← Back to other subtitles

Amagami SS [KBM TeaM]

[Raws-4U] Amagami SS - 13 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Amagami SS
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Alternate,Cambria,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Signs,AG_Cooper,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP_Rus,HeinrichScript,60,&H00BFF3FB,&H000000FF,&H19093E7F,&H0FFF0039,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,15,204
Style: ED_Rus4,Rubius,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA8D23,&HBEDEE230,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Два года назад в канун Рождества.
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}После того как мое свидание не состоялось, я шел домой под снегом, один.
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Мои терзания были невыносимы.
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я наконец-то нашла и купила игрушку, которую хотел Икуо!
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите! Я спешу!
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам виноват, что глазею по сторонам.
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ударилась? Не поранилась?
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, я цела!
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И рождественский подарок моему младшему брату не пострадал!
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, мне пора!
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Эта девушка сейчас наверняка побежала отмечать Рождество вместе со своей семьей.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Думая  об этом, я тоже хочу с кем-нибудь делить счастье.
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:55.82,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя в моем сердце
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:01:01.33,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя, всегда с тобой
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs45\b1\bord4.4\3c&HFFFFFF&\pos(640,246)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord1.5\4a&A4&\fsp3\fs45\b1\pos(640,246)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\fscx120\fscy101.25}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be25\fscx120\fsp3\fs45\c&HE8DEFF&\pos(640,246)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(625,565)}Лакомый
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(625,565)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\fs120\c&HE8DEFF&\pos(625,565)}Лакомый
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\fnTimes New Roman\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(872,585)}кусочек
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs100\fnTimes New Roman\c&H75A6FF&\pos(872,585)}кусочек
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(477,519)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(477,570)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.19,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}С рассвета
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:19.71,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И до конца дня ты со мной.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:24.37,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Каждый день таков, если ты здесь.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:23.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(408,452)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:27.28,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Стоит мне открыть глаза,
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.89,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Теплый кофе для меня уже готов,
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:34.81,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И ты здесь, держишь чашку в руке.
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:39.90,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}По пальцам считаю дни до новой встречи.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:44.81,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Наши встречи короче, чем дни разлуки,
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:48.77,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Кто показал мне это счастье?!
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.45,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты и я, это так,
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.66,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы влюблены.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:59.45,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:03.07,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Такое я чувствую впервые
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:09.74,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И буду любить тебя вечно,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:14.61,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Неизменны мои чувства.
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чем займемся?
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сходим в игровой центр или как?
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мои финансы поют романсы...
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан!
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Комитетские дела?
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, занимаюсь планированием Фестиваля Основателя.
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А еще и староста класса, тяжело тебе.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, справляюсь.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же сама выдвинула себя на эту должность.
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да и занята я буду только до начала фестиваля.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До рождественского фестиваля остался примерно месяц, да?
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парни, будьте осторожны по дороге домой.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не слоняйтесь, где попало.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, госпожа староста класса.
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До завтра.
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо бы помочь ей с делами в комитете.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А чего сам-то не поможешь?
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, я не могу.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надо помогать в семейном ресторане.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:26.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А как насчет тебя?
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хмм... подумаю...
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, у тебя тоже дел полно, наверно.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иду.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ух, холодрыга!
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже зима наступает.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Время холодного желтохвоста.
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще камбалы и лофолатилуса.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сезонная рыба самая вкусная!
Dialogue: 1,0:03:49.81,0:03:54.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H9C722D&\pos(917,381)}Нанасаки Ай
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:54.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(917,381)}Нанасаки Ай
Dialogue: 1,0:03:49.81,0:03:54.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H9C722D&\pos(917,423)}Часть 1-я
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:54.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(917,423)}Часть 1-я
Dialogue: 2,0:03:49.81,0:03:54.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(918,481)}Наихудший
Dialogue: 1,0:03:49.81,0:03:54.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HE39F7F&\pos(919,481)}Наихудший
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:54.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(918,481)}Наихудший
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот он, сын шеф-повара суши.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У-Умэхара...
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего, атаман?
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-в туалет хочу...
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ветер поганый виноват, я уже не могу сдерживаться.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, терпи.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай сюда!
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь в парке есть туалет!
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:12.20,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда это вы уставились?
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, никуда...
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, что делаем?
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Круто прыгаешь.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Впервые видел прыжок такой высоты.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... ты вроде из той же школы что и мы, да?
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаю, что люди в одинаковых формах ходят в разные школы.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-ага... в самом деле.
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я из класса 2-А Тачибана Джуничи.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А это мой одноклассник, Умэхара Масаёши.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Редкое явление для извращенцев, представление.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь на вас донести будет куда легче.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй-эй! Вот только не надо!
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно! Мы не извраты или еще кто-то там, просто в туалет бежали!
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем надеяться, что полиция поверит вам.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-полиция?
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это недоразумение! Слушай сюда!
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего паникуете-то?
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же шучу.
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно...
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На шутку было не похоже.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Послушай!
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно... не будешь на нас доносить?
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй...
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе туалет уже не нужен?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Расхотелось что-то...
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Мяу»?
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Не «мяу», а «ня».
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мяу.... Ня... Мяу...
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Ня» это!
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно. Ня, так ня.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что там с «ня»?
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так вот, черная кошка в последнее время ходит у школы.
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она стала очень популярна среди первоклассниц, любительниц животных.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мастера же девушки западать на разные странности...
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ее еще не видела, но слышала, что у нее пушистый мех, очень гладкий и шелковистый на ощупь.
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гладкий и шелковистый!
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, хочу погладить!
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за милые звуки издаем, Джуничи?
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору!..
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это что такое было?!
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Танамачи-семпай, доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:53.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доброе!
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну знаешь!..
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего? Обычное утреннее приветствие.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели понравилось?
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, ты осознаешь мои чувства, если испытаешь их на себе...
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, маньяк!
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.53,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Он трогал меня за попу!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, стой!
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стой, братец!
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стыд-то какой! Прекрати.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но!..
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть ты и старшеклассник, но сдержанности тебе все еще не хватает.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папа так же считает.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нанасаки, доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, братишка, ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, прости. Ты о чем?
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорю же...
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, мясные булочки это самый лучший ужин!
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разговор был про это?
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Изысканый вкус морепродуктов и карри.
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Стоит ли выбрать чудесное сочетание продуктов, которое зовется «Морское карри»?
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Или...
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Хрустящую булку и сочную свинину.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Возможно, я утолю голод котлетой.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}«Морское карри» или котлета?
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Вот в чем вопрос!
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}«Морское карри» или котлета?
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}«Морское карри» или котлета?
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:13.61,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего встал, как вкопанный?
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сложный вопрос!
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстрее давай!
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ты... та девушка...
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твоя очередь подошла.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не задерживай очередь, поторопись.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что будешь?
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Морское карри» или котлета — решил, что съесть?
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда ты узнала, о чем я размышлял?!
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам же недавно сказал.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно...
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такая нерешительность просто позор.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обед Б и маленькую порцию риса, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла!
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что плохого в моих сомнениях?
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И никаких проблем остальным я не создавал.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Людям позади тебя ты надоел.
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, твой обед Б и маленькая порция риса.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решил, что заказать?
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... решил...
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему же рамен?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за невозможности сделать выбор, решил выбрать его.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сдался просто.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:30.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего же после обеда меня так в сон клонит?
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам думай...
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i}Это та черная кошка, о которой говорила Мия.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Времени мало осталось, не поплаваю вдоволь.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нанасаки?
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тсукахара-семпай? Что такое?
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я кое-что забыла в раздевалке.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже во время обеда тренируешься.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скоро соревнования, вот и хочется хорошенько подготовиться.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно, постарайся.
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пойду.
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, до встречи.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так...
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пу?
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего? Странно, вроде сюда убежала.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, черная кошка! Ты где?
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ищешь?
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снова ты?
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снова?
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вчера и сегодня это сделал. Неужели специально?
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще и сегодня с утра ведешь себя как маньяк.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она первая начала!
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле?
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И теперь ты пришел сюда подглядывать из-под лестницы?
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет! Я искал черную кошку.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кошку?
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:54.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ее! Эту кошку!
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ты про Пу?
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пу?
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эту кошку зовут Пу?
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Так, правда, только я ее зову.
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, понятно.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Пу, молодец.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так хочется увидеть?
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь ведь заглянуть под юбку мне?
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз спрашиваешь хочу я... или нет... ну...
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я покажу тебе.
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Я не смотрю!
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не буду смотреть!
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь смотреть, я не возражаю.
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне все равно, что ты подумаешь.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}В самом деле можно?
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Н-но так сразу это немного....
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нет, говорят, что мужчина должен всегда смотреть вперед.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Т-ты в купальнике?!
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наконец-то посмотрел?
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-ну даешь... Не пугай меня так больше.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:53.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но почему купальник?
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я из клуба пловцов.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:58.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Клуба пловцов?
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Минуту назад, когда плавала в бассейне, я услышала Пу.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, вот почему ты надела форму поверх купальника.
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно...
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай! Тогда тоже?..
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Вчера в парке вы тоже видели мой купальник.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наш куратор забыл ключ, и я не могла зайти в бассейн.
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому коротала время в парке.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:26.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как раз, когда мы появились.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жалеете, что это был купальник?
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-ничего не жалею...
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, а ты весьма простой парень.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы были очень милым, когда я собиралась задрать юбку.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя...
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никакого телесного контакта я не позволю, Тачибана-семпай.
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О-откуда ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вчера же мне сказали.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно...
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я из класса 1-А, Нанасаки Ай.
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нанасаки, значит? Нанасаки...
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}1-А класс ведь...
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Мия-тян моя одноклассница.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, разве я говорил, что мы с Мией родственники?
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, но у вас же одинаковые фамилии.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И сегодня утром вы вместе шли, вот и подумала.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекращайте уже с извратом всяким, ладно?
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хочется, чтобы у моей одноклассницы брат был преступником.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Г-говорю же, это...
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, поспешите лучше!
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, На-Нанасаки!
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Собралась в купальнике под формой сидеть на уроках?
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:50.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Входи.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, братишка...
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что-то странное сделал Ай-тян?
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай-тян?
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ты про Нанасаки.
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего я ей не делал.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня Ай-тян вдруг спросила, какой ты.
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно ничего ей не сделал?
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не делал, не делал.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда почему она спрашивала?
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно не сделал?!
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не делал.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин...
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, чтобы ничего странного с Ай-тян не делал.
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она моя хорошая подруга.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно, братишка, слышал об этом?
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Та-да!
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лотерея в торговом районе!
Dialogue: 4,0:14:41.48,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad0\bord2.5\an8\c&H1C00CB&\3c&HFAF7F1&}Лотерея в торговом районе!
Dialogue: 3,0:14:41.48,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad0\1a&HFF&\bord5\an8\c&H1C00CB&\3c&H2F8BFD&}Лотерея в торговом районе!
Dialogue: 2,0:14:41.48,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad0\1a&HFF&\bord8\an8\c&H1C00CB&\3c&H1900CC&}Лотерея в торговом районе!
Dialogue: 1,0:14:41.48,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\4a&D0&\fad(300,0)\shad4\1a&HFF&\bord12\an8\c&H1C00CB&\3c&HFAFAFA&}Лотерея в торговом районе!
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри, главный приз — поездка на Гавайи!
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, здорово.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, ты ведь мангу и игры покупаешь там, да?
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возьми парочку купонов и испытай удачу!
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ради милой младшей сестры!
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Милая ты, милая.
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:14:59.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия, ты милашка.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?!
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты еще милее, когда не шумишь.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дурак, братишка!
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не жди прощения, если не выиграешь поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нанасаки, увидимся после уроков.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай-тян, пока-пока!
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости...
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&}Выиграйте поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&\clip(439,20,753,101)}Выиграйте поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&\clip(439,20,677,96)}Выиграйте поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&\clip(439,20,603,96)}Выиграйте поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&\clip(439,20,525,95)}Выиграйте поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну что, смыл?
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, да, смыли.
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думал, что такое у меня было на лбу.
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:56.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому-то семпаи смеялись надо мной.
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за того, что Тсукахара-семпай и Моришима-семпай смеялись над тобой, думаю, не стоит так убиваться.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за полотенце.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я постираю и верну.
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоит.
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже смеялась, вот и одолжила его в качестве извинения.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не утруждайте себя.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:26.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно?
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... спасибо...
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но почему это было написано у вас на лбу?
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю... даже уверен, что это Мия постаралась.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия-тян?
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вчера говорила о какой-то лотерее с главным призом — поездкой на Гавайи.
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но каракули на лбу это перебор.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я бы даже не заметил, если бы не посмотрел в зеркало.
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:59.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, вы с утра не умываетесь?
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этим утром я поздно проснулся...
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, семпай.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня вы свободны?
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:14.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда ты пришла?
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты чего здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, семпай.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Посмотрите, тут киса, киса.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит бездельничать, отнеси это уже в клубную комнату.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Увидимся, кошечка.
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Хочу уже залезть под котацу».
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:53.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Холодает ведь уже.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:56.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рукоделие?
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:00.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу кое-какую ткань купить.
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю сшить какую-нибудь западную одежду.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая-тян, ты умеешь шить? Здорово!
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:08.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как сошьешь, мне покажи, обязательно!
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне неловко...
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такая нескромная одежда?
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет...
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:19.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я-то думал, зачем понадобился, а оказался носильщиком.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодаря вам я смогла затариться по полной.
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это честь для меня, помочь.
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:31.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты постоянно закупаешься, Нанасаки?
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Родители на работе, а работа по дому на мне.
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя мне это почти нравится.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот так.
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, прошу.
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эти купоны я только что получила и есть парочка старых.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно?
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарность за сегодня, и ради Мии-тян тоже.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поздравляю!
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:11.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\fnTahoma\b1\fs45\fsp2\c&H506EE1&\3c&HC4D6F5&\pos(653,166)}Лотерея
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы выиграли шестой приз — сертификат на 500 иен!
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Повезло, семпай.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поздравляю.
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, Нанасаки.
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В итоге, самое лучшее, что я выиграл, это шестой приз.
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот сертификат бери себе, Нанасаки.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь изначально все эти купоны были твоими.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нормально все.
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:29.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За 500 иен на Гавайи не съездишь.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:32.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А Мии скажу, что ничего не выиграл.
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда... может, потратим?
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз ты дала мне эти выигрышные купоны,
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:46.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}то ты вправе сделать выбор.
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, я согласна.
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На что же потратим?
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:52.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подумаем...
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нанасаки, с кремом серьезно вкусно?
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я первый раз купила с кремовой начинкой.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:13.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обычно покупаю с бобовой пастой.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:17.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня что-то захотелось попробовать новый вкус.
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:19.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:36.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давайте.
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нисиге, чам высфросу...
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не понимаю, что вы говорите.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:42.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давайте уже.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:52.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же мог и сам выбросить в мусорку.
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:59.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наш плавательный клуб поставил мусорные баки на пляже, это часть нашего волонтерства.
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же, свой мусор надо забирать домой, семпай.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нанасаки, твоя волонтерская работа — убирать мусор?
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, само собой.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&}Пожалуйста, не оставляйте после себя мусор!
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нанасаки, ты поражаешь.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С чего бы это?
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Занимаешься в клубе, еще и волонтер...
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да и работу по дому всю делаешь.
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А во мне нет ничего настолько хорошего.
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:29.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это совсем не так.
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:33.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ваши маньячные глаза, когда видят девушку в купальнике, довольно милые.
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:35.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это комплимент?
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, мусор!
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто же его выбросил, блин!
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот незадача, в самом деле...
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:21:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай!
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ообанияки с кремом были вкусными!
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В другой раз я тоже попробую!
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стой, долбанный мусор!
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зараза!
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:23.92,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(1038,0)\blur3}Колеблется, колышется вода в бассейне
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:27.23,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Я ныряю, а меня выносит
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:31.53,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)\blur3}Оно окружает меня
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:39.87,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)\blur3}Наполняет до глубины души
Dialogue: 0,0:22:43.85,0:22:46.21,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(320,220)\blur3}Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.80,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)\blur3}Куда ты смотришь?
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:51.25,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\blur3}Я задаю вопрос.
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:23:00.34,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)\blur3}Я хочу видеть, так мило, так слабо ожидание
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:03.06,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\blur3}Так забавно
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:07.58,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Когда я внезапно вижу тебя серьезным
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:11.46,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Сердце вдруг словно улетает к луне
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:16.21,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Сердце колеблется, колышется, словно думаю о бассейне
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:19.46,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Я хочу распахнуть крылья и улететь
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.75,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Завтра увидимся!
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:25.71,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Романтичные чувства, словно пузырьки на воде
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:33.31,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,740)\blur3}Как думаешь, какие они?
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:38.06,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}В месте, наполненном любовью,
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:42.94,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Я хочу, чтобы мы смеялись вместе.
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:46.65,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\blur3}Вот такие они, мои чувства.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:54.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs50\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:54.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs50\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, ты чего хомячишь?
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Т-Тсукахара-семпай?!
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, это ообанияки. Возьмете одну?
Dialogue: 0,0:23:59.03,0:24:00.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, спасибо...
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:02.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле думал, что мне это нужно?
Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-простите!
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:06.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, похоже, что ты подкатываешь к Нанасаки из моего клуба.
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осознаешь всю серьезность ситуации?
Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! В-в каком смысле?!
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будешь ей мозги пудрить, мало не покажется!
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:17.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord2\fs40\fnTahoma\3c&HCA9984&\pos(640,275)}Далее
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:17.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be2\bord3.5\fsp5\fad(655,670)\fs65\pos(640,470)\3c&HCA9984&}Сердцебиение
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:17.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&A0&\xshad-1.5\yshad-0.4\fsp5\fad(655,670)\fs65\4c&HB3D2B3&\c&HFCF9FD&\3c&HCA9984&\pos(640,470)}Сердцебиение
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:13.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Далее: «Сердцебиение».
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно, из-за чего так колотится твое сердце, как думаешь?
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... из-за вас, Тсукахара-семпай, наверное?
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:22.89,ED_Rus4,,0000,0000,0000,,