← Back to other subtitles

Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]

[Raws-4U] Asobi ni Iku yo! - 09 (1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: асоби
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 30262
Video File: [Raws-4U] Asobi ni Iku yo! - 09 (1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title1,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title2,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title3,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Default - credits margin,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: AssistSigns,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H0012150F,&H000000FF,&H00E7F1EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: Eyecatch,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: SignA,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H007E0847,&H000000FF,&H00C2C4BD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: EndCredits,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Sign,Monotype Corsiva,50,&H00002CA7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Cathea Embassy,Courier,45,&H1964CDC9,&H000000FF,&H001D2A28,&H7880594B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,10,2,10,10,25,1
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: ed2,Comic Sans MS,28,&H00FFEFD3,&H000000FF,&H00000000,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: Белый квадрат Малевича,Arial,20,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: название серии,Monotype Corsiva,68,&H00FFF900,&H000000FF,&H000A5C66,&H14DD9766,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,20,2,10,10,10,1
Style: Signs1,Comic Sans MS,20,&H00030303,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default666,Comic Sans MS,21,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: опенинг рус.,Comic Sans MS,32,&H00E9789B,&H32FBFBFB,&H32000000,&H64BAFFA5,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,9,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.84,Default666,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)\an7}Переводчик: Arytun (art2112@inbox.ru){Почтовый ящик проверяется раз 1-4 недели.}\NРедактор: Carrier88 (Carrier882@mail.ru)\NПереводчик песен: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.84,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,900)\frz8.454\pos(162,422)}Давайте
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.84,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,900)\frz8.454\pos(305,459)}играть!
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:26.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(423,131)}Величайший первый дроид поддержки?
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Давным-давно она путешествовала в далёком бескрайнем космосе.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Держаться Сириуса{от лат. "яркий", "блестящий". Ярчайшая звезда ночного неба. Сириус можно наблюдать из любого региона Земли, за исключением самых северных её областей.} и направиться к созвездию Близнецы{лат. "Джимини"}?
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Точно.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ясно, благодарю.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы всё слышали!
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Приготовиться к прыжку.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Курс: 1-7-5.{Произносится "один семь пять".}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Заряд на гипердвижок.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Максимальное ускорение, прыжок 9.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Смена курса на 1-7-5.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ускорение на максимум, прыжок 9.
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Вход в гиперпространство осуществлён.{Гиперпространство - часто фигурирующая в фантастической литературе метрика Вселенной, в которой возможно движение со сверхсветовой скоростью. По всей видимости, принцип его «работы» аналогичен «кротовой норе» в эйнштейновом пространстве-времени, по которой в некоторых гравитационных теориях возможен тоннельный переход.}
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Персоналу, приостановить защитный протокол.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Работаем в стандартном режиме.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите, капитан.
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Что, Раури?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Как полёт?
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё замечательно.
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за музыка сейчас играла?{А где Кайтианские самцы? Только женщины? -_- Теперь понятно, почему им тяжко в брачный сезон.}
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Песня с Земли.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,С Земли?
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили её несколько дней назад от оперативной группы с Земли.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы рассказать об этом поподробнее?
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Послушаем вместе ещё разок.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:49.99,Cathea Embassy,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\frz8.068\frx14\fry352\pos(416,375)\fad(350,0)}Посольство Кайтии
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Прогноз погоды.
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Огромный тропический циклон...
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...обойдя тихий океан, обрушился на Маршалловы острова и продолжает движение в северные широты.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая песня.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Нашла её на одном из дисков Ичики-сан.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Отличная песня.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}По прогнозам аналитиков он может перерасти в ураган.
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Прокрутим ещё разок?
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая песня...
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Чайка, ты хотела о чём-то поговорить?
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, как раз об этом...
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Первый дроид поддержки?
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, первая модель, созданная на Кайтии, прилетит на Землю.
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,А когда вы начали их собирать?
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Приблизительно 1,000{тысячу} циклов назад.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Это 1,000{тысяча} Земных лет...
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он вам дедушка или бабушка.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,И что он забыл на Земле?
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Этого дроида поддержки создали для помощи первому исследовательскому кораблю.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за катастрофы мы потеряли корабль...
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,И весь экипаж?..
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Да... обнаружили корабль лишь 800 циклов спустя.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,После дроид поддержки запросил разрешение посетить Землю.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он хочет увидеть результат миссии, которую они пытались достичь.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,И как нам подготовиться к встрече?
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, ничего не делать.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? А разве мы не должны поводить её по местным достопримечательностям?
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Идея, конечно, хорошая{это я её "хай" так перевел}, но велели только комнату в посольстве подготовить.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Получается, всё, что от нас требуется - побеседовать с ней?
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз ты столько знаешь о Земле, думаю, простого разговора с тобой будет достаточно.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что я.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь всё мне.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Хочешь ненадолго домой?
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.67,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz2.274\c&HE8E9E8&\fscx55\fscy408.75\pos(224,305)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.67,Signs1,,0000,0000,0000,,{\pos(223,220)\frz3.54}Дайте, пожалуйста,\Nтрёхдневный отпуск
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то, я не возражаю...
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Но как, миледи?
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Котёнок нас покинет?
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Чего расшумелась-то?
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Три дня не так много...
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не вынесу!
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Трёх часов, трёх минут, да хоть секунд!
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не отпущу от себя котёнка!
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Элис-сама доверила нам заботу об этом дроиде поддержки.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Он не твоя собственность!
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем тебе вдруг понадобился отпуск?
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:34.36,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz2.274\c&HE8E9E8&\fscx55\fscy408.75\pos(231,304)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:34.36,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz2.694\pos(224,200)}Прилетает моя бабушка
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:38.87,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz2.274\c&HE8E9E8&\fscx55\fscy408.75\pos(231,304)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:38.87,Signs1,,0000,0000,0000,,{\pos(223,202)\frz3.142}Предок
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Предок?
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Элис?
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, просто недавно музыки заслушалась.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Раз заслушалась, значит, нравится.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за песня?
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,С одного из дисков Ичики-сан.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Песня из древней анимешки "Капитан Фьючер".
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Опять за своё!
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок, что ли? Слушай что поприличнее!
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Не сметь смеяться над капитаном Фьючером!{http://www.fantlab.ru/work33947}
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-тян?
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.47,ed2,,0000,0000,0000,,Плакат справа: Армагедодоон{Пародия на фильм "Армагедон".}
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Фьючер - космоопера, написанная Эдмондом Гамильтоном!{Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) - один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.}
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Это всемирно известная научная фантастика!
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ушки сюда!
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,В мире капитана Фьючера...
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,...есть меркуриане, венериане, марсиане, юпитеряне, сатурняне и ураниане!
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я тут душу раскрываю, могли бы и послушать!
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Не имею привычки слушать всякую бредятину.
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Современная молодёжь должна понимать насколько это прекрасно.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:48.78,ed2,,0000,0000,0000,,Надпись на плакате: Крёстный дед, 4-ая часть!{Пародия на "Крёстного отца", написано "Дедушка"}
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.75,Default,,0000,0000,0000,,А мне понравилась нарисованная им картина будущего!
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз Кио-кун так говорит,
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,может, и мне стоит взглянуть?
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая песня.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, соглашусь.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы скопировать в мою коллекцию.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Можете скачать с земного трекера.
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки странно...
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Земляне ведь никогда не покидали свою систему.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Однако как удивительно они умудрились передать чувства странников вселенной.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Загадка.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ответ прост...
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,...хоть мы и разных видов, чувства у нас едины.
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Вблизи солнечной системы замечено искажение пространства.
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Наш транспортник.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Гость уже прибыл.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Откройте канал.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Поприветствуем их.
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы готовы к встрече гостя.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только дождаться появления.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Элис, все дроиды поддержки выглядят как наши?
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Не, ранние модели были гораздо больше...
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,...и выглядели совсем иначе.
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Наши дроиды совсем недавно...
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,...приобрели эту форму.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече, Элис-сама, Кио-сама.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Я Раури.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё же такие куклы как ты...
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...не способны понять сложных человеческих чувств.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там смотришь, Матли?
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А ну повтори, никчёмная кукла!
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Бессмыслица.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Чем тратить время на аниме, просмотри снова наш план.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Это предок моего Юнфы и других дроидов?
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Раз они зовут её бабушкой, значит, так и есть.
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Она больше похожа на андроида, чем дроида поддержки.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,При создании первых моделей дроидов поддержки...
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:11.47,Default,,0000,0000,0000,,...посчитали, что для успешного содействия  мы должны походить на создателей.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Они испытывали недостаток в диспетчерских системах,
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:20.15,Default,,0000,0000,0000,,и чтобы добиться нужной внешности применялись биологические компоненты.
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Но со временем...
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,...уплотнение систем управления,
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.49,Default,,0000,0000,0000,,расшифровки речи...
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:30.29,Default,,0000,0000,0000,,...и теория разделения через радиацию были внедрены.
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,После чего дроиды поддержки...
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,...приобрели свою нынешнюю форму.
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, но почему они изменили дизайн?
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы излишни походили на создателей,
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:43.76,Default,,0000,0000,0000,,нас часто путали.
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Это являлось проблемой и для них, и для нас.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Обладание схожими способностями с создателем,{Прям шаринганы в глазах Х)}
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,одинаковая внешность...
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,...нередко рождала страх и ненависть.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:59.02,Default,,0000,0000,0000,,А главное способность говорить...
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Например, если бы еда начала разговаривать,
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,съел бы ты её?
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Простая возможность с лёгкостью общаться...
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,...создаёт иллюзию, что мы подобны создателям.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,А мы ведь лишь инструмент.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься... я не считаю вас инструментами!
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, этого мнения придерживаются не все.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Но, когда вы загнаны в угол,
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,чтобы остаться в здравом уме, вы меняете своё мнение.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Эти малыши счастливы.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты относишься к ним, словно к друзьям.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.28,Default,,0000,0000,0000,,И они благодарны за это.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Завыбиралась маленько.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу немножко прогуляться.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы составить мне компанию?
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Хочу взглянуть на ночное небо с Земли.
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Раури-сан.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Создания этой планеты...
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...основаны не на углероде, а на кремнии.{Вообще "кальций", но наша-то жизнь на углероде, так что даёшь углерод!}
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что всё это значит, капитан?!
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите, так получилось.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы подождём.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей скоро подъедет.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Элис?
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... она тебе противна?
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я впервые её вижу.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Что тогда?
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне можешь сказать.
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:01.75,Default,,0000,0000,0000,,У кайтиан было два мнения относительно облика дроидов поддержки.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Одно гласило, что подобные ей подходят нам лучше всего,
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,а другое категорически отрицало первое!
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Изначально... все были похожи на Раури-сан.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Все похожи на нас,
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:19.26,Default,,0000,0000,0000,,но это мешало восприятию дроидов поддержки, как инструментов!
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Но я вот думаю, может, это нам было нужно меняться?
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:26.42,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем дроиды поддержки приобрели свой нынешний облик,
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,наши предки... причинили им много вреда.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,В конце даже вспыхнуло что-то схожее с войной.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Лишь 200 циклов назад мы стали относиться к ним иначе,
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,так, как это сейчас.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Я понял. Но, Элис, ты тут не причём!
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Причём!
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Своим пребыванием здесь я обязана предкам.
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,История связана.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Нам не бежать от произошедшего в прошлом.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Но наши предки уже раскаялись за всё, что натворили как раса и как хозяева.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,К счастью дроиды поддержки приняли наше покаяние.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому извиняться за это в будущем нет причин.
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому?
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Я... даже не знаю, что ей сказать... просто не знаю.
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Элис, ты сама на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Раури-сан я беру на себя.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Элис, отдыхай.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,...и спасибо.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:13:00.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Дабы взять под контроль циклотрон корабля,
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}я рассыпал повсюду углерод.
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Наглости тебе не занимать, используешь учителя для покатушек по городу.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Думал, вам понравится.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь с роботом из космоса.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Робоноги - есть.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Роборуки - круто!
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Кошачьи робоушки?..
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Близко... так близко!
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Элис-сан не пошла с нами?
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,А? Не, у неё вдруг появились срочные дела,
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.47,Default,,0000,0000,0000,,я за неё.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, пожалуйста, Элис-сан... что я не хочу её беспокоить.
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже в далёком прошлом.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Но... Элис чувствует ответственность.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтобы отношения с новым поколением дроидов поддержки были хорошими.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Но связь, при которой...
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:57.29,Default,,0000,0000,0000,,...они чувствуют себя виноватыми, - хорошей не назовёшь.
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Раз прилетела на Землю,
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:19.53,Default,,0000,0000,0000,,подумал, захочешь взглянуть на что-нибудь красивое.
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мне под силу выполнить желание мастера.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Твой мастер погиб в той экспедиции?
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он был очень добр и храбр.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Лучший мастер, что у меня был.
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас я горжусь им.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотела прилететь на Землю.
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он... мечтал прилететь на эту планету.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:51.87,Default,,0000,0000,0000,,В то время было 3000 в четвёртой степени планет, где могла бы существовать разумная жизнь...
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:55.25,Default,,0000,0000,0000,,И среди этого множества...
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:58.99,Default,,0000,0000,0000,,...он выбрал именно эту планету.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Как он узнал?
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, случайно.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Не случись катастрофа,
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:10.02,Default,,0000,0000,0000,,думаю, он бы стал первым посланником кайтиан, ступившим на Землю.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, прилетев на Землю,
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:17.27,Default,,0000,0000,0000,,я хотела исполнить его желание.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Что за желание?
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда прыжок увенчался неудачей, оставив нас дрейфовать в гиперпространстве,
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.81,Default,,0000,0000,0000,,он не переставал повторять,
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,"Когда попадём на Землю, когда увидимся с местными,
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:37.05,Default,,0000,0000,0000,,хочу взглянуть на небеса и спеть..."
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,"И песня будет не кайтиан, а с той планеты".
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне... её спеть можешь?
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, с радостью.
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:05.12,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Одинокий очень я астронавт,
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:11.62,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Тонущий в своей тоске астронавт.
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:22.33,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Звезды своей не имею, родины не найду.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:31.41,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}"Я тебя дома жду" – никто мне не скажет.
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:38.20,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}С звезды да на звезду...
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:42.33,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}С луны да на луну...
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:52.07,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И где сейчас ни окажусь – нет там места для меня.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:17:01.86,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Но вдруг пойму одно: мне так нравится.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:09.34,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я с одной звезды до другой – скитания ради.
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:19.26,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Одинокий очень я астронавт,
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:26.27,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Тонущий в своей тоске астронавт.
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:36.53,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Световые сквозь лета ты лети, моя мечта.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:46.02,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И однажды, верю я, наяву исполнишься.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:52.41,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}С звезды да на звезду...
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:56.16,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}С луны да на луну...
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:18:05.93,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Каждую я посещу – мне бы место для себя.
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:16.27,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Но всё, что есть у меня - ветер радостный.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:23.44,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я с одной звезды до другой – скитания ради.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:29.76,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}С звезды да на звезду...
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:33.77,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}С луны да на луну...
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:43.96,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И где сейчас ни окажусь – нет там места для меня.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:53.53,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Но вдруг пойму одно: мне так нравится.
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:19:01.04,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я с одной звезды до другой – скитания ради.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:17.05,Default,,0000,0000,0000,,А после величайший первый дроид поддержки Раури... покинула Землю.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Всё кинула на Кио?
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зря... Раури ведь ярчайшая часть нашей истории.
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет мне прощения.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Кио, многое узнал от неё?
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, другого шанса не будет.
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Раури-сан разве не вернётся на родину?
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, время, которое она может функционировать...
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.14,Default,,0000,0000,0000,,...уже подходит к концу.
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Находясь без мастера в активном состоянии более 2 циклов, дроид поддержки...
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.95,Default,,0000,0000,0000,,...должен или выбрать нового мастера...
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:59.02,Default,,0000,0000,0000,,...или отказать от существования вообще.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Раури выбрала последнее.
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Получается, у неё мало времени?
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Где-то полцикла.
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:12.88,Default,,0000,0000,0000,,В отличии от современных дроидов поддержки, мы не можем точно рассчитать...
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:15.53,Default,,0000,0000,0000,,...сколько ещё продержаться её органические элементы.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ураган 17 от Тихого океана движется к северу...
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:22.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...приблизительно в четырёхстах километрах от острова Исигаки.
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти малыши счастливы.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.69,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz7.45\fscx43.75\fscy303.75\c&HC9C1BB&\pos(270,256)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.69,Signs1,,0000,0000,0000,,{\pos(263,193)\frz8.211}Ты как там?
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Да в норме я.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Просто задумался.
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Садаян.
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, его можно починить?
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:49.45,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\c&HC9C1BB&\frz348.575\pos(378,186)\fscx32.5\fscy225} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:49.45,Signs1,,0000,0000,0000,,{\pos(385,143)\frz348.581}Мне попробовать?
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, постарайся.
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,...друг.{яп. "напарник"}
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите за мою дерзкую просьбу,
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:15.35,Default,,0000,0000,0000,,но я очень хотела взглянуть напоследок.
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Эта планета для нас особенна.
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, хотелось бы услышать песню...
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,...пока планета на обзоре.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Споёшь?
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, сама хотела попросить разрешения.
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:58.75,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Одинокий очень я астронавт,
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:05.79,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Тонущий в своей тоске астронавт.
Dialogue: 0,0:22:07.33,0:22:16.00,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Звезды своей не имею, родины не найду.
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:25.78,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}"Я тебя дома жду" – никто мне не скажет.
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:31.68,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}С звезды да на звезду...
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:35.20,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}С луны да на луну...
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:46.49,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И где сейчас ни окажусь – нет там места для меня.
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:55.31,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Но вдруг пойму одно: мне так нравится.
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:23:03.24,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я с одной звезды до другой – скитания ради.
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Вложи свою страсть в ленту.
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Определись с подарком парню!
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Санта Клаус, Рождество!
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждёт куча проблем!
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:43.08,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz2.274\fscx38.75\fscy257.5\c&HFFFFFF&\pos(356,234)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\frx358\fry0\fnComic Sans MS\fs20\frz1.955\c&H5D5D67&\3c&HFCFCFC&\pos(207,113)\fad(150,0)}Дорогой Кинджо-сан.
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\frx358\fry0\fnComic Sans MS\fs20\frz1.955\c&H5D5D67&\3c&HFCFCFC&\pos(208,133)\fad(150,0)}Не хотела бы ты сходить со мной в кино?
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\frx358\fry0\fnComic Sans MS\fs20\frz1.955\c&H5D5D67&\3c&HFCFCFC&\fad(150,0)\pos(209,152)}Пришельцы пустили вирус через спутник и
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\frx358\fry0\fnComic Sans MS\fs20\frz1.955\c&H5D5D67&\3c&HFCFCFC&\pos(212,193)\fad(150,0)}и теперь пытаются всех зомбировать.\NЗахватить весь мир...
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Я прилетела за ним!
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(418,55)}Дальше
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(426,170)}Я прилетела за ним
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Я приду с тобой поиграть?