← Back to other subtitles

Amagami SS [KBM TeaM]

[ANE] Amagami SS - Ep01 [BDRip 1080p x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34804
Collisions: Normal
Last Style Storage: Amagami SS BD
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Video File: H:\Amagami SS\[Salender-Raws] Amagami SS 01 (BD 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,83,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Alternate,Cambria,83,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Signs,AG_Cooper,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: OP_Rus,HeinrichScript,90,&H00BFF3FB,&H000000FF,&H19093E7F,&H0FFF0039,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,3,2,15,15,23,204
Style: ED_Rus,Rubius,80,&H00E9D9CA,&H000000FF,&H006C291D,&H004B000B,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}На тот день я наконец-то назначил свидание, и чтобы не опоздать
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}к месту встречи я пришел на час раньше.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Из-за Рождества все так сложилось?
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Там было парочек больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Тот факт, что у меня тоже здесь встреча, делал меня счастливым.
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Странно...
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Время и место точно те...
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Два года назад в канун Рождества.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}С тех пор я ее больше не видел.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.87,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя в моем сердце
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:59.38,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя, всегда с тобой
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\bord6.6\3c&HFFFFFF&\pos(960,369)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.25\4a&A4&\fsp4.5\fs67.5\b1\pos(960,369)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\fscx120\fscy101.25}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be25\fscx120\fsp4.5\fs67.5\c&HE8DEFF&\pos(960,369)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\bord9\3c&HFFFFFF&\pos(937.5,847.5)}Лакомый
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\pos(937.5,847.5)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp4.5\fs180\c&HE8DEFF&\pos(937.5,847.5)}Лакомый
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs150\b1\fnTimes New Roman\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(1308,877.5)}кусочек
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp4.5\fs150\fnTimes New Roman\c&H75A6FF&\pos(1308,877.5)}кусочек
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(715.5,778.5)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(715.5,855)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.24,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}С рассвета
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.76,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И до конца дня ты со мной.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:22.42,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Каждый день таков, если ты здесь.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:21.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(612,678)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.33,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Стоит мне открыть глаза,
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:27.94,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Теплый кофе для меня уже готов,
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:32.86,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И ты здесь, держишь чашку в руке.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:37.95,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}По пальцам считаю дни до новой встречи.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.86,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Наши встречи короче, чем дни разлуки,
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.82,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Кто показал мне это счастье?!
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:50.50,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты и я, это так,
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.71,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы влюблены.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:57.50,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я люблю тебя
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:01.12,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Такое я чувствую впервые
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:07.79,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И буду любить тебя вечно,
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:12.66,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Неизменны мои чувства.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично!
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?! Братишка еще не проснулся?
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин...
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Почему в тот день, два года назад, она так и не пришла?
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Причин я до сих пор не знаю.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}С тех пор я...
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка!
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, снова забрался в шкаф!
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не поторопишься, то опоздаешь в школу!
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка!
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не кричи, я еще поспать хочу.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там холодно и вылезать мне не хочется.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обогреватель-то можно включить.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А если ты не вылезешь,
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}то я присоединюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно я не смотрела на планетарий у тебя в шкафу.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.55,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, прекрати! Не открывай!
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он был создан для моего личного пользования!
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Создан?!
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ты просто подсветку сделал и все!
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Закройся!
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вхожу!
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял, уже выхожу.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего, Мия?
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, ты дурак!
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно мы вместе в школу не ходили.
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь постоянно оставляешь меня одну и уходишь вперед.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С тобой идти, только время зря тратить, Мия.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И еще, мы не дома, так что не зови меня «братишкой».
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно!
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем забылась, извини!
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ты не ты, если не будешь в школе липнуть?
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Братец, я пойду вперед!
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия-тян, доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подруга Мии, значит.
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ходим в школу с красавицей.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего горячее этим утром нет!
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это так и развеивает зимний холод, а, Тачибана?
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты это о чем?
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О? Снова? Шутка!
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не помню, чтобы у меня был друг, знающий о моей сестре, но продолжающий смеяться надо мной.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то ты не весел.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я наконец-то достал эту вещицу...
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Тот фотоальбом?
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Захватил его с собой ради лучшего друга,
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но похоже это не взаимная дружба.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Вглядевшись,
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}не ты ли мой лучший друг с начальной школы,
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}второй сын шеф-повара из ресторана суши Умэхара Масаёши?!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты изменился в лице.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извини.
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не парься.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты все равно мой лучший друг, Тачибана Джуничи.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ожидал подобной реакции.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, как оно?
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну-ну, не торопись ты так.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Круче некуда.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это и правда здорово звучит.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да дам я его тебе.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только смотри, не забрызгай мое драгоценное сокровище.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И не собираюсь!
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да пошутил я.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там же Моришима-семпай, да?
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ладно тебе, Хибики...
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она нереально красивая.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот альбом ей и в подметки не годится.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, это точно.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Моришима-семпай как всегда прекрасна.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}В нашей школе у нее много поклонников.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Недавно она вроде бы отшила парня из своего класса, который ей признался.
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опа! Не поторопимся — опоздаем.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если опоздаем из-за этого, ты ничего не получишь.
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Побежали!
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:22.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be6\bord3.3\fs60\an9\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(1858.5,117)}Моришима Харука
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:22.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord3\fs60\3c&HC74E9C&\an9\4c&HFFFFFF&\pos(1858.5,117)}Моришима Харука
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:22.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be6\bord3.3\fs60\an9\3c&HFFFFFF&\pos(1693.5,186)}Часть 1-я
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:22.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord3\fs60\3c&HC74E9C&\an9\pos(1693.5,186)}Часть 1-я
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:22.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be6\bord6.75\fsp7.5\fad(655,670)\fs90\an9\3c&HFFFFFF&\pos(1774.5,258)}Желание
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:22.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be2\bord5.25\fsp7.5\fad(655,670)\fs90\an9\3c&HE09AED&\pos(1774.5,258)}Желание
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:22.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&A0&\xshad-2.25\yshad-0.6\fsp7.5\fad(655,670)\fs90\3c&HC74E9C&\c&HFCF9FD&\an9\4c&HB487BA&\pos(1774.5,258)}Желание
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ежегодный школьный фестиваль уже не за горами.
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому мы должны выбрать членов комитета из нашего класса.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть добровольцы?
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учитель Такахаши.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если желающих нет, то позвольте мне.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан?
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь уже староста класса.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверена, что справишься?
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да! В ноябре у меня мало работы в классе.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И это ведь не надолго, только до Рождества.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:54.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, сейчас середина ноября...
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:04.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Аяцуджи-сан постоянно берется за то, чего другие избегают.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Трудоголик тот еще.
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, атаман.
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли обедать.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня булки покупать будем?
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе чего, Каору?
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня я тоже решила булочками пообедать.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, к нам присоединишься, Танамачи?
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не так быстро.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вместе идти совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:41.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разыграем в камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проигравший идет и покупает на всех, ну как?
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погнали!
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Камень-ножницы-
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}-бумага!
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне булочку с якисобой и шоколадный рогалик!
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А мне бутерброд с ветчиной и дынную булочку!
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, да.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:07.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Вау, ну и толпа.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Похоже, первогодка.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Вряд ли справится в таких условиях.
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно!
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты хочешь купить?
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же булочек пришла купить, так?
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:24.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молоко и какую-нибудь сладкую булочку...
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, подожди меня здесь.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот молоко и сладкая булочка.
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выбирал наугад, ты не против?
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не против.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-сколько денег?
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, деньги...
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всего 360 иен.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока, в другой раз сама попробуй.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:08:59.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Эта девушка...
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Такая красная и растерянная была.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Может, не стоило лезть не в свое дело?
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, парень...
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Черт. Опоздаю же...
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обжора, что на полу!
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мо-Моришима-семпай!
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Разве мы где-то раньше встречались?
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот держи.
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты обронил, обжора.
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И-извиняюсь.
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя...
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да?!
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очень красивые глаза!
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так мы раньше пересекались?
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет...
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно, оно и понятно.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не запоминаю людей, которых только встретила.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, это ты купил первогодке булочек недавно, да?
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Да...
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Купил...
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молодец! А ты добрый.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока. Смотри под ноги и не падай!
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я разговаривал с Моришимой-семпай.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}И ее прекрасный аромат еще чувствуется.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:27.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прием!
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прием!
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рёко?!
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:37.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все это один собрался съесть?
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:44.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще бы.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты, наверное, это все и одна смогла бы осилить.
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Так много мне не съесть.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя только за смертью посылать! Думала, что умру с голоду!
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Серьезно, ты, где пропадал?
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так получилось.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Много чего по дороге произошло, много...
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего много?
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, что отвлекаю от обеда.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь уделить немного времени?
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан, что?
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учитель Такахаши сказала собрать у всех анкеты с планами на будущее.
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один только ты, Тачибана-кун, остался.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заполнишь ее сегодня, перед тем как домой уйти?
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, совсем забыл.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позже заполню.
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Буду ждать.
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойду, отнесу учительнице.
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, что задержал ее.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:51.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего, бывает.
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто подумал, куда это делся Умэхара?
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сумка его здесь, не думаю, что он уже ушел домой.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде Умэхара-кун собирался сходить в библиотеку.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Серьезно?
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он мне так и не вернул деньги за булочки, надо бы спросить.
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О? Тебе бы сходить и забрать долг.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. Ну, я пойду, гляну в библиотеке.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:21.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}И хорошенько рассмотрю этот альбом!
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больно...
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-прости!
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моришима-семпай?!
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Ты тот обжора с обеда?
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости за случившееся.
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я искал кое-кого, а тебя не заметил...
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже не смотрела, куда иду.
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же, ты меня выручаешь, раз несешь книги.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ничего?
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:00.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же кого-то искал?
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ничего.
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня к нему дело, но оно и подождать может.
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ну, не так много вещей поважнее, чем отнести вещи Моришимы-семпай.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хибики-тян!
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Харука, ты чего?
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:21.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как много альбомов с милыми собачками есть в нашей библиотеке!
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:25.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Взять их было легко, а вот нести тяжеловато.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и попросила помочь.
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здрасте.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, Харука доставила вам проблем.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, нет.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ничего сложного-то.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же был не занят.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Харука, как следует отблагодари его.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно, я так и не услышала твоего имени.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно же.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я-я... Из класса 2-А, Та-Тачибана Джуничи.
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:00.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, Тачибана Джуничи-кун.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:01.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-пустяки.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поразительно...
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже не зная его имени, попросила понести книги, Харука?
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть имени и не знала,
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но зато знала, что могу на него положится.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому, что Тачибана-кун — добрый.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Тачибана! Ты только взгляни!
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:32.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Глянь, что за красоту я в библиотеке откопал!
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как только услышал про них, сразу же рванул!
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один из выпускников, наверное, оставил...
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:39.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, чего это ты?
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, снова испытать судьбу.
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? В чем это?
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Чувства, что потерял два года назад...
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Тогда я пытался вернуть их.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Моришима-семпай.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Пусть и кумир школы, и возможно недостижима,
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:01.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}но, похоже, я ее...
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, у тебя лицо все красное!
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простыл? Или просто нездоровится?!
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Два года назад в канун Рождества мое сердце разбилось.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я не хотел бы снова испытать подобное.
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но! В этом-то году у меня будет счастливое Рождество!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:32.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но Моришима-семпай как неприступная крепость.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}После той встречи в библиотеке я уже несколько дней не видел ее.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нелегко будет все продумать.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня тоже примите!
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Моришима-семпай?!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моришима-семпай?!
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего это вы, Моришима-семпай?
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:02.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, я увидела тех парней,
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а среди них тебя, Тачибана-кун,
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}вот и захотелось присоединиться.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:09.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неожиданно прыгнули, что я аж перепугался.
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз ты там был, подумала, что все обойдется.
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь ты очень добрый.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно я так не играла!
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще в начальной школе с парнями часто играли!
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, вот оно как.
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, братец?
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, Мия.
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:32.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия, это Моришима-семпай.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышала о ней, да?
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, это моя младшая сестра Мия.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Добрый день.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}День добрый.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Милая у тебя сестричка.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:44.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она очень дерзкая.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне надо в класс, так что я пойду.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Мия!
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она нас, похоже, невзлюбила.
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:58.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, но Мия-тян такая милая.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будто котенок!
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочется подружиться с ней, пройтись по магазинам,
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и искупаться вместе!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, искупаться?!
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Было бы весело.
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Моришима-семпай и Мия вместе в ванной...
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:19.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Хару-тян.
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:22.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так надо делать, чтобы грудь стала больше?
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, именно так.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но здесь надо вот так...
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так?
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Молодец, Мия!
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но это немного щекотно.
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:33.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуй.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}В-в любом случае надо спросить Мию, что это на нее нашло.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, братец.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему во время перемены ты была так груба с Моришима-семпаем?
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она сказала, что ты очень милая и хотела бы с тобой подружиться.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:57.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ясно.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:00.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто хочет с ней подружиться, так это ты ведь, братец?
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моришима-семпай красавица и фигура у нее, что надо, да?
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:07.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего это вы ворковали, будто влюбленные?!
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:07.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дурак, братишка!
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Моришима-семпай...
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:18:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Прекрасна...
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:07.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, вот возьмите.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы руки согреть?
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы не простудились.
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:14.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:15.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заботливый же ты.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:22.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то...
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотрела на воду.
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На воду?
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:31.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю смотреть на воду.
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На море, реку...
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}на фонтаны тоже.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово.
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, что это вам весьма подходит, Моришима-семпай.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:45.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты и Хибики похоже единственные, кто говорят мне это.
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты такой добрый.
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-вовсе нет...
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, ты только со мной такой добрый?
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может...
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:19:59.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}я тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:00.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шутка.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет, ну...
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще бы.
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А жаль.
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тепло...
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нравитесь.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы мне нравитесь, Моришима-семпай!
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Серьезно?
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, серьезно!
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты более мужественный, чем я думала, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле?
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты немного удивил меня.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:51.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я очень рада.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай...
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но нет!
Dialogue: 0,0:20:55.99,0:20:59.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я предпочитаю надежных и старше меня!
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:04.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, до встречи, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Спасибо за грелку.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она очень теплая.
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун?
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Меня отшили только что?
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Минутку, а я признался, что ли?
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нет, нет. Не признавался я.
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:31.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но...
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Пойду-ка я домой лучше.
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:44.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, уже вернулся?
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть парочка булок с мясом, будешь?
Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:51.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Холодно.
Dialogue: 0,0:21:57.57,0:21:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i0}Залезу туда.
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:30.97,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}«Мило», одно только слово,
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:38.61,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}А я в трансе и взгляд скользит по облакам
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:42.99,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Когда ты сказал — «до свидания»,
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:47.06,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Ты имел в виду — «дождись меня».
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:50.58,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}По крайней мере, я услышала именно это.
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:57.83,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Начало романа,
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:04.17,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все равно, что пропущенный прогноз погоды.
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:10.01,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Протягиваю руки к небу, сияющему радугой после дождя
Dialogue: 0,0:23:10.01,0:23:12.92,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Ведь когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:16.18,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я могу быть самой собой.
Dialogue: 0,0:23:16.18,0:23:20.49,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я поняла, что я о тебе думаю,
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:27.58,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Сердце так громко колотится!
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:30.46,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Прошлой ночью во сне
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:32.79,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Ты снова приходил...
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:43.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord6.75\blur2\fs75\fnCalibri\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:43.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord4.5\fs75\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующей серии...
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:45.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, не будешь булочки с мясом?
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:45.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хочу.
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но они же такие вкусные!
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сок, что наполняет рот,
Dialogue: 0,0:23:52.77,0:23:55.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и сладкий вкус мяса...
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:23:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия, тебе хорошо.
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:23:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такая счастливая.
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:02.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Далее: «Сближение».
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:06.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord3\fs60\fnTahoma\pos(960,412.5)\3c&HC74E9C&}Далее
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:06.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be2\bord5.25\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\pos(960,750)\3c&HE09AED&}Сближение
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:06.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&A0&\xshad-2.25\yshad-0.6\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\3c&HC74E9C&\pos(960,750)\4c&H4F404E&\c&HFCF9FD&}Сближение
Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, завтра солнце снова взойдет.
Dialogue: 0,0:24:05.49,0:24:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зрители... ждите следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:10.22,Default,,0000,0000,0000,,