← Back to other subtitles

Amagami SS [KBM TeaM]

[ANE] Amagami SS - Ep17 [BDRip 1080p x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34673
Last Style Storage: Amagami SS
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Audio File: ?video
Video File: H:\Amagami SS\[ANE] Amagami SS - Ep17 [BDRip 1080p x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,83,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Alternate,Cambria,83,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Signs,AG_Cooper,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: OP_Rus2,HeinrichScript,90,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H0FAC7F19,&H14784505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,3,2,15,15,23,204
Style: ED_Rus5,Rubius,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000097FF,&HBE1BBCC7,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Два года назад, в декабре,
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}мой друг детства Джуничи внезапно предложил пройтись по магазинам.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я очень обрадовалась и вышла из дома c мыслями о свидании.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs67.5}Однако, Джуничи хотел, чтобы я помогла ему выбрать рождественский подарок для девушки, которая ему нравится.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я сильно расстроилась...
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Хотя было весело выбирать подарок вместе.
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но похоже, что у Джуничи с той девушкой ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Узнав об этом, я загрустила, будто это произошло со мной.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Тогда, и сейчас...
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Моя любовь к Джуничи всегда была безответной.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:03.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(380,0)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(681,699)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:03.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(380,0)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(676.5,762)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 1,0:00:59.41,0:01:03.25,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)\blur3}Ты это просто ты
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,0)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(619.5,610.5)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 1,0:01:03.29,0:01:06.38,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А я это просто я
Dialogue: 1,0:01:06.38,0:01:11.80,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)\blur3}Если бы мы смогли понять друг друга!
Dialogue: 2,0:01:10.42,0:01:15.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp4.5\fs67.5\pos(960,369)\c&HE8DEFF&}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 1,0:01:10.42,0:01:15.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord2.25\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\pos(960,369)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\bord6.15\3c&HFFFFFF&\pos(960,369)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 2,0:01:10.42,0:01:15.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be60\fscx120\fsp4.5\fs180\pos(937.5,847.5)\c&HE8DEFF&}Лакомый
Dialogue: 1,0:01:10.42,0:01:15.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\pos(937.5,847.5)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\bord9\3c&HFFFFFF&\pos(937.5,847.5)}Лакомый
Dialogue: 4,0:01:10.42,0:01:15.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp4.5\fs150\fnTimes New Roman\pos(1308,877.5)\c&H75A6FF&}кусочек
Dialogue: 3,0:01:10.42,0:01:15.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur2\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs150\b1\fnTimes New Roman\pos(1308,877.5)\c&H0E3DE8&}кусочек
Dialogue: 2,0:01:12.13,0:01:13.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be5\bord2.25\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\pos(960,369)\c&HB86CF3&\3c&HFFFCFE&}KBM TeaM {\c&HF19CF5&}пред{\c&HDB85F5&}став{\c&HB66CF7&}ляет:
Dialogue: 3,0:01:12.13,0:01:13.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\pos(937.5,847.5)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}Ла{\c&HF198F7&}ко{\c&HEA8FF5&}мы{\c&HB868EE&}й
Dialogue: 5,0:01:12.13,0:01:13.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be35\fscx120\fsp4.5\fs150\fnTimes New Roman\pos(1308,877.5)\c&HAFD3FC&}кусочек
Dialogue: 1,0:01:13.60,0:01:21.07,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)\blur3}Все времена года сменились бы в тот день
Dialogue: 1,0:01:21.07,0:01:26.99,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)\blur3}Но даже теперь я все еще благодарна
Dialogue: 1,0:01:27.70,0:01:31.33,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\blur3}Мы вместе идем по узкой дальней аллее
Dialogue: 1,0:01:31.33,0:01:35.04,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пока дыхание белым облачком пляшет над нами
Dialogue: 1,0:01:35.04,0:01:40.38,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\blur3}Ты мою руку стискиваешь до боли
Dialogue: 1,0:01:40.38,0:01:42.38,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тащишь меня с собой, пока стремишься вперед
Dialogue: 1,0:01:42.38,0:01:45.39,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\blur3}Я хотела поцеловать тебя тогда,
Dialogue: 1,0:01:45.68,0:01:49.39,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Прячась за торговыми автоматами
Dialogue: 1,0:01:49.39,0:01:52.68,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\blur3}Мы не решались смотреть на других
Dialogue: 1,0:01:53.43,0:01:57.90,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)\blur3}И ты поделился со мной своей добротой
Dialogue: 1,0:01:58.36,0:02:01.78,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Ты это просто ты
Dialogue: 1,0:02:01.94,0:02:05.36,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\blur3}А я это просто я
Dialogue: 1,0:02:05.36,0:02:10.62,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)\blur3}Если бы смогли понять друг друга
Dialogue: 1,0:02:10.62,0:02:12.62,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Смогли бы стать тогда одним целым
Dialogue: 1,0:02:12.62,0:02:16.16,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)\blur3}Не важно, как мало его будет,
Dialogue: 1,0:02:16.16,0:02:19.50,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\blur3}Но мы точно найдем свое счастье
Dialogue: 1,0:02:19.50,0:02:25.05,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\blur3}Я у тебя научилась быть немного добрее.
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакурай!
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опоздаешь же!
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Холодно...
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты мокрица, что ли?
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему сразу не разбудила?
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да я шумела, как на пожаре.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? В самом деле?!
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, что ты, Канае-тян, зашла за мной.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мое, ну и соня же ты.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же в последнее время ты частенько опаздываешь.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Беда! Я совсем забыла!
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас сбегаю!
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Сегодня же я дежурю!
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что же делать?! Что же делать?!
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.92,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, я подменю тебя сегодня.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстро только давай!
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверена?
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 1,0:03:48.49,0:03:52.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\fad(525,520)\be2\bord3\3c&H4A84CA&\pos(970.5,753)}Сакурай Рихоко
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord3\4c&HFFFFFF&\3c&H4A84CA&\pos(969,751.5)}Сакурай Рихоко
Dialogue: 1,0:03:48.49,0:03:52.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\fad(525,520)\be2\bord3\3c&H4A84CA&\pos(975,832.5)}Часть 1-я
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(975,832.5)}Часть 1-я
Dialogue: 2,0:03:48.49,0:03:52.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-2.7\yshad1.5\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(976.5,948)}Воспоминания
Dialogue: 1,0:03:48.49,0:03:52.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\bord5.25\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\3c&H6AC9F1&\pos(976.5,949.5)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord4.5\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\3c&HFFFFFF&\pos(976.5,949.5)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я не успею, если пойду через главные ворота.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ладно!
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если так не выходит... Тогда!..
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ужас!
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? А?!
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите!
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я только хотела срезать!
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня я кое-что забыла дома, вот и...
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... вернулась и...
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас я вылезу!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.57,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Успокойся, Рихоко. Это я.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Джуничи?
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, это ты?!
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... Джуничи!
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... понимаешь...
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели... застряла?
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно...
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, мне нужно рвануть к воротам.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удачи в твоем начинании.
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?!
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что?!
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы долго дружим, но кто же мог подумать, что так все закончится?
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Покойся с миром, Рихоко!
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шучу я.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дурак!
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас помогу тебе, не злись.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Расслабься и лежи спокойно.
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, погоди.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:40.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Видишь их?
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тр... тр...
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тарелка?!
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй-эй, в такое время еще и о еде думаешь?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты видишь мои трусики?!
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не вижу.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готова? Начинаю.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-дура! Чего орешь?!
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне грудь жмет...
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? А не живот?
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проехали, давай еще раз.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз-два!
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасена! Банзай!
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Т-ты как?!
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:39.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин... Снова в весе прибавила?
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому-то и пролезть не могла.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, уверена, что из-за одежды.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, пальто великовато.
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, ты много ешь.
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я побежал!
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи?
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихоко, ты тоже поторопись.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты забыла спортивную форму?
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А Тачибана-кун тот еще эгоист, да? Оставил тебя и убежал.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, он не такой.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы Джуничи не пришел, то я бы там застряла, наверное, на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаю... Сильно я в этом сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раньше я всегда пролазила через ту дырку.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, я все-таки потолстела.
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Много ем, что ли?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно...
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, а может, попробуешь воздушную диету?
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Воздушная диета?
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:18.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, когда тебе хочется есть, делаешь вот так...
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:23.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И делаешь глубокий вдох, будто бы только что что-то съела.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О как, понятно.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Завтра попробую!
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Кстати, еще надо заниматься спортом, чтобы сбалансировать все съеденное.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спортом?
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начинаю, Хибики!
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лови, как щенок!
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С чего это?!
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лови!
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Прости!
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Берегись!
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты цела?!
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, цела.
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости! Сильно ударилась?
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нормально все.
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, держите.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего, никто не пострадал же.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Везет им, у них отличная фигура.
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, спорт, в самом деле, важен.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра я точно начну заниматься!
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:32.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но почему ты снова садишься на диету?
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве раньше не говорила, что завязываешь с ними?
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, ты много ешь.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... просто...
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Особой причины-то... нет.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так тебе Тачибана-кун что-то сказал?!
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи совсем не при чем!
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да-да! На лбу же все написано!
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:56.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неправда...
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все равно, прямо сегодня и начну!
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Буду худеть, пока не смогу пролезть в ту дыру!
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не будешь опаздывать, то и лазать не придется...
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Я похудею!
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канае-тян, хочешь?
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я уже наелась.
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, знаю!
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Умэхара.
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Атаман, чего?
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это...
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и как оно?
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стало ясно, почему ты так его рекомендовал.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так кто же тебе приглянулся?
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как сказать...
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Девушка с короткой стрижкой в розовом бикини.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Немного возбуждающе...
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Та, значит?
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, заметил, что она немножко на Сакурай-сан похожа?
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? В самом деле?!
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не пали контору, атаман.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:28.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парни, распечатки по истории Японии вы еще не сдали.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если они больше не нужны, можете вернуть?
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Сейчас вернем!
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи!
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихоко?
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это мне?
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, как бы благодарность за утро.
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решила сесть на диету, вот!
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, я столько раз слышал эти слова, что скоро вообще оглохну.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этот раз я точно сажусь!
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да-да.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И на деле, ты хотела их съесть, но теперь отдаешь мне?
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда узнал?!
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, я возьму.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Их немного потрепало утром, но они свежие.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз их испекла ты, Рихоко, я уверен, вкус отличный.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В это воскресенье ты свободен?
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канае-тян?
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакурай и я говорили о том, чтобы заняться спортом.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Составишь компанию? На коньках к примеру.
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Разве говорили?..
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На коньках?
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:38.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умэхара-кун, что скажешь?
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, с радостью.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Атаман, ты не против?
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично, решено!
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канае-тян?!
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, до воскресенья!
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:54.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем ты пригласила их покататься?
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все пучком.
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:19.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, простите!
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего.
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, что возьмем?
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:26.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я буду какао «Панда».
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У него классный вкус.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но калорийное.
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:33.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вдруг растолстею.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:41.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\alpha&H30&\fs75\fnTahoma\an5\frz88.152\move(1236,-105,1236,837,0,5989)\c&H19222A&\b1}БЫСТРЕЕ\NВЫШЕ\NСИЛЬНЕЕ
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, у меня к вам разговор...
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, Рихотчи, ты вовремя.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, заварные пирожные из пекарни у станции!
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С ослепительным заварным кремом.
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И настоящим шоколадом.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово! Вкусно выглядят!
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто их у тебя не отберет, ешь, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Угощайся.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:13:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возьму с кремом одну.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихотчи, знаешь этимологию выражения «заварной крем»?
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:12.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs67.5}В древних диалектах иврита «заваривать» в переносном смысле означало «любить», а крем символизировал очарование.
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ого.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, тому, кто тебе нравится, нужно было дарить сладости.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Запомни это хорошенько.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:29.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихотчи, вытрись.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не там, справа.
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бери еще.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А можно?!
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:41.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Растущая девочка.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, теперь возьму с шоколадом.
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, а о чем ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, я решила сесть на диету.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихотчи, ты...
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:03.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Я! Ну!.. Это!..
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, и в этот раз ничего хорошего не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... я собиралась начать завтра...
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому, сегодня пока еще можно, типа...
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите!
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мое, сама невинность.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этимология «заварного крема».
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, это...
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не ошибаюсь, на французском вроде «Шу а ля крем»?
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Означает «капуста со сливками внутри».
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Повелась Рихотчи.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бедняга...
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, что же будет с клубом после нашего выпуска?
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нас всего трое.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихотчи одна останется, вот я и волнуюсь.
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:58.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то клуб расформируют, если в нем будет мало членов.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Клуб в опасности.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите, парни!
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня я не работаю.
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, сходим в бильярд поиграем?
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, Каору.
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня мы заняты.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Чем же?
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я подожду вас, если недолго.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет. С сегодняшними делами быстро разобраться не выйдет...
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, Умэхара?
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? О чем вы?
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У мужчин свои мужские дела.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не лезь не в свое дело, Каору.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли, Умэхара.
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй, Танамачи.
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Странные вы.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точнее, подозрительные.
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:52.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, и что же ты там принес?
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не торопись.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот!
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:58.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Собрание картин!
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:02.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сокровище из сокровищ! Я сам ошалел!
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели! Такое было у нас в библиотеке?!
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:09.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, именно, что было. Внутри...
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подожди, атаман!
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Упс, я что-то расшумелся...
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:19.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихоко?
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Перед тем, как сесть на диету,
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:28.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}спряталась, чтобы тебя никто не увидел, и съела заварное пирожное.
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:30.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну даешь...
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брось лучше затею с диетой.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Злюка!
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:37.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На этот раз я справлюсь!
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:40.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем ты снова садишься на диету?
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... Ну...
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понимаешь...
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, раз сказала, что справишься, то постарайся.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я поддержу тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:18:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно мы с тобой вместе не возвращались домой.
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Правда?
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:05.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда идешь здесь, вспоминается детство.
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли к горке!
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, вроде это в детсаде было?
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:17.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:21.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вспомни. Ты колдовал...
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стань принцессой!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стань прекрасной принцессой!
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:35.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стань принцессой!
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стань прекрасной принцессой!
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:40.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Принцессой!
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:43.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Принцессой!
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не помнишь?
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы играли, а ты пытался превратить меня в принцессу.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Играли?
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, ты об этом.
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Разве принцессой?
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стань вкусной мясной булочкой!
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стань вкусной мясной булочкой!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мясная булочка! Мясная булочка!
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мясная булочка! Мясная булочка!
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:22.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В детстве мы часто здесь играли, да?
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Столько всего было.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, было.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, я спускаюсь!
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:39.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осторожней только!
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:45.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:47.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братец и Рихо-тян?
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братец! Рихо-тян!..
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия?
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моя попа застряла...
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-потолстела!
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:24.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно, полотенце же.
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:27.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не сильно изменилась цифра...
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надо бы это убрать...
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно! Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тяжело...
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:49.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай...
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:54.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А это тяжелее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше завтра начну все серьезно.
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня вроде успеваю.
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:18.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, я снова опаздываю!
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему мне так хорошо в постели-то?
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если здесь не пролезу — опоздаю.
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только не застрянь...
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:39.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пролезла...
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пролезла!
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:56.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Надеюсь, сегодня-то Рихоко смогла пролезть.
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вчера совсем чуть-чуть позанималась.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О? Вот как.
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:02.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово же.
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:03.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этот-то раз я справлюсь с диетой!
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:13.09,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(990,780)}Сердце так сжимается
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:15.07,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Совсем чуть-чуть
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:18.44,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Но пока я чувствую тесноту в груди,
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:23.15,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,780)}Может это быть истинной любовью?
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:30.63,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)}Разве не мы двое когда-то
Dialogue: 0,0:22:30.63,0:22:33.73,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Играли и падали вместе в траву?
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:35.74,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,880)}Мы были такими невинными
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:39.37,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,580)}В дни далекого детства
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:42.22,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Но в глубине моего сердца
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:45.28,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Растет то самое чувство
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:49.73,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1080)}Я постепенно начинаю понимать,
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:57.24,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,580)}Как редко я бывала откровенной.
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:23:00.28,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,780)}Я все меньше честна с собой
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:03.71,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,960)}Я не ищу простых путей
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:09.55,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,820)}Сердце так сжимается
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:13.73,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Когда ты меня обнимаешь
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:18.53,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,720)}Я не могу отвести от тебя глаз
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:23.53,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот и начало моей маленькой любви
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:27.53,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я еще не могу тебе рассказать
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:31.89,ED_Rus5,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,980)}Но я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:43.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord6.75\blur2\fs75\fnCalibri\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:43.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,680)\fscx110\bord4.5\fs75\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово, Сакурай!
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе разрешили провести анонс!
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, я ведь героиня.
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, не увлекайся лазанием через ту дыру.
Dialogue: 0,0:23:51.89,0:23:52.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему, Канае-тян?
Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:55.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Колени протрешь, да и одежду перепачкаешь.
Dialogue: 0,0:23:56.19,0:23:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Девушка не может быть такой с самого утра!
Dialogue: 0,0:23:58.83,0:23:59.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, понятно...
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Далее: «Помощник».
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:06.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(958.5,406.5)}{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord3\fs60\fnTahoma\c&HFCFFFC&\3c&H4890E2&\pos(960,339)}Далее
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:06.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(960,711)}{\1a&HFF&\be2\bord5.25\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\pos(960,757.5)\4c&HAD927E&\3c&H68C0E9&}Помощник
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:06.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(960,712.5)}{\4a&A0&\xshad-2.25\yshad-0.6\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\4c&HFFFFFF&\c&HFCF9FD&\pos(960,757.5)\3c&H80CEEE&}Помощник
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:05.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот удивлюсь, если Джуничи там со мной поздоровается.
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты безнадежна...
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:13.03,Default,,0000,0000,0000,,