← Back to other subtitles

Amagami SS [KBM TeaM]

[Raws-4U] Amagami SS - 05 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap rev2).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33344
Last Style Storage: Amagami SS
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Лето 2010\Amagami SS\[Raws-4U] Amagami SS - 05 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Alternate,Cambria,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Signs,AG_Cooper,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP_Rus,HeinrichScript,60,&H00BFF3FB,&H000000FF,&H19093E7F,&H0FFF0039,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,15,204
Style: ED_Rus2,Rubius,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0039A172,&HBE95D9B9,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}В канун Рождества, два года назад,
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}я перестал ждать девушку,
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}и один пошел домой.
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я никогда не мог себе представить одиночество, подобное тому, накатившему по пути домой.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Меня... отшили?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}И как мне завтра в школе смотреть ей в лицо?
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего плетешься?
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору?!
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели тебя кто-то отшил?
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О-ошибаешься.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, подвези меня.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже пора забирать рождественский тортик.
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каждый год мы с мамой празднуем Рождество.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно!
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может к нам присоединишься?
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тортик вдвоем не осилить.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Присоединишься и тебя угостим.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай, вези меня в кондитерскую.
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А по дороге решишь, пойдешь ко мне в гости или нет.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну же! Погнали!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.80,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя в моем сердце
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:31.31,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя, всегда с тобой
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:43.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs45\b1\bord4.4\3c&HFFFFFF&\pos(640,246)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:43.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord1.5\4a&A4&\fsp3\fs45\b1\pos(640,246)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\fscx120\fscy101.25}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:43.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be25\fscx120\fsp3\fs45\c&HE8DEFF&\pos(640,246)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:43.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(625,565)}Лакомый
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:43.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(625,565)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:43.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\fs120\c&HE8DEFF&\pos(625,565)}Лакомый
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:43.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\fnTimes New Roman\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(872,585)}кусочек
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:43.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs100\fnTimes New Roman\c&H75A6FF&\pos(872,585)}кусочек
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:48.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(477,519)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:48.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(477,570)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.17,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}С рассвета
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.69,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И до конца дня ты со мной.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.35,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Каждый день таков, если ты здесь.
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:53.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(408,452)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.26,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Стоит мне открыть глаза,
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.87,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Теплый кофе для меня уже готов,
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:04.79,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И ты здесь, держишь чашку в руке.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:09.88,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}По пальцам считаю дни до новой встречи.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:14.79,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Наши встречи короче, чем дни разлуки,
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:18.75,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Кто показал мне это счастье?!
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.43,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты и я, это так,
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.64,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы влюблены.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:29.43,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:33.05,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Такое я чувствую впервые
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:39.72,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И буду любить тебя вечно,
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:44.59,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Неизменны мои чувства.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, ага! Отличная реакция!
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?! Каору...
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не кусай без предупреждения!
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понравилось, что ли?
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-даже не почувствовал.
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гляди, если так нравится кусаться, укуси-ка для симметрии и второе ухо.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И-и правда, укусила!
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам же попросил.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да, просил, но не делай так больше.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ладно тебе, мы же не разлей вода.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скорее, на разных берегах.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уа, совсем чужие, что ли?
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, пришло время прощаться.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В воспоминаниях время быстро летит...
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:01.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(1040,525)}Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:01.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be1\bord2\pos(1040,525)\3c&H54C446&}Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:01.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(1040,573)}Часть 1-я
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:01.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H54C446&\pos(1040,573)}Часть 1-я
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:01.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(1040,645)}Плохой друг
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:01.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(1040,645)\3c&HA0F792&}Плохой друг
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:01.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-2.5\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(1040,645)\c&HFFFDFE&\4c&HB3C6AD&}Плохой друг
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстро...
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы дружим со средней школы, так что три года.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно-точно, три года!
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наша встреча была просто незабываемой, мы встретились и больше не разлучались...
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то нет.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо, атаман. Снова ссора молодоженов?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ни в жизнь!
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, не отнекивайся.
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Танамачи, тяжко тебе приходится.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тяжко как раз мне.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оставь, Умэхара-кун.
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я делаю все из любви к нему.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какая сцена! Слезы наворачиваются!
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, можешь считать меня самой смелой и красивой девушкой города.
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, точно, Умэхара-кун, ты должен знать.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тут услышала кое-что у себя на работе.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты бывал уже в достроенном «Порт Тауэре»?
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Танамачи, этот вопрос словно соль на рану.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне там одному-то совсем нечего ловить.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле?
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там есть аквариум и смотровая площадка.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Весело же звучит, а?
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, может, все вместе сходим?
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вместе? Все втроем, что ли?
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, туда лучше ходить на свидание,
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}думаю, я откажусь.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, я мог бы просто смотаться туда и посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Угу.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решено!
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, выбираем время!
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не пойду.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там будет скучно.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего, атаман?
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там же везде одни парочки.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы там всю атмосферу испортим.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не узнаешь, пока не сходишь туда!
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверняка там и семьи гулять будут.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, дорогой.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы не семья!
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умэхара-кун с компанией, скоро уже урок начнется,
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}займите свои места.
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, прости.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-маё, сама строгость.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да?
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, не надо так.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан все-таки староста класса.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ты на чьей стороне?!
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, сильно ударился?
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Т-т-тру...
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удар?
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты хорошо увернулся от моего правого хука.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Трусы...
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дебил!
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, очнулся?!
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:27.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что я делаю в медпункте?
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все как будто в тумане...
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:40.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Т-ты споткнулся, и сильно ушиб голову с животом.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно. Так это ты, Каору, дотащила меня досюда?
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно, верно, будь благодарен!
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лгунья! Это ты мне врезала!
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты все помнишь.
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ей-богу, могла бы и сдержаться.
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я еще сдержалась!
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но это вышло случайно.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Таких случайностей не бывает!
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты как?
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-прости.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели... ты все это время была рядом?
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну вроде того...
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты злишься?
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда у тебя такое лицо, я не могу злиться.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже забыл.
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да проехали.
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За дело ведь ударила.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же... увидел твои...
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, знаешь, как раз поэтому,
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}давай забудем.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же беспокоилась за меня?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, было дело.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не так часто ты беспокоилась за меня.
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаю, что это так...
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В любом случае, на тебя это не похоже точно.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, может и так.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тут вспомнила кое-что.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В средней школе мы часто прогуливали уроки в медпункте.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помнишь?
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда и сейчас я ни разу не прогуливал уроки.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опустим подобные мелочи.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору, ты все не меняешься.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще со средней школы ты была самой непредсказуемостью.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя называли Кибитовской ракетой.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:31.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не называй меня так.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойду я уже.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шторы закрыть?
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока, выздоравливай!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, молчала бы!
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Забыла сказать кое-что важное.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}После уроков приходи к цветам, что позади кампуса.
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы пришел!
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего это она?
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем ей звать меня после уроков в такое глухое место?
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору хочет признаться мне?!
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет-нет, это вряд ли.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, значит...
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это тебя за Кибитовскую ракету!
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, для такого она бы  не позвала меня за кампус.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Получается!..
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи!
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К-Каору?!
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты пришел!
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люблю!
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи...
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быть не может!
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще со средней школы она была нежелательной знакомой!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А сейчас что-то...
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но она так переживала за меня недавно...
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели...
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это еще что?
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С возвращением, дорогой.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будешь ужинать?
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или пойдешь в ванну?
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или...
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, тишину поймать можешь?
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Другие-то спят.
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Медпункт как ни как.
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-прошу прощения!
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иноу Тадатака приобрел известность в эпоху Эдо, благодаря составлению весьма точной карты Японии.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-нибудь знает, как он сделал эту карту?
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихоко?!
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи!
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вставай.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости за это.
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ты меня, я что-то задумался.
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, у тебя лицо покраснело.
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?! В самом деле?
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя жар?
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, я в норме.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хммм... не похоже.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, а ты, что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... почетный член Чайного клуба придет сегодня, так что и старшеклассники...
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:37.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:41.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О нет! Я совсем забыла, зачем я сюда пришла!
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Плохо дело!
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:44.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не упади, Рихоко!
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надеюсь, не навернется.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, мне сейчас не до нее.
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужно свернуть за угол...
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Свернуть за угол...
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то я тебя...
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи?
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего?
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Зачем здесь Танака-сан?
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:29.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит так, выслушай Кэйко и выскажи свое мнение.
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорю же, что тебя выбрали представителем всех парней этой школы!
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мало ли, что ты говоришь...
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не за что тебе извиняться перед этим балбесом.
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Балбесом?
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сначала говоришь, что я представляю всех парней школы, а потом зовешь балбесом.
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Определись сначала!
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно. Тяжело приходится тебе, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе тоже, Танака-сан.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я уже привыкла.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это что за всплеск взаимопонимания?!
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кэйко, давай уже перейдем к делу!
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем...
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я призналась своему однокласснику.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так разговор пойдет про это.
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помолчи, выслушай сначала.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И вот он сказал мне подождать ответа,
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}я ждала некоторое время...
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Некоторое?
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Примерно месяц.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Месяц?!
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как бы это... таких, как Кейко, днем с огнем не сыскать.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обычно так долго не ждут.
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А когда он наконец-то решил дать ей ответ, то случилось.
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, как думаешь, что он сказал Кэйко?
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я что, похож на телепата?
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Поцелуемся», — сказал он.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если подшучиваешь над кем-то, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:53.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поцелуемся?!
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он не дает ей ответа, оставляет одну, а после еще поцелуя требует?!
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Т-так, Танака-сан, как ты поступила?!
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поцеловала его?
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я отказала ему, но если он попросит снова...
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:10.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внимание, вопрос — как быть в этом случае?
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вопрос-то ясен.
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, что задаю странные вопросы.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего, я не против...
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, как представитель мужской половины школы,
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}поторопись с оглашением своего мнения.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да какое тут мнение?..
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, я думаю, что в конце концов он заставит Кэйко плакать.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:29.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, эй, не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мое мнение ничего не значит!
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай, скажи нам свое!
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дай подумать.
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:41.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, написать ему письмо?
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Письмо?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как-то неубедительно.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попроще способа нет?
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Был бы способ проще, ко мне бы не обращались.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тоже верно.
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но что в письме-то писать?
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то вроде, «Я все еще жду четкого ответа»?
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз ты ему уже признавалась,
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}тебе следует сменить тактику.
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если вы столкнетесь с ним где-то, он вряд ли снова потребует поцелуя.
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно излагаешь.
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кэйко, ну что?
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, попробую так.
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Каору.
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто этот избранный Танаки-сан?
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто знает? Не мне об этом рассказывать.
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно сказано.
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надеюсь, у Танаки-сан все получится.
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:45.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы все получилось, я сделаю все, что нужно.
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не парься!
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все будет в лучшем виде, комар носа не подточит!
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, говоря «в лучшем виде», ты подразумеваешь что-то плохое.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:00.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаю, а знаю!
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Забыла, мне же на работу!
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:06.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты все еще работаешь в том семейном ресторане на остановке?
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага-ага. Сейчас у нас начинается зимняя ярмарка вкусов.
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зимняя ярмарка вкусов?
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно. Мы много времени тратим на запихивание в крабов разной начинки.
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, звучит вкусно.
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он весь скользкий и трясущийся. Его трудно носить на подносе!
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Типа «Северный запеченный краб»,
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}или «Грибная паста Эноги в японском стиле».
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дали названия блюдам, что язык не поворачивается выговорить.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто слова передернули они.
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Понятно! Вы заказали «Северного запеченного краба», так?»
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:39.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я смущаюсь повторять заказ.
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, действительно, странно это.
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, пора искать новую работу?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:49.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кроме подработки в семейном ресторане другой не пробовала найти?
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пробовала, их пруд пруди.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помощник в парке аттракционов, к примеру.
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще бы!
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но туда тяжело устроиться...
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не парься, ты точно сможешь.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:05.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что интересного в работе?
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зарплату получать.
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шутка!
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но это одна сторона медали.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь мы с мамой одни живем.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому мы с мамой пообещали другу другу стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот оно как.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жаль, что Ай-тян не с нами.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:39.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не поделаешь, у нее же клуб.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего бы мне сегодня съесть?
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мороженое на десерт, наверное!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? В такой-то мороз?
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия-тян, что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брата своего увидела.
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так он твой брат, Мия-тян...
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:57.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли!
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А как же брат?
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:00.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ладно.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все равно я с ним каждый день дома вижусь.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я-ясно.
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Съем что-нибудь с лососем! 
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но знаешь, дело не только в деньгах,
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}еще сама работа интересная.
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, в самом деле?
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда посетители благодарят, так приятно.
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:28.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе бы тоже не мешало разок попробовать.
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наденешь фартук поверх формы... Думаю, тебе пойдет!
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:33.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему это фартук?
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все равно, для начала стань хотя бы посетителем.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как только, так сразу.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спецобслуживание от меня ты...
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}не получишь!
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет?!
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне в эту сторону.
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Послушай, Каору.
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня, когда ты позвала меня к цветам,
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}я подумал, что ты будешь признаваться мне.
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И как только в голову пришло такое!
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, я заблуждался, но всему же есть предел.
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, от ударов Каору я потихоньку с катушек слетаю...
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что, это все твоя вина.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:17.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору?
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ишь чего на придумывал!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем отупел?!
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай...
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, мне на работу пора!..
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опаздываю, опаздываю!
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказал же, не пойми неправильно...
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:30.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бить-то зачем?
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:35.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Форма, значит?
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, нет! Быть того не может!
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Пошла я вкалывать!
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо! Решил сразу же и зайти.
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказала же, никакого спецобслуживания!
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что закажите?
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выбор за вами, подешевле только.
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, подешевле, значит.
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кофе сойдет? Добавка бесплатная.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:15.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, на большее мне не хватит.
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:17.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой ты робкий.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надо было громко заказать стэйк или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:24.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как насчет «Северного запеченного краба» из нашей ярмарки зимних вкусов?
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То, что трудно произнести?
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:31.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Понятно.
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:36.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты куда это уставился?!
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет, никуда...
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:39.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Озабоченный.
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, никакой я не озабоченный, просто...
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это весь заказ?
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:48.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, буду ждать.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подойдите!
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:55.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кофе еще, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:08.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наслаждайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что... что это было?
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели... я...
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я... его...
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Утром я ударила его...
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан все-таки староста класса.
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что он встал на сторону Аяцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:46.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же...
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я подумал, что ты будешь признаваться мне.
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за его слов сердце будто из груди вырывается.
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:00.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ваш кофе.
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, спасибо.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что случилось с Каору?
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотел еще ее подразнить, пока домой не ушел.
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:33.74,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(510,0)\blur3}Почему, почему
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:38.93,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(510,620)\blur3}Так разболелось сердце?
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:45.03,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,420)\blur3}Я говорю тебе, что все хорошо
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:48.43,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)\blur3}Отдаляюсь от тебя
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:53.29,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\blur3}Иногда жестока, иногда холодна
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:57.57,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\blur3}Это только обман
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:03.00,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)\blur3}Почему вдруг слезы катятся?
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:10.14,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)\blur3}Я ведь даже ему в лицо не смотрю
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:15.34,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)\blur3}Завтра, конечно, все будет не так, как вчера
Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:20.06,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я хочу, чтобы мы были больше, чем друзья
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:23.68,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Завтра, конечно, в мечтах совершенно точно
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:27.57,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Засияет ярко моя влюбленность
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:29.32,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Просто друг
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:31.41,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Словно друг
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:34.37,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все еще друг
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:42.04,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,820)\blur3}Почему, почему
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:46.84,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)\blur3}Не могу открыть тебе сердце?
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs50\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs50\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О?! Ты куда это так радостно смотришь?
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моришима-семпай?!
Dialogue: 0,0:23:55.81,0:23:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, эй, на что ты смотрел?
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:03.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы можете сказать, что мои мысли захвачены прекрасной девой, так много работающей в свободное время,
Dialogue: 0,0:24:03.68,0:24:05.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}я просто любовался...
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто по-мужски любовался!
Dialogue: 0,0:24:07.47,0:24:10.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аха, к тому же ты был в восторге от ее бедер.
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Далее: «Замешательство».
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:18.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord2\fs40\fnTahoma\3c&H70BD69&\pos(640,275)}Далее
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:18.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be2\bord3.5\fsp5\fad(655,670)\fs65\3c&H91F581&\pos(640,470)}Замешательство
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:18.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&A0&\xshad-1.5\yshad-0.4\fsp5\fad(655,670)\fs65\4c&HB3D2B3&\c&HFCF9FD&\3c&H91F581&\pos(640,470)}Замешательство
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где, где?!
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:17.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где я смогу найти девушку с такими манящими бедрами?!
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... Семпай?
Dialogue: 0,0:24:18.58,0:24:20.58,Default,,0000,0000,0000,,