← Back to other subtitles

Amagami SS [KBM TeaM]

Amagami SS - Ep07 [BDRip 1080p x264 FLAC] - tp7.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34043
Last Style Storage: Amagami SS
Collisions: Normal
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Video File: H:\Amagami SS\Amagami SS - Ep07 [BDRip 1080p x264 FLAC] - tp7.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,83,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Alternate,Cambria,83,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Signs,AG_Cooper,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: OP_Rus,HeinrichScript,90,&H00BFF3FB,&H000000FF,&H19093E7F,&H0FFF0039,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,3,2,15,15,23,204
Style: ED_Rus2,Rubius,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0039A172,&HBE95D9B9,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама!
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама!..
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Мама...
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Кто... он такой?
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Кто он такой?
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Новинка! Тропическая диетическая сода!
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Впервые продается в Японии!
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пупковый лизун-маньяк.
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:50.78,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя в моем сердце
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:56.29,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя, всегда с тобой
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\bord6.6\3c&HFFFFFF&\pos(960,369)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.25\4a&A4&\fsp4.5\fs67.5\b1\pos(960,369)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\fscx120\fscy101.25}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be25\fscx120\fsp4.5\fs67.5\c&HE8DEFF&\pos(960,369)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\bord9\3c&HFFFFFF&\pos(937.5,847.5)}Лакомый
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\pos(937.5,847.5)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp4.5\fs180\c&HE8DEFF&\pos(937.5,847.5)}Лакомый
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs150\b1\fnTimes New Roman\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(1308,877.5)}кусочек
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp4.5\fs150\fnTimes New Roman\c&H75A6FF&\pos(1308,877.5)}кусочек
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(715.5,778.5)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(715.5,855)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.15,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}С рассвета
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.67,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И до конца дня ты со мной.
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:19.33,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Каждый день таков, если ты здесь.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(612,678)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.24,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Стоит мне открыть глаза,
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.85,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Теплый кофе для меня уже готов,
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:29.77,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И ты здесь, держишь чашку в руке.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:34.86,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}По пальцам считаю дни до новой встречи.
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:39.77,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Наши встречи короче, чем дни разлуки,
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:43.73,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Кто показал мне это счастье?!
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:47.41,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты и я, это так,
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.62,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы влюблены.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:54.41,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:58.03,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Такое я чувствую впервые
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:04.70,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И буду любить тебя вечно,
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:09.57,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Неизменны мои чувства.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Каору...
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, атаман?
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя улыбка до ушей с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больно, блин.
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ничего я не улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен, ты нашел какой-то офигенно классный журнал, так?
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, как он? Крут, да?!
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-ну, было здорово...
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоп! Я не о том!
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Чего это Каору не пришла?
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во время великого голода в эпоху Темпо города вымирали один за другим.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан, знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда цены на рис настолько выросли, что люди не могли позволить себе его купить.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно, именно так.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Неужели она не пришла из-за того поцелуя?
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что такое, Тачибана-кун?!
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, нет...
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас середина урока, держи себя в руках, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, простите.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}А, может, она простудилась из-за этого.
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\u0\i1}Если так, то выходит, что я виноват?
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но...
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Вчера она была такой энергичной.
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Что же случилось?
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Каору?
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. Вы вчера не созванивались?
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А...
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то вчера я звонила ей, чтобы отблагодарить,
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но она не сняла трубку.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, дома не было.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто не ответил на звонок.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но такое случается, ведь она работает.
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Волнуешься за Каору?
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, и не думал волноваться.
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дело совсем в другом, не думай.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун...
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто такого никогда раньше не случалось.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она же постоянно хвастается своим отличным здоровьем.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле?
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да не волнуюсь я за нее!..
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что случилось?!
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, в полном...
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:50.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\1a&HFF&\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be30\bord3\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(457.5,501)}Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:50.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be1\bord3\3c&H44CD31&\pos(457.5,501)}Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:50.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\1a&HFF&\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be30\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(457.5,562.5)}Часть 3-я
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:50.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be1\bord3\3c&H44CD31&\pos(457.5,562.5)}Часть 3-я
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:50.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord4.5\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\3c&HFFFFFF&\pos(457.5,658.5)}Предательство
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:50.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord5.25\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\3c&H89F97B&\pos(457.5,658.5)}Предательство
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:50.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-3.75\yshad1.5\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\c&HFFFDFE&\4c&HB3C6AD&\pos(457.5,658.5)}Предательство
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Может она пришла в школу, но решила прогулять уроки.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мое мнение ничего не значит!
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай, скажи нам свое!
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не люблю холод, но мне нравится зимнее небо.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Покажи мне свою мужественность.
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, Рихоко.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вчера ты ведь заходил в библиотеку, да?
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-ага.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя так сильно увлекло чтение?
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... возможно...
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, Джуничи, ты поражаешь.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если в книге нет ничего, кроме букв, меня клонит в сон уже через три минуты.
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:45.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... ясно...
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты поразительный, Джуничи.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да нет, не надо меня хвалить...
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Истинная причина моего вчерашнего прихода в библиотеку...
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Не могу я сказать Рихоко.
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Точно!
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Рихоко, ты не видела Каору?
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Что-то стряслось с Танамачи-сан?
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, ничего серьезного...
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не видела.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, Тачибана-кун!
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Где же ты, Каору?
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я слышала от учительницы Такахаши.
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, что Каору сегодня прогуливает.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же учительница позвонила ей домой, там сказали, что вчера она так и не вернулась.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учительница заволновалась и спросила, не знаю ли я чего.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, ты куда собрался?!
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Искать Каору!
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А уроки? Пропустишь?
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Замолвите за меня словечко!
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Блин, бесполезно бежать неизвестно куда.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору, у тебя есть любимые сладости?
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть-есть! Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какие?
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во-первых, люблю зимний шоколад, посыпанный белой пудрой,
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а еще это новое шоколадное мороженное!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Любительница ты новинок всяких.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть такое.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда вижу сезонные товары, сразу же покупаю, вдруг не останется!
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не объедайся только.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постараюсь.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору, ты уже купила зимнюю одежду?
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, конечно.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, не думал, что ты заранее подготовилась.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве не понятно?!
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Новые пальто распродают в популярных магазинах до сентября.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-в самом деле?
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. К тому же осенью выходят новые коллекции.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Хватай все, что хочешь, пока можешь».
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Железное правило моды.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто подтверди правила игры.
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы играем, как обычно, девять шаров, так?
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? А... ну да.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо. Я разбиваю.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Отличный удар!
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего себе.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так-то.
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Каору, где же ты?
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}А?
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Почему я так волнуюсь за Каору?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Почему, мама?
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Почему мы просто не можем быть вдвоем?
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве нам плохо самим по себе?
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опа, та крутая девушка, что вчера нам помогла.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше не надо.
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:20.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как скажешь.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Каору, куда ты пошла?
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Братан, что вчера помог!
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы поссорились, что ли?
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парень, заставляющий девушку плакать — козел.
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы, парни, неужели...
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она плачет на берегу.
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сначала, даже если думаешь, что ты ничего плохо не сделал — все равно, извинись!
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Почему я так волнуюсь за Каору?
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Каору...
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я удивилась.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Было невероятно!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она поскользнулась, как фигуристка и плюхнулась!
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сразу подумала, что дело плохо, еще, когда она вышла из кухни.
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оболочка краба вся вот так дрожала.
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нее почти получилось, не повезло.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но когда она упала, на меня ничего не попало, так что
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}незачем было так извиняться.
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так она сказала: «Мне очень жаль!».
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она так искренне извинялась.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, но...
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что не так?
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хибики, если бы на тебя упал краб,
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}тебе бы наверняка предложили надеть их форму, пока будем есть.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И тогда я бы увидела тебя в форме официантки!
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почти увидела.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь, даже если бы на меня уронили этого краба, я бы не переоделась.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что гладиолус!
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:24.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, а эта официантка учится в нашей школе.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, в самом деле?
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, в младшем классе.
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:29.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О как?
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но этот запеченный краб был вкусным.
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да? А у меня порция грибов эноги в японском соусе была совсем маленькая.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Понятно! Вы заказали «Северного запеченного краба», так?»
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я смущаюсь повторять заказ.
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору!
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Как всегда, такой момент, а я на мели.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Придется, значит.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Подожду здесь, пока Каору не закончит с работой.
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Холодрыга...
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:39.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:40.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору!
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что случилось?! Я волновался за тебя!
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С чего бы тебе волноваться?
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С чего, спрашиваешь?..
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, но подожди еще пятнадцать минут.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня будет перерыв.
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:57.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не простудись.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я успокоился, увидев ее.
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но все же что-то случилось.
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Держи.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он горячий, осторожней пей.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тепло...
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, я не поболтать пришел!
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору, где ты вчера пропадала?!
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же прогуляла школу, а на работу пришла, это как понимать?
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ресторану я проблем создавать не хочу.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:43.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты прогуляла школу, а учительница заволновалась и позвонила тебе домой.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А мама твоя сказала, что вчера ты не появлялась дома.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где ты пропадала и чем занималась?!
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В манга-кафе была.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, что же произошло?
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Достала меня эта фальшь, просто достала.
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:06.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я старалась заставить ее работать.
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думала, что вдвоем мы справимся, стоит только постараться.
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем это ты?
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:18.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вчера по дороге на работу я увидела маму.
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И?
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она была с незнакомым мне мужчиной.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:24.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нее никогда не бывает дома такой улыбки...
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это тебя еще не бесит?
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я заставила себя работать, чтобы не быть обузой для матери,
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но все равно получилось противостояние.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она подумывает второй раз выйти замуж.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит уже об этом.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уборка, стирка, я всегда так старалась!
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иногда даже ужин готовила.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотела доказать, что вдвоем нам все по плечу.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И всегда так будет!
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я душу во все это вкладывала.
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все же... почему?..
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне не нужен новый отец!
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору...
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:26.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, Джуничи.
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты единственный, с кем я могу поговорить об этом...
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне хочется говорить об этом спокойно!
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:38.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего.
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:40.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все внезапно накатило.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору.
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, что выплакалась.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:54.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай...
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иногда я не хочу, чтобы ты видел мое лицо.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно...
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:04.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пойду.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору!
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смущение — это нормально, но не загоняй себя в угол.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если хочешь плакать, просто плачь!
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не могу.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я должна быть сильной.
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Плакать — не значит быть слабой.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:31.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе больно, потому что ты дорожишь воспоминаниями о своих родителях больше, чем собой, так?
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты так хорошо понимаешь мои чувства?
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Наверное...
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что знаем друг друга вечно, кажется.
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:48.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:50.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Головой я понимаю.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не значит, что моя мама забыла об отце.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:58.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто...
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:02.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слишком неожиданно.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю, как поступить...
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, в общем...
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если моя помощь не нужна, так и скажи.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:19.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я...
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет!
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хочу, чтобы ты оставил меня одну.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору...
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:30.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Останься со мной.
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:32.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пойду маме позвоню.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:38.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, надо бы.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама?
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости. Да, да.
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поговорим сегодня вечером, как я приду домой.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:57.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, я пошла работать.
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что мама сказала?
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сначала она сильно злилась.
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:07.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но потом засмеялась.
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо же.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, доставила я хлопот.
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иногда, почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, именно так.
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:22.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаете, есть три цвета: красный, синий и зеленый.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О как... потому-то они были и зелеными.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я видела, что там было три цвета, но не знала, какие именно.
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А еще, знаете ли, что правое и левое ухо отличаются друг от друга?
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отличаются?
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правое более круглое, а левое более острое.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, а я и не знала.
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И, какие цвета выберем?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия-тян, а ты какой цвет хочешь выбрать?
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, красный подойдет. Что скажете?
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, подойдет.
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:54.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты какой, Ай-тян?
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Любой цвет подойдет.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:57.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты, Наката-сан?
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне синий... думаю мне подойдет.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, тогда я возьму зеленый.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично, решено!
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра сходим и купим!
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:11.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока, до завтра.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, увидимся, Каору.
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ладно.
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:18.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору!
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, хотела попробовать.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Продается только зимой «Супер белый сухой шоколад».
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:32.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я всегда буду рядом и поддерживать тебя.
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Идеально!
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Какой же я крутой.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Постарайся, Каору.
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Что это со мной?
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Из-за чего так внезапно нахлынули эти чувства?
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}{\i0}Я не хочу, чтобы оставлял меня одну.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Она просто мой плохой друг со средней школы!
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:03.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Не больше и не меньше.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:07.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Почему тогда?
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Неужели, я серьезно в Каору...
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:23.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, ты еще там?
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ась?
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка?
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:45.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору.
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:48.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, тебе тяжело.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:49.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай помогу.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо. Выручил.
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:58.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но удивительно видеть, что ты несешь распечатки.
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:02.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то, я недавно наткнулась на учителя.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:06.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот он и попросил отнести распечатки для первого класса.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ты просто согласилась?
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, именно так.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:13.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О? Сегодня у тебя хорошее настроение.
Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обычно ты сразу сбегаешь.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всякое бывает.
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вчера я прогуляла, так что это расплата.
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поторопись, надо в класс успеть.
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поговорим по пути.
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, верно.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\u0\i0}Рад, что ты повеселела, Каору.
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:32.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Само собой!
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:35.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если постоянно буду подавленной, ничего хорошего не выйдет.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:37.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты все это добровольно делаешь?
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:40.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, тема закрыта.
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:42.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:45.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда сможешь и одна это отнести.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего? Сам же сказал, что поможешь донести.
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:49.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шутка.
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Полностью поправилась, да?
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, чего встал?
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:55.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иду-иду.
Dialogue: 0,0:21:59.26,0:22:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:03.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, я пошла вперед.
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:08.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Сделала меня...
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:23.67,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(510,0)\blur3}Почему, почему
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:28.86,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(510,620)\blur3}Так разболелось сердце?
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:34.96,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,420)\blur3}Я говорю тебе, что все хорошо
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:38.36,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)\blur3}Отдаляюсь от тебя
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:43.22,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\blur3}Иногда жестока, иногда холодна
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:47.50,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\blur3}Это только обман
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:52.93,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)\blur3}Почему вдруг слезы катятся?
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:23:00.07,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)\blur3}Я ведь даже ему в лицо не смотрю
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:05.27,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)\blur3}Завтра, конечно, все будет не так, как вчера
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:09.99,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я хочу, чтобы мы были больше, чем друзья
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:13.61,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Завтра, конечно, в мечтах совершенно точно
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:17.50,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Засияет ярко моя влюбленность
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:19.25,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Просто друг
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:21.34,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Словно друг
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:24.30,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все еще друг
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:31.97,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,820)\blur3}Почему, почему
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:36.77,ED_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)\blur3}Не могу открыть тебе сердце?
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord6.75\blur2\fs75\fnCalibri\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord4.5\fs75\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:42.01,0:23:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, нельзя прогуливать уроки.
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:45.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан!
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:48.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, на это были причины... видите ли...
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, это моя тетрадь.
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если нужна, то бери.
Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:52.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Можно?
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Скоро тесты.
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я собираюсь ее дать еще и Танамачи-сан,
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:59.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}так что, чем скорее ее вернешь, тем лучше.
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:01.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она ведь целый день прогуляла, да?
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:07.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord3\fs60\fnTahoma\3c&H70BD69&\pos(960,412.5)}Далее
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:07.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be2\bord5.25\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\3c&H91F581&\pos(960,705)}Прогресс
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:07.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&A0&\xshad-2.25\yshad-0.6\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\4c&HB3D2B3&\c&HFCF9FD&\3c&H91F581&\pos(960,705)}Прогресс
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Далее: «Прогресс».
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:06.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, а ты быстро нашел Танамачи-сан.
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Откуда вы узнали?!
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:10.45,Default,,0000,0000,0000,,