← Back to other subtitles

Amagami SS [KBM TeaM]

[ANE] Amagami SS - Ep24 [BDRip 1080p x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Amagami SS
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 36614
Video Zoom: 3
Original Script: UTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Audio File: ?video
Video File: H:\Amagami SS\[ANE] Amagami SS - Ep24 [BDRip 1080p x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,83,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0653,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Alternate,Cambria,83,&H00DEDEED,&H000000FF,&H005D044C,&H0028011A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Signs,AG_Cooper,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: OP_Rus2,HeinrichScript,90,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H0FAC7F19,&H14784505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,3,2,15,15,23,204
Style: ED_Rus6,Rubius,83,&H00927939,&H00FFFFFF,&H00FFF1F1,&HBE6C3D44,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Insert,HeinrichScript,75,&H00FFFFFF,&H0083B2D7,&H000097FF,&H00000000,0,0,0,0,104,100,1.5,0,1,2.55,0,7,45,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 3,0:00:19.52,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ребята!
Dialogue: 3,0:00:21.04,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю всех вас, нам осталось только украсить ёлку.
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, мы едва успели все подготовить.
Dialogue: 3,0:00:32.15,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда... большое вам спасибо.
Dialogue: 3,0:00:34.79,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве не рано еще благодарить, Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:00:38.11,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно!
Dialogue: 3,0:00:39.24,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оставь благодарности до окончания фестиваля!
Dialogue: 3,0:00:44.72,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 3,0:00:46.27,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, так и сделаю.
Dialogue: 3,0:00:49.52,0:00:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра долгожданный фестиваль!
Dialogue: 3,0:00:52.01,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давайте выложимся по полной до конца!
Dialogue: 3,0:00:55.20,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 3,0:01:00.14,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В каком смысле той девушки больше нет?
Dialogue: 3,0:01:04.33,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан, хочешь сказать, что у тебя раздвоение личности и вчерашней тебя больше нет?
Dialogue: 3,0:01:10.65,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня раздвоение личности?
Dialogue: 3,0:01:12.83,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Весьма интересное объяснение.
Dialogue: 3,0:01:15.30,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но не верное.
Dialogue: 3,0:01:17.13,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что же тогда?!
Dialogue: 3,0:01:18.94,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, вчерашней девушки больше нет.
Dialogue: 3,0:01:22.68,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе только и надо помнить это.
Dialogue: 3,0:01:24.68,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, нас все ждут.
Dialogue: 3,0:01:26.87,0:01:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай вернемся и продолжим приготовления к фестивалю.
Dialogue: 3,0:01:32.84,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун?
Dialogue: 3,0:01:34.76,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое? О чем задумался?
Dialogue: 3,0:01:37.60,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, нет... ничего такого...
Dialogue: 3,0:01:40.36,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну же, Тачибана-кун, пошли вместе со всеми наряжать ёлку!
Dialogue: 3,0:01:46.07,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 3,0:01:47.78,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне еще нужно кое-что проверить и работа в комитете есть.
Dialogue: 3,0:01:53.25,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ненадолго.
Dialogue: 3,0:01:57.35,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удачи!
Dialogue: 3,0:02:00.83,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нынешняя Аяцуджи-сан, думаю, очень милая.
Dialogue: 3,0:02:03.81,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}И это неплохо.
Dialogue: 3,0:02:05.94,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Да и весь класс оживился.
Dialogue: 3,0:02:09.38,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но...
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:16.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(380,0)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(681,699)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:16.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(380,0)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(676.5,762)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 1,0:02:12.36,0:02:16.19,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)\blur3}Ты это просто ты
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,0)\be2\shad4.5\bord0.45\fs60\fnTahoma\pos(619.5,610.5)}Редактор\перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 1,0:02:16.24,0:02:19.32,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А я это просто я
Dialogue: 1,0:02:19.32,0:02:24.74,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)\blur3}Если бы мы смогли понять друг друга!
Dialogue: 2,0:02:23.33,0:02:27.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp4.5\fs67.5\pos(960,369)\c&HE8DEFF&}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 1,0:02:23.33,0:02:27.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord2.25\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\pos(960,369)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}KBM TeaM {\c&H9228F6&}пред{\c&HA53EF4&}став{\c&H7B27FB&}ляет:
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\bord6.15\3c&HFFFFFF&\pos(960,369)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 2,0:02:23.33,0:02:27.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be60\fscx120\fsp4.5\fs180\pos(937.5,847.5)\c&HE8DEFF&}Лакомый
Dialogue: 1,0:02:23.33,0:02:27.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\pos(937.5,847.5)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}Ла{\c&H993AF7&}ко{\c&H7827F9&}мы{\c&H4F19EA&}й
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\bord9\3c&HFFFFFF&\pos(937.5,847.5)}Лакомый
Dialogue: 4,0:02:23.33,0:02:27.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp4.5\fs150\fnTimes New Roman\pos(1308,877.5)\c&H75A6FF&}кусочек
Dialogue: 3,0:02:23.33,0:02:27.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur2\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs150\b1\fnTimes New Roman\pos(1308,877.5)\c&H0E3DE8&}кусочек
Dialogue: 2,0:02:25.04,0:02:25.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be5\bord2.25\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs67.5\b1\pos(960,369)\c&HB86CF3&\3c&HFFFCFE&}KBM TeaM {\c&HF19CF5&}пред{\c&HDB85F5&}став{\c&HB66CF7&}ляет:
Dialogue: 3,0:02:25.04,0:02:25.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.5\fs180\b1\pos(937.5,847.5)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}Ла{\c&HF198F7&}ко{\c&HEA8FF5&}мы{\c&HB868EE&}й
Dialogue: 5,0:02:25.04,0:02:25.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be35\fscx120\fsp4.5\fs150\fnTimes New Roman\pos(1308,877.5)\c&HAFD3FC&}кусочек
Dialogue: 1,0:02:26.87,0:02:34.34,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)\blur3}Все времена года сменились бы в тот день
Dialogue: 1,0:02:34.34,0:02:40.26,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)\blur3}Но даже теперь я все еще благодарна
Dialogue: 1,0:02:40.97,0:02:44.60,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\blur3}Мы вместе идем по узкой дальней аллее
Dialogue: 1,0:02:44.60,0:02:48.31,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пока дыхание белым облачком пляшет над нами
Dialogue: 1,0:02:48.31,0:02:53.65,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\blur3}Ты мою руку стискиваешь до боли
Dialogue: 1,0:02:53.65,0:02:55.65,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тащишь меня с собой, пока стремишься вперед
Dialogue: 1,0:02:55.65,0:02:58.65,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\blur3}Я хотела поцеловать тебя тогда,
Dialogue: 1,0:02:58.94,0:03:02.66,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Прячась за торговыми автоматами
Dialogue: 1,0:03:02.66,0:03:05.95,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\blur3}Мы не решались смотреть на других
Dialogue: 1,0:03:06.70,0:03:11.17,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)\blur3}И ты поделился со мной своей добротой
Dialogue: 1,0:03:11.62,0:03:15.04,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\blur3}Ты это просто ты
Dialogue: 1,0:03:15.21,0:03:18.63,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\blur3}А я это просто я
Dialogue: 1,0:03:18.63,0:03:23.89,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)\blur3}Если бы смогли понять друг друга
Dialogue: 1,0:03:23.89,0:03:25.89,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Смогли бы стать тогда одним целым
Dialogue: 1,0:03:25.89,0:03:29.43,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)\blur3}Не важно, как мало его будет,
Dialogue: 1,0:03:29.43,0:03:32.77,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\blur3}Но мы точно найдем свое счастье
Dialogue: 1,0:03:32.77,0:03:38.32,OP_Rus2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\blur3}Я у тебя научилась быть немного добрее.
Dialogue: 4,0:03:50.79,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, опасения из-за плохой погоды не оправдали себя.
Dialogue: 4,0:03:53.73,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И мы можем начать 57-й Фестиваль Основателя!
Dialogue: 4,0:03:59.22,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прежде чем мы начнем, я хотела бы поблагодарить своих одноклассников
Dialogue: 4,0:04:03.20,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}за помощь оказанную в украшении ёлки и многом другом.
Dialogue: 4,0:04:08.72,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ребята, большое вам спасибо!
Dialogue: 4,0:04:15.80,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так же благодарю всех кто пришел сегодня к нам,
Dialogue: 4,0:04:19.25,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и всех кто всячески помогал...
Dialogue: 4,0:04:23.43,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Официально объявляю 57-й Фестиваль Основателя открытым!
Dialogue: 3,0:04:36.18,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Видел меня, Тачибана-кун?
Dialogue: 3,0:04:38.42,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, да.
Dialogue: 3,0:04:39.71,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Речь была прекрасной.
Dialogue: 3,0:04:41.75,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 3,0:04:44.51,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Красивая у нас ёлка, да?
Dialogue: 3,0:04:47.90,0:04:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все благодаря ребятам.
Dialogue: 1,0:04:49.01,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\fad(525,520)\be2\bord3\3c&HDBB042&\pos(957,238.5)}Аяцуджи Цукаса
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord3\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(957,238.5)}Аяцуджи Цукаса
Dialogue: 1,0:04:49.01,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\fad(525,520)\be2\bord3\3c&HCDB059&\pos(957,304.5)}Часть 4-я
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(957,304.5)}Часть 4-я
Dialogue: 2,0:04:49.01,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-2.7\yshad1.5\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(957,396)}Обещание
Dialogue: 1,0:04:49.01,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\bord5.25\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\3c&HF8E0A1&\pos(957,394.5)}Обещание
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord4.5\fsp7.5\fad(525,520)\fs90\3c&HFFFFFF&\pos(957,394.5)}Обещание
Dialogue: 3,0:04:49.50,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, красивая.
Dialogue: 3,0:04:52.95,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан!
Dialogue: 3,0:04:54.93,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поторопись!
Dialogue: 3,0:04:56.22,0:04:57.31,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}А, иду!
Dialogue: 3,0:04:57.74,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите минутку!
Dialogue: 3,0:04:59.52,0:05:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пообещала Яёй-тян и девочкам пройтись с ними в свободное время.
Dialogue: 3,0:05:03.37,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, присоединишься к нам?
Dialogue: 3,0:05:05.49,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, нет. Я...
Dialogue: 3,0:05:07.93,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 3,0:05:08.74,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно, жаль.
Dialogue: 3,0:05:11.12,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, увидимся позже.
Dialogue: 3,0:05:21.17,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Милости просим!
Dialogue: 3,0:05:22.63,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яйцо и чикува, да?
Dialogue: 3,0:05:24.58,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите чуть-чуть, пожалуйста.
Dialogue: 3,0:05:31.68,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гьяяяя!
Dialogue: 3,0:05:33.20,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, очаровательный милый зайчик!
Dialogue: 3,0:05:35.75,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я съем тебя!
Dialogue: 3,0:05:38.19,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?..
Dialogue: 3,0:05:39.80,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, не надо, господин акула!
Dialogue: 3,0:05:43.62,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, продолжаем, выходит седьмая участница!
Dialogue: 3,0:05:46.63,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Двухкратная победительница нашего конкурса!
Dialogue: 3,0:05:49.16,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Та, кого вы так долго ждали...
Dialogue: 3,0:05:50.94,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моришима Харука-семпай!
Dialogue: 3,0:05:56.74,0:05:58.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ого!
Dialogue: 3,0:05:58.95,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем на грани!
Dialogue: 3,0:05:59.95,0:06:00.50,Alternate,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау!
Dialogue: 3,0:06:00.13,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем на грани, Моришима-семпай!
Dialogue: 3,0:06:04.78,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и знала, что этим закончится.
Dialogue: 3,0:06:08.19,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, как думаешь, можно ли выходить в таком наряде?
Dialogue: 3,0:06:11.44,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На мне выглядело вполне прилично, но...
Dialogue: 3,0:06:17.09,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Харуке вдруг захотелось участвовать.
Dialogue: 3,0:06:20.19,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 3,0:06:21.71,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, вижу ей весело, пускай.
Dialogue: 3,0:06:25.42,0:06:26.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ребята!
Dialogue: 3,0:06:26.71,0:06:27.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я{\alphaFFF} рассчитываю на вас, хорошо?
Dialogue: 3,0:06:27.48,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рассчитываю{\alphaFFF} на вас, хорошо?
Dialogue: 3,0:06:28.23,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рассчитываю на{\alphaFFF} вас, хорошо?
Dialogue: 3,0:06:29.01,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рассчитываю на вас,{\alphaFFF} хорошо?
Dialogue: 3,0:06:29.72,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рассчитываю на вас, хорошо?
Dialogue: 3,0:06:33.80,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и знала, Моришима-семпай победит.
Dialogue: 3,0:06:36.90,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она такая красавица.
Dialogue: 3,0:06:38.74,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, это будет ее третья победа подряд.
Dialogue: 3,0:06:41.01,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Аяцуджи-сан, тоже думаешь, что Моришима-семпай выиграет?
Dialogue: 3,0:06:44.51,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как сказать.
Dialogue: 3,0:06:45.80,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все такие милые, что даже не знаю.
Dialogue: 3,0:06:49.88,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, Яёй-тян.
Dialogue: 3,0:06:51.28,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне пора заняться делами комитета.
Dialogue: 3,0:06:53.93,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, потом увидимся.
Dialogue: 3,0:06:55.33,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ждем на вечеринке!
Dialogue: 4,0:06:57.42,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конфеты! Конфеты!
Dialogue: 4,0:06:58.99,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите!
Dialogue: 4,0:07:00.19,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По одной конфете каждому.
Dialogue: 4,0:07:02.29,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, не лапайте меня везде.
Dialogue: 4,0:07:04.66,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, не засовывай туда руку!
Dialogue: 4,0:07:07.26,0:07:09.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихотчи очень популярна у детей.
Dialogue: 4,0:07:10.19,0:07:11.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что хорошая девочка.
Dialogue: 4,0:07:12.66,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, хорошо выглядит это сладкое саке.
Dialogue: 4,0:07:15.12,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учитель Такахаши?
Dialogue: 4,0:07:17.05,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам наливать не будем.
Dialogue: 4,0:07:19.10,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ладно. Подумаешь, в прошлом году слегка подебоширила.
Dialogue: 4,0:07:22.83,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}От одной стопки не опьянею.
Dialogue: 4,0:07:25.00,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам нельзя верить.
Dialogue: 4,0:07:27.07,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Катастрофа уже близко.
Dialogue: 3,0:07:31.90,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи!
Dialogue: 3,0:07:33.93,0:07:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Привет, Рихоко.
Dialogue: 3,0:07:35.40,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришел-таки.
Dialogue: 3,0:07:37.01,0:07:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во время обхода.
Dialogue: 3,0:07:38.64,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же обещал.
Dialogue: 3,0:07:40.54,0:07:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вижу, у вас все хорошо.
Dialogue: 3,0:07:42.78,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Справляемся, как видишь.
Dialogue: 3,0:07:44.59,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, выпей чего-нибудь.
Dialogue: 3,0:07:46.54,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чаю? Или налить сладкого саке?
Dialogue: 3,0:07:49.44,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, я не буду.
Dialogue: 3,0:07:51.45,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пойду уже.
Dialogue: 3,0:07:53.43,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джуничи, тебе нехорошо, что ли?
Dialogue: 3,0:07:57.56,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем нет.
Dialogue: 3,0:07:59.60,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рихотчи!
Dialogue: 3,0:08:01.44,0:08:03.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дети уже заждались сладостей!
Dialogue: 3,0:08:04.14,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, простите!
Dialogue: 3,0:08:06.03,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже несу!
Dialogue: 3,0:08:07.90,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне пора, Джуничи.
Dialogue: 3,0:08:09.68,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышал.
Dialogue: 3,0:08:10.85,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удачи, Рихоко.
Dialogue: 3,0:08:12.40,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо!
Dialogue: 3,0:08:16.33,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вот и я!
Dialogue: 3,0:08:18.46,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приветики, Сакурай!
Dialogue: 3,0:08:19.95,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пришла проведать тебя!
Dialogue: 3,0:08:21.30,0:08:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канае-тян!
Dialogue: 3,0:08:22.54,0:08:24.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, да ты в центре внимания?!
Dialogue: 3,0:08:47.43,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Почему Аяцуджи-сан так внезапно изменилась?
Dialogue: 3,0:08:59.00,0:09:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ничего плохого нет, но...
Dialogue: 3,0:09:02.16,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Почему же меня это так тревожит?
Dialogue: 3,0:09:11.57,0:09:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умэхара!..
Dialogue: 3,0:09:12.86,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стой!
Dialogue: 3,0:09:15.82,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подумай хорошенько!
Dialogue: 3,0:09:17.57,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если не смог найти в этом году девушку!..
Dialogue: 3,0:09:19.78,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не повод же это заживо себя сжигать!
Dialogue: 3,0:09:29.03,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 3,0:09:30.63,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так это письмо с признанием еще с начальной школы.
Dialogue: 3,0:09:33.96,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, такие вот пироги.
Dialogue: 3,0:09:36.95,0:09:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но почему сейчас?
Dialogue: 3,0:09:39.13,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В те времена...
Dialogue: 3,0:09:40.77,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Любить кого-то или ненавидеть было совсем не круто, не думаешь?
Dialogue: 3,0:09:46.05,0:09:47.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, верно.
Dialogue: 3,0:09:48.17,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому я отказывался писать ей ответ.
Dialogue: 3,0:09:51.85,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А теперь я от всей души жалею, что не написал тогда.
Dialogue: 3,0:09:55.95,0:09:59.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И чтобы прекратить эти сожаления,
Dialogue: 3,0:09:59.49,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}решил просто сжечь его и все.
Dialogue: 3,0:10:03.22,0:10:04.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я зауважал тебя.
Dialogue: 3,0:10:04.42,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не за что уважать!
Dialogue: 3,0:10:05.80,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я до сих пор сейчас жалею!
Dialogue: 3,0:10:08.10,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жалеешь, говоришь?
Dialogue: 3,0:10:12.63,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, атаман?
Dialogue: 3,0:10:20.13,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я все еще бесполезен.
Dialogue: 3,0:10:22.91,0:10:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя говорил, что в этом году попытаюсь встретить Рождество.
Dialogue: 3,0:10:26.13,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я просто жалок...
Dialogue: 3,0:10:27.56,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты мелешь?!
Dialogue: 3,0:10:29.83,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канун Рождества еще не закончился!
Dialogue: 3,0:10:32.70,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если думаешь, что ты жалок, то пойди и исправь это!
Dialogue: 3,0:10:37.04,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока не начал сожалеть об этом, как я.
Dialogue: 3,0:10:44.56,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, Умэхара...
Dialogue: 3,0:10:46.28,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты отличный парень.
Dialogue: 3,0:10:47.84,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще бы.
Dialogue: 3,0:10:48.84,0:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но почему ты никак девушку найти не можешь?..
Dialogue: 3,0:10:51.25,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молчал бы!
Dialogue: 3,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-то заплачу...
Dialogue: 3,0:10:58.05,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Счастливого Рождества!
Dialogue: 3,0:11:00.84,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Счастливого Рождества!
Dialogue: 3,0:11:04.02,0:11:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Счастливого Рождества!
Dialogue: 3,0:11:06.26,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау, ура!
Dialogue: 3,0:11:07.78,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я получил подарок от Аяцуджи-сан!
Dialogue: 3,0:11:17.80,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, с Рождеством!
Dialogue: 3,0:11:20.85,0:11:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внутри сладости.
Dialogue: 3,0:11:24.55,0:11:25.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хочу.
Dialogue: 3,0:11:38.82,0:11:43.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На этом мы заканчиваем пятьдесят седьмой Фестиваль Основателя!
Dialogue: 3,0:11:44.56,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое спасибо за участие.
Dialogue: 3,0:11:47.75,0:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наслаждайтесь прекрасной ночью, пожалуйста.
Dialogue: 3,0:11:52.03,0:11:56.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, в честь окончания пятьдесят седьмого Фестиваля Основателя...
Dialogue: 3,0:11:57.05,0:11:58.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выпьем!
Dialogue: 3,0:11:58.43,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выпьем!
Dialogue: 3,0:12:05.55,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое вам спасибо.
Dialogue: 3,0:12:07.36,0:12:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это все благодаря вам!
Dialogue: 3,0:12:09.68,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не надо так говорить.
Dialogue: 3,0:12:11.38,0:12:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тоже хорошо потрудилась, Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:12:13.56,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы много сделали, но было очень весело.
Dialogue: 3,0:12:16.26,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага-ага!
Dialogue: 3,0:12:18.58,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорят, что подготовка интереснее фестиваля, и это правда.
Dialogue: 3,0:12:23.40,0:12:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда, когда все заканчивается, чувствуешь себя опустошенным.
Dialogue: 3,0:12:27.19,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каору, ты здорово вела конкурс!
Dialogue: 3,0:12:30.12,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 3,0:12:31.50,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то, я сама хотела поучаствовать в конкурсе.
Dialogue: 3,0:12:35.81,0:12:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, в этом году Моришима-семпай одержала третью победу подряд...
Dialogue: 3,0:12:40.43,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да и свою работу я не зря пропустила, чтобы быть ведущей.
Dialogue: 3,0:12:45.54,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:12:47.03,0:12:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где ты был?
Dialogue: 3,0:12:48.38,0:12:50.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все уже начали праздновать.
Dialogue: 3,0:12:50.79,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, прости.
Dialogue: 3,0:12:52.26,0:12:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе надо было прийти быстрее.
Dialogue: 3,0:12:55.64,0:12:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я была очень популярным Сантой!
Dialogue: 3,0:12:59.69,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Послушай, Аяцуджи-сан...
Dialogue: 3,0:13:01.21,0:13:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хм? Что?
Dialogue: 3,0:13:03.71,0:13:04.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отойдем на пару слов?
Dialogue: 3,0:13:07.64,0:13:09.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем хотел поговорить?
Dialogue: 3,0:13:09.80,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас.
Dialogue: 3,0:13:13.30,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун?
Dialogue: 3,0:13:18.58,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я еще не всех поблагодарила, так что пойду обратно в класс.
Dialogue: 3,0:13:29.29,0:13:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю тебя.
Dialogue: 3,0:13:32.88,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опоздал, Умэхара! Ты где пропадал?!
Dialogue: 3,0:13:35.43,0:13:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняйте, но главный герой всегда приходит последним.
Dialogue: 3,0:13:39.51,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто это тут главный герой, а?
Dialogue: 3,0:13:41.72,0:13:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя же совсем не было видно на фестивале.
Dialogue: 3,0:13:45.02,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Были кое-какие дела.
Dialogue: 3,0:13:46.31,0:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, тебе снова отказали.
Dialogue: 3,0:13:53.26,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:13:55.70,0:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рада.
Dialogue: 3,0:13:57.68,0:13:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже тебя...
Dialogue: 3,0:13:59.55,0:14:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 3,0:14:01.53,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня есть неприятные воспоминания о Рождестве, поэтому я недолюбливаю это время года.
Dialogue: 3,0:14:07.44,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В прошлом году дошло до того, что я просто сбежал с фестиваля.
Dialogue: 3,0:14:13.01,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я знал, что так постоянно продолжаться не может, вот и вступил в комитет.
Dialogue: 3,0:14:19.39,0:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думал постараться в этом году в Рождество...
Dialogue: 3,0:14:22.75,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И начал работать вместе с тобой, Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:14:27.11,0:14:28.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты помнишь?
Dialogue: 3,0:14:28.95,0:14:31.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда я подобрал твою записную книжку.
Dialogue: 3,0:14:33.48,0:14:35.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}После того ты привела меня к храму.
Dialogue: 3,0:14:36.55,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я был очень сильно удивлен тем, что у тебя, оказывается, есть другая сторона.
Dialogue: 3,0:14:40.29,0:14:40.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 3,0:14:42.44,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рад, что узнал.
Dialogue: 3,0:14:47.35,0:14:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты о многом говорила мне во время работы.
Dialogue: 3,0:14:50.71,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Было тяжело, слишком много дел, но как-то справлялись...
Dialogue: 3,0:14:55.19,0:14:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, у меня даже не было времени думать о том, как сильно я не люблю Рождество...
Dialogue: 3,0:14:59.78,0:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вовсю веселился, даже не заметил, когда пропали эти мысли.
Dialogue: 3,0:15:03.60,0:15:08.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, с тех пор я и полюбил тебя, Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:15:09.77,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:15:12.50,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нынешняя я... тебе противна?
Dialogue: 3,0:15:16.32,0:15:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не противна.
Dialogue: 3,0:15:18.24,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нынешняя ты нравишься мне.
Dialogue: 3,0:15:21.34,0:15:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 3,0:15:22.32,0:15:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но?
Dialogue: 3,0:15:24.04,0:15:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я... Лицо упрямой Аяцуджи-сан...
Dialogue: 3,0:15:27.63,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И доброе лицо Аяцуджи-сан, которым она скрывает упрямое...
Dialogue: 3,0:15:30.55,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всех их я люблю.
Dialogue: 3,0:15:33.80,0:15:37.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому не надо говорить грустных вещей о том, что часть тебя исчезла.
Dialogue: 3,0:15:38.45,0:15:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу, чтобы ты меня отругала, если я сделаю что-нибудь не так.
Dialogue: 3,0:15:41.61,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот это я хотел тебе сказать.
Dialogue: 3,0:15:44.08,0:15:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?
Dialogue: 3,0:15:46.49,0:15:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты такое говоришь?
Dialogue: 3,0:15:49.30,0:15:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:15:52.77,0:15:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай...
Dialogue: 3,0:16:00.30,0:16:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это значит?!
Dialogue: 3,0:16:01.79,0:16:03.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, черт возьми, тебе надо?!
Dialogue: 3,0:16:03.57,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за того, что ты сказал, я попыталась стереть настоящую себя!..
Dialogue: 3,0:16:10.06,0:16:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 3,0:16:14.82,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слава богу...
Dialogue: 3,0:16:17.49,0:16:20.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан, которую я люблю, еще существует.
Dialogue: 3,0:16:37.99,0:16:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 3,0:16:39.68,0:16:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за шум, понимаешь ли?..
Dialogue: 3,0:16:47.78,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учитель Такахаши!
Dialogue: 3,0:16:49.62,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я только что слышал очень сильный крик...
Dialogue: 3,0:16:52.52,0:16:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ничего серьезного!
Dialogue: 3,0:16:54.58,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите!
Dialogue: 3,0:16:55.62,0:16:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я перепила сладкого саке и споткнулась,
Dialogue: 3,0:16:58.37,0:17:00.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а когда ударилась, закричала «Больно!»...
Dialogue: 3,0:17:01.27,0:17:02.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за это.
Dialogue: 3,0:17:02.97,0:17:06.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, учитель Танака, пора и нам на вечеринку!
Dialogue: 3,0:17:06.61,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?.. А, хорошо.
Dialogue: 3,0:17:09.77,0:17:12.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ё-мое, ничего не поделаешь.
Dialogue: 3,0:17:12.81,0:17:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Это мой вам подарок на Рождество...
Dialogue: 3,0:17:16.52,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, я тоже хочу себе парня!
Dialogue: 3,0:17:18.61,0:17:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 3,0:17:19.67,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала вам бы не помешало завязать с саке...
Dialogue: 3,0:17:31.24,0:17:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай...
Dialogue: 3,0:17:32.31,0:17:33.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Посиди тихо хоть немножко!
Dialogue: 3,0:17:34.63,0:17:36.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще, это ты во всем виноват.
Dialogue: 3,0:17:37.24,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 3,0:17:38.11,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Схватить девушку сзади — самое натуральное сексуальное домогательство.
Dialogue: 3,0:17:44.31,0:17:45.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости...
Dialogue: 3,0:17:48.01,0:17:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не против послушать кое-что?
Dialogue: 3,0:17:49.93,0:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 3,0:17:51.11,0:17:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Историю моего прошлого.
Dialogue: 3,0:17:53.29,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай.
Dialogue: 3,0:17:54.38,0:17:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однажды, я узнала, что Санты не существует.
Dialogue: 3,0:17:58.75,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И от этой действительности мне стало больно...
Dialogue: 3,0:18:01.07,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 3,0:18:02.62,0:18:08.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю, бывает по-разному, но обычно дети видят, как родители кладут под елку подарки.
Dialogue: 3,0:18:09.00,0:18:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все было куда хуже в моем случае.
Dialogue: 3,0:18:11.92,0:18:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как именно?
Dialogue: 3,0:18:13.85,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это секрет.
Dialogue: 3,0:18:15.63,0:18:16.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 3,0:18:16.98,0:18:21.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И когда я поняла, что Санты не существует, я приняла решение.
Dialogue: 3,0:18:22.20,0:18:23.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сама стану Сантой.
Dialogue: 3,0:18:28.17,0:18:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я понимала, что настоящим мне не стать.
Dialogue: 3,0:18:30.84,0:18:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но подумала, что могла бы стать кем-то вроде Санты.
Dialogue: 3,0:18:34.69,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кем-то вроде Санты?
Dialogue: 3,0:18:36.41,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:18:37.68,0:18:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я могла сделать всех счастливыми, подарив им подарки.
Dialogue: 3,0:18:42.58,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели именно для этого ты и пошла в комитет?
Dialogue: 3,0:18:47.21,0:18:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 3,0:18:48.70,0:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если я могу сделать всех в Рождество хоть чуть-чуть счастливее своими силами...
Dialogue: 3,0:18:53.98,0:18:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве это не чудесно?
Dialogue: 3,0:18:56.13,0:18:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, очень даже.
Dialogue: 3,0:18:58.75,0:19:02.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В детстве я приходила на фестиваль в эту школу.
Dialogue: 3,0:19:03.02,0:19:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я и подумала.
Dialogue: 3,0:19:04.89,0:19:08.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы я смогла сделать этот фестиваль успешным своими силами...
Dialogue: 3,0:19:08.69,0:19:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве все не были бы счастливы?
Dialogue: 3,0:19:13.36,0:19:14.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но не вышло.
Dialogue: 3,0:19:15.57,0:19:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что моя цель осчастливить всех превратилась в стремление осчастливить только себя.
Dialogue: 3,0:19:23.09,0:19:24.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это совсем не так!
Dialogue: 3,0:19:24.84,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всем было весело.
Dialogue: 3,0:19:27.05,0:19:27.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 3,0:19:28.43,0:19:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но это что-то вроде того, что и ребенок сказать может.
Dialogue: 3,0:19:31.22,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мой Санта Клаус радовал сверстников...
Dialogue: 3,0:19:35.81,0:19:37.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но на ребенка не подействовал.
Dialogue: 3,0:19:40.72,0:19:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот она, настоящая Айцуджи-сан, что не может обмануть даже детей.
Dialogue: 3,0:19:48.04,0:19:49.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тачибана-кун, ты верно говоришь.
Dialogue: 3,0:19:50.31,0:19:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:19:51.74,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рождество еще не закончилось.
Dialogue: 3,0:19:53.75,0:19:54.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 3,0:19:55.13,0:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рождество будет снова в следующем году и дальше.
Dialogue: 3,0:19:58.78,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, будешь приносить всем счастье каждый раз?
Dialogue: 3,0:20:03.14,0:20:03.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подумаю...
Dialogue: 3,0:20:04.81,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому...
Dialogue: 3,0:20:07.19,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому...
Dialogue: 3,0:20:09.69,0:20:11.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я бы хотел, чтобы ты и меня сделала счастливым.
Dialogue: 3,0:20:13.59,0:20:16.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде такое обычно говорят девушки, да?
Dialogue: 3,0:20:17.67,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, значит?
Dialogue: 3,0:20:19.36,0:20:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не скажу «нет», но...
Dialogue: 3,0:20:23.15,0:20:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, у тебя все волосы спутались.
Dialogue: 3,0:20:26.59,0:20:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все хорошо, я сама справлюсь.
Dialogue: 3,0:20:29.32,0:20:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 3,0:20:44.71,0:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже люблю тебя, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:20:48.44,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше никогда не отпускай меня.
Dialogue: 3,0:20:50.94,0:20:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это договор?
Dialogue: 3,0:20:53.09,0:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 3,0:20:54.59,0:20:55.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обещание.
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:21:01.16,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(220,0)}Я люблю тебя в своем сердце
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:06.42,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,1480)}Я люблю тебя, всегда с тобой
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:22.72,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(280,0)}Эта невинная улыбка,
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:25.25,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,540)}Только я знаю о ней
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:29.64,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,880)}И как неожиданно испорченным ты можешь быть
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:28.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\blur0.5\fad(0,680)\frz9.884\c&H000000&\pos(1071,262.5)}Тсукахара Хибики
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:32.78,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,720)}Ты добрый, как ребенок.
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:35.34,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,780)}Парни должны быть круче!
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:39.74,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,880)}Вот, что я говорю, чтобы тебя подразнить.
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:44.99,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}Никогда не выпускай мою руку
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:50.04,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мы обещали, что будем любить вечно
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:54.53,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}Возможно, сейчас именно это и есть моя тайна.
Dialogue: 3,0:21:54.24,0:21:55.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверена?
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:59.89,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,1080)}Как я лежала прошлой ночью, улыбаясь про себя
Dialogue: 3,0:21:55.62,0:21:57.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверена, можно иногда.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:05.01,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,1080)}Я люблю тебя
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:09.88,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,980)}Я никогда еще такого не чувствовала
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:15.13,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(190,680)}Всегда, всегда буду любить
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:19.73,Insert,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,1280)}Неизменны мои чувства
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:26.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp2.25\fad(780,0)\fnTahoma\fs90\bord4.5\be20\pos(969,898.5)}10 лет спустя
Dialogue: 3,0:22:28.92,0:22:30.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама! Папа!
Dialogue: 3,0:22:34.17,0:22:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй-эй, это оно?
Dialogue: 3,0:22:36.27,0:22:38.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папино и мамино дерево воспоминаний.
Dialogue: 3,0:22:39.28,0:22:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно.
Dialogue: 3,0:22:40.61,0:22:43.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь твои папа и мама дали очень важное обещание.
Dialogue: 3,0:22:43.85,0:22:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обещание?
Dialogue: 3,0:22:45.23,0:22:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какое?
Dialogue: 3,0:22:47.67,0:22:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Джуничи.
Dialogue: 3,0:22:49.28,0:22:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, Цукаса?
Dialogue: 3,0:22:51.03,0:22:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас ты счастлив?
Dialogue: 3,0:22:53.44,0:22:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно.
Dialogue: 3,0:22:55.19,0:22:56.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже счастлива.
Dialogue: 3,0:22:59.72,0:23:01.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, я тоже!
Dialogue: 3,0:23:04.32,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу, чтобы каждый человек в мире был счастлив в этот прекрасный день...
Dialogue: 3,0:23:10.78,0:23:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как мы, да?
Dialogue: 3,0:23:12.64,0:23:12.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 3,0:23:26.45,0:23:28.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:18.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,300)\blur5\fscx110\bord6\fs90\fnCambria\c&HFFFFFF&\pos(985.5,663)\3c&H676037&\4c&H504836&}Конец
Dialogue: 1,0:23:38.05,0:23:46.68,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(450,1120)}Украшены дороги синими огнями
Dialogue: 1,0:23:46.97,0:23:54.23,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,480)}И я стою одна средь суеты толпы
Dialogue: 1,0:23:54.23,0:23:58.51,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(60,840)}Отовсюду сверкают улыбки
Dialogue: 1,0:23:58.51,0:24:03.07,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,840)}Влюбленные друг к дружке жмутся
Dialogue: 1,0:24:03.07,0:24:07.48,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(160,620)}Сейчас все так вокруг меня сияет,
Dialogue: 1,0:24:07.48,0:24:11.93,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,720)}Что даже взгляда не поднять на свет
Dialogue: 1,0:24:12.25,0:24:19.51,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(190,620)}Полюбит ли кто-нибудь меня?
Dialogue: 1,0:24:19.51,0:24:24.31,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}За образом своим я прячусь
Dialogue: 1,0:24:24.31,0:24:29.89,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,620)}Прошу, пойми
Dialogue: 1,0:24:29.89,0:24:35.92,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(210,0)}Смогу ли по-настоящему освободиться?
Dialogue: 1,0:24:35.92,0:24:38.90,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}Прошу, скажи
Dialogue: 1,0:24:38.90,0:24:42.78,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(160,0)}Потерявшись в зимнем городе
Dialogue: 1,0:24:42.78,0:24:51.31,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,920)}Вздыхает одинокий ангел
Dialogue: 1,0:24:51.75,0:24:55.59,ED_Rus6,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(180,1180)}Так тихо...
Dialogue: 0,0:24:58.87,0:25:02.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord6.75\blur2\fs75\fnCalibri\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:58.87,0:25:02.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,680)\fscx110\bord4.5\fs75\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(375,112.5)\c&HFFA7F6&}В другой раз
Dialogue: 3,0:24:59.90,0:25:00.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующей серии!
Dialogue: 3,0:25:00.93,0:25:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка, у меня к тебе один вопросик.
Dialogue: 3,0:25:03.34,0:25:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 3,0:25:03.74,0:25:07.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы ты сделал, если бы миленькая девушка однажды взяла и призналась тебе?!
Dialogue: 3,0:25:07.33,0:25:08.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Зачем спрашиваешь?
Dialogue: 3,0:25:08.34,0:25:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Затем! Отвечай уже!
Dialogue: 3,0:25:10.06,0:25:11.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну же! Что сделаешь?
Dialogue: 3,0:25:11.52,0:25:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хм... Точно буду рад, если милая девушка мне признается...
Dialogue: 3,0:25:15.29,0:25:18.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я толком не скажу, если ее хорошо не знаю.
Dialogue: 3,0:25:18.44,0:25:21.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О? А я не ожидала от тебя, братишка, такого серьезного ответа.
Dialogue: 3,0:25:22.41,0:25:23.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Далее: «Правда».
Dialogue: 0,0:25:22.41,0:25:27.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord3\fs60\fnTahoma\pos(960,339)\3c&H858683&\4c&H5C5D5B&}Далее
Dialogue: 0,0:25:22.41,0:25:27.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be2\bord3\fs60\fnTahoma\3c&H858683&\4c&H5C5D5B&\pos(960,408)}Камизаки Риса
Dialogue: 0,0:25:22.41,0:25:27.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be2\bord5.25\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\pos(960,757.5)\3c&HACABA9&}Правда
Dialogue: 0,0:25:22.41,0:25:27.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&A0&\xshad-2.25\yshad-0.6\fsp7.5\fad(655,670)\fs97.5\c&HFCF9FD&\pos(960,757.5)\4c&HAFAFA2&\3c&HADACA2&}Правда
Dialogue: 3,0:25:24.21,0:25:27.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Воспоминания о той зиме, когда меня отвергли, возвращаются...
Dialogue: 0,0:25:28.09,0:25:33.09,Default,,0000,0000,0000,,