← Back to other subtitles

Amagami SS [KBM TeaM]

[Raws-4U] Amagami SS - 04 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Amagami SS
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Alternate,Cambria,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Signs,AG_Cooper,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP_Rus,HeinrichScript,60,&H00BFF3FB,&H000000FF,&H19093E7F,&H0FFF0039,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,15,204
Style: ED_Rus,Rubius,55,&H00E9D9CA,&H000000FF,&H006C291D,&H004B000B,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тоже пришел посмотреть?
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри. Там над морем большая гора виднеется, видишь?
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:23.80,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя в моем сердце
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:29.31,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя, всегда с тобой
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:41.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs45\b1\bord4.4\3c&HFFFFFF&\pos(640,246)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:41.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord1.5\4a&A4&\fsp3\fs45\b1\pos(640,246)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\fscx120\fscy101.25}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:41.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be25\fscx120\fsp3\fs45\c&HE8DEFF&\pos(640,246)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:41.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(625,565)}Лакомый
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:41.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(625,565)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:41.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\fs120\c&HE8DEFF&\pos(625,565)}Лакомый
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:41.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\fnTimes New Roman\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(872,585)}кусочек
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:41.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs100\fnTimes New Roman\c&H75A6FF&\pos(872,585)}кусочек
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:46.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(477,519)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:46.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(477,570)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:45.17,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}С рассвета
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.69,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И до конца дня ты со мной.
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:52.35,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Каждый день таков, если ты здесь.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(408,452)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.26,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Стоит мне открыть глаза,
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.87,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Теплый кофе для меня уже готов,
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:02.79,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И ты здесь, держишь чашку в руке.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:07.88,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}По пальцам считаю дни до новой встречи.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:12.79,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Наши встречи короче, чем дни разлуки,
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.75,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Кто показал мне это счастье?!
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:20.43,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты и я, это так,
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.64,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы влюблены.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.43,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:31.05,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Такое я чувствую впервые
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:37.72,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И буду любить тебя вечно,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:42.59,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Неизменны мои чувства.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братец, чего сидишь?
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия, Рихоко.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да так, просто сидел.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то очень подозрительно кого-то высматривал.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы собрались по магазинам.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, может, с нами пойдешь?
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что будете искать?
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начались Рождественские распродажи, вот думаю чего-нибудь прикупить.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И просто витрины поразглядываем.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Похоже, сегодня мне не светит пойти домой с Моришимой-семпай.
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, пойду с вами.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ура!
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихо-тян, носильщик у нас уже есть!
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Нельзя же, чтобы Джуничи все один нес!
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не увлекайтесь...
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, да.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли уже, пока братишка не передумал!
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия-тян, не беги перед паровозом!..
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По-по-по магазинам!..
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:55.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord2.2\be1\an8\fnTahoma\fs45}Торговый район
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, Рождество уже повсюду, что ли?
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да. Рождество же совсем скоро.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, в этом году снова будешь скучать на Рождество?
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом году я...
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихо-тян, гляди! Посмотри!
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда, куда?
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не отказалась бы от шоколадного тортика...
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Скоро уже Рождество.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Надо поторопиться с приглашением.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}В этом году я хочу провести Рождество с Моришимой-семпай!
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Моришима-семпай?
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, что увидел?
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... ну, знаете...
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка?
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Ах»? В смысле «ах»?
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла!
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, тебе приспичило, что ли?
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ой, чего молчал? Надо было сразу сказать!
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди уже быстрее.
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно, терпеть вредно для здоровья.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, пойду.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ждите, идите домой!
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрасная девушка, выпустите меня отсюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун?!
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Испугались?
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мое, еще как испугалась.
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, получилось! Медвежонка достала!
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be6\bord2.2\fs40\an2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(600,505)}Моришима Харука
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord2\fs40\3c&HC74E9C&\an2\4c&HFFFFFF&\pos(600,505)}Моришима Харука
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be6\bord2.2\fs40\an2\3c&HFFFFFF&\pos(600,590)}Заключительная\Nчасть
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord2\fs40\3c&HC74E9C&\an2\pos(600,590)}Заключительная\Nчасть
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\blur4\bord3\fsp5\fad(573,639)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(600,630)}Роман
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\fsp5\fad(573,639)\fs60\3c&HDB92E3&\pos(600,630)}Роман
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.5\yshad-0.7\fsp5\fad(575,640)\fs60\4c&HB088B5&\pos(600,630)}Роман
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рад за вас.
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я смогла его вытащить, потому что ты испугал меня.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Моришима-семпай... милашка.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты сейчас свободен?
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, свободен.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, может, зайдем сюда ненадолго?
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, но я еще никогда не бывала в игровых центрах.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно, есть ли здесь какие-нибудь игры для двоих?
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1280,720)\be1\bord7\fnTahoma\frz21.937\c&HE9C5DF&\move(397,418,397,-2)\3c&H772B7B&}Проверка на\Nсовместимость
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1280,720)\be10\bord4\fnTahoma\frz21.937\c&HE9C5DF&\3c&HC0419B&\move(397,418,397,-2)}Проверка на\Nсовместимость
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сюда ввести инициалы...
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:52.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это значит?
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо или плохо?
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как бы сказать.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очень плохо.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Семпай недовольна, потому что автомат сказал, что мы не очень-то совместимы.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Значит ли это, что я ей не безразличен?
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}А мне приятно!
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай еще раз!
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Даже если еще раз попробуем, результат-то не изменится.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, семпай, еще раз свои инициалы введите.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, а вы разве не М.Х.?
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так надо.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Что еще за «Л»?
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, удивительно!
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ура! Отличная совместимость!
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полегчало мне.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что значит-то эта «Л»?
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, фамилия ваша — Моришима, поэтому «М»...
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Л» от «Лавли».
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, я же тебе еще не рассказывала.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мое полное имя — Моришима Лавли Харука.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лавли — мое второе имя.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?! Так вы наполовину европейка?
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поглядим. Дедушка по маминой линии из Англии, а бабушка — японка.
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и получается, что я на четверть европейка.
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-понятно. Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Что понятно? Надо пригласить ее на Рождество.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, отдохнули немного и пора домой!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:10.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве теперь не моя очередь вас куда-то вести?
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Редко ты меня приглашаешь.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, вам не холодно?
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, нормально.
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно я сюда не приходила.
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда-то я часто здесь бывала.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня ее не видно.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помните?
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На самом деле мы уже виделись здесь раньше.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Год назад, кажется, погода была такой же.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри. Там над морем большая гора виднеется, видишь?
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно. В таком месте и гора...
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В ясную погоду можно разглядеть даже далекое море.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот оно как. А я и не замечал.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и знала, все же похож.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я на кого-то похож?
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь, ты очень похож на собачку, что у меня дома.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я похож... на собаку?
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Особенно когда делаешь такое озадаченное лицо.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ничего.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я был очень подавлен.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:31.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но мне стало легче после разговора с вами.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я был сильно удивлен, когда узнал, что мы учимся в одной школе.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так это ты был тем парковым пареньком, Тачибана-кун?!
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парковым?
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь, я запомнила тот день.
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я встретила интересного парня, разговаривала с ним.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Имени не узнала, вот и прозвала его парковым пареньком.
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оказывается, это был ты!
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно!
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно, я — парковый паренек.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не просто так пришла тогда в парк, была причина.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джон, собачка, которую мне подарили на трехлетие, умер в прошлое Рождество.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я постоянно грустила, вспоминая о нем.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я подумала, что если буду вот так убиваться, Джон будет переживать за меня на небесах.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому я пришла в парк, который любил Джон, чтобы развеселиться.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И увидела парня, сидевшего на скамейке, которую любил Джон.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотите сказать, что это был я?
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джон точно так же сидел, когда грустил.
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, я просто не могла пройти мимо...
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверена, что Джон свел меня с тобой.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, почему в тот день ты здесь сидел, Тачибана-кун?
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Два года назад в этом парке я кое-кого ждал.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Девушку, что ли?!
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты не промах, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но она так и не пришла.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:08.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Весь следующий год я постоянно размышлял о случившемся.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Впал в настоящее отчаяние и много всего передумал здесь, на лавочке.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы спасли меня тем разговором, семпай.
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можете спасти еще раз?
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как?
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В канун Рождества, двадцать четвертого числа, пожалуйста, сходите со мной на свидание.
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не можете?
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-вы не хотите сходить со мной?
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, не так.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каждый год на Рождество из Англии приезжают мои дедушка с бабушкой,
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и всей семьей мы отмечаем праздник. Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-понятно. Все ясно.
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, а если я приглашу тебя на празднование, Тачибана-кун, ты придешь?
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если ты согласен, то давай вместе отпразднуем Рождество.
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, с радостью!
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ужасно, совершенно не успеваю!
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Из-за Мии, несущей ахинею!
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Где семпай? Неужели уже ушла?
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нехороший ты парень, раз девушку заставляешь ждать в такой-то день.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-простите!
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О нет, Тачибана-кун! Ты весь дымишься!
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:54.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всю дорогу бежал.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мое, ты неисправим.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже злиться на тебя невозможно, ведь ты так бежал, что даже пар пошел!
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-спасибо большое.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, идем.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:07.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погодите...
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А куда мы пойдем?
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К вам домой?
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-это...
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гостиница, вроде?
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:18.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:21.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем это мы пришли в гостиницу?
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рада, что ты так спешил ко мне,
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но не могу же я представить семье мокрого насквозь парня?
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что освежись здесь.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего кричишь?
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Да ну! Нормально, на первом же свидании сразу в гостиницу?
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:41.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... Семпай, вы уверены?
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В чем именно?
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Хорошо, что плавки напрокат взял.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}И не думал, что она предложит смыть пот в бассейне гостиницы...
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Однако, мы в бассейне.
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я снова увижу Моришиму-семпай в купальнике!
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вот и я!
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-ага!
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это новый купальник...
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как тебе?
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Странный?
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-совсем не странный!
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам очень идет! Вы прекрасны!
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда? Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но сразу бы так и говорил.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, засмотрелся.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно. Я тебя сразила!
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну же, пошли купаться!
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я первый!
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, меня подожди!
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сходить в бассейн перед Рождеством — здорово придумано, да?
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Согласен, неординарное решение, но...
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но?
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как-то непривычно, я будто не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле?
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Просто быть с семпаем в Рождество уже здорово.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но я с ней в бассейне... Как-то не верится.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же с тобой, не заглядывайся на других девушек.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы заблуждаетесь, я и не смотрю!
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И вообще, если вы рядом, на кого еще смотреть-то?!
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-правда? Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Итак, снова полный порядок, теперь-то семпай познакомит меня с семьей.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:36.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Что-то я нервничаю.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, я долго переодевалась.
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, пустяки.
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Другое дело, не опоздаем ли мы на встречу с вашей семьей?
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно. Я забыла.
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:50.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нельзя такое забывать, семпай!
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так во сколько мы должны были с ними встретиться?
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:57.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, мы договаривались на час раньше.
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А где место встречи?!
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то...
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На верхнем этаже этой гостиницы мы должны были встретиться.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что можем не спешить, не парься.
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:11.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как же?..
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди! Мы и так уже на час опоздали, надо спешить!
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постой!
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой же ты напористый.
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-простите.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, мы поднимаемся все выше и выше.
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}У меня голова закружилась.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Мне слишком страшно. Надо заговорить...
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:37.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-семпай, а кто из вашей семьи будет?
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:43.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно. На самом деле рейс задержали и бабушка с дедушкой не смогли прилететь.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому нас будет только двое.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ясно.
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:48.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только вдвоем?
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, именно.
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А родители где будут?
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они сказали, что раз бабушки с дедушкой не будет, то идти смысла нет, вот и решили остаться дома.
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, дома.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А чтобы не пропала бронь, я пришла переночевать здесь.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно, жаль, если пропадет...
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жаль, а хотелось еще полюбоваться ночным видом.
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:13.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдем.
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Х-хорошо. Идемте...
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:25.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы пришли...
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ночной город видно!
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-ага.
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно, а какая здесь уборная?
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-семпай?
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, уборная-то не дурная!
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, и ванная большая!
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:44.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово!
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, очень здорово.
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз я уже здесь, то приму ванну.
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ванну?!
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Редко такую большую встретишь, жалко же!
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-верно.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы не подглядывал.
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не буду!
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, хороший ответ.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:09.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, я полезла в ванну.
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Она и правда в ванну залезла.
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Может, мне стоит присоединиться?
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нет, нет, мы с ней еще не в таких отношениях...
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}А, но хотелось бы таких отношений...
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Тьфу, о чем это я думаю?!
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}И не верится, что я провожу Рождество с Моришимой-семпай.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Недавно я бы и не мечтал о таком.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Тяжело было, когда она впервые отказала.
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:45.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но я рад, что не сдался и снова решил испытать судьбу.
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Благодаря этому я провожу Рождество с ней.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Повезло же купить одэн клуба плавания до закрытия!
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас получилось, Тсукахара-семпай.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно. Нанасаки, ты уже можешь идти домой.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:11.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя же ждет младший брат?
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Но надо еще прибраться...
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я приберусь с другими членами клуба.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо... Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А она тоже старается сейчас, наверное.
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Белое Рождество, да?
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Так, и чем мы дальше займемся?
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}После того, как семпай выйдет из ванны, мне следует самому пойти в ванну?
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ну не хорошо будет, если не пойду..
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Для чего это не хорошо?!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я снова какую-то чушь думаю!
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Свет отключили?!
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай?
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я смущаюсь, вот и выключила.
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такой вид...
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай?
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Балбес.
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты не подглядывал?
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты не подглядывал?!
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Зараза! Мне надо было заглянуть!
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не любишь меня?
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Л-люблю.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы любил, то обязательно бы смотрел!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, это не аргумент...
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай?
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты не хочешь еще раз признаться мне?
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорил же, что будешь это делать сколько потребуется...
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:52.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я влюбилась в тебя!
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люблю я тебя!
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:59.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я все ждала...
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все это время ждала и ждала...
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думала, может, ты уже меня разлюбил...
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:08.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думала, может, ты уже сдался...
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне было одиноко... и страшно...
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:16.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это вовсе не так.
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я не понимаю!
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:23.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я никогда и никого так сильно не любила.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Впервые я не хочу кого-то никому отдавать.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не знаю, что мне делать!
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:35.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости меня, если бы только я был более чутким...
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ведь толком и не смог признаться, разве вас это устроило?
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но твое признание было прекрасным.
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда ты признавался во второй раз, мое сердце впервые застучало, как бешеное.
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:57.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но именно поэтому я не знала, как тебе рассказать о своих чувствах...
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я та, кто даже признаться не может...
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я боялась, вдруг ты откажешь мне, Тачибана-кун...
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я переживала... и боялась...
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оставайтесь такой, какая вы есть.
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно такую Моришиму-семпай я полюбил, кажется.
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этот-то раз я сделаю все, как полагается.
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому не плачьте больше.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зови меня Харукой.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хочу больше слышать твоего «семпай».
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Перестану плакать, если назовешь меня по имени.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:36.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Харука.
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:41.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И хочу быть с тобой всегда.
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:49.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очень!..
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И не отпускай.
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:16.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp1\fad(780,0)\fnTahoma\fs55\bord2\be20\pos(640,615)}10 лет спустя
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С тех пор уже десять лет прошло.
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семейная жизнь не рушится?
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Да ладно тебе, Хибики.
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас же любовь-морковь.
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, вы же два сапога пара, так что понятно, почему вы вместе.
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уголовный розыск! Вы арестованы!
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:34.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хибики, огородами уходи!
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У вас такое каждый день?
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, ну...
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Время от времени.
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:45.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Весьма редко.
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько лет, Тсукахара-семпай!
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:51.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У докторов так тяжело со временем, да?
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, есть немного.
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К слову, если бы ты был настоящим детективом,
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:59.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}я бы стала беспокоиться за безопасность Японии.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:03.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хибики, может Джуничи не сможет защитить всю Японию,
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но он обещал, что меня будет защищать всегда.
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:08.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Харука!
Dialogue: 0,0:22:08.88,0:22:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи!
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я буду любить тебя столько, сколько звезд на небе!
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.52,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно, спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже люблю тебя, Джуничи!
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:13.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Харука!
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:15.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи!
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:19.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,680)\blur2\fscx110\bord4\fs60\fnCambria\pos(633,609)\c&HFFFFFF&\3c&HCF67C5&\4c&H6D536B&}Конец
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:41.16,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}«Мило», одно только слово,
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:48.80,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}А я в трансе и взгляд скользит по облакам
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:53.18,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Когда ты сказал — «до свидания»,
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:57.25,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Ты имел в виду — «дождись меня».
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:23:00.77,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}По крайней мере, я услышала именно это.
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:08.02,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Начало романа,
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:14.36,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все равно, что пропущенный прогноз погоды.
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:20.20,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Протягиваю руки к небу, сияющему радугой после дождя
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:23.11,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Ведь когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:26.37,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я могу быть самой собой.
Dialogue: 0,0:23:26.37,0:23:30.68,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я поняла, что я о тебе думаю,
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:37.77,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Сердце так громко колотится!
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.65,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Прошлой ночью во сне
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.98,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Ты снова приходил...
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:54.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs50\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:54.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs50\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, в следующий раз начинается глава про Танамачи Каору!
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору, не забегай слишком далеко.
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:23:57.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем это ты болтаешь?
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:23:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С самого начала я отправлю тебя в полет!
Dialogue: 0,0:24:00.23,0:24:01.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... прошу, будь полегче.
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, повеселимся на славу!
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вас понял.
Dialogue: 0,0:24:04.74,0:24:07.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, дорогой, я же знаю, что на самом деле ты рад.
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Убери локоть, задушишь!
Dialogue: 0,0:24:09.08,0:24:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И не зови меня дорогой!
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:12.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Далее: «Плохой друг».
Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:16.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Новая история о Каору, моей подруге со времен средней школы, начинается.
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:18.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord2\fs40\fnTahoma\3c&H70BD69&\pos(640,226)}Далее
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:18.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord2\fs40\fnTahoma\3c&H70BD69&\pos(640,272)}Танамачи Каору: часть 1-я
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:18.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be2\bord3.5\fsp5\fad(655,670)\fs65\3c&H91F581&\pos(640,505)}Плохой друг
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:18.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&A0&\xshad-1.5\yshad-0.4\fsp5\fad(655,670)\fs65\4c&HB3D2B3&\c&HFCF9FD&\3c&H91F581&\pos(640,505)}Плохой друг
Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ждите с нетерпением!
Dialogue: 0,0:24:18.46,0:24:20.46,Default,,0000,0000,0000,,