← Back to other subtitles

Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]

[Raws-4U] Asobi ni Iku yo! - 03 (1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: асоби
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Copy of Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Copy of Copy of Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,70,&H00002CA7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: tv1,Comic Sans MS,55,&H007DB3A2,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0.25,8,10,400,150,1
Style: tv2,Comic Sans MS,70,&H007DAFA2,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.26,2,10,400,225,1
Style: объяснения,Comic Sans MS,45,&H00FFE0A7,&H000000FF,&H00000000,&H00F5F5F5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: Copy of suit2,Arial,45,&H006162AE,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,150,1
Style: suit1,Arial,45,&H008AB5CB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,50,0,2,10,10,150,1
Style: ed2,Comic Sans MS,45,&H00FFEFD3,&H000000FF,&H00000000,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: Copy of Copy of Copy of Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: Default666,Comic Sans MS,30,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,10,10,10,1
Style: SignA,Comic Sans MS,47,&H0050544D,&H000000FF,&H00D88174,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,0
Style: SignB,Courier,18,&H64FDFFEC,&H960000FF,&H004A5343,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,0
Style: SignE,Tahoma,24,&H0F223541,&H000000FF,&H0038231A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,5,20,0
Style: SignF,Courier New,35,&H648BB7CC,&H000000FF,&H00233642,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,15,5,20,0
Style: Signs1,Comic Sans MS,35,&H00030303,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Табличка,Arial,20,&H00C59E7C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cathea Embassy,Courier,55,&H1964CDC9,&H000000FF,&H001D2A28,&H7880594B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,10,2,10,10,25,1
Style: SignQ,Courier New,35,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00233642,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,15,5,20,0
Style: signT,Arial,20,&H0F435546,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Грудь,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: название серии,Monotype Corsiva,110,&H64FFFDB3,&H000000FF,&H00000000,&H14DD9766,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,20,2,10,10,10,1
Style: опенинг,Monotype Corsiva,42,&H3203B9F5,&H00F7FFFE,&H321819B8,&H64F4FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,9,7,10,10,10,1
Style: опенинг рус.,Comic Sans MS,42,&H00E9789B,&H32FBFBFB,&H32000000,&H64BAFFA5,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,9,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Космос...
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Последний рубеж для цивилизации Кайтиа.
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,В этом пространстве их ожидают новые миры, новая жизнь и иные цивилизации.{seimei - жизнь}
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.57,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k32}mi{\k45}tai{\k49}ken {\k16}na{\k50}no {\k27}me {\k21}no {\k23}ma{\k44}e {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.57,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k21}Из{\k20}ве{\k20}ст{\k31}но {\k15}вс{\k30}ем, {\k9}ч{\k9}т{\k18}о {\k12}та{\k11}йн{\k11}ы {\k17}пе{\k17}ре{\k16}д {\kf24}на{\kf117}ми,
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.30,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k26}ta{\k44}e {\k25}wa {\kf44}i{\kf22}ro{\kf26}i{\kf26}ro {\k22}a{\k21}ru{\k25}ke{\k27}do
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.30,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k22}Ра{\k22}зг{\k10}а{\kf86}дай-ка, {\k17}сл{\kf33}ож{\k47}но{\k16}го {\k15}зд{\k7}е{\k22}сь {\k7}н{\k6}е{\k12}т {\k15}ни{\k14}че{\k21}го.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.27,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k42}hi{\k34}to{\k18}tsu {\k22}no {\k39}oo{\k31}zo{\k22}ra {\kf65}wo
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.27,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k18}К{\k24}а{\k49}к {\k26}не{\k39}бо {\k14}н{\k13}а{\k26}д {\kf24}го{\kf23}ло{\kf34}вой
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.15,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k28}nan{\k43}to{\k48}u{\kf50}bun {\k15}de{\k49}ki{\kf105}ru?
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.15,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k27}На{\k34}ск{\k33}ол{\k67}ько {\k17}т{\k34}ы {\k34}ра{\kf34}зд{\kf17}е{\kf34}ли{\k33}шь{\k16}?
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.16,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k10}no{\k23}shii {\k12}ka{\k7}ra {\k17}su{\k13}be{\k9}te {\k13}wo {\k21}ku{\k10}da{\k24}sai
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.16,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k7}Ра{\k10}сс{\k9}ме{\k14}ши {\k10}ме{\k19}ня, {\k5}в{\k5}с{\k15}ё, {\k4}ч{\k5}т{\k10}о {\k29}есть, {\k10}от{\k10}да{\k10}й.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.14,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k11}ta{\k26}shi {\k11}te{\k12}ba {\k12}do{\k11}ku{\k23}sen {\k8}wo {\k14}shi{\kf17}ta{\kf39}i
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.14,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k12}По{\k13}да{\k19}ри {\k14}се{\k26}бя, {\k14}жа{\k13}дн{\k19}ой {\k7}н{\k13}е {\k14}сч{\k13}ит{\k19}ай.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.48,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k26}hon{\k12}ne {\k9}ga {\k13}ko{\k10}bo{\k27}re{\k22}ru{\k20}yo {\k35}Blue {\kf142}Sky
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.48,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k16}Ун{\k14}о{\k18}ся{\k20}т {\k20}мы{\k24}сл{\k23}и {\k15}в {\k8}не{\k11}бе{\k14}с {\kf140}край.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:53.39,опенинг,,0000,0000,0000,,{\kf123}mou {\k22}na{\k27}ma{\k26}e {\k29}wo {\k39}ka{\k26}i{\k43}te {\k48}hou{\kf70}kou
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:53.39,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\kf87}Но {\k28}ос{\k17}та{\k24}ви{\k23}м {\k30}сл{\k17}ед {\k17}н{\k32}а {\k33}пе{\k31}ске {\k38}и{\kf97}мён,
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k23}e{\k24}na{\k32}i {\k36}yo{\k25}u{\kf63}ni
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k5}Ч{\k16}то{\k16}б {\k17}в {\k17}па{\k9}м{\k8}я{\k24}ти {\k9}с{\k17}ох{\k34}ра{\kf81}нить.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k49}shin{\k24}ken {\k19}ni {\k18}na{\k19}tta{\kf52}ra
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k22}На{\k17}хм{\k21}ур{\k22}ю {\k18}б{\k16}ро{\k20}ви {\kf58}я.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.31,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k31}sou{\k27}yuu {\k18}no {\k27}ya{\k12}da{\kf32}na{\k28}n{\k41}te
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.31,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k51}"Не {\k19}бу{\k28}ду {\kf20}де{\k20}ла{\k30}ть {\kf64}так!" –
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.28,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k10}wa{\k36}se{\k40}na{\kf148}i
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.28,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}Лу{\k10}чш{\k10}е {\k7}м{\k7}н{\k14}е {\k10}н{\k20}е {\kf209}говори.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:10.04,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k55}jun{\k33}ai {\k56}sou{\k16}chi {\k56}Set {\k39}Up {\kf123}Now {\k45}u{\k47}go{\k49}ki{\k12}da{\kf124}se
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:10.04,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k41}Ап{\k41}па{\k40}ра{\k40}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k13}Н{\k26}А {\kf77}СТАРТ! {\k49}{\k10}Вз{\k12}лё{\k34}т {\k28}д{\k22}а{\k31}ю {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.13,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k37}se{\k23}ri {\k34}to {\k45}yu{\k51}me {\k29}no {\k30}ka{\k55}ssou{\kf75}ro
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.13,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k15}До{\k23}го{\k23}ни{\k23}м {\k12}в{\k11}с{\k23}е {\k12}м{\k23}еч{\k35}ты {\k23}с {\k24}то{\k23}бо{\k23}й {\k24}вд{\k23}во{\kf34}ём,
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.96,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}shii{\k10}to{\k22}be{\k23}ru{\k19}to {\k18}wa {\k23}mo{\k32}tto {\k21}gyu{\k25}tto {\k18}i{\k24}ta{\k28}shi{\kf69}te
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.96,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k13}Пр{\k13}ис{\k13}те{\k13}гн{\k12}и {\k22}ре{\k22}ме{\k32}нь {\k15}по{\k14}кр{\k43}епче, {\k5}ск{\k5}ор{\k4}ос{\k7}ть {\k9}м{\k17}ы {\k28}ра{\k28}зо{\k27}вь{\k41}ём.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:24.80,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k51}sai{\k49}shin {\k52}sou{\k25}chi {\k47}Back {\k41}Up {\k121}Now {\k42}u{\k50}go{\k50}ki{\k14}da{\kf115}su
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:24.80,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k43}Ап{\k43}па{\k43}ра{\k43}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k34}НА{\kf83}ЗАД! {\k46}{\k25}Ра{\k25}зв{\k25}ер{\k25}ну{\k37}сь {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.92,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k22}na{\k24}ta {\k50}no {\k48}ko{\k47}ko{\k24}ro {\k42}da{\k39}ke {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.92,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k27}То{\k26}ль{\k39}ко {\k17}тв{\k24}оё {\k27}се{\k27}рд{\k27}еч{\k40}ко {\k12}д{\k12}л{\k23}я {\k45}ме{\kf66}ня,
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.60,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k18}o{\k11}ri{\k25}ji{\k25}na{\k22}ru {\k18}ga {\k18}ho{\k33}shi{\k23}ku{\kf159}te
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.60,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k11}За{\k11}п{\k14}ол{\k14}уч{\k13}у {\k13}е{\k16}г{\k15}о {\k16}я {\k19}н{\k18}е {\k14}б{\k16}е{\k12}з {\k13}тр{\k10}у{\kf136}да,
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.52,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k23}А {\k29}во{\k12}т {\k22}и {\k25}пл{\k24}ан {\k13}уже {\k13}п{\k24}о {\k25}ло{\k18}вл{\k16}е {\kf110}готов.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.72,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k15}sa{\k9}ku{\k30}se{\k24}n {\k19}ta{\k21}te{\k22}ma{\k33}shi{\k22}ta{\kf147}yo
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта история о том, что повстречал на своём пути один из кораблей Кайтиан.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:45.23,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1500)\blur4\frz8.454\pos(221,623)}Давайте
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:45.23,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1500)\blur2\frz8.454\pos(454,680)}играть!
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:03.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnMonotype Corsiva\fs100\i1\blur1\pos(633,258)}Я прилетела остаться
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}С флагмана Кайтиан, прибывшего на Землю,
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}сражу же отправили послов для установки официальных отношений с Японией.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Однако стена культурных различий была велика.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Переговоры не заладились, договориться японцы с пришельцами никак не могли.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ясно.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, пока ваша страна будет обдумывать, как к нам относиться,
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.50,Грудь,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz33.778\move(297,473,296,635,6,1834)}Капитан
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.50,Грудь,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz33.263\move(359,498,359,659,6,1834)}Кууне
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:31.97,Грудь,,0000,0000,0000,,{\pos(712,391)\frx8\fry348\frz346.46}Чайка
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:33.18,Грудь,,0000,0000,0000,,{\pos(971,498)\frz18.787}Элис
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:34.30,Грудь,,0000,0000,0000,,{\frz23.45\fs40\pos(505,491)}Дуреру
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:35.80,Грудь,,0000,0000,0000,,{\frz355.938\fs40\pos(700,391)\frx4\fry6}Мэлвин
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,мы можем задержаться в качестве официальных представителей?{Koshiki – официальный}
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вас правильно поняла?
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Да... всё верно.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Что касается затрат на время нашего пребывания,
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,сейчас мы остановились у местного жителя за его же счёт.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, поскольку вы наши почётные гости...
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,...денежные расходы мы возьмём на себя.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно записать всё на наш счёт.
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,На расходы в этом году нам бы хватило столько...
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы показали два?
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, два, меньше никак.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Один из наших посланников чуть было не лишился жизни на вашей земле.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.63,Грудь,,0000,0000,0000,,{\pos(750,499)\frz2.302\frx0\fry358}Элис
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Раз причина произошедшего лишь неудачное стечение обстоятельств,
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,мы не поднимем официального дела.
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Дадите нам немного времени всё обдумать?
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, насколько вы заняты,
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,окончим беседу чуть позже.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Ох, стыд-то какой!
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Элис, уверена, что это лучшая одежда?
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не сработала?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Кууне, заметили, как они на вас реагировали?
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Нормальная одежда.
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне она даже чем-то нравится.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Дуреру!
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Капитану и доктору - идёт, но мои формы...{яп. Капитан и доктор ещё куда ни шло, однако мои пропорции...}
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже весьма привлекательна, командир Мэлвин!
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Да-да! Форма для груди важнее, чем размер.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Вкусы у всех разные!{kando-чувствительность, восприятие/ яп. Чувствительность ещё важнее}
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,А ещё у маленьких сисек имеется свой шарм.
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Пробьёмся!
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, переговоры продвинули нас ещё на шаг...
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,...к официальным отношениям Кайтии с Землёй!
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим работу в том же духе!
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Два, значит?
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, два...
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Взаимное непонимание росло.{tagaino -взаимное}
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, самое время...
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Я готова отбыть в любой момент.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Транспорт беру на себя.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Нас могут прослушивать, детали позже.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,До связи.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Придётся их оставить.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,В общем, нам придётся тут немножко погостить.
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты позволишь?
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Конечно... я не против...
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Большое тебе спасибо, Кио-сан!
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Но... почему вы все в купальниках?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Элис сказала, для переговоров одежды лучше не сыскать...
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Написано, что на Земле школьный купальник считается лучшим костюмом!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:29.03,Default,,0000,0000,0000,,И где ты это вычитала?
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, вся информация из твоих журналов!
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.07,ed2,,0000,0000,0000,,[ Школьный купальник сверху донизу ]
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Не бери их, Элис!{яп. нельзя, Элис}
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Вот это да!{яп. Горячо!}
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,То и это... всё в обтяжку.\NА вытворяют что! Круто, реально обалде{ть}...
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы не поняли!
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.27,Default,,0000,0000,0000,,В этих журналах одни только выдумки!..
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё никак не успокоишься?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ма-манами-тян!
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Стоило мне отвлечься, и он уже наряжает наивных инопланетянок невесть во что...
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет же, всё не так!
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Каказу-кун дома?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Импорт?!{yunyu - импорт}
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Прошу, переоденьтесь!
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,А ведь верно.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры пока приостановлены, вернёмся в нашу обычную форму.{kosho - переговоры} {яп. Переговоры окончены, вернёмся в прежнюю форму.}
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Не смотреть!{яп. Не смотри!}
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Вам везёт...
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Оборудование-то класса адмирал...{shokan-адмирал, генерал}
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь, Манами-тян?
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Откуда багаж... едешь куда?
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, насчёт этого.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мы зашли попрощаться с тобой.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Кинджо Манами.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Японка, кандидатка в местную ячейку ЦРУ.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.05,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\pos(318,507)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.05,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\pos(320,579)} m 0 0 l 770 0 l 770  70 l 0 70 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.05,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs19\pos(325,490)}Ясли, детский сад (там познакомилась с Кио),\Nначальная школа, средняя школа, учится в старшей школе Макиши.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.05,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(627,100)\fscx143.75\fscy96.25} m 0 0 l 320 0 l 320  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.05,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs19\pos(323,548)}Семья замечена в связях с ЦРУ,\Nоднако в настоящее время работает с ними только Манами.\NРодители матери - учителя.
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(582,130)\fscx138.75\fscy105} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(582,115)}ИМЯ
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx226.25\fscy100\pos(253,537)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(597,195)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(598,186)}ВОЗРАСТ
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(253,517)}Образование
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx233.75\fscy117.5\pos(252,610)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\fs21\pos(252,588)}Примечание
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:03.05,SignF,,0000,0000,0000,,{\pos(708,87)}Кинджо
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(597,246)\fscx206.25\fscy67.5} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(596,244)}Группа\Nкрови
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(873,196)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(875,184)}НАЦИОНАЛЬН.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.05,SignF,,0000,0000,0000,,{\pos(871,88)}Манами
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.05,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(966,160)}Японка
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(874,246)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(874,235)}ПОЛ
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\pos(598,295)\fscx200\fscy71.25} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(595,285)}РОСТ
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:03.05,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(958,210)}Женский
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(872,294)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(872,284)}ВЕС
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(597,346)\fscx201.25\fscy72.5} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(597,336)}ПРОПОРЦИИ
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:03.05,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx215\fscy112.5\pos(657,375)} m 0 0 l 200 0 l 200  37 l 0 37 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:03.05,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(597,396)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:03.05,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(596,385)}СЕМЬЯ
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:03.05,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(800,361)}Мать; отец
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Футаба Аой. Кодовое имя: Арк Момиджи.{akuun - 1. несчастная судьба, невезение, злой рок. 2. удачливость в дурныхделах. "Момиджи Злой Рок"}
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:10.23,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\pos(318,507)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:10.23,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\pos(320,579)} m 0 0 l 770 0 l 770  70 l 0 70 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:10.23,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs19\pos(325,490)}Ясли, детский сад, начальная школа, средняя школа,\Nучится в старшей школе Макиши. Прошла спец. боевую подготовку.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:10.23,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(627,100)\fscx143.75\fscy96.25} m 0 0 l 320 0 l 320  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:10.23,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs19\pos(323,548)}{В результате смерти матери возникла глубокая травма.}
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(582,130)\fscx138.75\fscy105} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(582,115)}ИМЯ
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx226.25\fscy100\pos(253,537)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(597,195)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(598,186)}ВОЗРАСТ
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(253,517)}Образование
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx233.75\fscy117.5\pos(252,610)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\fs21\pos(252,588)}Примечание
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:10.23,SignF,,0000,0000,0000,,{\pos(708,87)}Футаба
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(597,246)\fscx206.25\fscy67.5} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(596,244)}Группа\Nкрови
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(873,196)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(875,184)}НАЦИОНАЛЬН.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:10.23,SignF,,0000,0000,0000,,{\pos(871,88)}Аой
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:10.23,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(966,160)}Японка
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(874,246)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(874,235)}ПОЛ
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\pos(598,295)\fscx200\fscy71.25} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(595,285)}РОСТ
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:10.23,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(958,210)}Женский
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(872,294)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(872,284)}ВЕС
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(597,346)\fscx201.25\fscy72.5} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(597,336)}ПРОПОРЦИИ
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:10.23,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx215\fscy112.5\pos(657,375)} m 0 0 l 200 0 l 200  37 l 0 37 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:10.23,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(597,396)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:10.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(596,385)}СЕМЬЯ
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:10.23,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(678,364)}Мать: мертва; {отец}
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Спец. агент бюро иммиграции Японии.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:19.15,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\pos(318,507)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:19.15,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\pos(320,579)} m 0 0 l 770 0 l 770  70 l 0 70 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:19.15,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs19\pos(325,490)}Ясли, детский сад, начальная школа, средняя школа, старшая школа,\Nуниверситет. В настоящее время преподаёт в старшей школе Макиши.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:19.15,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(627,100)\fscx143.75\fscy96.25} m 0 0 l 320 0 l 320  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:19.15,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs19\pos(323,548)}{\fs19\pos(324,560)}Оба родителя преподают в старшей школе.\NУвлекается научной фантастикой.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(582,130)\fscx138.75\fscy105} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(582,115)}ИМЯ
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx226.25\fscy100\pos(253,537)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(597,195)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(598,186)}ВОЗРАСТ
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(253,517)}Образование
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx233.75\fscy117.5\pos(252,610)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\fs21\pos(252,588)}Примечание
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:19.15,SignF,,0000,0000,0000,,{\pos(708,87)}Итоказу
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(597,246)\fscx206.25\fscy67.5} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(596,244)}Группа\Nкрови
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(873,196)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(875,184)}НАЦИОНАЛЬН.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:19.15,SignF,,0000,0000,0000,,{\pos(863,87)}Маки
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:19.15,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(966,160)}Японка
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(874,246)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(874,235)}ПОЛ
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\pos(598,295)\fscx200\fscy71.25} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(595,285)}РОСТ
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:19.15,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(958,210)}Женский
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(872,294)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(872,284)}ВЕС
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\pos(597,346)\fscx201.25\fscy72.5} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(597,336)}ПРОПОРЦИИ
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:19.15,SignE,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx215\fscy112.5\pos(657,375)} m 0 0 l 200 0 l 200  37 l 0 37 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:19.15,signT,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fscx197.5\fscy71.25\pos(597,396)} m 0 0 l 50 0 l 50  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:19.15,SignB,,0000,0000,0000,,{\3c&H5B6258&\pos(596,385)}СЕМЬЯ
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:19.15,SignF,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(791,364)}Мать; отец
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Итоказу Маки.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Состоит в японском представительстве террористической организации "Превосходный контакт".
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Они стремятся добиться идеального первого контакта.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Цель была схвачена, но молодой человек...
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,...Каказу Кио и вышеупомянутые девушки, знающие его,
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,действуя в сговоре, организовали её побег.
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Их группы же были на коротком поводке...
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,...и тем не менее стали проблемой.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Обидно.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, собака всегда может цапнуть хозяина.{inu-собака}
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты, верно, пошутил?..
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,...это насмешка?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Об инциденте сообщили как о взрыве при утечке горючего.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Цель возвратилась в своё прежнее укрытие.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вашего провала...
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:02.97,Default,,0000,0000,0000,,...кошки прознали, что мы, Догишия, втайне работаем с вашей страной.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:00.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}[ Догишия - от англ. "doggy" (собачка, собачонка, пёсик) ]
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь назойливые кошки планируют через Японию наладить контакт с оставшимся миром.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Если это произойдёт, наши контракты, как и монополия, прекратят своё существование.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация серьёзна.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы первыми вступили в контакт с Землёй...
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю опоздавшим получить принадлежащее нам по праву!
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Докажем кисулям, что, где бы они не показались на планете, их ждёт {\i1\b1}ката{\i0\b0}строфа.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас пошутила...
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,А... смешно...
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Прощаетесь? Почему?
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Там, где мы работали...
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.51,Default,,0000,0000,0000,,...предателей не оставляют безнаказанными.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, уже сейчас за нами следят.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Да всё будет нормально!
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Без боя мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы прошли спец. подготовку - умеем скрываться, выживание не проблема.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, такие вот дела!
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, конечно, будет одиноко.
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Но не кисни, держись!
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, Каказу-кун.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан! Манами-тян!
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, вы можете что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не окончили переговоры с правительствами этой планеты,
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.71,Default,,0000,0000,0000,,с нынешними возможностями бессильны.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то выход есть.
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь дом Каказу считается временным посольством Кайтии.
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! А ведь точно!
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:45.09,Default,,0000,0000,0000,,мы сейчас не на территории Японии или даже землян, мы на суверенной земле, подчиняющейся законам Кайтии.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Если здесь кто-нибудь подвергнется нападению,
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,это будет считаться нарушением международного права.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё серьёзно и способно даже привести к войне.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,В пределах этого дома вы в полной безопасности, никто вас не тронет.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,То есть... получается...
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, оставайтесь тут!
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мы вернёмся на корабль.
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Остальное на тебе, Элис.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай гонять балду!
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Хотя с Кио можешь и попробовать!
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай высылать все новые данные, что сумеешь получить на планете.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Улетели.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Получается, теперь мы заживём вчетвером?
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Да всё будет нормально!
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Дроиды поддержки помогут нам в домашних делах.
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:38.56,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\frz20.191\fscx118.75\fscy150\pos(220,215)\clip(m 224 244 l 247 248 246 265 269 322 439 271 400 155 232 209)} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:38.56,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz16.43\pos(339,267)}Сушка
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:38.56,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx132.5\fscy117.5\pos(773,170)\frz5.145} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:38.56,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz354.092\pos(867,234)}Стирка
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:38.56,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\frz348.507\pos(19,24)\fscx147.5\fscy135} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:38.56,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry0\frz346.422\pos(96,109)}Готовка
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:38.56,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx150\fscy122.5\pos(1052,164)\frz0.759} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:38.56,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz10.077\pos(1173,266)}Варка\Nриса
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.56,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\frz348.507\pos(94,349)\fscx173.75\fscy217.5} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.56,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\frz352.38\pos(896,412)\fscx186.25\fscy123.75} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.56,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz348.852\pos(191,514)}Мытье\Nванной
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.56,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz353.195\pos(1019,538)}Мытьё\Nокон
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.56,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx125\fscy87.5\frz356.839\pos(846,19)} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.56,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz357.62\pos(932,94)}\NПокупка\Nпродуктов
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.56,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\frz7.086\fscx118.75\fscy155\pos(225,25)\clip(m 227 29 l 253 36 230 120 275 137 417 122 403 3 239 21)} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.56,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz6.231\pos(314,107)}Чистка\Nуборной
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня не это беспокоит.
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:44.94,Cathea Embassy,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(590,342)\fs75\frz8.068\frx14\fry352}Посольство Кайтии
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:57.50,Default666,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)\an7}Переводчик: Arytun (art2112@inbox.ru){Почтовый ящик проверяется раз 1-4 недели.}\NРедактор: Carrier88 (Carrier882@mail.ru)\NПереводчик песен: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага... пижаму и сменку...
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,...а ещё мобильник с зарядкой.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... пока.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала?
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Попросила поблагодарить тебя за помощь.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Близко же, сама бы сбегала...
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это лучше нам.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Выйдешь - наши законы тебя не защитят.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Но мой дом прямо напротив...
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Пока переговоры не окончены, ваше положение может измениться.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Это суверенная территория, не думайте ни о чём и расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, раз такое дело,
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,придётся немножко погостить.
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты только слишком не устраивайся.
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:43.25,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства мы ходили друг к другу домой как к себе.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан?
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.45,Default,,0000,0000,0000,,А, что, Каказу-кун?
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан, тебе разве не нужно предупредить семью?
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,А у меня  нет семьи... даже родственников...
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Но...
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Мои личные данные - подделка... прикрытие на время задания...
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего... тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое с едой - марш на кухню.
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,У тебя шмотки - положи их здесь.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,У вас ненужное мне оборудование - скиньте его Кио.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(971,54)}Не тащи ко мне всякий хлам.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... у них ведь нет имён, неудобно же.
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда дадим им номера.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Готово, теперь ты номер 6.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у нас два номера 17.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:51.11,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx70\fscy80\frz11.832\move(864,314,1192,314,7,3503)} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:51.11,Signs1,,0000,0000,0000,,{\move(935,363,1262,359,7,3503)\frx20\fry38\fs25\frz5.037}Хорошо
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... дурдом какой-то...
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:59.99,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\frz20.76\c&HE8ECED&\fscx241.25\fscy317.5\pos(128,159)} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:59.99,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz18.922\frx4\fry356\pos(360,268)}Спинку\Nпотереть?
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь помыться? Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Не сглупил ли я...
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:09.74,Signs1,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\frz6.708\c&HEBEBEC&\fscx230\fscy278.75\pos(234,287)} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:09.74,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz6.754\pos(219,206)}Сглупил?
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян и Футаба-сан больше не смогут вернуться к работе.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,У обеих, наверно, были свои цели и мечты.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Только на днях они спасли меня...
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы им как-нибудь отплатить. Но сейчас я...
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:30.48,Signs1,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\frz6.708\c&HEBEBEC&\pos(239,281)\fscx240\fscy233.75} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:30.48,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz5.568\pos(228,230)}Кио\Nтоже крутой!
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Я? Глупости…
Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:32.95,Signs1,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\frz6.708\c&HEBEBEC&\pos(227,261)\fscx233.75\fscy216.25} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:32.95,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz6.51\pos(226,270)}Будь\Nуверенней\Nв себе
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан, хочешь потру тебе спинку?
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Э-Элис?
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Не, я как-нибудь сам!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Из прочитанного я узнала, что в Японии во время купания женщина должна...
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,...позаботиться о мужчине!
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Опять за своё... Где ты это прочла?!
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за крики?
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян, ты неправильно поняла!
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Опять развращаешь её невинную душу...
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Снова и снова... так и разэтак!
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Лопнуло моё терпение!
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Кайся в грехах!
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Это недопонимание!
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Ошибка!
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан, хочешь присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Элис! Нельзя, блин.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Мелкий…
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,...развратник!
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.55,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\frz349.647\blur8\fscx173.75\fscy132.5\pos(530,177)} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.55,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz350.043\pos(654,278)}Живой?
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ни в чём не виноват...
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Боже всемогущий... что он себе позволяет?
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан, что ты только в нём нашла?
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты же втюрилась в Кио?
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(270,701)}Ну…
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(378,701)}это…
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,701)}как бы...
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(857,701)}Он ведь и тебе нравится?
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь? Он же дурак...
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Но вы отлично ладите.
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Просто мы с детства знакомы...
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я правда в него влюблялась.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.38,Default,,0000,0000,0000,,...отшил?
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Кио в детстве был страшно застенчивый.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Он не умел общаться с девчонками, всегда деревенел при разговоре со мной.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Не помню точно когда...
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,...но он научился общаться со мной так же легко, как с парнями.
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, перестал видеть во мне девочку.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Да мне и как-то без разницы.
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:42.09,Default,,0000,0000,0000,,А к тебе он относится совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, в тебе он видит девушку.
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:52.54,SignQ,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\frz340.714\fscx128.75\fscy81.25\c&H817D72&\pos(158,185)} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:52.54,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz339.476\pos(223,265)}Как дела?!
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:56.46,Default,,0000,0000,0000,,21:00. Миленький отряд стоит на посту.
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:16:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Порядковые номера 17 и... 17?
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Но... я ненормальная девушка.
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Апоцу.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.84,Default,,0000,0000,0000,,А, что это было?
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Эта способность... у меня с рождения.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Могу мгновенно получить любой объект в радиусе 50 метров от себя.
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(370,701)}Из-за этой таинственной силы...
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(921,701)}меня бросили родные.{kazoku - семья, члены семьи}
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Я росла совсем в другом окружении,
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.32,Default,,0000,0000,0000,,ради целей миссий частенько марала руки.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан?
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(305,692)}Я...
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(703,692)}и Каказу-кун живём в разных мирах.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Незваные гости!
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Апоцу.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Прикрой!
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Да блин.
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Раз они одинаковые - одного не хватятся.
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Апорт!
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Идиотка! А если бы ты котяру повредила?
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Звание и организация!
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,ЦРУ или бюро иммиграции?
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не сравнивайте нас с отбросами.
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Наш хозяин гораздо благородней.
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Световая?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:17:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ушли?
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы как там?
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Народ?
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян, Футаба-сан!
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Опасно же, Манами-сан!
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:18.59,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.02,Signs1,,0000,0000,0000,,{\p1\blur4\c&H89807F&\frz353.008\fscx252.5\fscy193.75\frx8\fry348\pos(629,290)\clip(m 822 308 l 540 266 541 168 776 158 846 192 848 244)} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.02,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frx16\fry344\fs22\pos(687,252)\frz351.351}С возвращением
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.02,Signs1,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\frx8\fry8\c&H89807F&\fscx211.25\fscy228.75\frz354.953\pos(376,272)} m 0 0 l 150 0 l 150  80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.02,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fs22\frx10\fry26\frz349.185\pos(374,238)}Дом,\Nмилый дом
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Отвернулся!
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:30.84,Signs1,,0000,0000,0000,,{\move(655,377,672,345,90,131)\frz352.039}Устал?
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?! Полный придурок.
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Каказу-кун в чём-то виноват.
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Виноват - не виноват, какая разница?!
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Он же парень, надо быть внимательней.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Но это был экстренный случай.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Каказу-кун волновался за нас... вот и прибежал.
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Любишь всё-таки Кио.
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Что? Э-это...
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Парень жуткий тормоз в этих делах.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь действовать,
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:04.06,Default,,0000,0000,0000,,фигуристая инопланетянка быстро его уведёт.
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну что с тобой сделаешь? Я поддержу!
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграй какому-то пришельцу!
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:17.03,Default,,0000,0000,0000,,У женщины нету прошлого, если его не поднимать.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Будь смелее!
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо... Кинджо-сан.
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Зови просто Манами.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,А мне можно тебя звать Аой?
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:40.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}В итоге, когда всё утихло, все мирно уснули под одной крышей.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно с вами кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотите стать сотрудниками посольства Кайтии?
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Нас сотрудниками?{shokuin-сотрудник, служащий; штат, персонал, личный состав}
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Люди, знающие много о Земле, нам бы очень пригодились.
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, девчонки, с вашими способностями вы незаменимы.
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы стать членами нашей службы безопасности!
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Служба безопасности? Но...
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, Манами!
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Джек?
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Что надо?
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ходит странный слушок.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Манами, похоже, кто-то очень хочет заполучить вашего пришельца.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожней.
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка, Джек!
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Я же сорвала твоё задание! Почему ты...
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Моей работой было схватить твою подружку, остальное меня не касается.
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Манами, а уж как я рада, что вы осадили того вредного типа...
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Короче, будь начеку, свяжусь с тобой, как узнаю побольше.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Манами?
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Что, Аой?
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Целью людей, следящих за нами... могли быть и не мы.
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот Джек?
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян встречается с ним.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Она мне не парень! Она вполне зрелая женщина!
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Дженис Элексис Каролина Каините.{ジャニス・アレクトス・カロティナス・カリナート}
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Короче, ДжЭКК.
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой смотритель в ЦРУ... была им.
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что?
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Имя на мужское похоже.
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда бы она не позвонила, ты всегда отходила,
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:22.78,Default,,0000,0000,0000,,я и подумал, что тайно встречаетесь.
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь ли...
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, значит, ты ни с кем не встречаешься.
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж прости, что я одна.
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кио-чи?
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:21:39.18,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Странная... Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:41.99,Default,,0000,0000,0000,,НИЧЕГО!..
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Тысяча извинений, миледи.
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла заполучить желаемое вами.
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз провал не повторится, будьте уверены.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Храм дев, место встреч отаку, прибежище коллекционера, логово мирских желаний,
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Бродвей. Ты и твой последний враг!
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.67,Default,,0000,0000,0000,,В продолжении: Я прилетела за тобой!{"Saraikinimashita" sarai-грабить}
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.41,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз играем у тебя?