← Back to other subtitles

Amagami SS [KBM TeaM]

[ANE] Amagami SS - Ep21 [BDRip 1080p x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Amagami SS
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 34602
Video Zoom: 3
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Audio File: ?video
Video File: H:\Amagami SS\[ANE] Amagami SS - Ep21 [BDRip 1080p x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED_Rus6,Rubius,83,&H00927939,&H00FFFFFF,&H00FFF1F1,&HBE6C3D44,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Default,Cambria,83,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Alternate,Cambria,83,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Signs,AG_Cooper,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: OP_Rus2,HeinrichScript,90,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H0FAC7F19,&H14784505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,3,2,15,15,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:06.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(980,514)\bord3\shad0\an2\c&HFCFDFF&\3c&H566977&\fs75\fscx300\fnTahoma\pos(973.5,901.5)}-{\fscx100\fn123Marker}Год назад{\fnTahoma\fscx300}-
Dialogue: 3,0:00:06.20,0:00:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за покупку!
Dialogue: 3,0:00:09.99,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Сегодня Канун Рождества.
Dialogue: 3,0:00:12.17,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}В школе идет Фестиваль Основателя.
Dialogue: 3,0:00:17.59,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}В это время год назад...
Dialogue: 3,0:00:20.29,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Мое сердце было разбито.
Dialogue: 3,0:00:22.90,0:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Не знаю почему, но это время года мне не нравится.
Dialogue: 3,0:00:28.24,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Не могу заставить себя веселиться вместе со всеми.
Dialogue: 3,0:00:35.82,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не зайдешь, атаман?
Dialogue: 3,0:00:38.58,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умэхара...
Dialogue: 3,0:00:40.33,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я все это время ждал твоего прихода.
Dialogue: 3,0:00:43.44,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли быстрее смотреть конкурс «Мисс Санта».
Dialogue: 3,0:00:46.69,0:00:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то еще пропустим выход Моришимы-семпай!
Dialogue: 3,0:00:51.33,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего?
Dialogue: 3,0:00:52.93,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, Умэхара.
Dialogue: 3,0:00:55.52,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 3,0:00:57.24,0:00:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 3,0:00:59.74,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Рождество все еще больно, значит?
Dialogue: 3,0:01:05.08,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, может, компанией из двух одиноких мужчин пойдем ко мне, поиграем и порнушку полистаем, а?
Dialogue: 3,0:01:13.58,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рождественского торта или чего-то в этом роде у меня нет,
Dialogue: 3,0:01:16.53,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но сможешь наесться суши до отвала.
Dialogue: 3,0:01:19.14,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же вместо шампанского накатим горячего зеленого чая!
Dialogue: 3,0:01:23.82,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Звучит заманчиво.
Dialogue: 3,0:01:26.17,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Победителем в конкурсе «Мисс Санта» стала...
Dialogue: 3,0:01:28.86,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошлогодняя победительница, Моришима Харука-тян!
Dialogue: 3,0:01:32.75,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо!
Dialogue: 3,0:01:53.05,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующем году точно...
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:04.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(380,0)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(681,699)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:04.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(380,0)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(676.5,762)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 1,0:02:00.30,0:02:04.14,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)\blur3}Ты это просто ты
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,0)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(619.5,610.5)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 1,0:02:04.18,0:02:07.27,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А я это просто я
Dialogue: 1,0:02:07.27,0:02:12.69,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)\blur3}Если бы мы смогли понять друг друга!
Dialogue: 2,0:02:11.44,0:02:16.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp4.5\fs67.5\pos(960,369)\c&HE8DEFF&}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 1,0:02:11.44,0:02:16.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord2.25\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\pos(960,369)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:16.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\bord6.15\3c&HFFFFFF&\pos(960,369)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 2,0:02:11.44,0:02:16.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be60\fscx120\fsp4.5\fs180\pos(937.5,847.5)\c&HE8DEFF&}Лакомый
Dialogue: 1,0:02:11.44,0:02:16.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\pos(937.5,847.5)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:16.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\bord9\3c&HFFFFFF&\pos(937.5,847.5)}Лакомый
Dialogue: 4,0:02:11.44,0:02:16.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp4.5\fs150\fnTimes New Roman\pos(1308,877.5)\c&H75A6FF&}кусочек
Dialogue: 3,0:02:11.44,0:02:16.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur2\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs150\b1\fnTimes New Roman\pos(1308,877.5)\c&H0E3DE8&}кусочек
Dialogue: 2,0:02:13.02,0:02:14.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be5\bord2.25\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\pos(960,369)\c&HB86CF3&\3c&HFFFCFE&}KBM TeaM {\c&HF19CF5&}пред{\c&HDB85F5&}став{\c&HB66CF7&}ляет:
Dialogue: 3,0:02:13.02,0:02:14.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\pos(937.5,847.5)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}Ла{\c&HF198F7&}ко{\c&HEA8FF5&}мы{\c&HB868EE&}й
Dialogue: 5,0:02:13.02,0:02:14.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be35\fscx120\fsp4.5\fs150\fnTimes New Roman\pos(1308,877.5)\c&HAFD3FC&}кусочек
Dialogue: 1,0:02:14.82,0:02:22.28,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)\blur3}Все времена года сменились бы в тот день
Dialogue: 1,0:02:22.28,0:02:28.21,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)\blur3}Но даже теперь я все еще благодарна
Dialogue: 1,0:02:28.92,0:02:32.55,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\blur3}Мы вместе идем по узкой дальней аллее
Dialogue: 1,0:02:32.55,0:02:36.26,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пока дыхание белым облачком пляшет над нами
Dialogue: 1,0:02:36.26,0:02:41.59,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\blur3}Ты мою руку стискиваешь до боли
Dialogue: 1,0:02:41.59,0:02:43.60,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тащишь меня с собой, пока стремишься вперед
Dialogue: 1,0:02:43.60,0:02:46.60,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\blur3}Я хотела поцеловать тебя тогда,
Dialogue: 1,0:02:46.89,0:02:50.60,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Прячась за торговыми автоматами
Dialogue: 1,0:02:50.60,0:02:53.90,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\blur3}Мы не решались смотреть на других
Dialogue: 1,0:02:54.65,0:02:59.11,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)\blur3}И ты поделился со мной своей добротой
Dialogue: 1,0:02:59.57,0:03:02.99,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Ты это просто ты
Dialogue: 1,0:03:03.16,0:03:06.58,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\blur3}А я это просто я
Dialogue: 1,0:03:06.58,0:03:11.83,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)\blur3}Если бы смогли понять друг друга
Dialogue: 1,0:03:11.83,0:03:13.84,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Смогли бы стать тогда одним целым
Dialogue: 1,0:03:13.84,0:03:17.38,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)\blur3}Не важно, как мало его будет,
Dialogue: 1,0:03:17.38,0:03:20.72,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\blur3}Но мы точно найдем свое счастье
Dialogue: 1,0:03:20.72,0:03:26.26,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\blur3}Я у тебя научилась быть немного добрее.
Dialogue: 3,0:03:33.95,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доброе утро, Джуничи!
Dialogue: 3,0:03:35.69,0:03:36.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, доброе.
Dialogue: 3,0:03:37.68,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В последнее время холодает, да?
Dialogue: 3,0:03:40.38,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так зима уже.
Dialogue: 3,0:03:42.34,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да, зима пришла...
Dialogue: 1,0:03:44.33,0:03:49.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\fad(525,520)\be2\bord3\3c&HDBB042&\pos(538.5,207)}Аяцуджи Цукаса
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:49.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord3\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(538.5,207)}Аяцуджи Цукаса
Dialogue: 1,0:03:44.33,0:03:49.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\fad(525,520)\be2\bord3\3c&HCDB059&\pos(538.5,282)}Часть 1-я
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:49.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(538.5,282)}Часть 1-я
Dialogue: 2,0:03:44.33,0:03:49.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-2.7\yshad1.5\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(541.5,384)}Открытие
Dialogue: 1,0:03:44.33,0:03:49.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\bord5.25\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\3c&HF8E0A1&\pos(541.5,384)}Открытие
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:49.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord4.5\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\3c&HFFFFFF&\pos(541.5,382.5)}Открытие
Dialogue: 3,0:03:44.60,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Само собой...
Dialogue: 3,0:03:46.84,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Джуничи.
Dialogue: 3,0:03:48.26,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:03:49.17,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По поводу Рождества...
Dialogue: 3,0:03:52.98,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом году придешь на Фестиваль Основателя?
Dialogue: 3,0:03:55.97,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как сказать... Еще не знаю.
Dialogue: 3,0:03:58.64,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если ничем не будешь занят — просто приходи.
Dialogue: 3,0:04:02.11,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь это очень важное школьное мероприятие.
Dialogue: 3,0:04:06.85,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом году чайный клуб открывает магазин, ты обязан прийти и посмотреть!
Dialogue: 3,0:04:11.34,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для тебя будет спецобслуживание.
Dialogue: 3,0:04:12.62,0:04:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Угощу чаем и сладостями.
Dialogue: 3,0:04:14.73,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чаем и сладостями, значит?..
Dialogue: 3,0:04:17.27,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не заинтересовался?
Dialogue: 3,0:04:19.42,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не особенно...
Dialogue: 3,0:04:23.13,0:04:24.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Уже год прошел с тех пор.
Dialogue: 3,0:04:25.22,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Рождество снова на пороге.
Dialogue: 3,0:04:28.26,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Как обычно ничего хорошего я не предчувствую...
Dialogue: 3,0:04:31.08,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но...
Dialogue: 3,0:04:33.58,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующем году постарайся.
Dialogue: 3,0:04:36.45,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черт с этим годом, но в следующем найди себе девушку и весело вместе с ней встреть канун.
Dialogue: 3,0:04:44.14,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нельзя же зацикливаться на одном и том же.
Dialogue: 3,0:04:49.80,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вот точно найду девушку!
Dialogue: 3,0:04:52.06,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И пеняй на себя, если следующий Канун Рождества встретишь совсем один!
Dialogue: 3,0:04:59.38,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я заставлю тебя проглотить эти слова!
Dialogue: 3,0:05:09.92,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно...
Dialogue: 3,0:05:12.50,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, в этом году я приду на фестиваль.
Dialogue: 3,0:05:15.97,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда? Вот и хорошо.
Dialogue: 3,0:05:18.96,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:05:19.42,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ничего!
Dialogue: 3,0:05:21.92,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихоко, не споткнись!
Dialogue: 3,0:05:23.76,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего! Джуничи, сам поторопись!
Dialogue: 3,0:05:29.30,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ребята, вы уже во втором классе, так что должны знать.
Dialogue: 3,0:05:32.77,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каждый год в день рождения основателя нашей школы, 24-го декабря,
Dialogue: 3,0:05:38.15,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}мы проводим Фестиваль Основателя при активном содействии жителей района и их семей.
Dialogue: 3,0:05:45.12,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому мы должны выбрать людей из каждого класса в организационный комитет фестиваля.
Dialogue: 3,0:05:51.83,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть добровольцы?
Dialogue: 3,0:06:00.13,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никого?!
Dialogue: 3,0:06:03.40,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давайте я!
Dialogue: 3,0:06:05.36,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан, уверена?
Dialogue: 3,0:06:07.19,0:06:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:06:08.20,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В прошлом году я была в комитете, да и, похоже, других добровольцев нет.
Dialogue: 3,0:06:14.00,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ты и так уже староста класса.
Dialogue: 3,0:06:17.01,0:06:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего страшного.
Dialogue: 3,0:06:18.91,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У старосты работы в это время года совсем немного.
Dialogue: 3,0:06:23.01,0:06:27.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, в любом случае тебе нужны помощники.
Dialogue: 3,0:06:27.92,0:06:31.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-нибудь хочет помочь Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:06:32.74,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорю же, я в магазине помогаю.
Dialogue: 3,0:06:37.54,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 3,0:06:43.28,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, если можно...
Dialogue: 3,0:06:47.73,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какая муха тебя укусила, атаман?!
Dialogue: 3,0:06:50.03,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это же Фестиваль Основателя!
Dialogue: 3,0:06:51.36,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канун Рождества!
Dialogue: 3,0:06:52.98,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же ты не из тех, кто создан для организационного комитета!
Dialogue: 3,0:06:57.72,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели... все из-за Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:07:00.45,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет!
Dialogue: 3,0:07:01.57,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты случайно не простудился?
Dialogue: 3,0:07:03.84,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или сердце с ритма сбилось?
Dialogue: 3,0:07:05.99,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего подобного.
Dialogue: 3,0:07:07.80,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шуточки у вас...
Dialogue: 3,0:07:09.92,0:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, знаешь ли...
Dialogue: 3,0:07:11.11,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот-вот.
Dialogue: 3,0:07:11.97,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто решил хоть немного попытаться.
Dialogue: 3,0:07:15.00,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То есть, попытаться?
Dialogue: 3,0:07:16.38,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отпраздновать Рождество.
Dialogue: 3,0:07:19.22,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно, к празднику мои чувства изменяться,
Dialogue: 3,0:07:24.59,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}вот и решил вступить в комитет, чтобы в любом случае пойти на праздник.
Dialogue: 3,0:07:30.22,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, понятно.
Dialogue: 3,0:07:32.60,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то до меня не дошло.
Dialogue: 3,0:07:34.87,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Короче, вот такие пироги.
Dialogue: 3,0:07:37.07,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:07:38.86,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:07:39.96,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я и представить не могла, что ты будешь добровольцем, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:07:44.77,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю, смогу ли я чем-то помочь, но надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Dialogue: 3,0:07:47.79,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В прошлом году я была в комитете, если что-то будет не понятно, обращайся.
Dialogue: 3,0:07:52.47,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 3,0:07:53.47,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постарайся.
Dialogue: 3,0:07:55.42,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я буду болеть за тебя в своем сердце.
Dialogue: 3,0:07:57.09,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В смысле, от всего сердца?
Dialogue: 3,0:07:58.41,0:08:00.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Короче, я буду наблюдать за тобой.
Dialogue: 3,0:08:00.33,0:08:01.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше бы помогла.
Dialogue: 3,0:08:01.54,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В канун я работаю.
Dialogue: 3,0:08:03.73,0:08:04.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не должна же.
Dialogue: 3,0:08:04.90,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, должна.
Dialogue: 3,0:08:09.06,0:08:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, ты в организационном комитете Фестиваля Основателя?!
Dialogue: 3,0:08:12.08,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да.
Dialogue: 3,0:08:13.37,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня уже была первая планерка после уроков.
Dialogue: 3,0:08:17.27,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как прошло?
Dialogue: 3,0:08:18.47,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мою одноклассницу Аяцуджи-сан выбрали президентом комитета.
Dialogue: 3,0:08:23.62,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ее выдвинул лично сам предыдущий президент комитета.
Dialogue: 3,0:08:27.69,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знал, что многие надеются на Аяцуджи.
Dialogue: 3,0:08:32.26,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты, братишка, с этой Аяцуджи-сан хорошо ладишь?
Dialogue: 3,0:08:36.10,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, как все.
Dialogue: 3,0:08:38.23,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что?
Dialogue: 3,0:08:40.33,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, вдруг моему классу что-нибудь понадобится, а ты и поможешь.
Dialogue: 3,0:08:46.07,0:08:49.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Послушай, Аяцуджи-сан не из таких людей.
Dialogue: 3,0:08:49.69,0:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда сам нам подсобишь.
Dialogue: 3,0:08:51.09,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Тогда»? Что еще за «тогда» такое?
Dialogue: 3,0:08:53.59,0:08:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что такого? Все это ради твоей милой младшей сестры!
Dialogue: 3,0:08:57.49,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не надейся.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad0\fnTahoma\c&H1E1E1E&\fs82.5\an5\pos(960,516)}Кабинет организационного комитета Фестиваля Основателя
Dialogue: 3,0:09:02.08,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Клуб пловчих хотел бы продавать оден.
Dialogue: 3,0:09:06.39,0:09:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы из класса 1-А!
Dialogue: 3,0:09:09.12,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем ставить сценку!
Dialogue: 3,0:09:11.82,0:09:12.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы из чайного клуба.
Dialogue: 3,0:09:13.42,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как обычно, устроим чаепитие и будем продавать сладкое саке.
Dialogue: 3,0:09:17.13,0:09:17.78,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 3,0:09:18.59,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, так ты в комитете.
Dialogue: 3,0:09:20.85,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 3,0:09:21.84,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Получается, ты будешь сильно занят и не сможешь к нам зайти?
Dialogue: 3,0:09:26.26,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постараюсь найти время, чтобы заглянуть.
Dialogue: 3,0:09:28.35,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, буду ждать!
Dialogue: 3,0:09:29.79,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли, Рихотчи.
Dialogue: 3,0:09:31.51,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удачи тебе!
Dialogue: 3,0:09:33.11,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 3,0:09:35.85,0:09:37.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, твоя девушка?
Dialogue: 3,0:09:37.80,0:09:40.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, просто подруга детства.
Dialogue: 3,0:09:42.28,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак.
Dialogue: 3,0:09:43.54,0:09:44.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На этом все?
Dialogue: 3,0:09:45.02,0:09:47.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это еще не конец.
Dialogue: 3,0:09:47.65,0:09:52.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В последний день столько наберется, что с трудом в руках поместится.
Dialogue: 3,0:09:52.76,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, значит, как.
Dialogue: 3,0:09:53.88,0:09:54.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 3,0:09:55.28,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты и правда поразительна, Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:09:58.21,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:09:59.10,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда ты успела сделать все эти бланки заявлений и информационные листовки?
Dialogue: 3,0:10:04.61,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я даже не знал.
Dialogue: 3,0:10:06.99,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С прошлого года много чего осталось, вот и не было так трудно.
Dialogue: 3,0:10:11.47,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же, ты почти все уже раздала.
Dialogue: 3,0:10:13.83,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понемногу раздаю во время обеда и после уроков.
Dialogue: 3,0:10:17.65,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я бы помог, если бы сказала.
Dialogue: 3,0:10:20.23,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я и сама справилась.
Dialogue: 3,0:10:23.76,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно!
Dialogue: 3,0:10:24.76,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз так, может, поможешь мне с кое-чем другим?
Dialogue: 3,0:10:28.58,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fay-0.15\an8\fs75\bord0\shad0\1c&HFFFFFF&\c&HE6EAD9&\pos(1023,286.5)}Кладовка
Dialogue: 3,0:10:32.28,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В прошлом году семпай мне сказал,
Dialogue: 3,0:10:35.21,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что есть небольшая хитрость в открывании этой двери.
Dialogue: 3,0:10:42.71,0:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это и есть кладовка, значит.
Dialogue: 3,0:10:44.80,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь обычно хранятся гирлянды и все такое, что используют в Рождество и на фестивале.
Dialogue: 3,0:10:51.09,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На деле этой комнатой пользуются раз в году.
Dialogue: 3,0:10:54.91,0:10:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, не закрывай!
Dialogue: 3,0:10:57.15,0:11:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дверная ручка сломана, поэтому дверь не открыть изнутри.
Dialogue: 3,0:11:01.39,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 3,0:11:03.43,0:11:04.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял.
Dialogue: 3,0:11:05.64,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, пожалуйста, помоги мне тут все проверить.
Dialogue: 3,0:11:09.01,0:11:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как скажешь!
Dialogue: 3,0:11:10.41,0:11:12.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как же здесь все-таки пыльно-то.
Dialogue: 3,0:11:13.11,0:11:14.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проветрю немного.
Dialogue: 3,0:11:27.69,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 3,0:11:40.41,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не открыть...
Dialogue: 3,0:11:42.76,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаю, что через форточку сможем вылезти...
Dialogue: 3,0:11:46.72,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А отсюда опасно будет...
Dialogue: 3,0:11:51.98,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Незачем так переживать, все обойдется.
Dialogue: 3,0:11:56.20,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Другие члены комитета знают, что мы здесь.
Dialogue: 3,0:11:59.96,0:12:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверена, кто-нибудь да придет за нами.
Dialogue: 3,0:12:01.81,0:12:03.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 3,0:12:03.81,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если никто не придет и нам придется здесь заночевать...
Dialogue: 3,0:12:08.40,0:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, ты ведь меня защитишь?
Dialogue: 3,0:12:14.06,0:12:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, пора за работу.
Dialogue: 3,0:12:17.10,0:12:18.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-ага...
Dialogue: 3,0:12:29.59,0:12:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, что-то не так?
Dialogue: 3,0:12:31.37,0:12:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, все нормально.
Dialogue: 3,0:12:35.96,0:12:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати...
Dialogue: 3,0:12:38.26,0:12:41.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты решила пойти в комитет, Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:12:42.53,0:12:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве не здорово?
Dialogue: 3,0:12:44.77,0:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я могу многим помочь повеселиться от всей души.
Dialogue: 3,0:12:48.02,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хм, действительно.
Dialogue: 3,0:12:51.09,0:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, а ты почему?
Dialogue: 3,0:12:52.32,0:12:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:12:53.44,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему пошел в комитет?
Dialogue: 3,0:12:55.83,0:12:58.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне кажется, это на тебя не похоже.
Dialogue: 3,0:12:59.53,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умэхара сказал мне тоже самое.
Dialogue: 3,0:13:01.86,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так почему?
Dialogue: 3,0:13:04.52,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решил... немного поучаствовать.
Dialogue: 3,0:13:09.26,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поучаствовать?
Dialogue: 3,0:13:11.04,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До сего времени я словно отстранялся от подобного.
Dialogue: 3,0:13:15.09,0:13:16.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и решил немного измениться.
Dialogue: 3,0:13:18.07,0:13:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А это первый большой шаг.
Dialogue: 3,0:13:21.00,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово.
Dialogue: 3,0:13:21.98,0:13:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-ничего подобного.
Dialogue: 3,0:13:24.30,0:13:27.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан, а какую музыку ты слушаешь?
Dialogue: 3,0:13:27.98,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С какой целью интересуешься?
Dialogue: 3,0:13:29.76,0:13:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто стало интересно.
Dialogue: 3,0:13:32.40,0:13:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно, просто, значит...
Dialogue: 3,0:13:35.99,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оказывается, это сложный вопрос...
Dialogue: 3,0:13:38.47,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?
Dialogue: 3,0:13:39.75,0:13:42.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я слушаю музыку разных жанров.
Dialogue: 3,0:13:43.45,0:13:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Классическую...
Dialogue: 3,0:13:45.06,0:13:46.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И популярную тоже?
Dialogue: 3,0:13:46.55,0:13:48.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, еще...
Dialogue: 3,0:13:51.18,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 3,0:13:52.07,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Со всем разобрались.
Dialogue: 3,0:13:53.50,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то.
Dialogue: 3,0:13:55.05,0:13:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо поработала.
Dialogue: 3,0:13:56.23,0:13:57.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тоже, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:13:58.24,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак...
Dialogue: 3,0:13:59.59,0:14:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто так и не пришел?..
Dialogue: 3,0:14:02.20,0:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели нам правда придется здесь заночевать?
Dialogue: 3,0:14:05.67,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не переживай! Охрана же еще будет обходить школу.
Dialogue: 3,0:14:10.61,0:14:11.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно.
Dialogue: 3,0:14:12.13,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, нашла!
Dialogue: 3,0:14:13.77,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая-тян, кладовка здесь!
Dialogue: 3,0:14:16.24,0:14:17.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это голос Мии!
Dialogue: 3,0:14:18.05,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моей младшей сестры!
Dialogue: 3,0:14:19.74,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Странно, не открывается.
Dialogue: 3,0:14:22.64,0:14:24.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, на ключ закрыта?
Dialogue: 3,0:14:24.99,0:14:25.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия!
Dialogue: 3,0:14:26.46,0:14:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братец? Что ты там делаешь?
Dialogue: 3,0:14:29.87,0:14:31.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И зачем закрыл дверь изнутри?
Dialogue: 3,0:14:32.11,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не закрывал я, она захлопнулась сама.
Dialogue: 3,0:14:34.87,0:14:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда поворачиваешь руку, нажимай на нее.
Dialogue: 3,0:14:39.00,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно так эту дверь можно открыть.
Dialogue: 3,0:14:41.62,0:14:43.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Т-так, что ли?..
Dialogue: 3,0:14:45.89,0:14:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Открылась!
Dialogue: 3,0:14:48.88,0:14:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасены!
Dialogue: 3,0:14:51.66,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что вы здесь делали?
Dialogue: 3,0:14:53.82,0:14:54.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В прятки играли?
Dialogue: 3,0:14:54.97,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, комитетские дела решали.
Dialogue: 3,0:14:57.76,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А дверь взяла и захлопнулась.
Dialogue: 3,0:14:59.99,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо. Выручили вы нас.
Dialogue: 3,0:15:02.11,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что вы, всегда рада помочь.
Dialogue: 3,0:15:04.17,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что вам было нужно?
Dialogue: 3,0:15:05.90,0:15:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно! Наш класс хотел бы взять некоторые костюмы зверей для нашей сценки.
Dialogue: 3,0:15:10.87,0:15:12.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот за ними и пришли.
Dialogue: 3,0:15:12.79,0:15:15.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заявку мы уже оформили!
Dialogue: 3,0:15:17.10,0:15:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да-да! Как раз подойдут!
Dialogue: 3,0:15:18.97,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кролик и акула?
Dialogue: 3,0:15:20.83,0:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ставите «Белый заяц Инаба»?
Dialogue: 3,0:15:22.33,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Секрет!
Dialogue: 3,0:15:25.45,0:15:26.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, пошли, Сая-тян.
Dialogue: 3,0:15:26.89,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И-иду.
Dialogue: 3,0:15:28.44,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, большое вам спасибо.
Dialogue: 3,0:15:31.57,0:15:34.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, не зря мы все это сортировали.
Dialogue: 3,0:15:34.41,0:15:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да.
Dialogue: 3,0:15:39.52,0:15:42.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия! Зачем дверь закрыла?!
Dialogue: 3,0:15:42.14,0:15:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мия!
Dialogue: 3,0:15:42.88,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, прости-прости!
Dialogue: 3,0:15:46.47,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, негодница Мия.
Dialogue: 3,0:15:49.57,0:15:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я даже испугалась немного.
Dialogue: 3,0:15:51.32,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Немного? У меня сердце в пятки ушло.
Dialogue: 3,0:15:54.56,0:15:56.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Цукаса-тян?
Dialogue: 3,0:15:56.80,0:15:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, так и знала, что это ты, Цукаса-тян.
Dialogue: 3,0:15:59.56,0:16:02.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вместе с мальчиком идешь, а я тебя недооценивала.
Dialogue: 3,0:16:03.18,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К-кто это?
Dialogue: 3,0:16:04.93,0:16:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моя старшая сестра.
Dialogue: 3,0:16:06.31,0:16:07.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рада встрече.
Dialogue: 3,0:16:07.80,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я старшая сестра Цукасы-тян, Аяцуджи Юкари.
Dialogue: 3,0:16:10.73,0:16:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-Аяцуджи-сан...
Dialogue: 3,0:16:12.39,0:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То есть, я одноклассник Цукасы-сан, Тачибана Джуничи.
Dialogue: 3,0:16:16.93,0:16:20.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты заботишься о Цукасе-тян... да?
Dialogue: 3,0:16:20.75,0:16:24.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет. Наоборот, это она мне постоянно помогает.
Dialogue: 3,0:16:24.27,0:16:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 3,0:16:25.74,0:16:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это ты здесь делаешь?
Dialogue: 3,0:16:28.58,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня попросили сходить за продуктами для ужина.
Dialogue: 3,0:16:32.32,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 3,0:16:33.44,0:16:34.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:16:35.19,0:16:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вспомнила о кое-каких делах.
Dialogue: 3,0:16:38.20,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 3,0:16:40.90,0:16:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До завтра!
Dialogue: 3,0:16:42.19,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-ага, до завтра!
Dialogue: 3,0:16:44.83,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Цукаса-тян, ты чересчур торопишься.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:52.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad0\fnTahoma\c&H1E1E1E&\fs82.5\an5\pos(960,516)}Кабинет организационного комитета Фестиваля Основателя
Dialogue: 3,0:16:51.18,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как это понимать?!
Dialogue: 3,0:16:53.93,0:16:56.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы заполнили и подали заявку, как положено!
Dialogue: 3,0:16:56.37,0:17:00.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему же тогда другие классы получают то, что им нужно, а мы нет?!
Dialogue: 3,0:17:00.85,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-ну... самому интересно, почему...
Dialogue: 3,0:17:04.73,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, ошибка какая-то...
Dialogue: 3,0:17:06.42,0:17:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Двух розеток нам мало!
Dialogue: 3,0:17:08.95,0:17:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя бы три выделите!
Dialogue: 3,0:17:10.10,0:17:12.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И хорошо бы место поменять...
Dialogue: 3,0:17:12.56,0:17:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не в моей компетенции...
Dialogue: 3,0:17:15.15,0:17:15.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай!
Dialogue: 3,0:17:15.89,0:17:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что?!
Dialogue: 3,0:17:17.24,0:17:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько именно бланков нам надо распечатать?
Dialogue: 3,0:17:20.04,0:17:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы только что дозвонились до типографии...
Dialogue: 3,0:17:23.76,0:17:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Т-так... подумаем...
Dialogue: 3,0:17:27.98,0:17:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу!
Dialogue: 3,0:17:29.53,0:17:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Без Аяцуджи-сан мне не справиться!
Dialogue: 3,0:17:32.77,0:17:35.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде, она сказала, что сегодня будет в бассейне...
Dialogue: 3,0:17:37.28,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите!
Dialogue: 3,0:17:39.61,0:17:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан, больно...
Dialogue: 3,0:17:41.10,0:17:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надо хорошенько размяться.
Dialogue: 3,0:17:44.09,0:17:45.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан, ты демон...
Dialogue: 3,0:17:45.58,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 3,0:17:46.61,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:17:48.85,0:17:49.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что вы делаете?
Dialogue: 3,0:17:50.57,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дополнительные уроки плавания.
Dialogue: 3,0:17:52.67,0:17:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Физкультура.
Dialogue: 3,0:17:54.13,0:17:56.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я помогаю с дополнительными уроками плавания и легкой атлетики.
Dialogue: 3,0:17:57.03,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учитель сегодня занят легкой атлетикой...
Dialogue: 3,0:17:59.62,0:18:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я инструктор по плаванию здесь.
Dialogue: 3,0:18:01.89,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О как, поразительно.
Dialogue: 3,0:18:03.33,0:18:05.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя плаваю я не очень.
Dialogue: 3,0:18:06.36,0:18:07.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего, Джуничи?!
Dialogue: 3,0:18:08.17,0:18:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришел полюбоваться на нас в купальниках?!
Dialogue: 3,0:18:11.04,0:18:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Глупая, нет!
Dialogue: 3,0:18:12.59,0:18:14.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я искал Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:18:15.06,0:18:15.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня?
Dialogue: 3,0:18:15.95,0:18:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:18:16.84,0:18:18.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В комитете полный бардак творится.
Dialogue: 3,0:18:19.23,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хватает оборудования, чего-то там с розетками, сколько копий бланков надо...
Dialogue: 3,0:18:25.37,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно, поняла.
Dialogue: 3,0:18:27.49,0:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как здесь закончу, сразу пойду в комитет.
Dialogue: 3,0:18:30.85,0:18:31.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Было бы кстати.
Dialogue: 3,0:18:32.22,0:18:33.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не переживай.
Dialogue: 3,0:18:34.61,0:18:38.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве ты не пошел в комитет для того, чтобы помогать Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:18:38.60,0:18:39.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возьми себя в руки!
Dialogue: 3,0:18:40.04,0:18:42.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А зачем этой доставучей дополнительные занятия?
Dialogue: 3,0:18:42.79,0:18:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен, что она умеет плавать.
Dialogue: 3,0:18:45.46,0:18:48.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Танамачи-сан много уроков прогуляла.
Dialogue: 3,0:18:48.79,0:18:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же в школу постоянно ходишь.
Dialogue: 3,0:18:51.64,0:18:52.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не люблю я плавание.
Dialogue: 3,0:18:53.73,0:18:54.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Волосы мокнут.
Dialogue: 3,0:18:55.71,0:18:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ой-ей...
Dialogue: 3,0:18:57.75,0:18:59.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, Тачибана-кун, увидимся позже.
Dialogue: 3,0:19:00.05,0:19:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-ага.
Dialogue: 3,0:19:05.53,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Староста класса, президент комитета, к тому же еще заменяет учителя.
Dialogue: 3,0:19:10.79,0:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Аяцуджи-сан просто поражает.
Dialogue: 3,0:19:13.77,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}К тому же...
Dialogue: 3,0:19:15.61,0:19:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эта троица так полна жизни, да?
Dialogue: 3,0:19:18.51,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-ну да...
Dialogue: 3,0:19:20.60,0:19:23.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А когда они втроем собираются вместе...
Dialogue: 3,0:19:23.47,0:19:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, как бы сказать... Глаз не оторвать!
Dialogue: 3,0:19:26.52,0:19:27.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да...
Dialogue: 3,0:19:27.75,0:19:30.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что?! М-Моришима-семпай?!
Dialogue: 3,0:19:30.48,0:19:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тихо! Они заметят, что мы подглядываем.
Dialogue: 3,0:19:33.58,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подглядываем, говорите?
Dialogue: 3,0:19:35.33,0:19:37.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обычно я в такие моменты предупреждаю...
Dialogue: 3,0:19:37.74,0:19:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но и твою неспособность противостоять их шарму я понимаю.
Dialogue: 3,0:19:40.87,0:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо быть молодой!
Dialogue: 3,0:19:43.04,0:19:44.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ну...
Dialogue: 3,0:19:45.26,0:19:46.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай, прячься.
Dialogue: 3,0:19:47.21,0:19:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то тебя так заметят.
Dialogue: 3,0:19:49.59,0:19:51.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}М-мне пора!
Dialogue: 3,0:19:52.43,0:19:54.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О-ля-ля, убежал.
Dialogue: 3,0:19:54.51,0:19:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну ладно. Сама как следует все рассмотрю.
Dialogue: 3,0:19:58.52,0:20:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты там собралась рассмотреть?
Dialogue: 3,0:20:02.55,0:20:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чем занята, Харука?
Dialogue: 3,0:20:05.99,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ну знаешь... Я искала тебя, Хибики-тян, но не увидела тебя здесь...
Dialogue: 3,0:20:10.38,0:20:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня у тебя нет тренировки?
Dialogue: 3,0:20:12.13,0:20:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. Учитель сказал, что бассейн будет занят для дополнительных занятий.
Dialogue: 3,0:20:15.65,0:20:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, ты нашла меня, а теперь уходим.
Dialogue: 3,0:20:19.14,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хибики-тян! Еще пять минут! Всего пять минут!
Dialogue: 3,0:20:22.73,0:20:25.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекращай извиняться, уже не утро и ты не спишь.
Dialogue: 3,0:20:29.16,0:20:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще чуть-чуть.
Dialogue: 3,0:20:30.77,0:20:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойду домой, как закончу.
Dialogue: 3,0:20:33.09,0:20:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все-таки без Аяцуджи-сан сложновато.
Dialogue: 3,0:20:41.42,0:20:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Что это?
Dialogue: 3,0:20:45.32,0:20:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Записная книжка?
Dialogue: 3,0:20:46.61,0:20:48.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то, похоже, обронил...
Dialogue: 3,0:20:49.08,0:20:51.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где-то должно быть написано имя...
Dialogue: 3,0:20:52.67,0:20:54.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, наконец-то закончили.
Dialogue: 3,0:20:55.11,0:20:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я выжата как лимон.
Dialogue: 3,0:21:04.21,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего себе.
Dialogue: 3,0:21:05.62,0:21:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все отлично спланировано.
Dialogue: 3,0:21:07.34,0:21:09.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И почерк красивый. Чья она интересно?
Dialogue: 3,0:21:10.04,0:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде принято свое имя писать в конце.
Dialogue: 3,0:21:16.10,0:21:17.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:21:18.31,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:21:20.12,0:21:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему не переоделась-то?
Dialogue: 3,0:21:22.41,0:21:23.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то случилось?
Dialogue: 3,0:21:23.73,0:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эта... эта записная книжка...
Dialogue: 3,0:21:27.35,0:21:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она твоя, что ли, Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:21:29.56,0:21:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и хорошо, я только что ее подобрал.
Dialogue: 3,0:21:33.95,0:21:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно...
Dialogue: 3,0:21:39.18,0:21:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты случайно не открывал ее?
Dialogue: 3,0:21:42.30,0:21:43.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, прости.
Dialogue: 3,0:21:43.88,0:21:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я подумал, что где-то должно быть имя, вот и пролистал ее.
Dialogue: 3,0:21:47.70,0:21:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 3,0:21:59.82,0:22:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:22:03.26,0:22:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Видел, значит...
Dialogue: 1,0:22:19.14,0:22:27.77,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(450,1120)}Украшены дороги синими огнями
Dialogue: 1,0:22:28.06,0:22:35.32,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,480)}И я стою одна средь суеты толпы
Dialogue: 1,0:22:35.32,0:22:39.60,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(60,840)}Отовсюду сверкают улыбки
Dialogue: 1,0:22:39.60,0:22:44.16,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,840)}Влюбленные друг к дружке жмутся
Dialogue: 1,0:22:44.16,0:22:48.57,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(160,620)}Сейчас все так вокруг меня сияет,
Dialogue: 1,0:22:48.57,0:22:53.02,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,720)}Что даже взгляда не поднять на свет
Dialogue: 1,0:22:53.34,0:23:00.60,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(190,620)}Полюбит ли кто-нибудь меня?
Dialogue: 1,0:23:00.60,0:23:05.40,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}За образом своим я прячусь
Dialogue: 1,0:23:05.40,0:23:10.98,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,620)}Прошу, пойми
Dialogue: 1,0:23:10.98,0:23:17.01,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(210,0)}Смогу ли по-настоящему освободиться?
Dialogue: 1,0:23:17.01,0:23:19.99,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}Прошу, скажи
Dialogue: 1,0:23:19.99,0:23:23.87,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(160,0)}Потерявшись в зимнем городе
Dialogue: 1,0:23:23.87,0:23:32.40,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,920)}Вздыхает одинокий ангел
Dialogue: 1,0:23:32.84,0:23:36.68,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(180,1180)}Так тихо...
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:43.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord6.75\blur2\fs75\fnCalibri\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:43.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,680)\fscx110\bord4.5\fs75\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&}В другой раз
Dialogue: 3,0:23:40.82,0:23:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующей серии!
Dialogue: 3,0:23:42.14,0:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, что с тобой? Трясешься весь.
Dialogue: 3,0:23:44.38,0:23:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К-Каору!
Dialogue: 3,0:23:45.64,0:23:47.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же парень! Веди себя подобающе.
Dialogue: 3,0:23:47.25,0:23:47.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан...
Dialogue: 3,0:23:48.05,0:23:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан!..
Dialogue: 3,0:23:49.20,0:23:50.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что с Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:23:50.85,0:23:55.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, работать в комитете оказалось труднее, чем ты думал, да?
Dialogue: 3,0:23:55.28,0:23:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, не в этом дело... На самом деле!..
Dialogue: 3,0:23:58.21,0:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Далее: «Изнанка».
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:03.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(958.5,406.5)}{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord3\fs60\fnTahoma\c&HFCFFFC&\pos(960,339)\3c&HCFB55D&}Далее
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:03.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(960,711)}{\1a&HFF&\be2\bord5.25\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\pos(960,757.5)\4c&HAD927E&\3c&HEADEB3&}Изнанка
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:03.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(960,712.5)}{\4a&A0&\xshad-2.25\yshad-0.6\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\4c&HFFFFFF&\c&HFCF9FD&\pos(960,757.5)\3c&HF0DEA7&}Изнанка
Dialogue: 3,0:23:59.73,0:24:02.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она оказалось более строгой, чем ты думал, да?
Dialogue: 3,0:24:02.69,0:24:04.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У всех есть свои секреты...
Dialogue: 3,0:24:04.59,0:24:05.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внутри...
Dialogue: 3,0:24:05.56,0:24:06.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внутри...
Dialogue: 3,0:24:07.11,0:24:07.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внутри!..
Dialogue: 0,0:24:07.62,0:24:09.62,Default,,0000,0000,0000,,