← Back to other subtitles

Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]

[Raws-4U] Asobi ni Iku yo! - 12 END (1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: асоби
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 16765
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Asobi ni Iku yo! - 12 END (1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Sign,Monotype Corsiva,100,&H00002CA7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Signs1,Comic Sans MS,20,&H00030303,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Белый квадрат Малевича,Arial,20,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: опенинг,Monotype Corsiva,45,&H3203B9F5,&H00F7FFFE,&H321819B8,&H64F4FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,9,7,10,10,10,1
Style: опенинг рус.,Comic Sans MS,45,&H00E9789B,&H32FBFBFB,&H32000000,&H64BAFFA5,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,9,3,10,10,10,1
Style: название серии,Monotype Corsiva,98,&H64FFFDB3,&H000000FF,&H00000000,&H14DD9766,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,20,2,10,10,10,1
Style: ed2,Comic Sans MS,28,&H00FFEFD3,&H000000FF,&H00000000,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: Default666,Comic Sans MS,21,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Кууне,Monotype Corsiva,40,&H00DADCA6,&H000000FF,&H00459E8E,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1
Style: тревога,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб предотвратить столкновение флагмана Кайтии с Землёй,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,недавно ставший капитаном, Кио должен попасть на корабль и дать приказ о перезапуске.
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Кио с друзьями построили ракету, но вражеские войска запуску решили помешать.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Земля?
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.57,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k32}mi{\k45}tai{\k49}ken {\k16}na{\k50}no {\k27}me {\k21}no {\k23}ma{\k44}e {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.57,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k21}Из{\k20}ве{\k20}ст{\k31}но {\k15}вс{\k30}ем, {\k9}ч{\k9}т{\k18}о {\k12}та{\k11}йн{\k11}ы {\k17}пе{\k17}ре{\k16}д {\kf24}на{\kf117}ми,
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.30,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k26}ta{\k44}e {\k25}wa {\kf44}i{\kf22}ro{\kf26}i{\kf26}ro {\k22}a{\k21}ru{\k25}ke{\k27}do
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.30,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k22}Ра{\k22}зг{\k10}а{\kf86}дай-ка, {\k17}сл{\kf33}ож{\k47}но{\k16}го {\k15}зд{\k7}е{\k22}сь {\k7}н{\k6}е{\k12}т {\k15}ни{\k14}че{\k21}го.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.27,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k42}hi{\k34}to{\k18}tsu {\k22}no {\k39}oo{\k31}zo{\k22}ra {\kf65}wo
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.27,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k18}К{\k24}а{\k49}к {\k26}не{\k39}бо {\k14}н{\k13}а{\k26}д {\kf24}го{\kf23}ло{\kf34}вой
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.15,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k28}nan{\k43}to{\k48}u{\kf50}bun {\k15}de{\k49}ki{\kf105}ru?
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.15,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k27}На{\k34}ск{\k33}ол{\k67}ько {\k17}т{\k34}ы {\k34}ра{\kf34}зд{\kf17}е{\kf34}ли{\k33}шь{\k16}?
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.16,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k10}no{\k23}shii {\k12}ka{\k7}ra {\k17}su{\k13}be{\k9}te {\k13}wo {\k21}ku{\k10}da{\k24}sai
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.16,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k7}Ра{\k10}сс{\k9}ме{\k14}ши {\k10}ме{\k19}ня, {\k5}в{\k5}с{\k15}ё, {\k4}ч{\k5}т{\k10}о {\k29}есть, {\k10}от{\k10}да{\k10}й.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.14,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k11}ta{\k26}shi {\k11}te{\k12}ba {\k12}do{\k11}ku{\k23}sen {\k8}wo {\k14}shi{\kf17}ta{\kf39}i
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.14,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k12}По{\k13}да{\k19}ри {\k14}се{\k26}бя, {\k14}жа{\k13}дн{\k19}ой {\k7}н{\k13}е {\k14}сч{\k13}ит{\k19}ай.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.48,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k26}hon{\k12}ne {\k9}ga {\k13}ko{\k10}bo{\k27}re{\k22}ru{\k20}yo {\k35}Blue {\kf142}Sky
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.48,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k16}Ун{\k14}о{\k18}ся{\k20}т {\k20}мы{\k24}сл{\k23}и {\k15}в {\k8}не{\k11}бе{\k14}с {\kf140}край.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:53.39,опенинг,,0000,0000,0000,,{\kf123}mou {\k22}na{\k27}ma{\k26}e {\k29}wo {\k39}ka{\k26}i{\k43}te {\k48}hou{\kf70}kou
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:53.39,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\kf87}Но {\k28}ос{\k17}та{\k24}ви{\k23}м {\k30}сл{\k17}ед {\k17}н{\k32}а {\k33}пе{\k31}ске {\k38}и{\kf97}мён,
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k23}e{\k24}na{\k32}i {\k36}yo{\k25}u{\kf63}ni
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k5}Ч{\k16}то{\k16}б {\k17}в {\k17}па{\k9}м{\k8}я{\k24}ти {\k9}с{\k17}ох{\k34}ра{\kf81}нить.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k49}shin{\k24}ken {\k19}ni {\k18}na{\k19}tta{\kf52}ra
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k22}На{\k17}хм{\k21}ур{\k22}ю {\k18}б{\k16}ро{\k20}ви {\kf58}я.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.31,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k31}sou{\k27}yuu {\k18}no {\k27}ya{\k12}da{\kf32}na{\k28}n{\k41}te
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.31,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k51}"Не {\k19}бу{\k28}ду {\kf20}де{\k20}ла{\k30}ть {\kf64}так!" –
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.28,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k10}wa{\k36}se{\k40}na{\kf148}i
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.28,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}Лу{\k10}чш{\k10}е {\k7}м{\k7}н{\k14}е {\k10}н{\k20}е {\kf209}говори.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:10.04,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k55}jun{\k33}ai {\k56}sou{\k16}chi {\k56}Set {\k39}Up {\kf123}Now {\k45}u{\k47}go{\k49}ki{\k12}da{\kf124}se
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:10.04,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k41}Ап{\k41}па{\k40}ра{\k40}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k13}Н{\k26}А {\kf77}СТАРТ! {\k49}{\k10}Вз{\k12}лё{\k34}т {\k28}д{\k22}а{\k31}ю {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.13,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k37}se{\k23}ri {\k34}to {\k45}yu{\k51}me {\k29}no {\k30}ka{\k55}ssou{\kf75}ro
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.13,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k15}До{\k23}го{\k23}ни{\k23}м {\k12}в{\k11}с{\k23}е {\k12}м{\k23}еч{\k35}ты {\k23}с {\k24}то{\k23}бо{\k23}й {\k24}вд{\k23}во{\kf34}ём,
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.96,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}shii{\k10}to{\k22}be{\k23}ru{\k19}to {\k18}wa {\k23}mo{\k32}tto {\k21}gyu{\k25}tto {\k18}i{\k24}ta{\k28}shi{\kf69}te
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.96,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k13}Пр{\k13}ис{\k13}те{\k13}гн{\k12}и {\k22}ре{\k22}ме{\k32}нь {\k15}по{\k14}кр{\k43}епче, {\k5}ск{\k5}ор{\k4}ос{\k7}ть {\k9}м{\k17}ы {\k28}ра{\k28}зо{\k27}вь{\k41}ём.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:24.80,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k51}sai{\k49}shin {\k52}sou{\k25}chi {\k47}Back {\k41}Up {\k121}Now {\k42}u{\k50}go{\k50}ki{\k14}da{\kf115}su
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:24.80,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k43}Ап{\k43}па{\k43}ра{\k43}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k34}НА{\kf83}ЗАД! {\k46}{\k25}Ра{\k25}зв{\k25}ер{\k25}ну{\k37}сь {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.92,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k22}na{\k24}ta {\k50}no {\k48}ko{\k47}ko{\k24}ro {\k42}da{\k39}ke {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.92,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k27}То{\k26}ль{\k39}ко {\k17}тв{\k24}оё {\k27}се{\k27}рд{\k27}еч{\k40}ко {\k12}д{\k12}л{\k23}я {\k45}ме{\kf66}ня,
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.60,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k18}o{\k11}ri{\k25}ji{\k25}na{\k22}ru {\k18}ga {\k18}ho{\k33}shi{\k23}ku{\kf159}te
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.60,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k11}За{\k11}п{\k14}ол{\k14}уч{\k13}у {\k13}е{\k16}г{\k15}о {\k16}я {\k19}н{\k18}е {\k14}б{\k16}е{\k12}з {\k13}тр{\k10}у{\kf136}да,
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.52,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k23}А {\k29}во{\k12}т {\k22}и {\k25}пл{\k24}ан {\k13}уже {\k13}п{\k24}о {\k25}ло{\k18}вл{\k16}е {\kf110}готов.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.72,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k15}sa{\k9}ku{\k30}se{\k24}n {\k19}ta{\k21}te{\k22}ma{\k33}shi{\k22}ta{\kf147}yo
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:45.18,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1000)\blur4\frz8.454\pos(261,646)}Давайте
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:45.18,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1000)\blur2\frz8.454\pos(432,699)}играть!
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:03.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(637,284)}Мы прилетели найти
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Загрузка топлива началась.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Потребуется где-то полчаса.
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,НАТОвские механизированные части.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро будем в зоне их поражения.
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Так нам не успеть...
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Без паники.
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы не взлетите... мы их отвлечём.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,В плане учений об этом ни слова!
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы не на учениях!
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Это спец. операция по устранению террористов.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Заряжай боевые!
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Цель: мотоциклы прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, котёнок?
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Прямое попадание.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Зимой-то в тундре холодно!
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Уровень заправки: 50%.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Манами, он ведь и тебе нравится.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не об этом сейчас надо думать...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Защищаешь страну, которую не любишь.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подписалась на миссию, о которой ничего не знаешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты просто наёмник, убийца.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно. Я убийца.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня нет права на любовь.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кио-сан?
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я весь на нервах.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Я на самолёте толком не летал, а тут в космос.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я, спец. по полетам в космосе, рядом!
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отвлечётесь на минутку?
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Аой, сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Это последняя возможность перед космосом.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебя просила не вмешиваться!
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Так всё и бросишь?
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Другого шанса не будет.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь донести свои чувства?
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,За собой следи.{яп. То же относится к тебе.}
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не больно?
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда его любила?
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела быть рядом?
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Всегда скрывала свои чувства?
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Вертолёты!
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Всем назад!
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы что затеяли? В такое-то время.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужна ваша поддержка.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему ссоритесь, но может хватит?
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это ты во всём виновата?
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы с котёнком создадим новый мир!
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты!
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Я была рядом с Кио, когда тебя и в помине не было!
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что так будет всегда!
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,...явилась ты... и всё отняла.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Манами-сан...
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это нечестно!
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Разве так можно?
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Скромная, с кошачьими ушками и хвостом, сисястый пришелец...
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Кио же отаку...
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя столько преимуществ, как мне победить?
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян?
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Думала, уже сдалась,
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,но с вами, здесь.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, что ошибалась.{яп. сдаться не могу.}
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Зачем меня поддерживала?
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотела помочь...
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,...или...
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,...натравить тебя на Элис.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я поняла, что Кио от меня отдаляется...
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян...
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.19,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, Кио-сан очень важный человек для Манами-сан?
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты в одной лодке с Аой-сан.{яп. Ты такая же(вместе с) как Аой-сан.}
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Чудно.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы втроём будем любить Кио-сана!
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, здесь же не как на Кайтии - отношения на Земле необязательно узаконивать.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы все можем стать избранницами Кио-сана!
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,О чём вообще речь?
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пора их проучить!
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Котёнок!
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Шеф-горничная!
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Берём дополнительное время.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Доиграешь?
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Угу
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Заправка корабля закончена.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Экипажу, приготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Элис-сама, можете взлетать!
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Кайтия 5, запуск!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:14.86,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(500,0)\4c&HFFFFFF&\fs60\b1\pos(389,587)\3c&H4128C6&\c&HE3E3FF&}Элис
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем вместе?
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы в космос? {C: кавайно наверное в невесомости юбку-та носить?}
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Под нами столько стран,
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,там живут миллиарды людей.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Земля синяя
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Стань все друзьями, стало бы ещё круче!
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я чайка
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя останавливаться на Земле, нужно дружить со всей вселенной.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Скоро приступаем.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Дроиды поддержки постройте согласно наставлениям Рурорса прыжковый модуль.
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Есть
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Приближается множество кораблей!
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Приступить к атаке!
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить судно!
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Это точно не друзья.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Пора за работу?
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Аой, прости.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,И ты меня.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Осознание того, что, возможно, мы скоро простимся навечно,
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,развеяло мои сомнения.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и мои.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Взамен рождественского подарка.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно! И ты, Манами-сан?
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Время для поцелуя-то поудачней, чем при просмотре ваших странных фильмов?
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я.
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тревога
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, погнали?
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:16.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,В-вы чего?
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы остановим этих врагов.
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Наша главная цель - доставить тебя целёхоньким к флагману Кайтии.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы удержим их здесь.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие! Их слишком много!
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан, ты ведь раньше говорил, что не знаешь, чем заняться?
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сейчас так думаешь?
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... сделай, что должен!
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, без проблем!
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы у меня и на миллиметр не продвинетесь!
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу Кио-куна!
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка быстренько! Надо поторопиться!
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Скоро прыгнем
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.34,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Удар справа по борту!
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы с чем-то столкнулись.
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Все к оружию!
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем контратаку!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Мешаться вздумали?!
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Сгиньте!
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Так мы никуда не продвинемся.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, посмотри-ка туда!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Из измерительной установки сделали оптическую пушку?!
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Всем назад!
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Каказу Кио?
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Мелвин-сан!
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Это серверная?
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Дай команду перезапуска!
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Компьютер, перезапуск!
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Запрос отклонён.
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Приказы первостепенной важности уполномочены отдавать лишь кайтиане.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ваш генетический код не соответствует кайтианскому на 15%.
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Бубенец!
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Используй бубенец для перестройки ДНК!
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Я могу такое?
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Можешь!
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Неспроста же бубенец зовётся мультизадачным!
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Обрати меня в Кайтианина!
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это за атака?
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что могу - уклоняться.
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, сейчас!
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Последний удар!
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,QXO огонь!
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Пространственногравитонное оружие?
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы справились!
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Влипла! Управление отказало!
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Матли, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,200)}Всё безнадёжно
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Вражеский корабль-док!
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:52.40,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Элис?
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Этот корабль-док упадёт на Землю.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:00.88,Default,,0000,0000,0000,,С текущей траекторией его обломки накроют Окинаву и всё в радиусе 300 километров.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Чиба-тян, анализ!
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Сменив угол падения, мы сожжём корабль в атмосфере?
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur8\fad(400,0)\an8\c&HE5E6DC&\3c&H2F2608&\fs45\pos(628,377)\fnCourier}Угроза
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Не хватит топлива?
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Но выхода нет!
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Не получается, у меня не хватает мощности!
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Манами!
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Хотела одна выглядеть крутой?
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Дура, назад ведь не вернёшься!
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Как и ты, Аой.
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:19:00.52,Default,,0000,0000,0000,,С таким уровнем повреждения костюмов они не вынесут входа в атмосферу.
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Найти метод спасения!
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur8\fad(400,0)\an8\c&HE5E6DC&\3c&H2F2608&\fs30\pos(622,381)}НЕВОЗМОЖНО
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Любой возможный!
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, найди способ спасения!
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur8\fad(400,0)\an8\c&HE5E6DC&\3c&H2F2608&\pos(637,460)}НЕВОЗМОЖНО
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Раз сражаюсь за страну, которую даже не люблю.
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз я только убийца.
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,А разве ты не делаешь это ради людей, которых любишь?
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты и права.
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Кин-тян, Чиба-тян.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит, Юнфа.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я на пределе.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:53.61,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Аой.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Манами.
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Манами-сан, Футаба-сан!
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Хватайтесь!
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ого, реальный звездопад.
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Аура-тян!
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Где ты пропадала?
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан!
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Кио!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Кио-кун!
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, девчонки!
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости, Кио-сан!
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Кио-кун?
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Кио... это.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу не перегружайте себя, капитан!
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:23.79,Default,,0000,0000,0000,,После долгого сна я в отличном состоянии.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Что важнее, как проходит операция Санта Клаус?
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё по графику!
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Удивим всех?
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как ты получил эту прикольную форму?
Dialogue: 0,0:21:38.01,0:21:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Кио вернулся из космоса настоящим мужчиной!
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Антониа...
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Надо побыстрее стать прежним...
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Всем нравится твоя форма. Хочешь от неё избавиться?
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан, тебе не нравятся кошачьи ушки?
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Не, дело не в этом...
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Народ, беда!
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Это орбитальный лифт.
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Орбитальный лифт?
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:19.75,Default,,0000,0000,0000,,С ним можно попасть в космос без корабля.
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Это рождественский подарок.
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:25.78,Default,,0000,0000,0000,,От Кайтии землянам.
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Рождественский подарок?
Dialogue: 0,0:22:31.98,0:22:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Что, снег?
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря системе охлаждения корпус лифта имеет чрезвычайно низкую температуру.
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Это способствует образованию кристалликов льда.
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Снег на Окинаве... похоже на чудо!
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно. {C:Точно так же, Риддик, снимая Чёрные очки, созерцал приход Темноты в кине "Чёрная Дыра"}
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:22:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Белое рождество!
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:06.36,Кууне,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)}Спасибо, что выбрали для просмотра наши субтитры.
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:10.11,Кууне,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)}Переводом сего творения на русский занимался Arytun.
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:14.04,Кууне,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)}За редактуру результата его воспалённого разума взялся Carrier88.
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:16.98,Кууне,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)}Песни переводила Sora P3 Heaven.
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:23.59,Кууне,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)}Отдельная благодарность жителям форума за помощь в проекте: Castell, FILIN, Evil_silly, Schum и многим другим.
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:25.78,Кууне,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)}Во время перевода не пострадала ни одна котяра...
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:30.52,Кууне,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)}Однако переводчик признался, что в детстве участвовал в непреднамеренном ритуальном убийстве одной невинной кошки. {Мы правда думали, что кошки умеют летать. х_Х}
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:33.36,Кууне,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)}Надеемся, сериал понравился вам так же, как и нам!