесь мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так людей пинать!
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.40,Default,,0000,0000,0000,,А если оно ещё где-то здесь?
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты мужик или кто? Соберись!
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Судьба человечества в твоих руках, а?
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же поручили спасти будущее!
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,А пушки никакой из будущего не дали?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,А сверхспособности твои на кой?
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты же психокинетик высшего класса,
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,ну так сделай уже что-нибудь с этим монстром!
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Я наврал.
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Наврал.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Наврал всё.
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, ты её об землю согнул.
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот надуватель.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Подайте… подайте…
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.46,Default,,0000,0000,0000,,За крышу нечем заплатить!
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Не отбирайте у меня деньги!
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты — Учида Бунмей?
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Не, не, Фумияки.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты наш номер шесть.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоя миссия?
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Предотвратить пророчество Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Если найти и уничтожить Ключ Нострадамуса, можно спасти человечество.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Стоило серьёзнее отнестись к Оккультной академии.
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:10.17,Default,,0000,0000,0000,,За мной гонится какой-то монстр! Никогда не видел таких!
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой пирокинез на нём не работает!
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Плевать на ключ!
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу к монстрам!
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Как и у нас, номер шесть.
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Остался только ты.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну так поберегли бы меня!
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот так всё и было.
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, не оставляй меня.
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Три метра!
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Способностей у тебя нет, да ещё и везде теряешься…
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Фиговый с тебя временной агент.
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Да и несёт от тебя.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что это был за монстр?
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, скорее, мотылёк,
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,криптид.
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Первые записи о нём из Америки.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Некое таинственное животное, напоминающее человека с огромными крыльями.
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,По слухам, мотылёк и есть сущность тэнгу.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожирающий людей тэнгу?
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,«В этом дневнике я собрал заклинания, которые защитят вас от любых моих врагов».
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли здесь заклинание, защищающее от мотыльков?
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой…
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Козуе?
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, что там такое?
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что там?
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, не хочу!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё же жив…
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Я жив.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Я… Я…
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Я спасся!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание… Заклинание…
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Смайл?
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Силы самообороны прибыли.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Это я её нашел.
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ДжейКей!
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,И не они?
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Им нет конца.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Они что, вообще неуязвимы?
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно проверить.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй… нафиг ты это припёр?
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Музыка — смысл моей жизни.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие мотыльки не переносят звуки определённой частоты.
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, погнали.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Я жив, я жив, это так пре…
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотели меня убить?
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь они запечатаны?
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли обратно в академию.
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже не извинишься?
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть не помер…
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Миказе-сан!
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз собирался вас искать.
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите, опять заставила тревожиться…
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы, а остальное неважно.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно волновался, так как не видел вас, когда сражался с тэнгу.
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы одолели тэнгу?
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, а ещё спас пропавшую студентку, вот только что отправил в академию.
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы прямо всё можете.
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, пустяки.
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Пещеры запечатаны.
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Однако…
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:12.05,Default,,0000,0000,0000,,ректор та ещё штучка.
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Я соврал.
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:57.21,Default,,0000,0000,0000,,«Принц на белом коне, сияющий в солнечных лучах!»
Dialogue: 0,0:23:57.21,0:23:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Я давно потерял свои способности,
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:00.45,Default,,0000,0000,0000,,меня насильно отправили в прошлое.
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:02.26,Default,,0000,0000,0000,,«…Он в одно мгновенье моим сердцем овладел…»
Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что влюбился в Миказе-сан с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:24:04.01,0:24:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся на других!
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Но я убежал… оставив её, Маю и Нарусе!
Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Не вини себя!
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:24:09.78,0:24:11.55,Default,,0000,0000,0000,,«…О человек, что судьбою послан мне!»
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Далее в «Конце века, Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэма о любви…
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Лето Козуе.
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё оккультное — полная ложь!
Dialogue: 0,0:24:19.99,0:24:25.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(737,537)\c&H000000&}m -77 98 l 1075 98 l 1075 592 l -75 593 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:19.99,0:24:25.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(89,307)}Всё сказанное — вымысел. Духов умерших, сверхспособностей, пришельцев, криптидов и прочей мистики просто не существует…
Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:25.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(727,610)\clip(382,487,437,642)\t(0,1240,\clip(382,487,1086,642))}по крайней мере до тех пор, пока вы не начнёте верить в это…
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(630,72)}конец века
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(239,237)}оккультная
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(1041,237)}академия
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fnImpact\pos(636,654)}Shift
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:58.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(627,279)\bord0\c&HFFFFFF&}Падение Бунмея
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:33.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вот бы такое заклинание, чтоб лет на десять вперёд заглянуть…
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:34.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,Любовалась небом я.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:43.44,Lyrics,,0000,0000,0000,,Всё продолжала и продолжала погоню в мире, что сам убегает,
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:48.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Жить спокойно не получается у меня!
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:53.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,Со скоростью, поток времени разрывающей,
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:59.65,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пробеги, как река, перелейся,
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:03.05,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пока небеса на месте не стоят.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:10.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,Решили мы улететь,
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:15.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Изученную карту будущего раскрыв.
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:22.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,Крылья сложенные распусти, распусти.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:28.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,Решил я начать прямо сейчас —
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:32.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Чувствую, зовут меня.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:42.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,Лучи солнца первые окрась ты, окрась.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:33.00,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Juunen saki no mirai ga mieru mahou ga attara na
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:34.78,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Miageta sora
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:43.44,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Oikake tsudukeru hodo nigeteku sekai no naka de
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:48.09,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Nayamazu irarenu no ni na
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:53.38,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Toki wo kirisaku you na hayasa de
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:59.65,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kakenuketeku nagasareteku
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:03.05,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Sora ni yurare nagara
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:10.99,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Bokura ha tobitatou to shiteta
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:15.93,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Sanzan mita mirai chizu to
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:22.28,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Oreta tsubasa hiroge hiroge
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:28.06,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Ima hajimarou to shiteta
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:32.80,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Dare ka yobu koe ga suru
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:42.55,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Akatsuki wo somete somete
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:24.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Звезда, сияющая лишь тебе,
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:30.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,Прямо у тебя под рукой.
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:38.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,По-младенчески руку мою ты сжимал,
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:42.44,Lyrics,,0000,0000,0000,,Да крепко так, чтоб не потерять.
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:47.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,Белоснежные желания
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:52.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будем с тобой догонять.
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:23:00.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,Опять заплутала я — не могу быть ночью одна.
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:08.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,Найду образ твой старый и вспомню всё.
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:13.92,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой я в любую сторону пойду
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:18.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,И, сколько бы ни падала, улыбку сохраню!
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,«Случайно» или «специально» —
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:25.57,Lyrics,,0000,0000,0000,,Никогда такого не скажу!
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:30.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,Запомнят если свечение звёзд наших,
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:34.77,Lyrics,,0000,0000,0000,,То лишь потому, что ты был рядом.
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:37.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Звезду эту драгоценную
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:43.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не отпущу!
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:24.85,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi dake no tame hikaru sekai
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:30.50,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Koko ni aru yo
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:38.86,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Osanai te de nigirishimeteta
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:42.44,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Nakusanai you gyutto
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:47.99,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Masshiro na negai ha
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:52.11,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi to oikakete
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:23:00.13,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Mata mayoikomu sabishige na yoru dakara
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:08.89,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Ano hi no omokage wo mitsukete omoidasu yo
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:13.92,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi ga iru kara doko he datte
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:18.25,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Nando korondemo waraeru
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.62,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Guuzen da to ka hitsuzen da to ka
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:25.57,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Iranai hodo tsuyoku
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:30.20,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi to kagayaku omoide nara
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:34.77,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi no soba ni dake aru kara
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:37.85,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Taisetsu na sekai
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:43.42,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Hanasanai yo