← Back to other subtitles

Amagami SS [KBM TeaM]

[Raws-4U] Amagami SS - 19 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 37139
Last Style Storage: Amagami SS
Video Zoom Percent: 0.500000
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Длинные\Amagami SS\[Raws-4U] Amagami SS - 19 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Alternate,Cambria,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Signs,AG_Cooper,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP_Rus2,HeinrichScript,60,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H0FAC7F19,&H14784505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,15,204
Style: ED_Rus5,Rubius,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000097FF,&HBE1BBCC7,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,10,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 3,0:00:02.87,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Народ, будьте осторожнее!
Dialogue: 3,0:00:05.82,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Делайте все, что скажут люди из комитета, и наведите порядок.
Dialogue: 3,0:00:09.47,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 3,0:00:11.85,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще один фестиваль у нас прошел на ура.
Dialogue: 3,0:00:14.87,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже получили грамоту от выпускников за то, что традиционный вкус одена нашего клуба был сохранен.
Dialogue: 3,0:00:21.10,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как гора с плеч.
Dialogue: 3,0:00:22.16,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 3,0:00:24.14,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нанасаки, я хочу отдать тебе этот рецепт.
Dialogue: 3,0:00:29.22,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никому из старших, а мне?
Dialogue: 3,0:00:32.81,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:00:33.87,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу, чтобы ты взяла его.
Dialogue: 3,0:00:36.20,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дайкон вкусный у тебя получился.
Dialogue: 3,0:00:38.43,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что вы... Семпай, до вашего конбу мне далеко.
Dialogue: 3,0:00:42.17,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нанасаки, я хочу, чтобы ты приняла этот рецепт и продолжила оберегать традиции нашего клуба.
Dialogue: 3,0:00:53.31,0:00:54.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла, семпай.
Dialogue: 3,0:00:58.01,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай-тян, чтобы в следующем году наготовила кучу чикува, которая мне очень нравится.
Dialogue: 3,0:01:03.78,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Буду ждать с нетерпением и с Хибики вместе приду.
Dialogue: 3,0:01:06.11,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не знаю, смогу ли придти на следующий год.
Dialogue: 3,0:01:08.81,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ладно?!
Dialogue: 3,0:01:10.13,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сходим чикува поесть!
Dialogue: 3,0:01:14.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихотчи.
Dialogue: 3,0:01:16.39,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С этим закончила?
Dialogue: 3,0:01:17.94,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да! Заканчиваю уже!
Dialogue: 3,0:01:20.71,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично!
Dialogue: 3,0:01:23.82,0:01:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Год уже почти закончился.
Dialogue: 3,0:01:25.75,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да.
Dialogue: 3,0:01:27.14,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле, как же быстро летит время.
Dialogue: 3,0:01:30.20,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да, летит.
Dialogue: 3,0:01:34.33,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, продолжим.
Dialogue: 3,0:01:36.91,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди за мной.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:46.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(380,0)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(454,466)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:46.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(380,0)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(451,508)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 1,0:01:42.33,0:01:46.17,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)\blur3}Ты это просто ты
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:49.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,0)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(413,407)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 1,0:01:46.21,0:01:49.29,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А я это просто я
Dialogue: 1,0:01:49.29,0:01:54.72,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)\blur3}Если бы мы смогли понять друг друга!
Dialogue: 2,0:01:53.34,0:01:57.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp3\fs45\\pos(640,246)\c&HE8DEFF&}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 1,0:01:53.34,0:01:57.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord1.5\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs45\b1\\pos(640,246)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:57.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs45\b1\bord4.1\3c&HFFFFFF&\\pos(640,246)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 2,0:01:53.34,0:01:57.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(625,565)\c&HE8DEFF&}Лакомый
Dialogue: 1,0:01:53.34,0:01:57.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(625,565)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:57.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(625,565)}Лакомый
Dialogue: 4,0:01:53.34,0:01:57.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp3\fs100\fnTimes New Roman\pos(872,585)\c&H75A6FF&\}кусочек
Dialogue: 3,0:01:53.34,0:01:57.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\\fnTimes New Roman\pos(872,585)3c&HE8E1C1&\\c&H0E3DE8&}кусочек
Dialogue: 2,0:01:55.05,0:01:55.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be5\bord1.5\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs45\b1\pos(640,246)\c&HB86CF3&\3c&HFFFCFE&}KBM TeaM {\c&HF19CF5&}пред{\c&HDB85F5&}став{\c&HB66CF7&}ляет:
Dialogue: 3,0:01:55.05,0:01:55.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(625,565)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}Ла{\c&HF198F7&}ко{\c&HEA8FF5&}мы{\c&HB868EE&}й
Dialogue: 5,0:01:55.05,0:01:55.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be35\fscx120\fsp3\fs100\\fnTimes New Roman\pos(872,585)\c&HAFD3FC&}кусочек
Dialogue: 1,0:01:56.51,0:02:03.98,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)\blur3}Все времена года сменились бы в тот день
Dialogue: 1,0:02:03.98,0:02:09.90,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)\blur3}Но даже теперь я все еще благодарна
Dialogue: 1,0:02:10.60,0:02:14.24,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\blur3}Мы вместе идем по узкой дальней аллее
Dialogue: 1,0:02:14.24,0:02:17.95,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пока дыхание белым облачком пляшет над нами
Dialogue: 1,0:02:17.95,0:02:23.28,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\blur3}Ты мою руку стискиваешь до боли
Dialogue: 1,0:02:23.28,0:02:25.29,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тащишь меня с собой, пока стремишься вперед
Dialogue: 1,0:02:25.29,0:02:28.29,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\blur3}Я хотела поцеловать тебя тогда,
Dialogue: 1,0:02:28.58,0:02:32.30,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Прячась за торговыми автоматами
Dialogue: 1,0:02:32.30,0:02:35.59,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\blur3}Мы не решались смотреть на других
Dialogue: 1,0:02:36.34,0:02:40.81,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)\blur3}И ты поделился со мной своей добротой
Dialogue: 1,0:02:41.26,0:02:44.68,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Ты это просто ты
Dialogue: 1,0:02:44.85,0:02:48.27,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\blur3}А я это просто я
Dialogue: 1,0:02:48.27,0:02:53.52,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)\blur3}Если бы смогли понять друг друга
Dialogue: 1,0:02:53.52,0:02:55.53,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Смогли бы стать тогда одним целым
Dialogue: 1,0:02:55.53,0:02:59.07,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)\blur3}Не важно, как мало его будет,
Dialogue: 1,0:02:59.07,0:03:02.41,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\blur3}Но мы точно найдем свое счастье
Dialogue: 1,0:03:02.41,0:03:07.96,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\blur3}Я у тебя научилась быть немного добрее.
Dialogue: 3,0:03:28.47,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:03:29.57,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, ты здесь откуда?
Dialogue: 3,0:03:31.92,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда? Семпаи просто позвали.
Dialogue: 3,0:03:35.88,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарим его за помощь.
Dialogue: 3,0:03:45.30,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пить чай под синим небом — здорово ведь?
Dialogue: 3,0:03:48.80,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Весьма утонченно.
Dialogue: 3,0:03:50.72,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, именно!
Dialogue: 3,0:03:55.40,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тернист путь к утонченности.
Dialogue: 3,0:04:00.28,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, так лучше, чем в жаркий летний день.
Dialogue: 3,0:04:04.50,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же, разве не чувствуется отстраненность от тамошней мирской суеты?
Dialogue: 1,0:04:04.43,0:04:09.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be2\bord2\3c&H4A84CA&\pos(823,443)}Сакурай Рихоко
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:09.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&H4A84CA&\pos(823,443)}Сакурай Рихоко
Dialogue: 1,0:04:04.43,0:04:09.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be2\bord2\3c&H4A84CA&\pos(822,498)}Часть 3-я
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:09.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(821,498)}Часть 3-я
Dialogue: 2,0:04:04.43,0:04:09.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(824,567)}Последовательность
Dialogue: 1,0:04:04.43,0:04:09.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&H6AC9F1&\pos(825,567)}Последовательность
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:09.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(825,567)}Последовательность
Dialogue: 3,0:04:13.06,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тернист путь к отстраненности.
Dialogue: 3,0:04:16.56,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полностью согласен.
Dialogue: 3,0:04:20.67,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, все же под котацу рай на земле.
Dialogue: 3,0:04:24.31,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихотчи, прирастешь еще к котацу.
Dialogue: 3,0:04:28.65,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иногда и под открытым небом проводите церемонии?
Dialogue: 3,0:04:30.89,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 3,0:04:31.86,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Весной для привлечения новеньких тоже там.
Dialogue: 3,0:04:35.39,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, я и не знал.
Dialogue: 3,0:04:37.95,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не так уж интересны церемонии, поэтому к нам мало кто заходит.
Dialogue: 3,0:04:41.54,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же в прошлом году не проводили ничего из-за внезапного дождя.
Dialogue: 3,0:04:44.55,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы столько времени потратили на сладости...
Dialogue: 3,0:04:47.39,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, вам сильно не повезло...
Dialogue: 3,0:04:50.58,0:04:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, единственный новенький в нашем клубе быстро разобрался с этим.
Dialogue: 3,0:04:56.70,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно...
Dialogue: 3,0:04:59.69,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое спасибо.
Dialogue: 3,0:05:07.52,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По мне, так церемонии на улице это здорово.
Dialogue: 3,0:05:10.59,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то.
Dialogue: 3,0:05:12.05,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, что с музыкой какой-нибудь было бы еще лучше.
Dialogue: 3,0:05:15.87,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, но она может помешать насладиться атмосферой.
Dialogue: 3,0:05:21.12,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Музыка...
Dialogue: 3,0:05:23.62,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Музыка, значит?
Dialogue: 3,0:05:25.46,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты просто гений!
Dialogue: 3,0:05:27.33,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Точно!
Dialogue: 3,0:05:29.60,0:05:31.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующем году попробуем так сделать.
Dialogue: 3,0:05:32.06,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошая идея.
Dialogue: 3,0:05:34.02,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, попросим помощи у музыкального клуба, и вместе будем зазывать новичков?
Dialogue: 3,0:05:37.75,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, было бы хорошо.
Dialogue: 3,0:05:39.59,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не подведи, Рихотчи.
Dialogue: 3,0:05:41.48,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующем году придем проведать тебя.
Dialogue: 3,0:05:44.15,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 3,0:05:45.56,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 3,0:05:46.82,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы следующей весной выпускаетесь, да?
Dialogue: 3,0:05:49.86,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да.
Dialogue: 3,0:05:50.95,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Без вас совсем не то будет.
Dialogue: 3,0:05:52.79,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не переживай!
Dialogue: 3,0:05:54.69,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я обязательно сохраню чайный клуб!
Dialogue: 3,0:06:01.20,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, пора убираться.
Dialogue: 3,0:06:03.27,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О? Заинтересовался завариванием чая?
Dialogue: 3,0:06:08.78,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:06:10.13,0:06:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На деле-то сложнее, чем просто наблюдать...
Dialogue: 3,0:06:13.12,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то.
Dialogue: 3,0:06:14.87,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чай требует дисциплины.
Dialogue: 3,0:06:16.99,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не выходит...
Dialogue: 3,0:06:18.83,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никак не получается.
Dialogue: 3,0:06:21.79,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не поделаешь.
Dialogue: 3,0:06:23.88,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, хочешь, я это сделаю?
Dialogue: 3,0:06:27.33,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай.
Dialogue: 3,0:06:30.37,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем не похоже на работу семпаев...
Dialogue: 3,0:06:33.39,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихоко, может, лучше я продолжу?
Dialogue: 3,0:06:36.23,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тоже тут ничего не сделаешь!
Dialogue: 3,0:06:42.40,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, семпаи, до свидания!
Dialogue: 3,0:06:44.87,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До свидания!
Dialogue: 3,0:06:46.07,0:06:47.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Счастливого пути.
Dialogue: 3,0:06:48.26,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не споткнитесь.
Dialogue: 3,0:06:49.89,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, пока!..
Dialogue: 3,0:06:52.73,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай...
Dialogue: 3,0:06:53.14,0:06:54.06,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Тяжелая...
Dialogue: 3,0:06:56.04,0:06:57.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Живы?!
Dialogue: 3,0:06:57.53,0:06:58.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 3,0:06:58.73,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты объект повышенной опасности, Рихотчи.
Dialogue: 3,0:07:03.96,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рассчитываю на вас в следующем году.
Dialogue: 3,0:07:08.10,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-прости, Джуничи!
Dialogue: 3,0:07:14.38,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постарайся, Рихотчи.
Dialogue: 3,0:07:16.31,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за уборку!
Dialogue: 3,0:07:21.62,0:07:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чайный клуб имел большой успех, да?
Dialogue: 3,0:07:24.89,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 3,0:07:26.21,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за вчерашнее...
Dialogue: 3,0:07:30.08,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,350)}Наверно вы единственная, кто способен опьянеть от сладкого саке, учитель.
Dialogue: 3,0:07:34.30,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, вспоминать не хочется.
Dialogue: 3,0:07:36.14,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учитель, в следующем году поберегите себя.
Dialogue: 3,0:07:39.39,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы нужны школе.
Dialogue: 3,0:07:41.60,0:07:42.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, ладно...
Dialogue: 3,0:07:43.74,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Глава комитета хорошо потрудилась.
Dialogue: 3,0:07:46.79,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихотчи бы хоть листок из ее книги...
Dialogue: 3,0:07:49.75,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да тут и вся книга не поможет.
Dialogue: 3,0:07:51.96,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 3,0:07:53.65,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С Рождеством!
Dialogue: 3,0:07:56.58,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже Рождество, хотя не канун,
Dialogue: 3,0:07:58.65,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но я рада, что мы вот так втроем устроили рождественскую вечеринку.
Dialogue: 3,0:08:02.70,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже.
Dialogue: 3,0:08:04.07,0:08:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для меня и тебя уже вторая по счету.
Dialogue: 3,0:08:08.35,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, что пригласили...
Dialogue: 3,0:08:10.82,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот тортик и продукты ты принесла, Наката-сан?
Dialogue: 3,0:08:15.24,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:08:16.39,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда я сказала папе, что иду на вечеринку к Мие-тян, он приготовил все и велел взять с собой.
Dialogue: 3,0:08:23.57,0:08:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово ведь!
Dialogue: 3,0:08:25.61,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А мы сможем съесть такой большой торт?
Dialogue: 3,0:08:28.28,0:08:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не волнуйся.
Dialogue: 3,0:08:29.60,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для тортика у меня есть второй желудок!
Dialogue: 3,0:08:33.70,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вчера вы подарили мне подарки, а сегодня моя очередь.
Dialogue: 3,0:08:38.67,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот!
Dialogue: 3,0:08:40.45,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо!
Dialogue: 3,0:08:44.52,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, Джуничи.
Dialogue: 3,0:08:46.39,0:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня ты не занят?
Dialogue: 3,0:08:50.18,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 3,0:08:53.19,0:08:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю, что ты на диете, но заказала ты лишь...
Dialogue: 3,0:08:57.59,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Водой наешься?
Dialogue: 3,0:08:59.25,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихоко, закажи что-нибудь еще.
Dialogue: 3,0:09:01.89,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же недавно в клубе съела те сладости...
Dialogue: 3,0:09:06.46,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нужно уметь сдерживаться...
Dialogue: 3,0:09:13.38,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 3,0:09:14.67,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же есть не смогу, если будешь так пожирать его глазами.
Dialogue: 3,0:09:19.92,0:09:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь взять половину.
Dialogue: 3,0:09:21.42,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу! Я справлюсь!
Dialogue: 3,0:09:24.75,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда не смотри на тортик так.
Dialogue: 3,0:09:28.13,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 3,0:09:31.15,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотите еще кофе?
Dialogue: 3,0:09:33.07,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, Каору.
Dialogue: 3,0:09:34.48,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, работаешь в Рождество?
Dialogue: 3,0:09:36.75,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тяжело тебе, наверное.
Dialogue: 3,0:09:37.84,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не очень.
Dialogue: 3,0:09:39.10,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зато в Новый Год и на следующий день буду отдыхать.
Dialogue: 3,0:09:43.29,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каждый год 31 декабря мы с мамой убираем и готовим все к Новому Году.
Dialogue: 3,0:09:49.58,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А в полночь идем в храм.
Dialogue: 3,0:09:53.52,0:09:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, понятно.
Dialogue: 3,0:09:55.87,0:09:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 3,0:09:56.96,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, отдыхайте.
Dialogue: 3,0:10:01.03,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И на чем мы остановились?
Dialogue: 3,0:10:03.79,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь, Джуничи...
Dialogue: 3,0:10:06.20,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К слову об услуге в благодарность за мой подарок...
Dialogue: 3,0:10:10.45,0:10:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, ты что-то надумала?
Dialogue: 3,0:10:12.92,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:10:13.92,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, ну... знаешь...
Dialogue: 3,0:10:17.05,0:10:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хотела бы сходить с тобой в Новый Год в храм... как бы...
Dialogue: 3,0:10:23.22,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 3,0:10:23.97,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно?!
Dialogue: 3,0:10:25.00,0:10:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:10:25.72,0:10:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но уверена, что только этого хочешь?
Dialogue: 3,0:10:28.16,0:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:10:29.74,0:10:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, приходи ко мне в ночь на 31-е число.
Dialogue: 3,0:10:32.87,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приду!
Dialogue: 3,0:10:34.76,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай, делись тортиком уже!
Dialogue: 3,0:10:36.43,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, угощайся.
Dialogue: 3,0:10:44.01,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вкуснятина!
Dialogue: 3,0:10:45.76,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, Канае-сан!
Dialogue: 3,0:10:48.37,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канае-тян?!
Dialogue: 3,0:10:49.52,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где?!
Dialogue: 3,0:10:50.62,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри, там!
Dialogue: 3,0:10:52.31,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Уверен, Канае-сан сильно разозлится, когда увидит, что ее подруга Рихоко, которая на диете, тортик за обе щеки уплетает...
Dialogue: 3,0:10:59.02,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?.. Где она?!
Dialogue: 3,0:11:00.55,0:11:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри, вон там!
Dialogue: 3,0:11:03.21,0:11:04.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где?!
Dialogue: 3,0:11:04.31,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот!
Dialogue: 3,0:11:06.26,0:11:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обдурил.
Dialogue: 3,0:11:07.32,0:11:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... Блин, Джуничи, тебе только шутить!
Dialogue: 3,0:11:18.00,0:11:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-эй, Рихоко!
Dialogue: 3,0:11:20.15,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего?
Dialogue: 3,0:11:21.47,0:11:25.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ты, что ли, просила меня помочь с диетой?
Dialogue: 3,0:11:26.76,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, было дело...
Dialogue: 3,0:11:29.48,0:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То, что сегодня съем, потом обязательно сожгу упражнениями.
Dialogue: 3,0:11:32.59,0:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно!
Dialogue: 3,0:11:35.66,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потренирусь дольше, чем обычно, все будет хорошо, хорошо.
Dialogue: 3,0:11:50.21,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Телефон, телефон...
Dialogue: 3,0:11:52.11,0:11:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, к телефону!
Dialogue: 3,0:11:54.52,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Телефон, братишка!
Dialogue: 3,0:11:57.70,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял! Бегу уже!
Dialogue: 3,0:12:02.38,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия?! Это еще что за вид?!
Dialogue: 3,0:12:06.17,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я в ванне была, знаешь ли!
Dialogue: 3,0:12:08.90,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Холодно, быстрее давай!
Dialogue: 3,0:12:12.26,0:12:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто звонит?
Dialogue: 3,0:12:13.44,0:12:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умэ-тян.
Dialogue: 3,0:12:14.67,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С чего бы?
Dialogue: 3,0:12:18.98,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Повезло.
Dialogue: 3,0:12:20.27,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Красавица вышла из ванной, чтобы ответить на мой звонок!
Dialogue: 3,0:12:24.78,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В одном полотенце!..
Dialogue: 3,0:12:26.38,0:12:26.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вешаю трубку.
Dialogue: 3,0:12:27.30,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, погоди-погоди!
Dialogue: 3,0:12:29.57,0:12:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно я заеду и возьму у тебя новое видео на зимние каникулы?
Dialogue: 3,0:12:33.19,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь... Только когда?
Dialogue: 3,0:12:35.54,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, в канун Нового Года?
Dialogue: 3,0:12:37.64,0:12:42.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же мы могли кое-что поразглядывать у тебя дома, атаман!
Dialogue: 3,0:12:43.09,0:12:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно выбрать порнушку года или еще чего...
Dialogue: 3,0:12:46.88,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, и еще дашь поиграть в ту новую игру, о которой рассказывал.
Dialogue: 3,0:12:50.70,0:12:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, в канун не выйдет.
Dialogue: 3,0:12:53.43,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я с Рихоко пойду в храм.
Dialogue: 3,0:12:56.18,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?! Предатель!
Dialogue: 3,0:12:58.34,0:12:59.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего не так?
Dialogue: 3,0:12:59.94,0:13:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как чего? Ты же в храм идешь с Сакурай-сан!
Dialogue: 3,0:13:03.02,0:13:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда вы успели так сильно сблизиться?!
Dialogue: 3,0:13:06.09,0:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жестокий ты, раз ничего мне не рассказывал...
Dialogue: 3,0:13:08.61,0:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сама бессердечность!
Dialogue: 3,0:13:09.88,0:13:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, не знаю, сколько раз говорил уже,
Dialogue: 3,0:13:12.46,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но Рихоко просто подруга детства.
Dialogue: 3,0:13:14.99,0:13:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Атаман, не знаешь, что ли?
Dialogue: 3,0:13:16.82,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакурай-сан весьма популярна.
Dialogue: 3,0:13:19.72,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парни ей часто письма шлют и прочее...
Dialogue: 3,0:13:21.68,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, в самом деле?
Dialogue: 3,0:13:24.60,0:13:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Счастье иногда можно найти ближе, чем ты думаешь.
Dialogue: 3,0:13:30.89,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй. Я типа на поэта сейчас похож?
Dialogue: 3,0:13:34.16,0:13:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как тебе? Умно я загнул, а?
Dialogue: 3,0:13:36.86,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да-да.
Dialogue: 3,0:13:38.07,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, точно!
Dialogue: 3,0:13:39.33,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь прийти сегодня, если хочешь.
Dialogue: 3,0:13:41.54,0:13:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть кое-что, что я хочу взять у тебя.
Dialogue: 3,0:13:46.71,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда позвала его?!
Dialogue: 3,0:13:48.03,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молодец, Сакурай!
Dialogue: 3,0:13:50.13,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рада за тебя.
Dialogue: 3,0:13:51.22,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, это хорошо, но есть и плохие новости.
Dialogue: 3,0:13:56.24,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Какие?
Dialogue: 3,0:13:58.45,0:14:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то... Был маленький тортик...
Dialogue: 3,0:14:01.44,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Съела его?!
Dialogue: 3,0:14:02.81,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, Джуничи разрешил, вот и...
Dialogue: 3,0:14:06.95,0:14:08.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, ты безнадежна.
Dialogue: 3,0:14:08.87,0:14:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я хорошо потренируюсь!
Dialogue: 3,0:14:11.66,0:14:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сожгу все, что съела...
Dialogue: 3,0:14:13.95,0:14:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно. Дерзай, Сакурай.
Dialogue: 3,0:14:16.91,0:14:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 3,0:14:19.01,0:14:19.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Два...
Dialogue: 3,0:14:21.22,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Три...
Dialogue: 3,0:14:25.90,0:14:27.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моя цель — сотня...
Dialogue: 3,0:14:28.14,0:14:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я не могу...
Dialogue: 3,0:14:32.07,0:14:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Схожу в храм с Джуничи...
Dialogue: 3,0:14:35.46,0:14:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скорей бы...
Dialogue: 3,0:14:41.23,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Мия!
Dialogue: 3,0:14:42.58,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Открой дверь!
Dialogue: 3,0:14:45.39,0:14:46.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия, ты где?
Dialogue: 3,0:14:48.55,0:14:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, самому придется.
Dialogue: 3,0:14:51.56,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иду-иду!
Dialogue: 3,0:14:53.66,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, Мия!
Dialogue: 3,0:14:55.67,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так это ты, Рихоко.
Dialogue: 3,0:14:57.25,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка!
Dialogue: 3,0:15:02.59,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите!
Dialogue: 3,0:15:03.39,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, Джуничи!
Dialogue: 3,0:15:07.84,0:15:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рановато ты пришла.
Dialogue: 3,0:15:09.88,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Хотела просто еще с Мией-тян поговорить, а то давно уже не общались.
Dialogue: 3,0:15:15.42,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поедим вместе собу в Новый Год!
Dialogue: 3,0:15:18.14,0:15:18.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 3,0:15:20.13,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, настоялся уже, наверно.
Dialogue: 3,0:15:28.11,0:15:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вкусно!
Dialogue: 3,0:15:29.08,0:15:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то.
Dialogue: 3,0:15:30.58,0:15:34.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В последнее время братишка заваривает чай.
Dialogue: 3,0:15:34.71,0:15:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя раньше он ничего такого не делал...
Dialogue: 3,0:15:38.07,0:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпаи из чайного клуба научили меня заваривать вкусный чай, вот и увлекся.
Dialogue: 3,0:15:45.91,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя, Джуничи, получается лучше, чем у меня.
Dialogue: 3,0:15:51.36,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Температура воды и время настаивания очень важны.
Dialogue: 3,0:15:54.40,0:15:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так можно заварить вкусный чай.
Dialogue: 3,0:15:56.18,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, зазнался?
Dialogue: 3,0:15:58.08,0:15:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что?
Dialogue: 3,0:15:58.97,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будет вам.
Dialogue: 3,0:16:00.35,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не надо ссорится из-за такой мелочи.
Dialogue: 3,0:16:03.16,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно! Угощайтесь.
Dialogue: 3,0:16:05.00,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я кое-что новое испекла.
Dialogue: 3,0:16:07.49,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сырное суфле!
Dialogue: 3,0:16:09.42,0:16:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау! Выглядит вкусно!
Dialogue: 3,0:16:14.01,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сырное суфле...
Dialogue: 3,0:16:16.05,0:16:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что с твоей диетой, Рихоко?
Dialogue: 3,0:16:18.03,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-в это сырные суфле я положила совсем чуть-чуть сахара!
Dialogue: 3,0:16:22.77,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А разве в сыре не много калорий?
Dialogue: 3,0:16:26.21,0:16:28.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ну...
Dialogue: 3,0:16:28.91,0:16:31.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, вкуснотища!
Dialogue: 3,0:16:31.47,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, в самом деле.
Dialogue: 3,0:16:33.36,0:16:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очень даже!
Dialogue: 3,0:16:34.48,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда? Я рада.
Dialogue: 3,0:16:37.04,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда и я попробую.
Dialogue: 3,0:16:41.20,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Концерт по телевизору совсем скоро начнется?
Dialogue: 3,0:16:44.33,0:16:45.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, ага.
Dialogue: 3,0:16:45.82,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто в этом году будет петь-то?
Dialogue: 3,0:16:47.97,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разумеется будет Сабу-тян.
Dialogue: 3,0:16:50.76,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно!
Dialogue: 3,0:16:51.96,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, понятно.
Dialogue: 3,0:16:53.86,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, в этом году покажут ту программу про знаменитостей, да?
Dialogue: 3,0:16:57.73,0:16:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жду не дождусь!
Dialogue: 3,0:16:59.69,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри!
Dialogue: 3,0:17:01.29,0:17:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия-тян, тебе нравится?
Dialogue: 3,0:17:02.93,0:17:03.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, нравится!
Dialogue: 3,0:17:30.09,0:17:32.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, Рихо-тян, круто!
Dialogue: 3,0:17:32.90,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, весьма неплохо.
Dialogue: 3,0:17:35.43,0:17:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 3,0:17:37.95,0:17:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы вдвоем можем спокойно дебютировать!
Dialogue: 3,0:17:41.69,0:17:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До дебюта еще...
Dialogue: 3,0:17:43.47,0:17:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Почему?
Dialogue: 3,0:17:44.96,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю петь, но звездой быть не хочу...
Dialogue: 3,0:17:48.17,0:17:49.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему нет?
Dialogue: 3,0:17:49.64,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему, спрашиваешь? Да просто...
Dialogue: 3,0:17:53.66,0:17:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, начинается!
Dialogue: 3,0:17:54.91,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, братишка, дай мне пульт.
Dialogue: 3,0:17:58.25,0:17:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А там нет, что ли?
Dialogue: 3,0:17:59.89,0:18:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неа, нету.
Dialogue: 3,0:18:01.98,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ведь если я стану знаменитой, то не смогу вот так встречать Новый Год.
Dialogue: 3,0:18:09.39,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, пора выходить.
Dialogue: 3,0:18:11.34,0:18:12.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 3,0:18:12.40,0:18:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но Мия-тян уснула.
Dialogue: 3,0:18:15.19,0:18:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она неисправима.
Dialogue: 3,0:18:17.00,0:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пойду собираться. Попробуешь разбудить ее?
Dialogue: 3,0:18:22.25,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, попробую.
Dialogue: 3,0:18:24.00,0:18:26.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия-тян, Мия-тян.
Dialogue: 3,0:18:30.52,0:18:31.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все! Я готов!
Dialogue: 3,0:18:35.69,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все! Я готов!
Dialogue: 3,0:18:39.28,0:18:39.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:18:41.66,0:18:45.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и ну, и что же делать, когда охотник становится добычей?
Dialogue: 3,0:18:45.71,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах... с соевой мукой хорошо, но и с маслом неплохо...
Dialogue: 3,0:18:51.91,0:18:54.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хе... даже во сне грезит о сладостях?
Dialogue: 3,0:19:07.61,0:19:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакурай сейчас, наверно, вместе с Тачибана-куном.
Dialogue: 3,0:19:19.52,0:19:21.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, я заснула...
Dialogue: 3,0:19:24.15,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В храм сходить-то!
Dialogue: 3,0:19:25.55,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи! Мия-тян!
Dialogue: 3,0:19:27.16,0:19:29.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просыпайтесь-просыпайтесь! Мы проспали!
Dialogue: 3,0:19:33.56,0:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Людей немного, повезло, похоже, нам.
Dialogue: 3,0:19:35.86,0:19:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да.
Dialogue: 3,0:19:37.24,0:19:42.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы бы час в очереди простояли перед молитвой, если бы пришли в полночь.
Dialogue: 3,0:19:42.63,0:19:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 3,0:19:45.05,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, мы вроде сюда не приходили с тех пор, как сдавали вступительные в школу, да?
Dialogue: 3,0:19:50.67,0:19:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 3,0:19:55.44,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихоко, ты постоянно засыпала на середине решения задач.
Dialogue: 3,0:20:01.04,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихоко, решила вторую?
Dialogue: 3,0:20:17.77,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Было дело.
Dialogue: 3,0:20:19.18,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На летних каникулах было.
Dialogue: 3,0:20:21.48,0:20:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, время перерыва.
Dialogue: 3,0:20:25.07,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, время перерыва.
Dialogue: 3,0:20:28.60,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, время перерыва.
Dialogue: 3,0:20:36.32,0:20:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}В конце концов, я только и делал, что отвлекался.
Dialogue: 3,0:20:39.13,0:20:41.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}В конце концов, я только и делала, что ела.
Dialogue: 3,0:20:44.67,0:20:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но... то, что мы поступили, означает...
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:56.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&H4F6F77&\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(819,52)}Счастливого Нового Года
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:56.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&H4F6F77&\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(724,188)}Счастливого Нового Года
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:56.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&H4F6F77&\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(670,266)}Счастливого Нового Года
Dialogue: 3,0:20:56.39,0:20:56.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:56.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&H4F6F77&\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(623,329)}Счастливого Нового Года
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:56.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&H4F6F77&\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(591,376)}Счастливого Нового Года
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:57.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&H4F6F77&fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(579,394)}Счастливого Нового Года
Dialogue: 1,0:20:57.07,0:21:03.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\blur5\alpha&H45&\bord5\fs30\3c&H5194AA&\pos(1146,130)}Предсказания
Dialogue: 3,0:20:57.31,0:20:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем?
Dialogue: 3,0:20:58.45,0:20:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вместо подарка.
Dialogue: 3,0:21:00.41,0:21:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо!
Dialogue: 3,0:21:01.67,0:21:04.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказали, что нужно написать на ней желание и повесить вон там.
Dialogue: 3,0:21:05.00,0:21:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла.
Dialogue: 3,0:21:08.36,0:21:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что бы написать?..
Dialogue: 3,0:21:10.91,0:21:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решила, что написать?
Dialogue: 3,0:21:13.30,0:21:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно...
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:18.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(407,240)}Хочу похудеть!
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:18.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(409,262)}Хочу, чтобы в чайный клуб\N\N\N\Nвступили новички!
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:18.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(515,615)}Рихоко.
Dialogue: 3,0:21:17.23,0:21:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка! Рихо-тян!
Dialogue: 3,0:21:19.36,0:21:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли за предсказаниями!
Dialogue: 3,0:21:21.22,0:21:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Идем.
Dialogue: 3,0:21:22.94,0:21:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, подожди!
Dialogue: 3,0:21:31.32,0:21:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ура! Большая удача!
Dialogue: 3,0:21:35.26,0:21:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сомнительная удача.
Dialogue: 3,0:21:36.26,0:21:38.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А у меня неопределенная удача...
Dialogue: 3,0:21:38.53,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я выиграл.
Dialogue: 3,0:21:40.51,0:21:43.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще подумать надо, что лучше, сомнительная или неопределенная удача.
Dialogue: 3,0:21:43.87,0:21:46.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, сомнительная — значит, что она вряд ли случится, так?
Dialogue: 3,0:21:47.17,0:21:50.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А неопределенным может быть что угодно, может, она будет бесконечной.
Dialogue: 3,0:21:53.09,0:21:54.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прочь с дороги!
Dialogue: 3,0:21:54.69,0:21:57.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Перед вами сама госпожа большая удача!
Dialogue: 3,0:21:57.22,0:21:58.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это еще кто?
Dialogue: 3,0:21:58.63,0:22:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, там продают зензай, пошли поедим!
Dialogue: 3,0:22:01.90,0:22:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зензай?..
Dialogue: 3,0:22:03.31,0:22:05.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, думаю, можно в Новый Год.
Dialogue: 3,0:22:05.49,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Что, Джуничи?
Dialogue: 3,0:22:07.93,0:22:10.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихоко, будешь есть зензай без моти, да?
Dialogue: 3,0:22:10.83,0:22:14.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Это уже будет не зензай!
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:18.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(380,1480)\t(\fscx115\fscy115)\an7\fs60\b1\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(79,178)}И пусть мои чувства однажды достигнут его{\fnArial}♥\N\N\N\N\N{\fnAG_Cooper}Рихоко.
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:23.19,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(990,780)}Сердце так сжимается
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:25.17,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Совсем чуть-чуть
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:28.54,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Но пока я чувствую тесноту в груди,
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:33.25,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,780)}Может это быть истинной любовью?
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:40.73,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)}Разве не мы двое когда-то
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:43.83,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Играли и падали вместе в траву?
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:45.84,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,880)}Мы были такими невинными
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:49.47,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,580)}В дни далекого детства
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:52.32,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Но в глубине моего сердца
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:55.38,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Растет то самое чувство
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:59.83,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1080)}Я постепенно начинаю понимать,
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:07.34,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,580)}Как редко я бывала откровенной.
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:10.38,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,780)}Я все меньше честна с собой
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:13.81,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,960)}Я не ищу простых путей
Dialogue: 0,0:23:17.09,0:23:19.65,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,820)}Сердце так сжимается
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.83,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Когда ты меня обнимаешь
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:28.63,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,720)}Я не могу отвести от тебя глаз
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:33.63,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот и начало моей маленькой любви
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:37.63,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я еще не могу тебе рассказать
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:41.99,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,980)}Но я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs50\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs50\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}В другой раз
Dialogue: 3,0:23:51.22,0:23:52.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующей серии.
Dialogue: 3,0:23:52.66,0:23:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наконец, настал Новый Год, Рихотчи.
Dialogue: 3,0:23:55.07,0:23:55.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С Новым Годом.
Dialogue: 3,0:23:56.01,0:23:58.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рассчитываю на вас и в этом году!
Dialogue: 3,0:23:58.28,0:23:59.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, мы тоже рассчитываем...
Dialogue: 3,0:24:00.12,0:24:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, в этом году мы уже выпускаемся!
Dialogue: 3,0:24:02.50,0:24:04.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно ведь!
Dialogue: 3,0:24:04.14,0:24:05.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рассеянная.
Dialogue: 3,0:24:05.26,0:24:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соберись!
Dialogue: 3,0:24:07.58,0:24:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Далее: «Прощай».
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:12.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(639,271)}{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord2\fs40\fnTahoma\c&HFCFFFC&\3c&H4890E2&\pos(640,226)}Далее
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:12.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,474)}{\1a&HFF&\be2\bord3.5\fsp5\fad(655,670)\fs65\pos(640,505)\4c&HAD927E&\3c&H68C0E9&}Прощай
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:12.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,475)}{\4a&A0&\xshad-1.5\yshad-0.4\fsp5\fad(655,670)\fs65\4c&HFFFFFF&\c&HFCF9FD&\pos(640,505)\3c&H80CEEE&}Прощай
Dialogue: 3,0:24:09.77,0:24:11.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстрее надо набрать новеньких...
Dialogue: 3,0:24:12.03,0:24:14.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только появления новеньких в клубе, что ли, хочешь?
Dialogue: 3,0:24:14.47,0:24:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:24:15.31,0:24:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дорогой...
Dialogue: 3,0:24:16.91,0:24:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?!
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:19.97,Default,,0000,0000,0000,,