← Back to other subtitles

Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]

[Zero-Raws] Asobi ni Iku Yo! - 01 (BD 1920x1080 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33975
Last Style Storage: Асоби
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Asobi ni Iku Yo! - 01 (BD 1920x1080 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Copy of Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Copy of Copy of Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,70,&H00002CA7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: tv1,Comic Sans MS,55,&H007DB3A2,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0.25,8,10,400,150,1
Style: tv2,Comic Sans MS,70,&H007DAFA2,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.26,2,10,400,225,1
Style: объяснения,Comic Sans MS,45,&H00FFE0A7,&H000000FF,&H00000000,&H00F5F5F5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: Copy of suit2,Arial,45,&H006162AE,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,150,1
Style: suit1,Arial,45,&H006162AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,150,1
Style: ed2,Comic Sans MS,45,&H00FFEFD3,&H000000FF,&H00000000,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: Copy of Copy of Copy of Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: Default666,Comic Sans MS,30,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,10,10,10,1
Style: SignA,Comic Sans MS,47,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H00D88174,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,0
Style: SignB,Arial,24,&H64FFF4D1,&H960000FF,&HFFC5746A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,0
Style: SignE,Tahoma,24,&H007831BC,&H000000FF,&H0038231A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,10,5,20,0
Style: SignF,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H007831BC,&H000000FF,&H0038231A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,5,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Его целью была установка дружеских отношений с иными цивилизациями.
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас я не могу ничего сказать.
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:09.92,Default2,,0000,0000,0000,,За последние полгода по всему миру через различные каналы связи получено неопознанное сообщение.
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.85,SignA,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fad(300,0)\c&HE6E6E6&\3c&H323232&\move(-40,381,228,378,3,2965)}Послание {\3c&HDF7778&\blur5\c&HFFFDB4&}из космоса {\c&HE6E6E6&\3c&H323232&}?!
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Лады, Джек, как что-нибудь выясню, сразу свяжусь.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:20.31,SignB,,0000,0000,0000,,{\p1\blur4\3c&H646464&\c&HFFD995&\fad(0,500)\move(729,627,380,628,1,6839)} m 0 0 l 320 0 l 320  59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H59CEC2&\blur2\fs34\i1\fnComic Sans MS\fad(0,500)\3c&H075943&\move(728,615,380,616,1,6839)}Срочная пресс-конференция
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.24,Default2,,0000,0000,0000,,На днях то же сообщение получила защищённая цифровая линия JSDF,
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.47,Default2,,0000,0000,0000,,что побудило министерство внутренних дел
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:25.96,Default2,,0000,0000,0000,,для определения источника сигнала объединить силы с международной информационной сетью,
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.04,Default2,,0000,0000,0000,,известной как IT{информационные технологии} Мир.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:25.12,SignE,,0000,0000,0000,,{\pos(1012,390)}От японского отделения\N ещё нет информации.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:30.25,SignE,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1015,400)}Буду начеку,\N как узнаю\N больше - свяжусь.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.86,SignE,,0000,0000,0000,,{\pos(338,275)}Так и сделайте, Энда.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.31,Default2,,0000,0000,0000,,Результат расшифровки сообщения у каждой из стран...
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.81,Default2,,0000,0000,0000,,...оказался поразительно схож.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.38,tv1,,0000,0000,0000,,Таинственное послание!!
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.38,tv2,,0000,0000,0000,,{\pos(452,503)\i1}[ Давайте играть ]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.70,Default2,,0000,0000,0000,,Отлично, запускай следующий.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.88,Default2,,0000,0000,0000,,{\an2}На японском языке послание звучит как "давайте играть".
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.53,Default2,,0000,0000,0000,,Ха, хорошо пошла.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.13,Default2,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Браунинг весьма бесполезная пушка.
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:47.54,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, браунинг весьма бесполезная пушка.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Не замечал? Он частенько подводит.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.10,Default2,,0000,0000,0000,,Не замечал? Он частенько подводит.
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,В ответ на сигнал они открыли огонь.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к предупредительному выстрелу.
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Огонь по судну 20-миллиметровым пулемётом.{shosen-торговое судно, kikanju-пулемёт}
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,РПГ!!!
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Выхожу.
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Рано ещё, Момиджи.
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Задержусь - будут жертвы.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы будут в любом случае.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Я даже знаю, с чьей стороны.
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Жди приказа!
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Нанашики, запуск!{Шики - модель, система, стиль, формула, тип.}
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.01,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}[ Нанашики - с яп. "Тип семь" ]
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:30.43,Copy of suit2,,0000,0000,0000,,{\blur2\frx350\fry0\fs50\b1\pos(643,165)}Нанашики - силовой бронекостюм{\b0}
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:30.43,suit1,,0000,0000,0000,,{\blur2\b1\fscx82.5\fscy120\pos(625,566)\frx18\fry358}Активация{\b0}
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Момиджи!
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Развернуть C1!
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут оружие и наркотики.{yakubutsu - наркотики, buki - оружие}
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,На корабле только команда.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Контрабандное судно...
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Что делать - решай сама.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет бы сразу так.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Полуавтомат.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Бежать некуда.
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Бросай!
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Апорт!
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не сказала, что бесполезно?
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что за?!
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,НЛО?
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Чушь собачья!
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:47.11,Default666,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)\an7}Переводчик: Arytun (art2112@inbox.ru){Почтовый ящик проверяется раз 1-4 недели.}\NРедактор: Carrier88 (Carrier882@mail.ru)\NПереводчик песен: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:45.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnMonotype Corsiva\i1\fs100\pos(604,237)}Кошка, упавшая на Землю
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот разлетались сегодня.
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ку! Развлекаешься, Кио?
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Ёичи.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Беру.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу веселиться?
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь поминки.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то и нужно развлекаться!
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Будешь ходить с кислой миной, мёртвые зарыдают в могилах.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Выпьем за нашего деда!
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё нет 18!
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Как идут дела, Кио, уже привык к новой школе?
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Типа того...
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,А девушка?
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Для этого слишком рано.
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,У взрослых проблем с этим нет,
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,но возбуждение, когда вы впервые взялись за руки,
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,получаешь только раз.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Понял, о чём я?
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Будешь хлопать ушами, время быстро пролетит!
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Вон, как тебе та?
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, какая фигурка.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:55.72,Default2,,0000,0000,0000,,Ой, спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,А личико-то загляденье! Даже ушки...
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.39,Default2,,0000,0000,0000,,Наелась до отвала.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Уши?!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Хвост?!
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подруга, выпить не хочешь?
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, спасибо! С удовольствием.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, дядя Ёичи?
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Несовершеннолетним - алкоголь нельзя!
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Он тебя не достал?
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Не-не, нисколько!
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь всё очень вкусно!
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Как там называется эта еда?
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,А, это пюре.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs35}[ Таро-Дэнгаку: Тофу-Дэнгаку - в прошлом блюдо из вареных или жареных овощей, а также соевого творога тофу. Но затем вместо тофу стали пользоваться таро с дайконом и конняку. Таро - разновидность сладкого картофеля. ]{В ансабе написано "Танмо", но это дело совсем не гуглиться.}
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага, точно. Пюре - вкусное.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,И рулетики!
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.03,ed2,,0000,0000,0000,,[ Кобумаки - рулетики из водорослей, с лососем. ]
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,И свинина!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.74,ed2,,0000,0000,0000,,[ Рафутэ - это толстый слой бекона со шкурой, который медленно тушится с добавлением местной водки авамори. ]
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё такое мягкое и сочное.
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, впервые пробуешь кухню Окинавы?
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну да! Давно я не кушала мясо.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я страшно счастлива!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Давно?
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла загрузить пищу на корабль.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Думала, с голоду помру.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я встретилась с кошкой Аурой. \NОна сказала, поблизости живут добрые люди.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,800)}Меня правда выручили!
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Аура? Это случайно не моя кошка?
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думаю, куда она запропастилась...
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я Элис.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:21.16,Default,,0000,0000,0000,,А! Рад знакомству, а я Кио...
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё так...
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ёлки!
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной было?
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы пошёл на поминки деда.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Там ещё был дядя Ёичи...
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,И девушка с кошачьими ушками и хвостиком.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой! Я что, с тех пор отрубился?!
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно...
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Летние каникулы же.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Мягкое?
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Черти...
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Больно, блин...
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ня-я-я...
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Башка!
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ой, головой ударился?
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Погоди чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ого, раз так, на всякий случай...
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Что? Боль пропала!
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вдруг не началось внутреннее кровотечение,
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.33,Default,,0000,0000,0000,,я тебя немножко подлечила.
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,А! Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы застегнула пуговицы спереди...
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, как ты оказалась в моей кровати?
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Твой дядя Ёичи-сан...
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:23.66,Default,,0000,0000,0000,,...сказал, что я могу спать, где захочу.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Кио-кун!
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян?!
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Там гость?
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Сиди здесь.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Если она что-нибудь увидит, с меня шкуру сдерут.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Слухи разлетятся по всей школе!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Надо её как-то спровадить домой!
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,С-с утречком, Манами-тян.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Кио-чи.{На "вы" она к нему обратилась специально, подкалывает.}
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты вчера вечером привёл к себе девушку... Где она?
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты?..
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя соседка и многое вижу.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Если не веришь, может, показать, куда ты ныкаешь порнушку?
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Показать?
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,И... что она за девушка?
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Знакомь!
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Она немножко необычна.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,А! Значит, дело в том самом.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну здесь ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Понятно-понятно! Ну не счастливчик ты, Кио-чи?
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:23.57,Default,,0000,0000,0000,,А, Манами, ты сейчас вообще о чём?
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Да не грузись ты, я понимаю.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Это сложно сказать другим...
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Страсть, интим...
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:33.93,Default,,0000,0000,0000,,...боже, я в раю{перефразированное "очень хорошо"}... довольно...{..."Tres Bien", "C'est Bon"...}
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:33.93,ed2,,0000,0000,0000,,[ "très bien" - с франц. "очень хорошо" ]
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:33.93,ed2,,0000,0000,0000,,[ "c'est bon!" - с франц. "хорошо, довольно, ладно, вкусно" ]
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.65,Default,,0000,0000,0000,,...всю ночь напролёт, да?
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, должно быть, устала, лежит в постельке...
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,...и, как воспитанный мужчинка, Кио-чи принесёт ей чашечку кофе в постель.
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя настолько больное воображение?
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Не груби!
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Кио-чи, больной здесь - ты, творишь всякие грязные штучки.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Это недопонимание!
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:54.49,Default2,,0000,0000,0000,,Простите, можно вас...
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Иносранка?!{Очепятка сделана специально. Не нравится? Замените на "иностранка".}
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты спустилась?
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, одежда!
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Мой костюм остался в ванной.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Можно сейчас за ним сходить?
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Развратник.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, ошибка!
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ошибка?
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты жить не можешь без манги и игр...
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,...но принуждать иностранку косплеить...
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,...заставить её охать и ахать всю ночь...
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Как не смотри, ты - извращенец.
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян, это твои дикие фантазии.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... почему голая{яп. "голая" - Hadaka} девушка с кошачьими ушками и хвостом разгуливает в твоем доме?
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,То, что она сказала, правда?
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Итоказу-сенсей!
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем пришли?
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Пришла обсудить поездку кружка...
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, что ли? Говорила же.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Каказу-кун...
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Не скажете мне, о чём вы сейчас беседовали?
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, всему виной дикие фантазии Манами-тян!
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Большущие!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Каказу-кун, ты ведь ещё в школу ходишь, какая мерзость...
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Человек с фетишем в твоём возрасте,
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,повзрослев - опускается вконец!
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Г-говорю же!
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,ОШИБКА.
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Её хвост и ушки - настоящие!
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Не строй из себя дурачка перед старшими!
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у тебя сложный период в жизни,
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.86,Default,,0000,0000,0000,,но от реальности отстраняться нельзя.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.75,Default,,0000,0000,0000,,А это реально!
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Раз не верите...
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Пощупайте.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Они настоящие!
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты что такое?!
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Я инопланетянка!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Прибыла исследовать Землю, а заодно и поиграть!
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Инопланетянка?
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести вздор!
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:04.58,Default,,0000,0000,0000,,В каком это мире существуют подобные пришельцы?!
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Пришелец, который похож на нас и даже говорит на том же языке?!
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни даже в фантастике это мёртвая тема.
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы и сами удивились!
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вас обнаружив,
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,подумали, что это шутка какая-то.
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:22.69,Default,,0000,0000,0000,,За кого вы меня держите?! Ни за что не поверю!
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Где доказательства, что ты пришелец? Докажи!
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотите доказательств?
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Рурорс?
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Корабль, корабль обнаружили!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,А как же наша маскировка?
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Использовали, но, похоже, каким-то сенсорам маскировка не помеха.
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Так, какова ситуация?
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Судно схвачено непонятной сетью, она тянет нас на поверхность.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы об этом?
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:03.76,Default2,,0000,0000,0000,,Строение данного судна не оставляет сомнений,
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.70,Default2,,0000,0000,0000,,оно внеземного происхождения.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой кораблик!
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:10.47,Default2,,0000,0000,0000,,Власти пытаются найти связь между посланием "прилетели поиграть" и судном.
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот проблема-то.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Выхода нет.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, что выхода нет.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... выполнить...
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.01,Default,,0000,0000,0000,,...последовательность 24 "на взлёт"...
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,...и 11 "сообщение".
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Что сейчас было?
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Центральная система управления моего корабля.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотим никого обидеть,
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,но наша поимка неприемлема.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы исчезнем, прошу, не пытайтесь нас найти.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я домой.
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне дурно.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:54.15,Default,,0000,0000,0000,,А, я тоже пошла.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз, Элис, почему вы прибыли на Землю?
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Вторжение?
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты, просто наладить отношения.
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Если мы задумаем что-то типа вторжения, нас покарает Галактический совет.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:23.53,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Некое подобие ООН. Главные там раса Орсониан. Их цивилизация самая развитая в космосе.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Уникальная группа!
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а с какой ты планеты, Элис?
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы зовём нашу планету Земля, так что мы земляне.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не возникало путаницы, вы можете её запомнить как Кайтиа.
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Ох, эта абура мисо!{abura - жир, сало} Объедение!{Не нашёл рецепт}
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Как вы это готовите?
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:03.03,Default,,0000,0000,0000,,А, ну сначала нужно сварить мясо…
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:06.89,Default,,0000,0000,0000,,...затем измельчаешь его, добавляешь саке и мисо...
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:08.50,Default,,0000,0000,0000,,...в конце поджарить с маслом.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-то случилось, Манами?
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Я получила любопытную информацию.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.64,Default,,0000,0000,0000,,О, превосходно! Говори, что узнала!
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Скажу, но у меня есть одно условие.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Могу я присоединиться к операции?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Манами, для тебя ещё слишком рано.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше народу, тем легче работается компании!
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, уговорила.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.75,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз мы сделаем небольшое исключение.
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи.
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибки, Джек!
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь меня добавить к операции!
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, так, что за информацию ты разузнала?
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Уже высылаю.
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь об этом говорила?
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Джекпот.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Крупная рыбка.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, капитан.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хару.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Доброго дня, я Энда.
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую, Энда-сан.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Цербер слушает.
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Телевизор смотрели?
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Смотрел.
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидал чего-то большего.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Я её обнаружила.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Вышли на контакт?
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:32.47,Default2,,0000,0000,0000,,Где встретили?
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:32.68,Default2,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:32.86,Default2,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:33.87,Default2,,0000,0000,0000,,Похоже, она то самое?
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Полностью соответствует.
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Она свободно разговаривала на японском!
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:38.92,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:38.92,Copy of Copy of Copy of Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:38.92,Copy of Copy of Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно,
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:43.53,Default,,0000,0000,0000,,чтобы первый контакт был с подобными существами?!
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация серьёзна.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо незамедлительно принять меры.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Но одна я бессильна!
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Я предоставлю вам поддержку.
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть люди на флоте и в ВВС.
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Буду благодарна.
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Покажите себя с лучшей стороны, Энда-сан.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Не подведите, Энда-сан.
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё во имя превосходного первого контакта!
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Во имя превосходного первого контакта!
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Во имя превосходного первого контакта!
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:28.88,Default,,0000,0000,0000,,В меня больше не влезет!
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Здорово поваляться после еды.
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Аура была права.
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне сразу предложили напитки и еду,
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,мы вместе пели и танцевали.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Отлично повеселились!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Они действительно хорошие люди.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна благодарить.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Наверно ты права.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чем сегодня займёшься?
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Толком я ещё ничего не планировала.
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, знаю, что ты только прилетела,
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:02.80,Default,,0000,0000,0000,,но не могла бы ты приглядеть за домом?
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Не отвечай на звонки
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:08.25,Default,,0000,0000,0000,,и не открывай дверь, если кто-то постучит.
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Я себе "присмотр за домом" представляла несколько иначе.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что внешностью ты, мягко говоря, выделяешься.
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я ведь всё-таки инопланетянка!
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:20.89,Default,,0000,0000,0000,,В общем, сиди пока здесь.
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Из холодильника бери, что хочешь.
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, позже загляну.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:33.47,Default,,0000,0000,0000,,И что мне сказать об Элис Итоказу-сенсей...
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, стоит попытаться всё объяснить.
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Футаба-сан.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что поделилась DVD-шкой.
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Как он тебе?
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,У Коянискацу все работы интересны.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:58.01,Default,,0000,0000,0000,,От Симфонии Гаи балдею!
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ещё посмотреть?
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Вот "Дети радуги"{каи-заседание, ю -баня, даи-большой.}, который брал чуть раньше...
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-то похожее?
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть, я дам тебе "Пост отчаянных".{Dokuritsu – независимость, Gurentai – шайка хулиганов}
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Каказу-кун!
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Что, Футаба-сан?
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня... ты не занят?
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Я только получила деньги. Вот подумала...
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:26.89,Default,,0000,0000,0000,,...может, поможешь с выбором дисков?
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не Аой ли это?
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Дядюшка Эндо.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас к вам еду, подбросить?
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Диски могут и подождать.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага, прости.
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, послезавтра?
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, послезавтра.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, увидимся.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Я появился не вовремя?
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Это не противоречит нашему контракту?
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:08.64,Default,,0000,0000,0000,,У нас неотложное дело.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Сам не хотел являться.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Однако я увидел кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:14.48,Default,,0000,0000,0000,,У тебя с ним серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Или ты просто играла?
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Какая же у него будет реакция, когда узнает твой истинный облик.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, рассказать?
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, переведусь в другую школу.
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,…перед этим лишу тебя жизни.
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты обычный посланник. Мне даже не придётся ни перед кем отчитываться.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Если захочу тебя убить - убью.
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, машина ведь...
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,На мне не будет даже царапины.
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты же это понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки Арк Момиджи.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не добавить ещё один легендарный эпизод в моей биографии?
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:20:58.63,Default,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Что за работа на этот раз?
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Избавиться от опасного гостя,
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,то же с его соучастником.
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Опасность противника превышает Класс-А.
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть разрешение на применение любого оружия.
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Сроки?
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Как можно скорее.
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Чем быстрее сделаешь, тем лучше.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Террористы тоже начали действовать.
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Сделай всё тихо.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Уяснила? Это лишь очередное задание!
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не убивай меня, Момиджи.
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!{По качерыжке...}
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Каказу-кун!
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Друзья детства и одноклассники.
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Гость из космоса.
Dialogue: 0,0:23:30.29,0:23:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Тесные связи, серьёзные столкновения.\NБаланс в мире может пошатнуться!
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:36.81,Default,,0000,0000,0000,,В продолжении: Я прилетела поиграть!
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Я иду играть с вами!{А сейчас мы идём к вам. Тайд или кипечение? Х)}