Amagami SS [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34661
Last Style Storage: Amagami SS
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: H:\Amagami SS\Amagami SS - Ep11 [BDRip 1080p x264 FLAC] - tp7.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,83,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Alternate,Cambria,83,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Signs,AG_Cooper,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: OP_Rus,HeinrichScript,90,&H00BFF3FB,&H000000FF,&H19093E7F,&H0FFF0039,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,3,2,15,15,23,204
Style: ED_Rus3,Rubius,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7ED2,&HA09292D7,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С сегодняшнего дня будем ходить в зимней форме.
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично!
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?! Братишка еще не проснулся?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин!
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Братишка?
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мое, снова забился в свой шкаф.
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, нет.
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шаг за шагом, цвета осени наполняли город.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В это же время юноша и девушка с утра в школе, пока в ней еще никого нет,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}готовились к предстоящему собеседованию на работе.
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, Наката-сан!
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы громко говорила из своего живота!
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Добро пожаловать!»
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не годится! Тебя не слышно!
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь! «Большое спасибо!»
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... Большое спасибо...
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С чувством!
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, еще раз!
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое спасибо!..
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?!
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из живота должен идти звук!
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но, инструктор... ну...
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ветер очень сильный...
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он очень кстати!
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за этого ветра нас никто не услышит.
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому громко говори!
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Посетители — боги!»
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Посетители — боги.
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«С возвращением, господин!»
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-с возвращением... господин...
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое? Чего молчим?!
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-простите!
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще раз! «Большое спасибо!»
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое спасибо...
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще раз!
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да!
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет!
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:57.79,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя в моем сердце
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:03.30,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя, всегда с тобой
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\bord6.6\3c&HFFFFFF&\pos(960,369)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.25\4a&A4&\fsp4.5\fs67.5\b1\pos(960,369)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\fscx120\fscy101.25}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be25\fscx120\fsp4.5\fs67.5\c&HE8DEFF&\pos(960,369)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\bord9\3c&HFFFFFF&\pos(937.5,847.5)}Лакомый
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\pos(937.5,847.5)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp4.5\fs180\c&HE8DEFF&\pos(937.5,847.5)}Лакомый
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs150\b1\fnTimes New Roman\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(1308,877.5)}кусочек
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp4.5\fs150\fnTimes New Roman\c&H75A6FF&\pos(1308,877.5)}кусочек
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:20.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(715.5,778.5)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:20.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(715.5,855)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:19.16,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}С рассвета
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.68,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И до конца дня ты со мной.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.34,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Каждый день таков, если ты здесь.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:25.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(612,678)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.25,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Стоит мне открыть глаза,
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:31.86,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Теплый кофе для меня уже готов,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.78,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И ты здесь, держишь чашку в руке.
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:41.87,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}По пальцам считаю дни до новой встречи.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:46.78,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Наши встречи короче, чем дни разлуки,
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:50.74,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Кто показал мне это счастье?!
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:54.42,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты и я, это так,
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.63,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы влюблены.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:01.42,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:05.04,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Такое я чувствую впервые
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:11.71,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И буду любить тебя вечно,
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:16.58,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Неизменны мои чувства.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И я вот думал, что детективный клуб — лучший...
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хочу быть младшей сестрой!
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Ты чего, атаман?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, да ничего.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели думаешь о той девушке с большой грудью и мордашкой милого зверька?
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет!
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она не причем...
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь много ей помогаешь.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь... не могу ей не помочь.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И кое-что еще есть, да?
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоп. Атаман, ты еще не врубился, что ли?
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Послушай...
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как понимать слова: «Не хочу быть младшей сестрой»?
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ась?!
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты серьезно не врубаешься?!
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не спрашивал бы, если бы врубился!
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле не понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хорошо-то как.
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если она не хочет быть младшей сестрой, значит, хочет быть старшей сестрой.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:28.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А может еще и мамой!
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так...
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, это означает, что ты должен будешь играть роль младшего брата или ребенка.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто, да?
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моришима-семпай?
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, конкурс «Мисс Санта».
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:44.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1230,640.5)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:44.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1215,598.5)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:44.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1198.5,553.5)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:44.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1182,505.5)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:44.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1164,459)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:44.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1147.5,414)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:44.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1129.5,369)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:45.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1113,327)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:45.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1099.5,289.5)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:45.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1086,253.5)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:45.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1072.5,220.5)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:45.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1063.5,193.5)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:45.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1056,171)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думала, что такое проводят на Фестивале Основателя.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:45.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1920,1080)\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1051.5,156)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1920,1080)\fax0.15\fay-0.28\b1\fs49.5\be2\fsp3\bord7.5\fnTahoma\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(1048.5,151.5)}Конкурс \N«Мисс Санта»
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я слышала, что Моришима-семпай выигрывала его два года подряд.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле?
Dialogue: 1,0:04:53.27,0:04:59.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\fad(525,520)\be1\bord3\3c&H8A7FD9&\pos(451.5,171)}Наката Сая
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:59.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord3\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(450,171)}Наката Сая
Dialogue: 1,0:04:53.27,0:04:59.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\fad(525,520)\be1\bord3\3c&H8A7FD9&\pos(448.5,243)}Часть 3-я
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:59.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(451.5,244.5)}Часть 3-я
Dialogue: 2,0:04:53.27,0:04:59.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-2.7\yshad1.5\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\c&HFFFDFE&\4c&H9999AB&\pos(453,361.5)}Изменения
Dialogue: 1,0:04:53.27,0:04:59.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord5.25\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\3c&HBEBBED&\pos(454.5,361.5)}Изменения
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:59.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord4.5\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\3c&HFFFFFF&\pos(454.5,363)}Изменения
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, а ведь костюмы Санты такие милые!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно! Сая-тян, прими участие!
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай, мне кажется, что у тебя есть все шансы на победу.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-стесняюсь я...
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще будет конкурс «Лучшая пара».
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Принцесса Нуката, одна из выдающихся поэтесс эпохи Аска,
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}также известна, как весьма любвеобильная дама.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В конце концов, она стала женой императора Темму...
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юноша все еще размышлял о словах девушки: «Я не хочу быть младшей сестрой!».
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Собеседование сегодня?
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И сейчас я пойду туда...
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял!
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:49.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проводите меня?!
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Само собой.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу сразу же узнать решение.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слава богу.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я боялась идти одна.
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И...
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы вы первым узнали о результате,
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}мне хотелось, чтобы вы пошли вместе со мной...
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наката-сан?
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все благодаря вам, семпай.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодаря мне?
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы беспокоились за меня,
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и все это время тренировали меня.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только поэтому я так далеко зашла.
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Странно, да?
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я еще не прошла собеседование, а говорю такое.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем не странно.
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне приятно слышать такое.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рановато еще благодарить меня.
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}После успешного собеседования, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, пойдем, что ли?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, инструктор!
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Игра в инструктора стала для них чем-то обыденным.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, вернее, они не могут прекратить ее.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-семпай!
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наката-сан, как прошло?!
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я прошла!
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:27.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ура! Молодчина!
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я прошла лишь благодаря вашим тренировкам, семпай.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не только, ты ведь тоже старалась, Наката-сан.
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-совсем нет...
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С вами я столько всего пережила впервые!
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, это связано с моим успехом...
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда он услышал, как девушка сказала «впервые»,
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}юноша мог думать лишь о том, что и сам переживал все это первый раз.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пора, наверное, выпускать на волю мою милую ученицу.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай...
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, вот об этом...
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня еще рано отпускать.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне кажется, что самое трудное начнется только сейчас.
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я переживаю, смогу ли справиться на работе.
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наката-сан...
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне хочется, чтобы вы продолжали давать мне советы.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не... получится?..
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, не думаю...
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу, чтобы вы всегда были моим инструктором.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, понял!
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Положись на меня!
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще бы я хотела и Мию-тян поблагодарить.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно мне зайти к вам домой?
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, конечно.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен, Мия обрадуется, когда узнает о твоем успехе!
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спустя день, после того, как девушка привыкла к работе...
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юноша с сестрой и друзьями решили зайти туда, где работает девушка.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:24.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что, она будет здесь работать?
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:25.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказала, что тут милая форма,
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и еще, что сильно бы зависела от тебя, Каору, если бы вместе работали.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоило переживать на этот счет.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но согласна, местная форма милая.
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знала, что у нас такой грозный конкурент под боком есть.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, что пришли сегодня к нам.
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я очень сильно хотела прийти!
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотела побыстрее увидеть тебя в форме, Сая-тян.
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если бы пришли до того, как я со всем этим разобралась, мне было бы неловко.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай?
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Форма тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, это тот сын шеф-повара из суши-бара с «Добро пожаловать!» — Умэхара.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:17.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здрасте, я «Добро пожаловать!» — Умэхара.
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это еще что за прикол?
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Р-рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы постоянно с семпаем... да?
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага-ага, мы фанатеем от по!..
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К работе уже привыкла?
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По чуть-чуть, но справляюсь.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы решили, что закажите?
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, эй, что посоветуешь?
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, рекомендую Монблан, ограниченный выпуск.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, вкусно звучит!
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Канаэ-тян.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь, попробуем?
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты разве не на диете?
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На ней, но...
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К слову скажу, в нем наверняка куча калорий.
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, понятно...
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, сегодня потерплю.
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попробую его, когда похудею на килограмм!
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:08.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, эй.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:10.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая-тян...
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такая милашка!
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда-правда, местная форма — прелесть.
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готова поспорить, люди, которым нравятся такого рода вещи, полюбят это место.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:21.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Последнее время у нас клиентов стало меньше из-за этого ресторана.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, может и Танамачи будет мило смотреться в этой форме.
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, думаешь?
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет!
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не будет.
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже самой смешно!
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, принесла!
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:47.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О нет...
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-прости, насвинячил.
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, все хорошо.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я принесу другой стакан.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:09.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, одиноким себя не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В смысле?
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твоя ученица не нуждается больше в тебе.
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пускай...
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:23.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юноша испытал то же самое чувство, что и при первой встрече с девушкой.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, луна-парк?
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:31.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один из наших постоянных клиентов подарил мне билеты.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь сходить со мной?
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу отблагодарить вас, семпай.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сходите со мной?
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:44.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\an4\fs45\fnTahoma\c&HA75F6E&\move(775.5,492,777,388.5,22,1732)}\h\h\h\h\hКосми{\c&HA987D0&}ческий\N\N\N\N{\fscx120\fsp4.5\c&HAC69BB&}парк
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, что сегодня прекрасная погода.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, на чем сначала покатаемся?
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, на чертово колесо?
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то, этот юноша боится высоты.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-Наката-сан?
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... как насчет карусели?
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Согласна! Идемте на карусель!
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли тогда.
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:47.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстро покатались.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, тебе было очень весело.
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока я на карусели, чувствую себя принцессой.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О? Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, это совсем по-детски.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не очень.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И на тебя похоже, думаю, это мило.
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:05.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дальше куда пойдем?
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:11.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, вообще-то есть еще одно место, куда я хочу сходить.
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда?
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так...
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... Хочу посмотреть на шоу героев.
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шоу героев?
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:21.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь такое есть?
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да.
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе нравятся герои?
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... как бы сказать...
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, нравятся.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если вам не интересно, то...
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего, пошли.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:41.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, сцена-то близко.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, эти декорации невероятны, семпай.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, точно.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, выступать будут тринадцать Маско-Кузнечиков.
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я очень волнуюсь, потому что смогу увидеть их так близко.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:14:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, у нас хорошие места.
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все Маско-Кузнечики очень крутые,
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но больше всех мне нравится Золотой Волк!
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вам, семпай, какой из Маско-Кузнечиков больше всех нравится?
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Серебряный Лев, думаю.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и думала, семпай! Здорово!
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы выбрали соперника Злотого Волка.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нравится Серебряный Лев тоже, но Волк больше!
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:23.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:25.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты хорошо в этом разбираешься, Наката-сан.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:29.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-совсем нет!..
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нормально, как все...
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Страсть, с которой говорила девушка, была необычна для нее и безусловно не нормальна.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмар!
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О? Гляжу, сегодня у нас много маленьких энергичных зрителей!
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмар!
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, мне, великому человеку Кальмару, похитить всех вас и превратить в своих слуг?!
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, ты подойдешь! Пошли со мной!
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я-я?
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли!
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-семпай!
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О нет! Одного из наших друзей схватили!
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Кальмар долбаный!
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе не сбежать от меня!
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В наши дни дети быстро растут.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты в каком классе-то?
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я-я в первом...
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как такое может быть?!
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда у первоклассницы такое первоклассное тело?!
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она не совсем в том первом классе, о котором он подумал.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошенькая из нее выйдет моя любимица.
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:41.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юноша переживал за нее, но едва мог сдержать смех, и думал: «Слишком смешно, Наката-сан».
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Сейчас превратим ее в слугу!
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:47.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все готово?!
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекратите!
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О нет! Ребята, мы должны спасти нашего друга!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно! Давайте позовем Маско-Кузнечиков!
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:17:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бросьте! Никто не придет спасти ее.
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ребята, давай вместе позовем Маско-Кузнечиков!
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Маско-Кузнечики!
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:07.00,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Маско-Кузнечики!
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Маско-Кузнечики!
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:15.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Весело было.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне было неловко...
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего. Это был весьма ценный опыт.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да...
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:27.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но то, что меня приняли за ученицу начальной школы...
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я выгляжу таким ребенком?
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А может, это из-за того, что ты маленькая, Наката-сан?
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В смысле, рост...
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:38.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ваш заказ!
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:46.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За участие сделали памятное фото, и ты смогла пожать руки всем Маско-Кузнечикам.
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... на нас...
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы и я...
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотримся, как парочка, вместе?
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парочка?
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юноша был ошарашен.
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Почему мое сердце так стучит, когда я рядом с ней?»
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но причин юноша пока не понимал.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:39.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:43.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конкурс «Лучшая пара»...
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, на Фестивале Основателя?
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может мы... вместе примем в нем участие?!
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:56.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет... наверное?..
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, давай.
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Честно?
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И...
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:11.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, но у меня есть еще одна дурацая просьба...
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какая?
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:15.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... ну...
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не зовите меня Накатой...
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая.
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зовите меня, пожалуйста, Саей.
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, понял.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:31.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая... -тян...
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:34.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да?
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая-тян...
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я постараюсь не тянуть вас назад, семпай.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто будет тянуть назад, так это я.
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-это не так!
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С нынешней тобой, Сая-тян, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай...
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь прошла собеседование,
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и вовсю работаешь.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда я пришел в ресторан посмотреть на тебя и увидел за работой,
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}честно скажу, был удивлен.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен, что сейчас тебе все по плечу, Сая-тян.
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А...
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Р-ру...
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Р-рука...
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:32.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рука?
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... нет, ничего...
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:37.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Честно, ничего...
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:43.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще бы.
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наша следующая цель — выиграть конкурс «Лучшая пара».
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До фестиваля у нас целый месяц.
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снова начинаем тренировки!
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, инструктор!
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дни становятся все короче.
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле.
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе холодно?
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да нет.
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-семпай, руку...
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Р-рука...
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А...
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем...
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:46.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай?
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В миг, когда их руки, наконец, соединились,
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}карусель любви медленно закружилась лишь для них двоих.
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:22.53,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1130)\blur3}В закатном солнце, кажется, я тебя теряю,
Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:28.42,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(260,560)\blur3}Не встретились до полудня, а я думаю о тебе.
Dialogue: 0,0:22:28.58,0:22:34.84,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\blur3}Одна только мысль о тебе
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:40.65,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)\blur3}Делает меня счастливой.
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:48.93,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur3}Я хочу долго-долго говорить с тобой
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:50.01,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:55.03,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если бы только мы всегда могли быть наедине
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:22:56.15,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Как было бы хорошо
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:02.29,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\blur3}Будет трудно ждать нашей следующей встречи
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:07.91,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\blur3}Но сейчас мне кажется, я люблю тебя даже больше
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:11.57,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)\blur3}Я люблю тебя даже больше...
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:17.96,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1080)\blur3}В закатном солнце, кажется, я тебя теряю,
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.88,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,820)\blur3}Не встретились до полудня, а я думаю о тебе.
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:30.02,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur3}Дорогой мой, я всегда хочу быть рядом
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:35.23,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\blur3}Никогда не взгляну ни на кого, кроме тебя
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:38.88,ED_Rus3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1040)\blur3}Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:43.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord6.75\blur2\fs75\fnCalibri\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:43.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord4.5\fs75\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай...
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:46.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая-тян...
Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:48.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай...
Dialogue: 0,0:23:48.80,0:23:49.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая-тян...
Dialogue: 0,0:23:50.81,0:23:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай!
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая-тян!
Dialogue: 0,0:23:53.54,0:23:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай!
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:55.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая-тян!
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай!
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:23:58.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая-тян!
Dialogue: 0,0:23:59.54,0:24:01.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Далее: «Влюбленные».
Dialogue: 0,0:23:59.59,0:24:05.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord3\fs60\fnTahoma\3c&H8A7FD9&\pos(960,412.5)}Далее
Dialogue: 0,0:23:59.59,0:24:05.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be2\bord5.25\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\pos(960,705)\3c&HB2ABCC&}Влюбленные
Dialogue: 0,0:23:59.59,0:24:05.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&A0&\xshad-2.25\yshad-0.6\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\4c&HB3D2B3&\c&HFCF9FD&\3c&HB2ABCC&\pos(960,705)}Влюбленные
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:06.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смогу ли я повернуть колесо нашей любви?
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай.
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:10.24,Default,,0000,0000,0000,,