Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 160
Aegisub Active Line: 161
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Video File: [Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 13590
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 267
Active Line: 289
Video Zoom Percent: 0.625
Video Aspect Ratio: c1.77778
Audio URI: [Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Position: 34808
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,0
Style: Title,Graffiti2CTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening_Rus,DS Eraser2,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00090909,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,50,20,1
Style: Opening_Jap,Bloodgutter 99,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,25,1
Style: Ending_Jap,Salernomi J,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,10,1
Style: Ending_Rus,Comfortaa,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:08.68,Default,,0,0,0,,Врача!
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.10,Default,,0,0,0,,Господин Иба!
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:15.94,Default,,0,0,0,,Хватит... От меня нет толку... Оставьте меня...
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.78,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:18.94,Default,,0,0,0,,Мадо!
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.74,Default,,0,0,0,,Ты ведь отомстишь за Касуку?
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.71,Default,,0,0,0,,Мадо, я с тобой.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.38,Default,,0,0,0,,Шинохара...
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:01.11,Default,,0,0,0,,Я пока возьму это.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.24,Default,,0,0,0,,Арима...
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:06.93,Default,,0,0,0,,Где господин Арима? В прошлый раз он тоже отсутствовал.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.06,Default,,0,0,0,,Ммм, мальчик... {???}
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.27,Default,,0,0,0,,А ведь это крутое собрание спецследователей.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:16.74,Default,,0,0,0,,Он не из тех людей, кто считает подобное крутым.
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:19.15,Default,,0,0,0,,И никогда таким не был.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:23.37,Default,,0,0,0,,Даже господин Шинохара участвует, а он только из больницы.
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:28.75,Default,,0,0,0,,О, мне повезло... Простите уж, что буду путаться под ногами.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.17,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:44.35,Default,,0,0,0,,Шеф, Аримы ещё нет.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.35,Default,,0,0,0,,Хмм, что ж, это нормально.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.31,Default,,0,0,0,,Начнём совещание.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:50.73,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.36,Default,,0,0,0,,После сражения в одиннадцатом районе...
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:57.61,Default,,0,0,0,,Девятый и десятый также перешли под контроль Аогири.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.90,Default,,0,0,0,,Причина взятия под контроль этих районов...
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,В том, что наши силы были подорваны в одиннадцатом.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,Ммм, мальчик. Если бы вы позвали меня...
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.37,Default,,0,0,0,,Я бы не дал Аогири сбежать.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,Я вам не мальчик.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:16.34,Default,,0,0,0,,Сообщается, что девятый и десятый районы были захвачены...
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:22.76,Default,,0,0,0,,Группой членов Аогири под руководством гуля с повязкой на глазу.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.55,Default,,0,0,0,,Этот же гуль с повязкой замешан в убийстве...
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,Следователя Мадо в двадцатом районе.
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:33.94,Default,,0,0,0,,Аогири базируются и в двадцатом районе?
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,Угу. Следователь Шинохара...
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,Я бы хотел, чтобы вы разузнали об этом подробнее.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:52.58,Default,,0,0,0,,Оййй... Моя спина!
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.33,Default,,0,0,0,,Скажите, можно нам передохнуть?
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.71,Default,,0,0,0,,Что ты такое говоришь? Ты ж молодой.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:01.88,Default,,0,0,0,,Да, Нишики, бери пример с Хинами.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,Кома, я поставлю его здесь?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.68,Default,,0,0,0,,Угу, ладно.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.22,Default,,0,0,0,,Мисс Ирими, давайте я помогу.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.23,Default,,0,0,0,,Спасибо. Займёшься тем?
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:12.64,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:20.69,Default,,0,0,0,,Слушай, Хинами, не хочешь передохнуть?
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:24.41,Default,,0,0,0,,О, но я ведь почти закончила.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:26.87,Default,,0,0,0,,Если бы ты хоть {\i1}чуточку{\i0} отдохнула...
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:30.91,Default,,0,0,0,,Тогда бы и меня поняли.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:35.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Хетаре! Хетаре! Хетаре!
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:35.12,Default,,0,0,0,,Ой! Ой-ей-ей-ей!
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:37.96,Default,,0,0,0,,Больно! Откуда ты взялся, сраный попугай? Ай!
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.42,Default,,0,0,0,,Хетаре! Хетаре!
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:41.67,Default,,0,0,0,,Чёрт! Ты и вправду нагадил на меня! {LOL, ну не знаю я, как это иначе перевести}
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.63,Default,,0,0,0,,Чёрт бы тебя побрал, хренов попугай! А ну, стой!
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Нишики, успокойся, а?
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,Я знаю, что Тока тебе позволяет...
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.31,Default,,0,0,0,,К слову, а где Тока?
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:56.69,Default,,0,0,0,,В школе, конечно. У неё ведь экзамены, в конце концов.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,А в какой колледж она в итоге решила пойти?
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.77,Default,,0,0,0,,Сказала, что Камии.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:05.57,Default,,0,0,0,,Неужели в мой? Быть не может. По мне не скажешь...
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.07,Default,,0,0,0,,Но вступительные баллы там довольно высоки.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:13.66,Default,,0,0,0,,Она сказала, что хочет туда. Помог бы ей, Нишики.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:19.29,Default,,0,0,0,,Ну, я думаю, что мог бы последить за её обучением. Но почему Камии?
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.51,Default,,0,0,0,,О! Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:29.18,Default,,0,0,0,,Сейчас ей нужно сосредоточиться на какой-то цели.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:35.35,Default,,0,0,0,,О, это здорово. Значит, ты снова можешь работать.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.61,Default,,0,0,0,,У нас экзамены, так что времени особо нет.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:44.57,Default,,0,0,0,,И всё же будь осторожна, ладно? Они так и не поймали тех ребят.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:47.53,Default,,0,0,0,,Вас снова могут ограбить.
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:51.91,Default,,0,0,0,,Всё в порядке. Пусть только вернутся, они у меня получат!
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:55.37,Default,,0,0,0,,Опять во что-нибудь опасное ввяжешься.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,Да я шучу.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.58,Default,,0,0,0,,Ладно! Тогда я приду и помогу тебе!
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:04.55,Default,,0,0,0,,Да, это точно! У них не будет и шанса!
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:07.97,Default,,0,0,0,,Чего? Учебная эвакуация?
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.47,Default,,0,0,0,,Я слышал, девятый и десятый районы недавно были захвачены.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,Чего? Серьёзно? Кошмар.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.94,Default,,0,0,0,,Гули же только людей едят?
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.73,Default,,0,0,0,,И почему они вообще существуют?
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.90,Default,,0,0,0,,Вот бы они сдохли.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:26.15,Default,,0,0,0,,Придурки...
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.99,Default,,0,0,0,,Высока вероятность, что следующей целью Аогири...
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:35.95,Default,,0,0,0,,Будет или третий, или тринадцатый район.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:40.75,Default,,0,0,0,,Аогири планируют захватить Токио с запада?
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:45.38,Default,,0,0,0,,Угу. Пока что мы просто обсуждаем варианты...
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,Но я прошу поддержки от всех районов.
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:52.39,Default,,0,0,0,,Шеф Вашу, и от двадцать третьего тоже?
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:55.56,Default,,0,0,0,,Коклея не исключение.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.98,Default,,0,0,0,,Думаю, они не станут.
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.81,Default,,0,0,0,,Судя по обстоятельствам...
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:04.40,Default,,0,0,0,,Не может быть сомнений, что Сова вернулся. {Хоть Owl - это "Сова", но как-то неправильно называть так мужика}
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,И он руководит группой Аогири.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:13.24,Default,,0,0,0,,Я не желаю повтора того кошмара, который был десять лет назад.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,CCG уничтожит Сову вместе с Аогири.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.88,Default,,0,0,0,,Стал меньше?
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:23.83,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:28.92,Default,,0,0,0,,Сова? Я как-то не заметил.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:33.18,Default,,0,0,0,,Десять лет назад, когда я участвовал в столкновении с Совой...
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:37.68,Default,,0,0,0,,Да, легендарное первое уничтожение Совы.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,Мне кажется, тогда Сова был крупнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:47.57,Default,,0,0,0,,Кроме того, много следователей погибло.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,А когда я сражался во второй раз...
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:55.12,Default,,0,0,0,,Многие были ранены, но никто не умер.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.62,Default,,0,0,0,,Может, Сова постарел и из-за этого уменьшился.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.91,Default,,0,0,0,,Он разве показался тебе стариком?
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:09.96,Default,,0,0,0,,Шинохара, я подумывал, что...
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:23.48,Default,,0,0,0,,Ива, оставим эти мысли при себе. {Лицо Ивы гораздо больше похоже на сову, чем тот парень с руками из кагуне}
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:24.90,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:28.90,Default,,0,0,0,,Сейчас это поднимет панику.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,Следователь Шинохара, вам письмо!
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:33.70,Default,,0,0,0,,О! Ты по делам!
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:37.58,Default,,0,0,0,,Да. Я помощник господина Сейдо.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,Ха-ха, что ж, ты занимаешься хорошим делом.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.41,Default,,0,0,0,,Спасибо, прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.83,Default,,0,0,0,,Новый работник?
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:51.30,Default,,0,0,0,,Угу, с двадцатого района. Выдающийся работник, я бы сказал.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,Приятной работы{???}, девчонки!
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:18.82,Default,,0,0,0,,Пошевеливайся уже... Пошли.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.72,Default,,0,0,0,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.14,Default,,0,0,0,,Почему это?
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:41.31,Default,,0,0,0,,Ты же следователь, разве нет?
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:44.31,Default,,0,0,0,,А если люди увидят, как ты занимаешься ерундой?
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:46.77,Default,,0,0,0,,Какой же ты занудный...
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:52.32,Default,,0,0,0,,Почему бы мне не зашить твой болтливый рот, а, Сейдо?
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:56.24,Default,,0,0,0,,Эй, ты! Не зазнавайся только потому, что тебя повысили, Джузо!
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:11:01.41,Default,,0,0,0,,Поверить не могу, что ты такой же следователь второго ранга{уровня?}, как и я!
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,А я смотрю, вы в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:08.12,Default,,0,0,0,,Господин Шинохара...
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,А, это господин Шинохара!
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:11.67,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:14.01,Default,,0,0,0,,Вы уже поправились?
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,К счастью, я крепкий парень.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,Неукротимый Шинохара...
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:20.85,Default,,0,0,0,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:25.39,Default,,0,0,0,,О, Ходжи! Спасибо, что подменил, пока меня не было.
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:26.64,Default,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.27,Default,,0,0,0,,Кстати, а где Амон?
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:31.56,Default,,0,0,0,,Он сказал, что придёт после того, как навестит господина Мадо.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:38.95,Default,,0,0,0,,О, а я хотел рассказать ему про нового напарника.
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:47.37,Default,,0,0,0,,Отчёт: обжора всё ещё в бегах.
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,У нас есть несколько наводок на гурмана.
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,Расследование же дела о кролике в процессе...
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.63,Default,,0,0,0,,И я проверяю его связь с тем, что в повязке.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:05.72,Default,,0,0,0,,А ещё... С сегодняшнего дня я старший следователь.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:21.32,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,Тебе что-то нужно от моего отца, Амон Котару?
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.89,Default,,0,0,0,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:47.77,Default,,0,0,0,,О, видимо, ты ещё не в курсе.
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:53.10,Default,,0,0,0,,Теперь я твой напарник.
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,Следователь второго ранга, Мадо Акира.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.19,Default,,0,0,0,,Мадо?
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:02.70,Default,,0,0,0,,Рада знакомству, старший следователь Амон.
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:08.08,Default,,0,0,0,,Следователь второго ранга, Мадо Акира...
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:10.41,Default,,0,0,0,,Переведена в двадцатый район сегодня.
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,Для меня честь работать с вами.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,Акира, теперь ты будешь напарником Амона.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:16.88,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.21,Default,,0,0,0,,Что Акира забыла в двадцатом районе?
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,Хорошо выглядите, следователь Такизава.
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:27.51,Default,,0,0,0,,Мы были в одном классе в Академии.
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,Акира была лучшей в классе, а Сейдо был вторым. Оставь их.
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:33.98,Default,,0,0,0,,Оу.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:38.77,Default,,0,0,0,,Я Сузуя Джузо! Рад встрече, Мадо!
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:43.24,Default,,0,0,0,,Хорошие швы... {Я надеюсь, "Иксы" - это она о швах}Рада встрече, следователь Джузо.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:50.29,Default,,0,0,0,,По итогам совещания спецследователей...
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:55.71,Default,,0,0,0,,Уничтожение Совы и Аогири является приоритетной задачей CCG.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:57.08,Default,,0,0,0,,Двадцатый район же, в частности, -
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:14:00.25,Default,,0,0,0,,Место, где впервые был замечен парень с повязкой.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.63,Default,,0,0,0,,Если предположить, что он один из командиров Аогири...
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:05.34,Default,,0,0,0,,То есть вероятность, что у них имеется штаб и в этом районе.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.68,Default,,0,0,0,,И подобное вы должны учитывать в расследовании.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:10.31,Default,,0,0,0,,Если парень с повязкой из Аогири...
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:14.56,Default,,0,0,0,,Возможно, и обжора с гурманом тоже, верно?
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,Нет, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,Это почему же?
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:23.40,Default,,0,0,0,,Опять эта ваша "интуиция", следователь Мадо?
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.53,Default,,0,0,0,,Раз моя "интуиция", как всегда, вас устроит...
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,Я бы хотела, чтобы вы меня выслушали, следователь Такизава.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,Если посмотреть на данные о нападениях в двадцатом районе...
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,То можно обнаружить несколько фактов. Во-первых, говоря об обжоре...
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:41.67,Default,,0,0,0,,Стоит заметить, что за последние полгода не было нападений. Это означает...
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.97,Default,,0,0,0,,Он переместился в другой район.
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:45.38,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:48.47,Default,,0,0,0,,Что она, скорее всего, мертва.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:54.23,Default,,0,0,0,,Ну... Что ж, это один из вариантов. Стоп, "она"?
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:57.90,Default,,0,0,0,,Жертвами были лишь молодые мужчины.
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:00.31,Default,,0,0,0,,Я предполагаю, что это всё же "она".
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:04.86,Default,,0,0,0,,Если посмотреть на данные за последние три года...
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.70,Default,,0,0,0,,Очевидно, что с определённого момента...
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:09.74,Default,,0,0,0,,Нападения резко прекратились.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:13.66,Default,,0,0,0,,Потому что ребята из CCG знают своё дело.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:17.67,Default,,0,0,0,,Подождите, пока я закончу, следователь Такизава.
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:20.21,Default,,0,0,0,,Я просмотрела и информацию о персонале...
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:23.25,Default,,0,0,0,,Но никаких записей об увеличившемся персонале нет.
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:25.51,Default,,0,0,0,,На тот момент в двадцатом районе...
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.47,Default,,0,0,0,,Существовали такие организации гулей, как Чёрные Добберы и Эн...
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:31.76,Default,,0,0,0,,Но и они не появлялись в течение десяти лет.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:35.02,Default,,0,0,0,,С тех пор количество нападений держалось на низком уровне...
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:37.14,Default,,0,0,0,,Пока не появился обжора.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:40.52,Default,,0,0,0,,Ну и к чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:45.82,Default,,0,0,0,,Я думаю, что гулями двадцатого района кто-то руководит...
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:50.24,Default,,0,0,0,,Организация гулей... Обжора нарушила их правила...
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.62,Default,,0,0,0,,Совершив множество нападений...
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,Что привело к привлечению большего числа следователей.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Т-то есть ты хочешь сказать, что обжора была убита этой организацией?
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.04,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:05.42,Default,,0,0,0,,И эта организация - Аогири?
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.55,Default,,0,0,0,,Этого я не говорила.
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:11.01,Default,,0,0,0,,Я лишь сказала, что это возможно.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:15.01,Default,,0,0,0,,А что ты скажешь по поводу гурмана?
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:18.85,Default,,0,0,0,,Чем вы так возмущены, следователь Такизава?
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,Организация гулей в двадцатом районе?
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:26.65,Default,,0,0,0,,Интересная идея, Акира.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,Давайте продолжать расследование с учётом того...
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:32.57,Default,,0,0,0,,Что эта организация может быть связана с Аогири.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:36.24,Default,,0,0,0,,Вы столько всего узнали за такой короткий период, Акира.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.33,Default,,0,0,0,,Г-господин Ходжи!
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,Поэтому я не хотел, чтобы здесь была Мадо! {И почему-то всем плевать, что пацан учился вместе с дочерью старого Мадо, хотя по данным CCG у старого Мадо не было ни жены, ни детей. Они обсуждали это после его смерти, сидя в ресторанчике.}
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:52.89,Default,,0,0,0,,Акира, я уверен, что много всего произошло, пока вы вместе учились...
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:55.10,Default,,0,0,0,,Но постарайся с ним поладить.
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,Нефиг делать.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:02.02,Default,,0,0,0,,Слушай, Акира, я ведь, по идее, старший.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:04.77,Default,,0,0,0,,Не могла бы ты говорить со мной с должным уважением?
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:07.82,Default,,0,0,0,,Я стараюсь избегать пустой траты времени.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,Вежливость занимает больше времени и сил.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:14.78,Default,,0,0,0,,Сам факт того, что мы напарники, подразумевает трату времени на всякие разговоры.
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:20.08,Default,,0,0,0,,Например, произнесение: "Слушайте, не могли бы вы" и "Слышь"... Занимает 0,9 и 0,3 секунды соответственно.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:22.46,Default,,0,0,0,,Это целых 0,6 секунд разницы. {Зануда}
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:25.59,Default,,0,0,0,,Предположим, я прошу вас о чём-то десять раз в день...
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:29.09,Default,,0,0,0,,И в итоге за год набирается разница где-то в две тысячи секунд.
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:32.38,Default,,0,0,0,,Переводим две тысячи секунд в минуты и получаем примерно тридцать три минуты.
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:34.97,Default,,0,0,0,,Что можно успеть сделать за тридцать три минуты - зависит от человека.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:38.47,Default,,0,0,0,,Но это всё же немаленькая разница. Так что...
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,Давайте не будем тратить время на мелочи...
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:44.02,Default,,0,0,0,,И посвятим себя делу...
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:45.90,Default,,0,0,0,,Следователь Амон. {Вы для меня никто, следователь Амон. Заткнитесь и делайте своё дело.}
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:51.99,Default,,0,0,0,,Да уж, это что-то. Сразу видно - дочь Мадо.
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.53,Default,,0,0,0,,Я не уверен, что мы с ней поладим.
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,Ну, для начала пригласи её поесть.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.45,Default,,0,0,0,,Стоит вам выпить пару стаканчиков да поговорить...
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:02.66,Default,,0,0,0,,И, я уверен, вы поймёте друг друга.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,Я знаю, что это твой первый раз и многое будет нелёгким...
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,Но всё получится.
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:10.42,Default,,0,0,0,,Да. Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.72,Default,,0,0,0,,Поесть, да?
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:15.59,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.10,Default,,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:20.43,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:23.73,Default,,0,0,0,,Когда закончу заполнять отчёты, не хочешь пойти поужинать?
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.90,Default,,0,0,0,,Я освобожусь минут через десять.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,Мой ответ - нет.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:34.11,Default,,0,0,0,,Простите, но я взяла за правило не есть после девяти вечера.
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.95,Default,,0,0,0,,Спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:38.99,Default,,0,0,0,,Я закончила заполнять отчёты и оставила их здесь.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.55,Default,,0,0,0,,Амон? Что случилось, Амон?
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:53.05,Default,,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:54.47,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:58.80,Default,,0,0,0,,Спасибо, что подождала!
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:04.10,Default,,0,0,0,,Прости, Йорико, что так долго тебя держала.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:10.02,Default,,0,0,0,,Да нет проблем. Я всегда рада позаниматься с тобой, Тока.
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:15.49,Default,,0,0,0,,Спасибо. Надо много работать, чтоб наверстать упущенное.
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:18.78,Default,,0,0,0,,Но чего это ты вдруг решила удариться в учёбу?
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:21.62,Default,,0,0,0,,А? Ну, как это сказать...
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:24.25,Default,,0,0,0,,Ты уже решила, в какой колледж пойдёшь?
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:27.96,Default,,0,0,0,,Ну, эм... Может, Камии?
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:31.67,Default,,0,0,0,,Э?! Это ж место для супер-умных, да?
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:33.38,Default,,0,0,0,,Как так? Как так?
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:34.46,Default,,0,0,0,,Как так Камии?
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:35.47,Default,,0,0,0,,Эй, Йорико!
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:40.35,Default,,0,0,0,,А! Хе-хе, Тока...
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,Удачи тебе! Это же колледж твоего парня.
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:49.35,Default,,0,0,0,,Д-дурында! Никакой он не мой парень!
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:50.40,Default,,0,0,0,,Эй, да расслабься.
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.19,Default,,0,0,0,,П-погоди минутку! Йорико!
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:52.32,Default,,0,0,0,,Это так мило!\N\NП-погоди минутку! Йорико!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:53.73,Default,,0,0,0,,Это так мило!\N\NА вот и нет!
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:58.24,Default,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:33.65,Default,,0,0,0,,Пошли, повязочник.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:35.07,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:41.28,Default,,0,0,0,,Канеки, да?
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:48.00,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\an7\fs20\blur8\pos(1025,29)}Перевод: Misto_River\NРедактирование: 8Bochan8 \N Оформление: Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:14.42,Default,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\pos(441.333,363)}m 241 240 l 1017 244 1030 636 277 608
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:14.42,Opening_Rus,,0,0,0,,{\an5\bord0\shad0\fs25}В следующий раз:\N {\fs100}"Палач"