← Back to other subtitles

Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]

[Leopard-Raws] Asobi ni Iku Yo! - 07 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: асоби
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: название серии,Monotype Corsiva,105,&H64FFFDB3,&H000000FF,&H00000000,&H14DD9766,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,20,2,10,10,10,1
Style: ed2,Comic Sans MS,38,&H00FFEFD3,&H000000FF,&H00000000,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: Default666,Comic Sans MS,31,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Sign,Monotype Corsiva,70,&H00002CA7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Signs1,Comic Sans MS,25,&H00525252,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,-1,0,0,0,200,200,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Белый квадрат Малевича,Arial,20,&H00DFDFE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: опенинг,Monotype Corsiva,42,&H3203B9F5,&H00F7FFFE,&H321819B8,&H64F4FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,9,7,10,10,10,1
Style: опенинг рус.,Comic Sans MS,42,&H00E9789B,&H32FBFBFB,&H32000000,&H64BAFFA5,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,9,3,10,10,10,1
Style: школьницы ^_^,Arial,40,&H00CAF3D5,&H000000FF,&H00327FCD,&H00B7E4EA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Жёнушку звали Элис.
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну а мужа Каказу Кио.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Обычная парочка. По-обычному влюбились, по-обычному женились.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Однако кое-что было необычно... жена оказалась пришельцем.
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.57,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k32}mi{\k45}tai{\k49}ken {\k16}na{\k50}no {\k27}me {\k21}no {\k23}ma{\k44}e {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.57,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k21}Из{\k20}ве{\k20}ст{\k31}но {\k15}вс{\k30}ем, {\k9}ч{\k9}т{\k18}о {\k12}та{\k11}йн{\k11}ы {\k17}пе{\k17}ре{\k16}д {\kf24}на{\kf117}ми,
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:32.30,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k26}ta{\k44}e {\k25}wa {\kf44}i{\kf22}ro{\kf26}i{\kf26}ro {\k22}a{\k21}ru{\k25}ke{\k27}do
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:32.30,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k22}Ра{\k22}зг{\k10}а{\kf86}дай-ка, {\k17}сл{\kf33}ож{\k47}но{\k16}го {\k15}зд{\k7}е{\k22}сь {\k7}н{\k6}е{\k12}т {\k15}ни{\k14}че{\k21}го.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.27,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k42}hi{\k34}to{\k18}tsu {\k22}no {\k39}oo{\k31}zo{\k22}ra {\kf65}wo
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.27,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k18}К{\k24}а{\k49}к {\k26}не{\k39}бо {\k14}н{\k13}а{\k26}д {\kf24}го{\kf23}ло{\kf34}вой
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:39.15,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k28}nan{\k43}to{\k48}u{\kf50}bun {\k15}de{\k49}ki{\kf105}ru?
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:39.15,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k27}На{\k34}ск{\k33}ол{\k67}ько {\k17}т{\k34}ы {\k34}ра{\kf34}зд{\kf17}е{\kf34}ли{\k33}шь{\k16}?
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.16,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k10}no{\k23}shii {\k12}ka{\k7}ra {\k17}su{\k13}be{\k9}te {\k13}wo {\k21}ku{\k10}da{\k24}sai
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.16,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k7}Ра{\k10}сс{\k9}ме{\k14}ши {\k10}ме{\k19}ня, {\k5}в{\k5}с{\k15}ё, {\k4}ч{\k5}т{\k10}о {\k29}есть, {\k10}от{\k10}да{\k10}й.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.14,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k11}ta{\k26}shi {\k11}te{\k12}ba {\k12}do{\k11}ku{\k23}sen {\k8}wo {\k14}shi{\kf17}ta{\kf39}i
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.14,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k12}По{\k13}да{\k19}ри {\k14}се{\k26}бя, {\k14}жа{\k13}дн{\k19}ой {\k7}н{\k13}е {\k14}сч{\k13}ит{\k19}ай.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:46.48,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k26}hon{\k12}ne {\k9}ga {\k13}ko{\k10}bo{\k27}re{\k22}ru{\k20}yo {\k35}Blue {\kf142}Sky
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:46.48,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k16}Ун{\k14}о{\k18}ся{\k20}т {\k20}мы{\k24}сл{\k23}и {\k15}в {\k8}не{\k11}бе{\k14}с {\kf140}край.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:51.39,опенинг,,0000,0000,0000,,{\kf123}mou {\k22}na{\k27}ma{\k26}e {\k29}wo {\k39}ka{\k26}i{\k43}te {\k48}hou{\kf70}kou
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:51.39,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\kf87}Но {\k28}ос{\k17}та{\k24}ви{\k23}м {\k30}сл{\k17}ед {\k17}н{\k32}а {\k33}пе{\k31}ске {\k38}и{\kf97}мён,
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:53.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k23}e{\k24}na{\k32}i {\k36}yo{\k25}u{\kf63}ni
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:53.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k5}Ч{\k16}то{\k16}б {\k17}в {\k17}па{\k9}м{\k8}я{\k24}ти {\k9}с{\k17}ох{\k34}ра{\kf81}нить.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:55.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k49}shin{\k24}ken {\k19}ni {\k18}na{\k19}tta{\kf52}ra
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:55.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k22}На{\k17}хм{\k21}ур{\k22}ю {\k18}б{\k16}ро{\k20}ви {\kf58}я.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.31,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k31}sou{\k27}yuu {\k18}no {\k27}ya{\k12}da{\kf32}na{\k28}n{\k41}te
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.31,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k51}"Не {\k19}бу{\k28}ду {\kf20}де{\k20}ла{\k30}ть {\kf64}так!" –
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:01.28,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k10}wa{\k36}se{\k40}na{\kf148}i
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:01.28,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}Лу{\k10}чш{\k10}е {\k7}м{\k7}н{\k14}е {\k10}н{\k20}е {\kf209}говори.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:08.04,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k55}jun{\k33}ai {\k56}sou{\k16}chi {\k56}Set {\k39}Up {\kf123}Now {\k45}u{\k47}go{\k49}ki{\k12}da{\kf124}se
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:08.04,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k41}Ап{\k41}па{\k40}ра{\k40}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k13}Н{\k26}А {\kf77}СТАРТ! {\k49}{\k10}Вз{\k12}лё{\k34}т {\k28}д{\k22}а{\k31}ю {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:12.13,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k37}se{\k23}ri {\k34}to {\k45}yu{\k51}me {\k29}no {\k30}ka{\k55}ssou{\kf75}ro
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:12.13,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k15}До{\k23}го{\k23}ни{\k23}м {\k12}в{\k11}с{\k23}е {\k12}м{\k23}еч{\k35}ты {\k23}с {\k24}то{\k23}бо{\k23}й {\k24}вд{\k23}во{\kf34}ём,
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.96,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}shii{\k10}to{\k22}be{\k23}ru{\k19}to {\k18}wa {\k23}mo{\k32}tto {\k21}gyu{\k25}tto {\k18}i{\k24}ta{\k28}shi{\kf69}te
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.96,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k13}Пр{\k13}ис{\k13}те{\k13}гн{\k12}и {\k22}ре{\k22}ме{\k32}нь {\k15}по{\k14}кр{\k43}епче, {\k5}ск{\k5}ор{\k4}ос{\k7}ть {\k9}м{\k17}ы {\k28}ра{\k28}зо{\k27}вь{\k41}ём.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:22.80,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k51}sai{\k49}shin {\k52}sou{\k25}chi {\k47}Back {\k41}Up {\k121}Now {\k42}u{\k50}go{\k50}ki{\k14}da{\kf115}su
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:22.80,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k43}Ап{\k43}па{\k43}ра{\k43}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k34}НА{\kf83}ЗАД! {\k46}{\k25}Ра{\k25}зв{\k25}ер{\k25}ну{\k37}сь {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:26.92,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k22}na{\k24}ta {\k50}no {\k48}ko{\k47}ko{\k24}ro {\k42}da{\k39}ke {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:26.92,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k27}То{\k26}ль{\k39}ко {\k17}тв{\k24}оё {\k27}се{\k27}рд{\k27}еч{\k40}ко {\k12}д{\k12}л{\k23}я {\k45}ме{\kf66}ня,
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:30.60,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k18}o{\k11}ri{\k25}ji{\k25}na{\k22}ru {\k18}ga {\k18}ho{\k33}shi{\k23}ku{\kf159}te
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:30.60,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k11}За{\k11}п{\k14}ол{\k14}уч{\k13}у {\k13}е{\k16}г{\k15}о {\k16}я {\k19}н{\k18}е {\k14}б{\k16}е{\k12}з {\k13}тр{\k10}у{\kf136}да,
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:34.52,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k23}А {\k29}во{\k12}т {\k22}и {\k25}пл{\k24}ан {\k13}уже {\k13}п{\k24}о {\k25}ло{\k18}вл{\k16}е {\kf110}готов.
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:34.72,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k15}sa{\k9}ku{\k30}se{\k24}n {\k19}ta{\k21}te{\k22}ma{\k33}shi{\k22}ta{\kf147}yo
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:43.18,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1000)\blur4\frz8.454\pos(245,636)}Давайте
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:43.18,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1000)\blur2\frz8.454\pos(468,690)}играть!
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:01.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(575,481)}Я прилетела искупаться
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:05.24,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\fscx31.25\fscy126.25\frz290.709\move(1140,189,1140,-82,8,3622)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:05.24,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz290.701\move(1166,179,1166,-86,8,3622)}Ох, семпай.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сёдзё манга?
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нам не пора?{こくげんそうろー}
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пора?
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ёлки, я же опоздаю!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Летние каникулы подошли к концу,
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,сегодня у школьников начался второй семестр.
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Отличный денёк!
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Итак, до начала церемонии открытия, я представлю переведённого ученика.
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Войди.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня она учится с вами.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Инопланетянка Элис.
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an7}Дроиды поддержки
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(500,0)} Элис
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Я пока мало что знаю о Земле, но надеюсь, мы станем друзьями.
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Элис?.. Как?
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,А на земле шикарно.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Верно... Здесь действительно... расслабляешься.
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кууне, а зачем Элис отправили в школу?
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах это...
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто небольшая компенсация за потерянный брачный сезон, жалко ведь бедняжку.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Но она-то всерьёз взялась.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда думает, что это для изучения местной системы образования.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, совсем недогадливая.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Там ведь куча народу, нелегко ей будет уединиться с Кио-чи.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты о Аой-сан и Манами-сан?
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только они.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Антониа Лиримони Норфедрас Папанограс...
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,...Арекротелес Кнорсес Морфеносс-сан.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,О вашей стране я толком ничего не знаю, но надеюсь, мы подружимся.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Антониа-сан...
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,За Элис увязалась?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что всемирно известная миллиардерша пошла в обычную школу?
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг что случится?
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Пуленепробиваемое стекло...
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,...Министерство юстиции Соединённых Штатов, третий класс защиты NIJ-0108.01.{3 класс защиты - композиционное стекло 36-41 мм. Выдерживает огонь из АКМ}
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Короче, они подготовилась.
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,А ещё смотри... охрана.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Друзья Антонии-сан... Мая-сан и Сара-сан.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, а почему у нас гренки во рту?
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Согласно традициям этой страны, у новеньких так принято.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Ваша мудрость не знает границ.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите за дерзость, но где вы об этом узнали?
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Прочла из местных книжек, сёдзё манга называются.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)}Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно было...
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я же опоздаю!
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{Опять персонажи из "Кемпфера"}
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Кио-сан?
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Не привык я быть в центре внимания.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, проблема.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы довольны, Элис-сама?
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:20.81,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кио!
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Они из моего кружка.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,До нас доходили слухи, видать, у тебя реально опасная жизнь.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости, председатель.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и, поедешь в школьную поездку?
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы куда-то собрались?
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Кинокружок собирается в поездку.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,А ты как, присоединишься к нам?
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Заполни тогда заявление.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней.
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Миледи присоединится к тому же кружку, что и Элис-сама.
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Председатель, и нас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Что? М-Манами?
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.19,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\fscx48.75\fscy166.25\frz333.19\pos(660,353)\c&HF1F1F2&} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.19,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz333.19\fscx31.25\fscy185\pos(597,511)\c&HF1F1F2&} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.19,Signs1,,0000,0000,0000,,{\an8\frz335.989\c&H272727&\fs29\pos(652,362)}И нас, пожалуйста{くらさい}
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Круто, да, председатель?!
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас много девчонок!
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Не надо было нам впутываться.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Оставишь его с Элис?!
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Они наедине проведут кучу времени!
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Школьная поездка с Каказу-куном?
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Японские тачки - вещь!
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Обладенное ускорение!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Марико.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,О, да...
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Привет всем.
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Каказу-кун.
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь на автобусе...
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну если длинные машины - автобус, то да.
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Всем единицам, оставаться наготове, ждать дальнейших инструкций.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Разделиться на группы.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Всем членам кружка следовать приказам старших
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,и разбиться по пять человек на машину.
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,А вы не против, сенсей?
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Начальство сказало, что я не против.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему всех сумасшедших вешают на меня?
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.79,Default,,0000,0000,0000,,А в чём проблема-то?
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Не надо ни за что платить, да ещё едем в компании прекрасных служанок.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А нам куда?{われわれはどこにのるでしか？}
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Скажите, пожалуйста.{おしえてくらさ}
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Куда?{どこでしか？}
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, сядьте по разным машинам.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,И ещё... простите, конечно... но один из вас поедет с ней.
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Киса... киса.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, как всё-таки хорошо, что вы присоединились к нашему кружку.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,До вас из девушек в нём были только мы, нелегко приходилось.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для нас это только работа.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело вам, наверно.
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь из-за него поехали?
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Не скрывайте, и так всё видно.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Вам же обеим нужен Кио-кун?
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Да с чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Для меня он просто друг детства.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,За ним увязалась только Аой.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ма-Манами!
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Не торопитесь с выводами!
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Манами!
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Это недопонимание, ошибка!
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Спокойней, Аой.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Но много народу видело Футабу-сан с Кио-куном воркующих вместе.
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Кио-кун довольно популярен среди девушек.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы про этого четырёхглазого лунатика, поедающего жалкую чашку лапши за весь день?
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Нынче оригинальные люди очень популярны.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Он нежный, добрый и опрятный, как алмаз, ждущий огранки.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Но иметь в соперницах инопланетянку...
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Пришелец с кошачьими ушками для него как клубок ниток кошке.
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, кто тут кошка, не понять.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Зеела - разумная форма жизни с нейтронной звезды.
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот они настоящие пришельцы.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Уснула.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Она была очень рада возможности съездить куда-нибудь с вами.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Всю прошлую ночь глаз не сомкнула.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она очень ждала этого...
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, давно я не видела миледи столь возбуждённой.
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,И... Сара тоже.
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Киса, тебе не прохладно?
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё пучком
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый котёнок!
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Сара умчалось вперёд, совсем забыв о долге охранника.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Уже 10-ый случай.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Компьютер, телевизор и мобильник с DVD плеером...
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Батюшки, а я ведь прикупила столько нового.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ребятня заигралась?
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,В такие маленькие окна дошкольники едва протиснуться.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:31.66,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, почему-то не притронулись к деньгам, взяли только электронику.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же вам, это лесные эльфы.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.12,ed2,,0000,0000,0000,,[ Кижимуна - игривый лесной эльф, живет на верхушках дерева баньяна. Любимое лакомство - глазные яблоки рыб. ]{глазные яблоки свободно вращаются (как у хамелеона), сильная хватка зубами.}
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё эльфы.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ловушки на эльфов расставить, что ли?..
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:48.74,школьницы ^_^,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(500,0)\pos(164,600)}Оширо Алиса{大城アリサ}
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:48.74,школьницы ^_^,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(500,0)\pos(1152,631)}Ишимине Айко{石嶺愛子}
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:53.14,Default666,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)\an7}Переводчик: Arytun (art2112@inbox.ru){Почтовый ящик проверяется раз 1-4 недели.}\NРедактор: Carrier88 (Carrier882@mail.ru)\NПереводчик песен: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Развернём палатки?
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Нужно место, где могли бы переодеться в купальники.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Купальники?
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Что? Мне ни слова не сказали!
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь поездка на съёмки?
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Снимать мы тоже будем,
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,но это ещё не всё...
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,О таких вещах надо говорить {\i1}заранее{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Но вы так внезапно записались...
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Бо-бо-больно!
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Задушишь, Манами-тян!{Игра слов}
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, девушке нужно время для сборов.
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Блин, опять на людей кидаешься.
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не прихватила купальник.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Беспокойства ни к чему.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже обо всём позаботились.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Если туда попаду...
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:52.79,Default,,0000,0000,0000,,...помру счастливым!
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Не сдохнуть бы раньше, чем попадёшь...
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Горничные стреляют без предупреждения.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Как смотрится?
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,И этот!
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,И тот...
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Элис-сама, а что насчёт этих?
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Они прелестней остальных.
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай примерю.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ого, какие марки-то известные.
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, а можно и нам что-нибудь примерить?
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Можете взять из того, что не понравилось Элис-сама.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибки, Антониа-тян!
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Смотрится неплохо, но хотелось бы что-нибудь женственней...
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Мило, конечно, но это не твоё.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,А вот уже ничего...
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это слишком...
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты, после последнего купальника, тебе всё нипочём.
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы!
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан!
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе мой купальник?
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.20,Default,,0000,0000,0000,,К-красивый.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего покраснел-то?
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила!
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Если не оденешь что-нибудь получше, останешься за бортом.
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,А мне и этот уже слишком...
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Элис-сама, вы прекрасны...
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,...подобно розе, распустившейся на пляже.
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,А как вам мы?
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот это реакция.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы популярней, чем ты думала.
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Айко! Твоя передница!
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Там дырка от хвоста Элис.
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите мне...
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Купальники с отверстиями?{Это... вентиляция?}
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан, ты быстро учишься.
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя, Каказу-кун, ничего бы не вышло.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка...
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,А она справляется.
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Для меня... уже поздно.
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:31.67,Default,,0000,0000,0000,,ВкусНЯтина.{Достала, идиотка. Убил бы на месте. Что в рот не засунет... Вкусно! объедение!.. Орёт как недорезанная.}
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Обычные приправы придают прекрасный привкус отличному мясу!
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Элис-сама, "а"!
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Мясо пальчики оближешь.
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Стоит, наверно, целое состояние.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, не налегайте так.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Кому какое дело? Хоть поем нормально!
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Угощайся, Каказу-кун.
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Футаба-сан.
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебе спасибо, Каказу-кун.
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Я многому научилась.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Футаба-сан.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, можно у тебя кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь... прямо тут спросить?
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Да не обязательно.
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай пройдёмся?
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Луна красива.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, есть у меня просьба.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Я много об этом думал, и...
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты лучше всех...
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаю... ты единственная...
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Каказу-кун...
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан, это немножко резко, но...
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.74,Default,,0000,0000,0000,,...научиться у тебя сражаться.
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Готов, наконец.
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Модель, превосходящая Унякуна, почти неотличимая от истинных дроидов поддержки.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Унатан.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Миледи ждёт, быстрее!
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к испытанию!
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Что, а где Аой?
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, хочет побыть одна.
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:41.79,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?..
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... что ты ей наговорил?
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Конечно... Я только кукла для сражения.
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Уже...
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:00.65,Default,,0000,0000,0000,,...поздно.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Пока всё не съели, принимайся за еду, налетай.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,А где Кио-сан?
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Аой-сан, а шашлык?{яп. Аой-сан, а это?..}
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно же.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебя!..
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу!
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Большая грудь, тонкая талия...
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:30.82,Default,,0000,0000,0000,,...высокая, пришелец с кошачьими ушками...
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.89,Default,,0000,0000,0000,,...и хвостом, симпатичная и добрая...
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,И всегда рядом с Каказу-куном...
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Аой-сан.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебя ещё и в помине не было, я... уже любила Каказу-куна.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:50.08,Default,,0000,0000,0000,,И это... подло.
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Появилась из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю ни о телевидении, ни о манге.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Не умею готовить, нет у меня друзей.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне... не победить.
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Аой-сан, для тебя Кио-сан ведь очень важен?
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Только благодаря Каказу-куну я выдержала все эти миссии.
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Выжила!
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ради Каказу-куна... я бросила работа!
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... поэтому...
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... мы похожи.
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда Кио-сан рядом, мне спокойнее.
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Скажу иначе...
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:33.63,Default,,0000,0000,0000,,...я словно согреваюсь под лучами солнца.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:35.77,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Да... мясо превосходно.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Нежное и с каждым кусочком ощущаешь массу ароматов.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Можно толкнуть по 5000 иен за грамм.
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.71,Default,,0000,0000,0000,,А... ты кто?
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Здоровки, рада знакомству! Я Ичика!
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Ичика?
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым.
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы обе запали на одно, должно быть, парнишка страшно везучий.
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.90,Default,,0000,0000,0000,,А парнишка-то в порядке?
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан!
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Противник!
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.43,Default,,0000,0000,0000,,С гор, на 2 часа.
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к контратаке!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Сара, они твои!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Старые шины?
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Моя камера!
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Юнфа, за ними!
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Кио?!
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан, там!
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете с моими котятами?!
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Понеслась! / Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде как.
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Футаба-сан.
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Как ты это сделала?
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Печати Ичики-тян поработали.
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-тян?
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Карты формы ускорения.
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Отличненько сработали.
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Самодельная пусковая установка?
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Взяли пружины у автомобильной подвески,
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.78,Default,,0000,0000,0000,,двигатель использовали как лебёдку.
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Дроиды походили на тех, что мы встретили на судне Антонии-сан.
Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Они разве не затонули с кораблём?
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Видать, протопали по океанскому дну.
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:23.12,Default,,0000,0000,0000,,В отличии от наших дроидов поддержки они не способны к саморегенерации.
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, восстановились, используя детали наворованной электроники.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, почему они пытались стянуть камеру.
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже жалко их...
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю надо бы вернуть их хозяевам.
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан.
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Что, Каказу-кун?
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт вчерашнего... я серьёзно.
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Научи меня сражаться,
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:45.94,Default,,0000,0000,0000,,на случай если всё повторится.
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Они храбрые воины-герои.
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они машины, но заслуживают уважения.
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно наградите их.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ичика.
Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:00.57,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Тайна, тоска по любви.
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ускользающая любовь, непростительна.
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Неважно выберешь большие груди иль маленькие, охватят они одного.
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы прилетели соревноваться!
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:49.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(636,85)}В продолжении
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:49.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(611,252)}Мы прилетели соревноваться
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Я иду играть с тобой!