← Back to other subtitles

Amagami SS [KBM TeaM]

[Raws-4U] Amagami SS - 25 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Amagami SS
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 0
Video Zoom: 6
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Alternate,Cambria,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Signs,AG_Cooper,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP_Rus2,HeinrichScript,60,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H0FAC7F19,&H14784505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,15,204
Style: ED_Rus7,Rubius,55,&H0FFFFFFF,&H00DBD2D2,&H0A756D6A,&H1425252E,-1,0,0,0,101,102,3,0,1,3,1,2,11,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 3,0:00:02.12,0:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты все-таки пришел.
Dialogue: 3,0:00:03.84,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 3,0:00:05.20,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это письмо ты мне послала?
Dialogue: 3,0:00:07.89,0:00:08.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, верно.
Dialogue: 3,0:00:09.61,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь... ответить мне?
Dialogue: 3,0:00:13.40,0:00:14.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если согласен, я буду рада.
Dialogue: 3,0:00:15.64,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... Я не очень-то хорошо тебя знаю.
Dialogue: 3,0:00:19.34,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы нигде раньше не пересекались?
Dialogue: 3,0:00:21.81,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И... ты уверена насчет меня?
Dialogue: 3,0:00:24.83,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Насчет тебя — да!
Dialogue: 3,0:00:26.18,0:00:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто кроме тебя.
Dialogue: 3,0:00:28.67,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что ты мне нравишься...
Dialogue: 3,0:00:31.46,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я совсем не нравлюсь?!
Dialogue: 3,0:00:33.90,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет!
Dialogue: 3,0:00:34.99,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я очень рад, что понравился такой девушке, как ты!
Dialogue: 3,0:00:39.44,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты... Милая, говоришь?
Dialogue: 3,0:00:42.22,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Счастье-то...
Dialogue: 3,0:00:44.18,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если я тебя устраиваю...
Dialogue: 3,0:00:49.34,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?!
Dialogue: 3,0:00:50.85,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что такое?!
Dialogue: 3,0:00:52.73,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я счастлива.
Dialogue: 3,0:00:53.92,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очень сильно...
Dialogue: 3,0:00:55.63,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рада, что мои чувства достигли тебя.
Dialogue: 3,0:00:59.54,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я из 2-Б класса, Камизаки Риса.
Dialogue: 3,0:01:02.67,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С сегодняшнего дня я девушка Тачибаны Джуничи.
Dialogue: 3,0:01:08.03,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сделаю все, если тебя это осчастливит.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:28.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(380,0)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(454,466)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:28.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(380,0)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(451,508)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 1,0:01:24.39,0:01:28.23,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)\blur3}Ты это просто ты
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,0)\be2\shad3\bord0.3\fs40\fnTahoma\pos(413,407)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 1,0:01:28.27,0:01:31.36,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А я это просто я
Dialogue: 1,0:01:31.36,0:01:36.78,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)\blur3}Если бы мы смогли понять друг друга!
Dialogue: 2,0:01:35.36,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp3\fs45\pos(640,246)\c&HE8DEFF&}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 1,0:01:35.36,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord1.5\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs45\b1\pos(640,246)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs45\b1\bord4.1\3c&HFFFFFF&\pos(640,246)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 2,0:01:35.36,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(625,565)\c&HE8DEFF&}Лакомый
Dialogue: 1,0:01:35.36,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(625,565)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(625,565)}Лакомый
Dialogue: 4,0:01:35.36,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp3\fs100\fnTimes New Roman\pos(872,585)\c&H75A6FF&}кусочек
Dialogue: 3,0:01:35.36,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\fnTimes New Roman\pos(872,585)\c&H0E3DE8&}кусочек
Dialogue: 2,0:01:37.07,0:01:37.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be5\bord1.5\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs45\b1\pos(640,246)\c&HB86CF3&\3c&HFFFCFE&}KBM TeaM {\c&HF19CF5&}пред{\c&HDB85F5&}став{\c&HB66CF7&}ляет:
Dialogue: 3,0:01:37.07,0:01:37.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(625,565)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}Ла{\c&HF198F7&}ко{\c&HEA8FF5&}мы{\c&HB868EE&}й
Dialogue: 5,0:01:37.07,0:01:37.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be35\fscx120\fsp3\fs100\fnTimes New Roman\pos(872,585)\c&HAFD3FC&}кусочек
Dialogue: 1,0:01:38.91,0:01:45.96,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)\blur3}Все времена года сменились бы в тот день
Dialogue: 1,0:01:46.07,0:01:52.29,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)\blur3}Но даже теперь я все еще благодарна
Dialogue: 1,0:01:53.00,0:01:56.49,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\blur3}Мы вместе идем по узкой дальней аллее
Dialogue: 1,0:01:56.55,0:02:00.02,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пока дыхание белым облачком пляшет над нами
Dialogue: 1,0:02:00.34,0:02:05.16,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\blur3}Ты мою руку стискиваешь до боли
Dialogue: 1,0:02:05.42,0:02:07.35,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тащишь меня с собой, пока стремишься вперед
Dialogue: 1,0:02:07.49,0:02:10.22,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\blur3}Я хотела поцеловать тебя тогда,
Dialogue: 1,0:02:10.76,0:02:14.18,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Прячась за торговыми автоматами
Dialogue: 1,0:02:14.46,0:02:17.48,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\blur3}Мы не решались смотреть на других
Dialogue: 1,0:02:17.88,0:02:22.88,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)\blur3}И ты поделился со мной своей добротой
Dialogue: 1,0:02:23.42,0:02:26.72,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Ты это просто ты
Dialogue: 1,0:02:27.01,0:02:30.14,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\blur3}А я это просто я
Dialogue: 1,0:02:30.54,0:02:35.42,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)\blur3}Если бы смогли понять друг друга
Dialogue: 1,0:02:35.62,0:02:37.58,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Смогли бы стать тогда одним целым
Dialogue: 1,0:02:37.66,0:02:40.65,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)\blur3}Не важно, как мало его будет,
Dialogue: 1,0:02:41.08,0:02:44.64,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\blur3}Но мы точно найдем свое счастье
Dialogue: 1,0:02:44.78,0:02:50.03,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\blur3}Я у тебя научилась быть немного добрее.
Dialogue: 3,0:03:04.39,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скорей бы уже попробовать твой оден, Хибики-тян.
Dialogue: 3,0:03:12.34,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жаль. Похоже, наше время истекло.
Dialogue: 3,0:03:15.10,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ага.
Dialogue: 1,0:03:15.17,0:03:19.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be2\bord2\pos(285,389)\3c&H797979&}Камизаки Риса
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:19.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(285,389)}Камизаки Риса
Dialogue: 2,0:03:15.17,0:03:19.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\c&HFFFDFE&\pos(284,450)\4c&H646464&}Правда
Dialogue: 1,0:03:15.17,0:03:19.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HACACAC&\pos(284,450)}Правда
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:19.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(284,450)}Правда
Dialogue: 3,0:03:16.18,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра придешь сюда во время обеда?
Dialogue: 3,0:03:19.72,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И мы продолжим наше общение.
Dialogue: 3,0:03:22.04,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 3,0:03:23.71,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Завтра в обед я буду с Рисой-тян!..
Dialogue: 3,0:03:29.05,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В 1600 году, в битве при Сэкигахаре...
Dialogue: 3,0:03:31.32,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Надо бы Рису-тян как следует представить Умэхаре и Каору.
Dialogue: 3,0:03:36.63,0:03:39.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}После того случая два года назад в Рождество они переживали за меня, но...
Dialogue: 3,0:03:40.68,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но теперь я в норме.
Dialogue: 3,0:03:43.06,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}В этом году в Рождество я буду счастлив.
Dialogue: 3,0:03:46.99,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Потому что у меня появилась милая девушка!
Dialogue: 3,0:03:53.65,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Наконец-то обед!
Dialogue: 3,0:03:55.37,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\u0\i1}Быстрее нужно встретить Рису-тян!
Dialogue: 3,0:03:59.59,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Ты уже пришла?
Dialogue: 3,0:04:01.73,0:04:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:04:02.44,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... Я хотела поскорее увидеть тебя, Тачибана-кун...
Dialogue: 3,0:04:05.65,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 3,0:04:07.52,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже хотел тебя увидеть, бежал со всех ног...
Dialogue: 3,0:04:10.73,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но меня опередили.
Dialogue: 3,0:04:12.71,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рада, что ты пришел.
Dialogue: 3,0:04:15.47,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-само собой!
Dialogue: 3,0:04:17.54,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... Я тоже очень рад, что увиделся с тобой, Риса-тян.
Dialogue: 3,0:04:21.76,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы влюбленные, так ведь?
Dialogue: 3,0:04:26.26,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:04:28.59,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, а давно... я тебе нравлюсь?
Dialogue: 3,0:04:32.95,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты мне всегда нравился.
Dialogue: 3,0:04:35.08,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:04:37.09,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я всегда наблюдала за тобой, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:04:40.33,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, значит, как...
Dialogue: 3,0:04:42.51,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... а можно и мне спросить?
Dialogue: 3,0:04:45.79,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 3,0:04:47.48,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня не слишком маленькая грудь?
Dialogue: 3,0:04:51.76,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же предпочитаешь большую?
Dialogue: 3,0:04:54.66,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, грудь у меня не очень-то...
Dialogue: 3,0:04:57.84,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-совсем нет!
Dialogue: 3,0:04:59.74,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше еще не значит лучше!
Dialogue: 3,0:05:02.41,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И, думаю, у маленьких тоже есть свои достоинства...
Dialogue: 3,0:05:06.89,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь не притворяться.
Dialogue: 3,0:05:08.98,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я знаю, что тебе нравятся большие.
Dialogue: 3,0:05:12.51,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда ты это знаешь?!
Dialogue: 3,0:05:14.15,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Увидела кое-что раньше...
Dialogue: 3,0:05:16.42,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В книжном ты листал такой журнал.
Dialogue: 3,0:05:19.83,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... Это! Ну...
Dialogue: 3,0:05:21.84,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У Умэхары такой вкус!
Dialogue: 3,0:05:23.37,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И-и мне совсем другое нравится!
Dialogue: 3,0:05:25.89,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет... Парням все же больше нравятся большие.
Dialogue: 3,0:05:29.77,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас они маленькие, но я вовсю стараюсь.
Dialogue: 3,0:05:31.98,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я все-таки еще росту.
Dialogue: 3,0:05:33.64,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому... можешь подождать немного?
Dialogue: 3,0:05:36.60,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Честно, не то, чтобы большие больше нравились...
Dialogue: 3,0:05:39.19,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоп! В чем ты вовсю стараешься?!
Dialogue: 3,0:05:41.74,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это секрет.
Dialogue: 3,0:05:43.29,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но... делаю многое...
Dialogue: 3,0:05:46.16,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Многое?..
Dialogue: 3,0:05:48.20,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно!
Dialogue: 3,0:05:49.29,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Риса-тян, я хотел бы представить тебя своим друзьям...
Dialogue: 3,0:05:53.15,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не против?
Dialogue: 3,0:05:55.09,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как свою девушку.
Dialogue: 3,0:05:57.36,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 3,0:05:58.36,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не могу.
Dialogue: 3,0:06:00.26,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?
Dialogue: 3,0:06:01.23,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это единственное, чего я не могу.
Dialogue: 3,0:06:03.21,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы не можем позволить кому-нибудь узнать, что мы встречаемся.
Dialogue: 3,0:06:07.98,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто нельзя.
Dialogue: 3,0:06:09.64,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому я хочу убедиться, что никто нас не заметит во время встреч.
Dialogue: 3,0:06:15.15,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В школе мы можем видеться только в этой заброшенной кладовке.
Dialogue: 3,0:06:21.13,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 3,0:06:24.80,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я никому не скажу, что встречаюсь с тобой, Риса-тян.
Dialogue: 3,0:06:31.55,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наши встречи всегда будут в укромных местах.
Dialogue: 3,0:06:34.99,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун...
Dialogue: 3,0:06:36.63,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нужно просто сдержать это обещание, да?
Dialogue: 3,0:06:40.33,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 3,0:06:41.91,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости!
Dialogue: 3,0:06:43.55,0:06:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 3,0:06:45.90,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего.
Dialogue: 3,0:07:05.83,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь ночью мало кто бывает, не думаю, что здесь нас кто-то заметит.
Dialogue: 3,0:07:11.66,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, подходит.
Dialogue: 3,0:07:13.92,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это свидание... да?
Dialogue: 3,0:07:17.31,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я счастлива!
Dialogue: 3,0:07:18.23,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-верно.
Dialogue: 3,0:07:20.01,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Свидание у нас...
Dialogue: 3,0:07:21.87,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ничего, что мы здесь, Тачибана-кун?
Dialogue: 3,0:07:25.31,0:07:25.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:07:26.21,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не думала, что тебе нравится это место.
Dialogue: 3,0:07:31.81,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели ты знаешь о случившемся два года назад?
Dialogue: 3,0:07:34.18,0:07:35.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... да...
Dialogue: 3,0:07:36.26,0:07:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 3,0:07:37.69,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь два года назад в Канун Рождества меня отшили.
Dialogue: 3,0:07:41.88,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно, у меня неприятные воспоминания об этом месте.
Dialogue: 3,0:07:47.05,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но знаешь...
Dialogue: 3,0:07:49.43,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я буду помнить это место как то, где прошло наше первое свидание с тобой, Риса-тян.
Dialogue: 3,0:08:05.17,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Атаман!
Dialogue: 3,0:08:06.31,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Послезавтра уже фестиваль!
Dialogue: 3,0:08:08.61,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 3,0:08:09.38,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К сожалению, я еще не нашел себе отличную девушку.
Dialogue: 3,0:08:12.74,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если я все-таки так и не смогу ее найти...
Dialogue: 3,0:08:16.79,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Буду готов прогуляться с тобой по фестивалю, атаман.
Dialogue: 3,0:08:20.96,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Звучит заманчиво.
Dialogue: 3,0:08:22.39,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но что, если у меня появится прекрасная девушка...
Dialogue: 3,0:08:26.24,0:08:28.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй уж, но тогда тебе придется гулять в гордом одиночестве.
Dialogue: 3,0:08:28.51,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О?
Dialogue: 3,0:08:29.17,0:08:31.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сильно загнул, поганец!
Dialogue: 3,0:08:34.25,0:08:36.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, а что если положить мясную булочку в оден?
Dialogue: 3,0:08:37.20,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 3,0:08:38.61,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все-таки не выйдет?
Dialogue: 3,0:08:41.08,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хотел бы завтра погулять с тобой на фестивале...
Dialogue: 3,0:08:45.04,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все-таки Канун Рождества.
Dialogue: 3,0:08:47.31,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже хотела бы погулять с тобой на фестивале, но...
Dialogue: 3,0:08:51.76,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 3,0:08:52.29,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только завтра!
Dialogue: 3,0:08:54.20,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С тех пор, как мне разбили сердце два года назад, Умэхара постоянно беспокоился за меня.
Dialogue: 3,0:08:58.79,0:09:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но у меня теперь есть милая девушка!
Dialogue: 3,0:09:00.50,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу сказать ему, что уже в норме!
Dialogue: 3,0:09:03.79,0:09:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дай мне, пожалуйста, подумать.
Dialogue: 3,0:09:06.95,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра, до начала фестиваля я дам ответ.
Dialogue: 3,0:09:18.75,0:09:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смогу ли я завтра погулять на фестивале с Рисой-тян?
Dialogue: 3,0:09:26.07,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах!
Dialogue: 3,0:09:26.93,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда я наконец стала девушкой Тачибаны-куна, что же мне делать?!
Dialogue: 3,0:09:31.00,0:09:33.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже хочу вместе с ним гулять на фестивале!
Dialogue: 3,0:09:34.22,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу, чтобы все девушки увидели, что он только мой, и не смели даже руки к нему тянуть.
Dialogue: 3,0:09:41.42,0:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но...{\i1}
Dialogue: 3,0:09:42.75,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Сейчаc я не могу позволить людям узнать, что стала его девушкой.
Dialogue: 3,0:09:47.80,0:09:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я сделала ужасные вещи с девушками, которые как-то пытались с ним сблизиться...
Dialogue: 3,0:09:53.60,0:09:54.69,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Мурр-мяу!
Dialogue: 3,0:09:54.57,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Почему он так хорошо ладит с Моришимой-семпай?!
Dialogue: 3,0:09:56.27,0:09:57.39,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Мяу!
Dialogue: 3,0:09:57.93,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Разве она не отказала ему?!
Dialogue: 3,0:09:59.91,0:10:00.98,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, конечно нет!
Dialogue: 3,0:10:01.75,0:10:03.19,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Я очень обрадовался!
Dialogue: 3,0:10:01.58,0:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Плохо дело.
Dialogue: 3,0:10:02.78,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Таким темпом они могут сблизиться и начать встречаться!
Dialogue: 3,0:10:06.57,0:10:07.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я не допущу этого!
Dialogue: 3,0:10:08.01,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ему могут снова причинить боль, как два года назад.
Dialogue: 3,0:10:12.69,0:10:14.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я должна защитить Тачибана-куна!
Dialogue: 3,0:10:15.87,0:10:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя какое-то ко мне дело, говоришь?
Dialogue: 3,0:10:18.49,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:10:19.35,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... Я хотела, чтобы вы взглянули на это.
Dialogue: 3,0:10:21.90,0:10:24.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это фото Тачибаны-куна?
Dialogue: 3,0:10:24.29,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:10:25.84,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А девушка с ним на фото, неужели...
Dialogue: 3,0:10:28.28,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, похоже, они встречаются.
Dialogue: 3,0:10:30.98,0:10:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Увидела, как хорошо вы с ним ладите, вот и решила рассказать.
Dialogue: 3,0:10:37.32,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет слов!
Dialogue: 3,0:10:39.07,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, я тоже была удивлена.
Dialogue: 3,0:10:42.00,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}После того, как я увидела это фото, мне и сказать-то нечего.
Dialogue: 3,0:10:45.93,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отныне буду держаться подальше от него во избежание недоразумений.
Dialogue: 3,0:10:50.55,0:10:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 3,0:10:51.36,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ничего!
Dialogue: 3,0:10:52.79,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, что рассказала.
Dialogue: 3,0:10:54.52,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока!
Dialogue: 3,0:10:56.50,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Семпай, прости.
Dialogue: 3,0:10:58.68,0:11:00.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но выбора не было.
Dialogue: 3,0:11:00.60,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я должна защищать Тачибана-куна!
Dialogue: 3,0:11:03.70,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Эй! Чего она так любезничает с ним на работе?!
Dialogue: 3,0:11:07.64,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Вообще, делай свою работу и вали!
Dialogue: 3,0:11:10.19,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Они же просто друзья!
Dialogue: 3,0:11:12.34,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Все, нужно действовать.
Dialogue: 3,0:11:15.44,0:11:17.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это то, что я думаю?
Dialogue: 3,0:11:17.29,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:11:18.29,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, что именно это.
Dialogue: 3,0:11:20.64,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, ты не знала, Танамачи-сан...
Dialogue: 3,0:11:23.54,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, что рассказала.
Dialogue: 3,0:11:25.21,0:11:26.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он еще тот ребенок.
Dialogue: 3,0:11:27.04,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мог же просто сказать, что уже кто-то есть.
Dialogue: 3,0:11:29.91,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я все работала над собой...
Dialogue: 3,0:11:31.49,0:11:32.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чувствую себя полной дурой!
Dialogue: 3,0:11:33.65,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Прости.
Dialogue: 3,0:11:35.25,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но выбора не было.
Dialogue: 3,0:11:38.01,0:11:40.11,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Инструктор, я вижу ее в виде автомата!
Dialogue: 3,0:11:38.24,0:11:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Эй-эй! Теперь он с младшеклассницей?!
Dialogue: 3,0:11:40.54,0:11:42.00,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично, попробуй снова!
Dialogue: 3,0:11:42.92,0:11:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ну да, Тачибана-кун прекрасный человек...
Dialogue: 3,0:11:45.62,0:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но так нельзя!
Dialogue: 3,0:11:47.08,0:11:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Она очень робкая, ей будет нелегко, но...
Dialogue: 3,0:11:50.24,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ничего не поделаешь.
Dialogue: 3,0:11:52.83,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, можешь уделить мне минутку?
Dialogue: 3,0:11:55.52,0:11:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да.
Dialogue: 3,0:11:58.82,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Тот еще для нее шок.
Dialogue: 3,0:12:01.00,0:12:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Прости.
Dialogue: 3,0:12:02.30,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Она миленькая, уверена, что найдет кого-то другого себе.
Dialogue: 3,0:12:06.20,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}А вот грудь у нее в самом деле большая.
Dialogue: 3,0:12:09.42,0:12:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Тачибана-кун все-таки предпочитает девушек с большой грудью...
Dialogue: 3,0:12:14.10,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, если не сложно, подождете окончания моей тренировки?
Dialogue: 3,0:12:18.29,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, подожду.
Dialogue: 3,0:12:20.33,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Заставляешь ждать Тачибана-куна до конца тренировки?!
Dialogue: 3,0:12:23.59,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Да что она себе позволяет?!
Dialogue: 3,0:12:24.92,0:12:28.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Неужели, она уже ведет себя, как его девушка?!
Dialogue: 3,0:12:28.34,0:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Я не допущу этого!
Dialogue: 3,0:12:30.63,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот такие дела.
Dialogue: 3,0:12:32.21,0:12:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У Тачибана-куна уже есть девушка.
Dialogue: 3,0:12:35.40,0:12:35.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 3,0:12:36.55,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что влезла не в свое дело и рассказала...
Dialogue: 3,0:12:39.65,0:12:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да мне как-то все равно.
Dialogue: 3,0:12:41.54,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, что рассказала.
Dialogue: 3,0:12:43.84,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы не вызвать недопонимания я буду осторожней.
Dialogue: 3,0:12:47.02,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}А? Не похоже, что это было для нее шоком.
Dialogue: 3,0:12:50.07,0:12:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но так-то лучше.
Dialogue: 3,0:12:52.15,0:12:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Не будет так скверно на душе...
Dialogue: 3,0:12:55.81,0:12:57.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Все-таки это шокировало ее...
Dialogue: 3,0:12:58.59,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Прости.
Dialogue: 3,0:13:00.66,0:13:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Она же просто подруга детства, а они так сильно сблизились!
Dialogue: 3,0:13:05.02,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Плохо, если так пойдет дальше!
Dialogue: 3,0:13:06.52,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Она моя одноклассница, не хочу ее расстраивать, но...
Dialogue: 3,0:13:11.54,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Джуничи...{\i0}
Dialogue: 3,0:13:12.23,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакурай-сан, взбодрись!
Dialogue: 3,0:13:15.73,0:13:18.35,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Прости, что загружаю.
Dialogue: 3,0:13:16.34,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Она пользуется его добродушием и заставляет так много работать!..
Dialogue: 3,0:13:18.75,0:13:21.86,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего страшного, если надо помочь — сразу скажи.
Dialogue: 3,0:13:19.52,0:13:20.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Непростительно!
Dialogue: 3,0:13:20.58,0:13:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Она же просто использует его после вступления в комитет!
Dialogue: 3,0:13:25.90,0:13:28.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Неужели, сам Тачибана-кун нацелился на нее?
Dialogue: 3,0:13:29.74,0:13:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Если так, я должна действовать!
Dialogue: 3,0:13:32.60,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хмп!
Dialogue: 3,0:13:35.23,0:13:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Аяцуджи-сан, вот ты кто на самом деле...
Dialogue: 3,0:13:38.33,0:13:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Она будто совсем другой человек!
Dialogue: 3,0:13:40.91,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ей не составило бы труда обмануть Тачибана-куна.
Dialogue: 3,0:13:44.04,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Хорошо, что я смогла его защитить.
Dialogue: 3,0:13:48.32,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Если бы не тот случай два года назад, я бы тоже....
Dialogue: 3,0:13:52.19,0:13:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Никому не доставила бы проблем, если бы смогла нормально признаться.
Dialogue: 3,0:14:03.22,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Тачибана-кун?
Dialogue: 3,0:14:06.95,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Макихара... -сан?..
Dialogue: 3,0:14:09.82,0:14:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно не виделись!
Dialogue: 3,0:14:12.40,0:14:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты поступил в Кибито?
Dialogue: 3,0:14:14.90,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе идет форма.
Dialogue: 3,0:14:17.28,0:14:18.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты в Кибину?
Dialogue: 3,0:14:19.47,0:14:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:14:20.61,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ближе к дому.
Dialogue: 3,0:14:22.62,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Почему Макихара-сан так легко со мной разговаривает?
Dialogue: 3,0:14:27.36,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь это она два года назад в Рождество отвергла меня...
Dialogue: 3,0:14:32.56,0:14:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь...
Dialogue: 3,0:14:34.71,0:14:37.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я всегда хотела у тебя кое-что спросить, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:14:37.64,0:14:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно?
Dialogue: 3,0:14:38.78,0:14:40.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Что именно?
Dialogue: 3,0:14:40.94,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В тот день... Два года назад, в Рождество...
Dialogue: 3,0:14:44.56,0:14:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты не пришел к месту нашей встречи?
Dialogue: 3,0:14:47.17,0:14:49.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?! Как?!
Dialogue: 3,0:14:49.64,0:14:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я все время прождал в этом парке!
Dialogue: 3,0:14:52.42,0:14:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:14:52.94,0:14:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве не ты поменял место встречи?
Dialogue: 3,0:14:56.13,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего я не менял.
Dialogue: 3,0:14:57.85,0:15:03.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но девушка из нашего класса сказала, что ты хотел сменить место встречи.
Dialogue: 3,0:15:03.62,0:15:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я все время прождала у кинотеатра.
Dialogue: 3,0:15:06.72,0:15:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ничего не знал об этом.
Dialogue: 3,0:15:08.30,0:15:10.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну вот... Как же ее звали?
Dialogue: 3,0:15:10.68,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она не сильно выделялась, но...
Dialogue: 3,0:15:25.26,0:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здравствуй!
Dialogue: 3,0:15:27.91,0:15:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надумала пойти погулять со мной на фестивале?
Dialogue: 3,0:15:31.55,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ф-фестиваль не имеет значения, Тачибана-кун, пока ты со мной...
Dialogue: 3,0:15:37.04,0:15:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели ты не хочешь, чтобы тебя увидели вместе со мной?
Dialogue: 3,0:15:40.88,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я наверное не смотрюсь хорошо с тобой...
Dialogue: 3,0:15:44.45,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не так!
Dialogue: 3,0:15:45.93,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это совсем не так!
Dialogue: 3,0:15:48.15,0:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я не могу.
Dialogue: 3,0:15:50.07,0:15:53.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня нет права видеться с тобой.
Dialogue: 3,0:15:54.40,0:15:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, расскажи мне!
Dialogue: 3,0:15:56.04,0:15:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты от меня скрываешь, Риса-тян?!
Dialogue: 3,0:15:59.31,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если я все расскажу, ты возненавидишь меня.
Dialogue: 3,0:16:03.36,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому... я не хочу рассказывать.
Dialogue: 3,0:16:06.09,0:16:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю тебя, Риса-тян!
Dialogue: 3,0:16:08.21,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому, если ты страдаешь в одиночку, мне тоже больно!
Dialogue: 3,0:16:11.69,0:16:13.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу тебя, расскажи!
Dialogue: 3,0:16:14.99,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 3,0:16:16.05,0:16:17.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я все расскажу.
Dialogue: 3,0:16:18.58,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На самом деле, два года назад в Рождество тебя отвергли...
Dialogue: 3,0:16:23.34,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за меня.
Dialogue: 3,0:16:27.99,0:16:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь она ждала у места встречи вместе со всеми своими подружками...
Dialogue: 3,0:16:32.36,0:16:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она хотела прямо там тебе отказать!
Dialogue: 3,0:16:34.60,0:16:38.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они собирались превратить твое приглашение в розыгрыш и посмеяться!
Dialogue: 3,0:16:38.82,0:16:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, ты не помнишь...
Dialogue: 3,0:16:41.11,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но тогда я была с тобой в одном классе и они позвали меня с собой.
Dialogue: 3,0:16:46.74,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не могла оставить это.
Dialogue: 3,0:16:48.38,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя я всегда любила тебя по-настоящему, Тачибана-кун,
Dialogue: 3,0:16:52.71,0:16:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}я собиралась отказаться от тебя, если бы она тоже влюбилась.
Dialogue: 3,0:16:56.76,0:17:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот почему я сказала Макихаре-сан, что ты поменял место встречи!
Dialogue: 3,0:17:03.19,0:17:06.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Выходит, Макихара-сан говорила о Рисе-тян.
Dialogue: 3,0:17:07.64,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но в итоге тогда ты сильно пострадал.
Dialogue: 3,0:17:13.38,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за этого я чувствовала ответственность за то, что не смогла защитить тебя в тот день...
Dialogue: 3,0:17:17.86,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И решила никогда не раскрывать тебе своих чувств.
Dialogue: 3,0:17:20.64,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но в последнее время, похоже, ты был готов идти дальше после случившегося два года назад.
Dialogue: 3,0:17:25.64,0:17:28.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И начал общаться с другими девушками.
Dialogue: 3,0:17:29.17,0:17:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И я подумала...
Dialogue: 3,0:17:30.98,0:17:33.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что если еще одна девушка причинит тебе боль?
Dialogue: 3,0:17:35.03,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот я и решила стать твоей девушкой и всегда тебя защищать!
Dialogue: 3,0:17:41.40,0:17:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому?...
Dialogue: 3,0:17:42.49,0:17:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:17:43.72,0:17:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно поэтому я призналась тебе.
Dialogue: 3,0:17:47.23,0:17:48.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, значит, почему.
Dialogue: 3,0:17:49.50,0:17:53.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но раз так, нет же никаких проблем, если все узнают о наших отношениях?
Dialogue: 3,0:17:54.35,0:17:58.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Макихара-сан все равно учится в другой школе, мы с ней не пересечемся.
Dialogue: 3,0:17:58.72,0:17:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не все.
Dialogue: 3,0:18:01.21,0:18:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Недавно, когда у тебя все хорошо шло с другими девушками...
Dialogue: 3,0:18:06.06,0:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вмешивалась.
Dialogue: 3,0:18:08.21,0:18:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорила им, что у тебя уже есть девушка и показывала поддельное фото.
Dialogue: 3,0:18:15.39,0:18:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем же так?
Dialogue: 3,0:18:17.54,0:18:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорила же.
Dialogue: 3,0:18:18.89,0:18:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Другие девушки могли ранить тебя, все, кроме меня.
Dialogue: 3,0:18:23.03,0:18:27.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому мне пришлось ранить многих девушек.
Dialogue: 3,0:18:28.08,0:18:30.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказала себе, что это ради твоей защиты...
Dialogue: 3,0:18:31.04,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но на самом деле, я, наверное, просто ревновала.
Dialogue: 3,0:18:34.80,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хотела, чтобы они забрали тебя у меня.
Dialogue: 3,0:18:37.50,0:18:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}После всего, что сделала, я не могу сказать им о наших отношениях.
Dialogue: 3,0:18:44.70,0:18:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты так сильно заботишься обо мне?
Dialogue: 3,0:18:48.12,0:18:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, ты не помнишь...
Dialogue: 3,0:18:50.64,0:18:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я была в той же младшей школе, что и ты.
Dialogue: 3,0:18:53.60,0:18:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я перевелась, хоть и в середине года...
Dialogue: 3,0:18:57.42,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, не помню.
Dialogue: 3,0:18:59.97,0:19:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего.
Dialogue: 3,0:19:01.38,0:19:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ведь не сильно привлекательная.
Dialogue: 3,0:19:03.94,0:19:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И вот после перевода у меня не было друзей и я не знала, как себя вести.
Dialogue: 3,0:19:08.99,0:19:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помнишь, какие строгие правила были в той школе по поводу недоедания обеда?
Dialogue: 3,0:19:13.41,0:19:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... ну да.
Dialogue: 3,0:19:15.91,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне не очень-то нравилось молоко...
Dialogue: 3,0:19:19.24,0:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но и оставлять его тоже нельзя было.
Dialogue: 3,0:19:22.88,0:19:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но был мальчик, который выпивал мое молоко за меня.
Dialogue: 3,0:19:28.37,0:19:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это был ты.
Dialogue: 3,0:19:30.03,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}После ты постоянно выпивал за меня молоко.
Dialogue: 3,0:19:34.02,0:19:34.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И все?
Dialogue: 3,0:19:35.86,0:19:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Другим это может показаться пустяком.
Dialogue: 3,0:19:39.02,0:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но для меня это было чем-то особенным.
Dialogue: 3,0:19:42.26,0:19:45.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С тех пор я всегда любила тебя...
Dialogue: 3,0:19:45.88,0:19:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотрела только на тебя.
Dialogue: 3,0:19:51.16,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 3,0:19:52.68,0:19:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно поэтому я не могу пойти погулять с тобой на фестивале.
Dialogue: 3,0:19:56.50,0:20:02.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И мне очень жаль, что из-за меня в этом году у тебя снова не будет счастливого Рождества.
Dialogue: 3,0:20:03.09,0:20:08.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но то короткое время, которое я была твоей девушкой и моя мечта сбывалась, я была...
Dialogue: 3,0:20:09.59,0:20:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очень сильно счастлива.
Dialogue: 3,0:20:11.75,0:20:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 3,0:20:13.87,0:20:18.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Найди себе девушку, чтобы в следующем году провести веселое Рождество, пожалуйста.
Dialogue: 3,0:20:19.30,0:20:21.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я больше не буду мешать.
Dialogue: 3,0:20:22.45,0:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверена, что ты быстро найдешь прекрасную девушку.
Dialogue: 3,0:20:27.02,0:20:27.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж...
Dialogue: 3,0:20:28.74,0:20:29.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прощай.
Dialogue: 3,0:20:30.98,0:20:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стой.
Dialogue: 3,0:20:33.13,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Риса-тян, ты меня бросаешь?
Dialogue: 3,0:20:35.03,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет!
Dialogue: 3,0:20:35.92,0:20:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не так!
Dialogue: 3,0:20:37.32,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь, чтобы у меня снова остались грустные воспоминания о Рождестве?
Dialogue: 3,0:20:40.74,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно же, не хочу.
Dialogue: 3,0:20:44.79,0:20:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 3,0:20:45.79,0:20:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хочу больше встречать Рождество один!
Dialogue: 3,0:20:48.20,0:20:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нельзя...
Dialogue: 3,0:20:49.75,0:20:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Dialogue: 3,0:20:52.05,0:20:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня нет права на это.
Dialogue: 3,0:20:55.50,0:20:56.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю тебя, Риса-тян.
Dialogue: 3,0:21:02.36,0:21:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдем и извинимся перед всеми.
Dialogue: 3,0:21:06.35,0:21:09.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вместе пойдем и извинимся перед всеми, кому ты солгала.
Dialogue: 3,0:21:10.91,0:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И скажем, что мы встречаемся.
Dialogue: 3,0:21:14.93,0:21:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты прощаешь меня?
Dialogue: 3,0:21:18.98,0:21:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я наконец-то понял, как сильно ты меня любишь, Риса-тян.
Dialogue: 3,0:21:24.38,0:21:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внезапно призналась, но не хотела, чтобы кто-то знал, так что я немного колебался.
Dialogue: 3,0:21:30.49,0:21:33.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А теперь, когда узнал правду, я не сомневаюсь.
Dialogue: 3,0:21:34.57,0:21:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай все исправим и будем встречаться без сожалений!
Dialogue: 3,0:21:38.90,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет!
Dialogue: 3,0:21:40.80,0:21:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не вместе.
Dialogue: 3,0:21:42.69,0:21:45.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это то, что я должна сделать сама.
Dialogue: 3,0:21:46.68,0:21:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому я одна пойду!
Dialogue: 3,0:21:49.30,0:21:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Риса-тян...
Dialogue: 3,0:21:51.88,0:21:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас я пойду и попрошу у всех прощения.
Dialogue: 3,0:21:55.27,0:21:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда вернусь, пойдем гулять по фестивалю вместе?
Dialogue: 3,0:21:59.40,0:22:00.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, я буду ждать!
Dialogue: 3,0:22:01.27,0:22:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу съесть жареного кальмара вместе с тобой, Тачибана-кун!
Dialogue: 3,0:22:04.34,0:22:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, будем есть жареных кальмаров.
Dialogue: 1,0:22:36.75,0:22:41.64,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3\fad(320,620)}Скучаю по тебе и во сне и после пробуждения
Dialogue: 1,0:22:42.24,0:22:46.43,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3\fad(0,820)}Я ведь всегда смотрела на тебя
Dialogue: 1,0:22:47.43,0:22:52.53,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3\fad(150,540)}Счастливые, веселые ночи
Dialogue: 1,0:22:52.90,0:22:57.19,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3\fad(0,1020)}Печальные и одинокие дни
Dialogue: 1,0:22:57.35,0:23:03.15,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3\fad(210,420)}Тепло твоего плеча рядом с моим
Dialogue: 1,0:23:03.54,0:23:08.78,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3\fad(0,1480)}Сердце так болит
Dialogue: 1,0:23:10.87,0:23:14.25,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3\fad(110,540)}Держи меня крепче
Dialogue: 1,0:23:14.25,0:23:21.48,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3}Я всегда любила тебя сильнее, чем кто-либо другой
Dialogue: 1,0:23:21.48,0:23:27.14,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3\fad(0,540)}Мы встретим эту святую ночь вместе!
Dialogue: 1,0:23:27.57,0:23:34.26,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3\fad(0,720)}Я так тебя люблю сейчас
Dialogue: 1,0:23:34.26,0:23:38.21,ED_Rus7,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur3\fad(0,1720)}И навсегда...
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)}Спасибо, что смотрели с нами!\NВсегда ваша KBM TeaM!\NУвидимся в новых проектах!
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:42.21,Default,,0000,0000,0000,,