← Back to other subtitles

Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]

[Leopard-Raws] Asobi ni Iku Yo! - 10 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6001
Last Style Storage: асоби
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Asobi ni Iku Yo! - 10 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Sign,Monotype Corsiva,60,&H00002CA7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Signs1,Comic Sans MS,20,&H00030303,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Белый квадрат Малевича,Arial,20,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: опенинг,Monotype Corsiva,32,&H3203B9F5,&H00F7FFFE,&H321819B8,&H64F4FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,9,7,10,10,10,1
Style: опенинг рус.,Comic Sans MS,32,&H00E9789B,&H32FBFBFB,&H32000000,&H64BAFFA5,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,9,3,10,10,10,1
Style: название серии,Monotype Corsiva,68,&H64FFFDB3,&H000000FF,&H00000000,&H14DD9766,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,20,2,10,10,10,1
Style: ed2,Comic Sans MS,28,&H00FFEFD3,&H000000FF,&H00000000,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: Default666,Comic Sans MS,21,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Кууне,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: тревога,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.57,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k32}mi{\k45}tai{\k49}ken {\k16}na{\k50}no {\k27}me {\k21}no {\k23}ma{\k44}e {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.57,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k21}Из{\k20}ве{\k20}ст{\k31}но {\k15}вс{\k30}ем, {\k9}ч{\k9}т{\k18}о {\k12}та{\k11}йн{\k11}ы {\k17}пе{\k17}ре{\k16}д {\kf24}на{\kf117}ми,
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:15.30,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k26}ta{\k44}e {\k25}wa {\kf44}i{\kf22}ro{\kf26}i{\kf26}ro {\k22}a{\k21}ru{\k25}ke{\k27}do
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:15.30,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k22}Ра{\k22}зг{\k10}а{\kf86}дай-ка, {\k17}сл{\kf33}ож{\k47}но{\k16}го {\k15}зд{\k7}е{\k22}сь {\k7}н{\k6}е{\k12}т {\k15}ни{\k14}че{\k21}го.
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.27,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k42}hi{\k34}to{\k18}tsu {\k22}no {\k39}oo{\k31}zo{\k22}ra {\kf65}wo
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.27,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k18}К{\k24}а{\k49}к {\k26}не{\k39}бо {\k14}н{\k13}а{\k26}д {\kf24}го{\kf23}ло{\kf34}вой
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:22.15,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k28}nan{\k43}to{\k48}u{\kf50}bun {\k15}de{\k49}ki{\kf105}ru?
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:22.15,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k27}На{\k34}ск{\k33}ол{\k67}ько {\k17}т{\k34}ы {\k34}ра{\kf34}зд{\kf17}е{\kf34}ли{\k33}шь{\k16}?
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.16,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k10}no{\k23}shii {\k12}ka{\k7}ra {\k17}su{\k13}be{\k9}te {\k13}wo {\k21}ku{\k10}da{\k24}sai
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.16,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k7}Ра{\k10}сс{\k9}ме{\k14}ши {\k10}ме{\k19}ня, {\k5}в{\k5}с{\k15}ё, {\k4}ч{\k5}т{\k10}о {\k29}есть, {\k10}от{\k10}да{\k10}й.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:26.14,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k11}ta{\k26}shi {\k11}te{\k12}ba {\k12}do{\k11}ku{\k23}sen {\k8}wo {\k14}shi{\kf17}ta{\kf39}i
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:26.14,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k12}По{\k13}да{\k19}ри {\k14}се{\k26}бя, {\k14}жа{\k13}дн{\k19}ой {\k7}н{\k13}е {\k14}сч{\k13}ит{\k19}ай.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:29.48,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k26}hon{\k12}ne {\k9}ga {\k13}ko{\k10}bo{\k27}re{\k22}ru{\k20}yo {\k35}Blue {\kf142}Sky
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:29.48,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k16}Ун{\k14}о{\k18}ся{\k20}т {\k20}мы{\k24}сл{\k23}и {\k15}в {\k8}не{\k11}бе{\k14}с {\kf140}край.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:34.39,опенинг,,0000,0000,0000,,{\kf123}mou {\k22}na{\k27}ma{\k26}e {\k29}wo {\k39}ka{\k26}i{\k43}te {\k48}hou{\kf70}kou
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:34.39,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\kf87}Но {\k28}ос{\k17}та{\k24}ви{\k23}м {\k30}сл{\k17}ед {\k17}н{\k32}а {\k33}пе{\k31}ске {\k38}и{\kf97}мён,
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:36.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k23}e{\k24}na{\k32}i {\k36}yo{\k25}u{\kf63}ni
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:36.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k5}Ч{\k16}то{\k16}б {\k17}в {\k17}па{\k9}м{\k8}я{\k24}ти {\k9}с{\k17}ох{\k34}ра{\kf81}нить.
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k49}shin{\k24}ken {\k19}ni {\k18}na{\k19}tta{\kf52}ra
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k22}На{\k17}хм{\k21}ур{\k22}ю {\k18}б{\k16}ро{\k20}ви {\kf58}я.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.31,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k31}sou{\k27}yuu {\k18}no {\k27}ya{\k12}da{\kf32}na{\k28}n{\k41}te
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.31,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k51}"Не {\k19}бу{\k28}ду {\kf20}де{\k20}ла{\k30}ть {\kf64}так!" –
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.28,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k10}wa{\k36}se{\k40}na{\kf148}i
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.28,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}Лу{\k10}чш{\k10}е {\k7}м{\k7}н{\k14}е {\k10}н{\k20}е {\kf209}говори.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:51.04,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k55}jun{\k33}ai {\k56}sou{\k16}chi {\k56}Set {\k39}Up {\kf123}Now {\k45}u{\k47}go{\k49}ki{\k12}da{\kf124}se
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:51.04,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k41}Ап{\k41}па{\k40}ра{\k40}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k13}Н{\k26}А {\kf77}СТАРТ! {\k49}{\k10}Вз{\k12}лё{\k34}т {\k28}д{\k22}а{\k31}ю {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:55.13,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k37}se{\k23}ri {\k34}to {\k45}yu{\k51}me {\k29}no {\k30}ka{\k55}ssou{\kf75}ro
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:55.13,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k15}До{\k23}го{\k23}ни{\k23}м {\k12}в{\k11}с{\k23}е {\k12}м{\k23}еч{\k35}ты {\k23}с {\k24}то{\k23}бо{\k23}й {\k24}вд{\k23}во{\kf34}ём,
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.96,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}shii{\k10}to{\k22}be{\k23}ru{\k19}to {\k18}wa {\k23}mo{\k32}tto {\k21}gyu{\k25}tto {\k18}i{\k24}ta{\k28}shi{\kf69}te
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.96,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k13}Пр{\k13}ис{\k13}те{\k13}гн{\k12}и {\k22}ре{\k22}ме{\k32}нь {\k15}по{\k14}кр{\k43}епче, {\k5}ск{\k5}ор{\k4}ос{\k7}ть {\k9}м{\k17}ы {\k28}ра{\k28}зо{\k27}вь{\k41}ём.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:05.80,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k51}sai{\k49}shin {\k52}sou{\k25}chi {\k47}Back {\k41}Up {\k121}Now {\k42}u{\k50}go{\k50}ki{\k14}da{\kf115}su
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:05.80,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k43}Ап{\k43}па{\k43}ра{\k43}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k34}НА{\kf83}ЗАД! {\k46}{\k25}Ра{\k25}зв{\k25}ер{\k25}ну{\k37}сь {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:09.92,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k22}na{\k24}ta {\k50}no {\k48}ko{\k47}ko{\k24}ro {\k42}da{\k39}ke {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:09.92,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k27}То{\k26}ль{\k39}ко {\k17}тв{\k24}оё {\k27}се{\k27}рд{\k27}еч{\k40}ко {\k12}д{\k12}л{\k23}я {\k45}ме{\kf66}ня,
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.60,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k18}o{\k11}ri{\k25}ji{\k25}na{\k22}ru {\k18}ga {\k18}ho{\k33}shi{\k23}ku{\kf159}te
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.60,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k11}За{\k11}п{\k14}ол{\k14}уч{\k13}у {\k13}е{\k16}г{\k15}о {\k16}я {\k19}н{\k18}е {\k14}б{\k16}е{\k12}з {\k13}тр{\k10}у{\kf136}да,
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:17.52,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k23}А {\k29}во{\k12}т {\k22}и {\k25}пл{\k24}ан {\k13}уже {\k13}п{\k24}о {\k25}ло{\k18}вл{\k16}е {\kf110}готов.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.72,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k15}sa{\k9}ku{\k30}se{\k24}n {\k19}ta{\k21}te{\k22}ma{\k33}shi{\k22}ta{\kf147}yo
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:26.18,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1000)\blur4\frz8.454\pos(182,423)}Давайте
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:26.18,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1000)\blur2\frz8.454\pos(326,466)}играть!
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:44.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(402,176)}Я прилетела отобрать
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Началось это давным-давно.
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Огонь!
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну так Рождество же на носу.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как последователи отмечают день рождения духовного лидера...
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Далеко не все празднующие религиозны.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Не все?
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как за границей,
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,но в Японии празднуют все вне зависимости от веры.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на фестиваль, огромный праздник.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Аой?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Какие планы на Рождество?
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Планы?
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Кио!
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь вместе будете?
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Чему тут удивляться?
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает раз в году.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Если сходите куда-нибудь, подарок сделаешь - получишь очки!{сообщается со 134 строкой}
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Но Кио-кун, кажется, сильно занят.
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Занят-то он Элис,{яп. Занят из-за Элис}
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,так что не тормози.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Уже четвёртый месяц... а они всё на месте стоят.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Прикольный, да?
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ага!
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А сколько стоит?
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебя столько возможностей!
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}1,200 иен.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Короче, сейчас, пока их отношения в затишье, иди в атаку!
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Атаковать?..
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Не... я не хочу давить на Кио-куну.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ёлки...
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты давай уж определись.
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, праздник - шанс не только для тебя, но и для неё!
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы в Рождество Кио с Элис сблизились?
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Бери всё в свои руки! Сделай, что должна пока Кио не сошёлся с Элис.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Что мне сделать с Кио-куном?..
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Брачный сезон Элис ещё не скоро, но люди-то занимаются {\i1}этим{\i0} круглый год.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Короче, в картах у нас есть козырь.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, любишь ведь Кио?
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Люблю...
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан!
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,...Футаба-сан...
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,...любимая!
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,И что тебя вдруг понесло в таком месте?!
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Это говорят наедине,
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,в месте поромантичней...
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Я только хотел позвать её с собой, там любимая DVD'ишка Футабы-сан Ичикавы Райзо.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Думал, показать.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие фильмы можно смотреть бесконечно.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне, его излишняя религиозность,
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,но ценности, проповедуемые им прекрасны.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,По нашим данным в это время года на Земле праздник - Рождество.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Изначально его целью являлось празднование дня рождения основателя одной из трёх сильнейших религий.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, как видите, с годами праздник преобразился в день, когда все особенно любезны друг с другом.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Я только что в центр запрос отправила.
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Раз здесь принято дарить подарки, мы тоже можем поучаствовать в празднике!
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,,На Земле есть символ невероятной щедрости:
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,вымышленный персонаж, именуемый "Санта Клаус".
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,В общем, нашу подарковручительную операцию...
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,..."Санта Клаус"...
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,...объявляю открытой!
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Тревога.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, группа неопознанных объектов быстро приближается к судну.
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Всем занять свои позиции.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Отобразить данные сканирования.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это отслужившие своё искусственные спутники Земли.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Снова псы пустили мусор?
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Зарядить фазовое орудие.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Цель: приближающийся мусор!
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Заряд готов.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Прямое попадание.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Цели уничтожены.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждение нуллификации.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Признаков движения: нет.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Энергетических сигнатур: не обнаружено.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, собаки достали уже своими играми.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Небольшие осколки даже царапины не оставят на корабле из тилсонита укреплённого тектитом.{Тектит-маленький стеклообразный шарик метеоритного происхождения}
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, они просто не в состоянии атаковать напрямую.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Догишии ведь запретили вступать в контакт с новыми расами.
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они способны лишь на скрытые атаки.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Однако они начинают заигрываться.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Отмена тревоги, возврат в режим наблюдения.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,А можно на него ленточку?
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Рождественский подарок?
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если сходите куда-нибудь, подарок сделаешь - получишь очки!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сделать такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,У вас очки!{Двусмысленность добавил. х)}
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нету у меня их!
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, у вас есть бонус.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Используете?
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Не, оставьте.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Входящее сообщение от штаба.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Каталог для Санта Клауса.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,До Рождества ещё уйма времени.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Вычисли оптимальную скорость для входа в атмосферу и синхронизируй угол, Мелвин.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, капитан.
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-кого поприветствовать на Земле.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Присмотришь пока здесь?
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... временно передаёте мне командование?
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь справишься?
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно, рассчитывайте на меня!
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, всё готово?
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё в лучшем виде. Забирайте.
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:08:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Кио-кун получит подарок чуть раньше остальных.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Меня обещали угостить, негоже являться с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Изящный вкус тёмной части мяса, объединённый с сочной внутренней, - идеальная гармония!{2 серия 1:03:59-1:14:10}
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,В собственном соку с рисом...
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Чудо! Тает во рту!
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Давно я тебя не ела шашлычок.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее мясо жарили малыши.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Угусь!
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Жарка и маринование мяса отнимает уйму времени,
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,они обучились и теперь мастера!
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, отличная работа!
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну теперь на флагмане не будет проблем с шашлыком.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Элис, дроиды поддержки, молодцы!
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:09:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, капитан, вы не взяли с собой личного дроида поддержки?
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, взяла.
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой здесь.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Бубенец Чайки и мой показывает наш ранг и работает как устройство связи,
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,но у тех, кто званием повыше они мультизадачные.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Мульти чего?
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Например, способны изменить атомарную структуру объекта...
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:24.80,Default,,0000,0000,0000,,...ну или выделить химическое вещество из воздуха.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, могут быть и оружием.
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ого, круто.
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Глянем.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Держи, это тебе.
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел что-нибудь на непредвиденный случай?
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Это силовой костюм для боя.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Там не всё так просто, позже попросишь Элис научить им пользоваться?
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Элис?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Не по душе мне это.
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь и Кио-сан вынужден вооружиться.
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю тебя, но я давно этого ждал.
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:24.59,Default,,0000,0000,0000,,...нельзя же всё вечно сваливать на тебя с Футабой-сан.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я мужчина!
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Связь между твоим полом и желанием иметь оружие, мне неясна, но...
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Если Кио-сану нравится, то я рада.{яп. Но рада, что Кио-сан испытывает эти чувства.}
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, надеюсь, что он не пригодится.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,А для этого... добьёмся успеха в дипломатии.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Если наши дипломатические отношения станут официальными,
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Кио-куну оружие не потребуется.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы уже начать?
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Матли?
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, переходим к фазе два.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Свяжись с дружками.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:26.82,Кууне,,0000,0000,0000,,{(\fad(300,1))\3c&HFAFAFA&\4c&HA3459E&\c&H741D76&\pos(184,424)}Кууне
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:26.82,Кууне,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\3c&HAA6E4B&\4c&HF6EFCF&\pos(784,425)}Мелвин
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Поиграем у тебя?
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:31.05,Default666,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)\an7}Переводчик: Arytun (art2112@inbox.ru){Почтовый ящик проверяется раз 1-4 недели.}\NРедактор: Carrier88 (Carrier882@mail.ru)\NПереводчик песен: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Манами!
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас спущусь.
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что надумала с подарком?
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Отыскала "Банто-хана и Дечи-дона" в DVD-боксе.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:11:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Фильм, снятый по старой передаче с Омура Коном.
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,А он чем-то похож на Садаяна, думаю, Кио-куну понравится.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не собиралась ничего говорить о ваших странных увлечениях, но...
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя было для просмотра наедине взять что-нибудь поромантичней?!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Реально думаешь дождаться от него поцелуя при просмотре{\i1} этого{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуя?
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Зачем так торопить события...
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Чувства ещё рано...
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Если чувства покажешь не сейчас,
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,то когда?
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Рождество ведь! Рождество!
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну... А, точно!
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Может, на День Валентина?
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Наивная!
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг тебя к тому времени опередят? Что тогда?
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я довольна теми отношениями, что у нас сейчас.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас для меня просто находиться рядом с Кио-куном - уже счастье.
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Это... только сейчас.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Манами...
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,...если его чувства переменятся - будет поздно.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Время не вернуть.
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя упускать шанс.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Если есть чувства - нужно действовать.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Чем быстрее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Если из-за не уверенности в себе остановишься - пожалеешь.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Апорт!{противотанковое ружьё}
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Все в режим защиты!
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Что с с ними?
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Этот дым - газ нефелит!{ネフェルターガス}
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Слепит сенсоры!
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Спящий режим!
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Бежим через двор!
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Сюда не получится!
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой костюм!
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Он пока не активирован, не используешь.
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:48.88,Default,,0000,0000,0000,,На второй этаж!
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:08.12,тревога,,0000,0000,0000,,{\c&HE3E3F5&\fnCourier\fs15\pos(304,210)\frz357.182}Тревога
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Пробит третий слой обшивки.
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Фиксирую энергию.
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Нас атакуют!
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Уровень угрозы: 3.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Доложите обстановку!
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,С чем мы столкнулись?
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,На борту корабля обнаружено 6 неопознанных объектов.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, семь!
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Малых размеров.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Это дроиды поддержки!
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Охрана, рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Используйте вооружение 3-его уровня... Нет, четвёртого.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Перехватите дроидов поддержки!
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем к изоляции мостика.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Пространство-время: обеспечено. Физическая изоляция систем закончена.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Кратковременная командная система гиперкосмоса, в норме.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Всем занять позиции.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Оставаться на местах при любых обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Охрана даст отпор.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Как они к нам попали?
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Рядом ни одного корабля.
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Они были среди мусора?
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Запустили дроидов поддержки, рискуя потерять их?
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,У них что, совсем нету гордости?
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Маску!
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Газ-валерьянка!
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, покойтесь с миром.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Кууне!
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы!
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Мостик блокирован в гиперпространстве.
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Атака невозможна.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы это предвидели, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... возьми...
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Элис, капитан!
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Элис, используй сканер!
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, она жива.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Можешь вылечить?
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Не получится. Это наномашины.
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Не препарат,
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:29.35,Default,,0000,0000,0000,,а крошечные наномашины, они блокируют сигналы между синапсами в мозгу.
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Если использовать устройство лечения,
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,нельзя предугадать реакцию наномашин.
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, чрезвычайное положение...
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:42.37,Default,,0000,0000,0000,,А, где капитан Кууне?
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Капитан? Что произошло?
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы атакованы собаками!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.58,Default,,0000,0000,0000,,И вы?
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Флагман атакован, контроль потерян.
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами через две недели мы столкнёмся с Землёй.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мы сами не можем разобраться в ситуации.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Весь экипаж за исключением мостика, спасшегося в гиперпространсте,
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:14.98,Default,,0000,0000,0000,,застыл во времени. И, похоже, бежать им не удастся.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Застыли во времени?
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что псы владеют технологией подобного уровня.
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Функции судна запечатаны.
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы бессильны.
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас буду!
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Что с телепортером?
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё за пределами мостика под их контролем.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда на Рурорсе.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Плохи наши дела! Опасны!
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:41.11,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Рурорс?
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Нас атакуют, по нам стреляют и справа, и слева, повсюду!
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Каковы повреждения?
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уровень достиг почти 25%.
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Система маскировки полностью уничтожена.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто противник?
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Оружие псов!
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Щиты вскоре откажут!
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель прошёл перегрузку в 45%.
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Рурорс, активируй последовательность H-36.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете, выполняю последовательность H...
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Рурорс.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Рурорс!
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Рурорс! Рурорс!
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Флагман Кайтии обрушится на Землю с запертым в нём экипажем.
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Капитан без сознания.
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:43.47,Default,,0000,0000,0000,,У них в запасе лишь 2 недели.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Земля?
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль звёзд. Где ты, удача?
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Не дай погаснуть искре надежды!
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Покой Земли в твоих руках, действуй!
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:43.78,Default,,0000,0000,0000,,А кто будет править миром завтра?
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Дальше: Я прилетела поискать.
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:49.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(420,62)}Дальше
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:49.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(417,170)}Я прилетела поискать
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:48.58,Default,,0000,0000,0000,,А вот с тобой я поиграю!