← Back to other subtitles

Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]

[Raws-4U] Asobi ni Iku yo! - 04 (1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Archive

Name
Asobi ni Iku Yo!(HDTV)
Creation time
2010-10-04 10:03:13
Authors
Arytyn

File

Name
[Raws-4U] Asobi ni Iku yo! - 04 (1280x720 H.264 AAC Chap).ass
Creation time
2010-09-03 22:23:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: асоби

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00EF00FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default666,Comic Sans MS,30,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,70,&H00002CA7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: название серии,Monotype Corsiva,110,&H64FFFDB3,&H000000FF,&H00000000,&H14DD9766,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,20,2,10,10,10,1
Style: ed2,Comic Sans MS,45,&H00FFEFD3,&H000000FF,&H00000000,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: кошачья мята,Comic Sans MS,55,&H00521F41,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs1,Comic Sans MS,35,&H00030303,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Белый квадрат Малевича,Arial,20,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: текст на экране моника,Courier,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2A32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Джек,Monotype Corsiva,70,&H003FFFE7,&H000000FF,&H00B9B9C8,&H0093DBDA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: parsocom,Courier,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OhFuckMe_thin,Comic Sans MS,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: опенинг,Monotype Corsiva,42,&H3203B9F5,&H00F7FFFE,&H321819B8,&H64F4FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,9,7,10,10,10,1
Style: опенинг рус.,Comic Sans MS,42,&H00E9789B,&H32FBFBFB,&H32000000,&H64BAFFA5,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,9,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Космос - последний рубеж.
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Эта история о космическом корабле Кайтиан, членах его экипажа, отправившихся на величайшее задание 21 века.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,В просторах космоса, куда ещё не ступала нога Кайтиан,
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.57,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k32}mi{\k45}tai{\k49}ken {\k16}na{\k50}no {\k27}me {\k21}no {\k23}ma{\k44}e {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.57,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k21}Из{\k20}ве{\k20}ст{\k31}но {\k15}вс{\k30}ем, {\k9}ч{\k9}т{\k18}о {\k12}та{\k11}йн{\k11}ы {\k17}пе{\k17}ре{\k16}д {\kf24}на{\kf117}ми,
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:35.30,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k26}ta{\k44}e {\k25}wa {\kf44}i{\kf22}ro{\kf26}i{\kf26}ro {\k22}a{\k21}ru{\k25}ke{\k27}do
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:35.30,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k22}Ра{\k22}зг{\k10}а{\kf86}дай-ка, {\k17}сл{\kf33}ож{\k47}но{\k16}го {\k15}зд{\k7}е{\k22}сь {\k7}н{\k6}е{\k12}т {\k15}ни{\k14}че{\k21}го.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.27,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k42}hi{\k34}to{\k18}tsu {\k22}no {\k39}oo{\k31}zo{\k22}ra {\kf65}wo
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.27,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k18}К{\k24}а{\k49}к {\k26}не{\k39}бо {\k14}н{\k13}а{\k26}д {\kf24}го{\kf23}ло{\kf34}вой
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:42.15,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k28}nan{\k43}to{\k48}u{\kf50}bun {\k15}de{\k49}ki{\kf105}ru?
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:42.15,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k27}На{\k34}ск{\k33}ол{\k67}ько {\k17}т{\k34}ы {\k34}ра{\kf34}зд{\kf17}е{\kf34}ли{\k33}шь{\k16}?
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.16,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k10}no{\k23}shii {\k12}ka{\k7}ra {\k17}su{\k13}be{\k9}te {\k13}wo {\k21}ku{\k10}da{\k24}sai
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.16,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k7}Ра{\k10}сс{\k9}ме{\k14}ши {\k10}ме{\k19}ня, {\k5}в{\k5}с{\k15}ё, {\k4}ч{\k5}т{\k10}о {\k29}есть, {\k10}от{\k10}да{\k10}й.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.14,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k11}ta{\k26}shi {\k11}te{\k12}ba {\k12}do{\k11}ku{\k23}sen {\k8}wo {\k14}shi{\kf17}ta{\kf39}i
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.14,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k12}По{\k13}да{\k19}ри {\k14}се{\k26}бя, {\k14}жа{\k13}дн{\k19}ой {\k7}н{\k13}е {\k14}сч{\k13}ит{\k19}ай.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.48,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k26}hon{\k12}ne {\k9}ga {\k13}ko{\k10}bo{\k27}re{\k22}ru{\k20}yo {\k35}Blue {\kf142}Sky
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.48,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k16}Ун{\k14}о{\k18}ся{\k20}т {\k20}мы{\k24}сл{\k23}и {\k15}в {\k8}не{\k11}бе{\k14}с {\kf140}край.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:54.39,опенинг,,0000,0000,0000,,{\kf123}mou {\k22}na{\k27}ma{\k26}e {\k29}wo {\k39}ka{\k26}i{\k43}te {\k48}hou{\kf70}kou
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:54.39,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\kf87}Но {\k28}ос{\k17}та{\k24}ви{\k23}м {\k30}сл{\k17}ед {\k17}н{\k32}а {\k33}пе{\k31}ске {\k38}и{\kf97}мён,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k23}e{\k24}na{\k32}i {\k36}yo{\k25}u{\kf63}ni
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k5}Ч{\k16}то{\k16}б {\k17}в {\k17}па{\k9}м{\k8}я{\k24}ти {\k9}с{\k17}ох{\k34}ра{\kf81}нить.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k49}shin{\k24}ken {\k19}ni {\k18}na{\k19}tta{\kf52}ra
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k22}На{\k17}хм{\k21}ур{\k22}ю {\k18}б{\k16}ро{\k20}ви {\kf58}я.
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:01.31,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k31}sou{\k27}yuu {\k18}no {\k27}ya{\k12}da{\kf32}na{\k28}n{\k41}te
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:01.31,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k51}"Не {\k19}бу{\k28}ду {\kf20}де{\k20}ла{\k30}ть {\kf64}так!" –
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.28,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k10}wa{\k36}se{\k40}na{\kf148}i
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.28,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}Лу{\k10}чш{\k10}е {\k7}м{\k7}н{\k14}е {\k10}н{\k20}е {\kf209}говори.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:11.04,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k55}jun{\k33}ai {\k56}sou{\k16}chi {\k56}Set {\k39}Up {\kf123}Now {\k45}u{\k47}go{\k49}ki{\k12}da{\kf124}se
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:11.04,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k41}Ап{\k41}па{\k40}ра{\k40}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k13}Н{\k26}А {\kf77}СТАРТ! {\k49}{\k10}Вз{\k12}лё{\k34}т {\k28}д{\k22}а{\k31}ю {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:15.13,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k37}se{\k23}ri {\k34}to {\k45}yu{\k51}me {\k29}no {\k30}ka{\k55}ssou{\kf75}ro
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:15.13,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k15}До{\k23}го{\k23}ни{\k23}м {\k12}в{\k11}с{\k23}е {\k12}м{\k23}еч{\k35}ты {\k23}с {\k24}то{\k23}бо{\k23}й {\k24}вд{\k23}во{\kf34}ём,
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.96,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}shii{\k10}to{\k22}be{\k23}ru{\k19}to {\k18}wa {\k23}mo{\k32}tto {\k21}gyu{\k25}tto {\k18}i{\k24}ta{\k28}shi{\kf69}te
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.96,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k13}Пр{\k13}ис{\k13}те{\k13}гн{\k12}и {\k22}ре{\k22}ме{\k32}нь {\k15}по{\k14}кр{\k43}епче, {\k5}ск{\k5}ор{\k4}ос{\k7}ть {\k9}м{\k17}ы {\k28}ра{\k28}зо{\k27}вь{\k41}ём.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:25.80,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k51}sai{\k49}shin {\k52}sou{\k25}chi {\k47}Back {\k41}Up {\k121}Now {\k42}u{\k50}go{\k50}ki{\k14}da{\kf115}su
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:25.80,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k43}Ап{\k43}па{\k43}ра{\k43}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k34}НА{\kf83}ЗАД! {\k46}{\k25}Ра{\k25}зв{\k25}ер{\k25}ну{\k37}сь {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.92,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k22}na{\k24}ta {\k50}no {\k48}ko{\k47}ko{\k24}ro {\k42}da{\k39}ke {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.92,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k27}То{\k26}ль{\k39}ко {\k17}тв{\k24}оё {\k27}се{\k27}рд{\k27}еч{\k40}ко {\k12}д{\k12}л{\k23}я {\k45}ме{\kf66}ня,
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.60,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k18}o{\k11}ri{\k25}ji{\k25}na{\k22}ru {\k18}ga {\k18}ho{\k33}shi{\k23}ku{\kf159}te
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.60,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k11}За{\k11}п{\k14}ол{\k14}уч{\k13}у {\k13}е{\k16}г{\k15}о {\k16}я {\k19}н{\k18}е {\k14}б{\k16}е{\k12}з {\k13}тр{\k10}у{\kf136}да,
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:37.52,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k23}А {\k29}во{\k12}т {\k22}и {\k25}пл{\k24}ан {\k13}уже {\k13}п{\k24}о {\k25}ло{\k18}вл{\k16}е {\kf110}готов.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.72,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k15}sa{\k9}ku{\k30}se{\k24}n {\k19}ta{\k21}te{\k22}ma{\k33}shi{\k22}ta{\kf147}yo
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,открыть новые миры и познакомиться с иными цивилизациями.
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:46.23,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1500)\blur4\frz8.454\pos(221,623)}Давайте
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:46.23,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1500)\blur2\frz8.454\pos(454,680)}играть!
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это Супер Арена Сайтамы.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Многоцелевая крытая арена, способная вместить до 37,000 человек.{Супер Арена Сайтамы (さいたまスーパーアリーナ Saitama Sūpā Arīna) многоцелевая крытая арена, расположенная в Chūō-ku, город Saitama, Япония. Обладает способностью вместить до 37 000 зрителей. Единственная арена в Японии, оборудованная специально для Американского футбола. Хотите знать больше? Вам сюда - http://en.wikipedia.org/wiki/Saitama_Super_Arena}
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сейчас здесь...
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...проводится тайная встреча некой организации.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Уня-я-я!
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ня-я-я!
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Товарищи, мы любим кошек!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нам нравятся кошачьи ушки и хвост,
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,да и вообще всё кошачье.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Их мяуканье умиляет, а их нежность, их грация... Всё обожаем!
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Но этого мало!
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы любим их! Боготворим их!
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k33}О{\k51}Б{\k66}О{\kf49}Ж{\k70}А{\k40}Е{\kf62}М{\kf63}!!!{LOVING.}
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако!..
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы лишь подражатели и вынуждены мириться с этим!
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Всему виной наше происхождение от обезьян!
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Это проклятие!
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:14.71,Default,,0000,0000,0000,,На днях нам явилось откровение!
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Узрите!
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие кошачьи ушки!
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,И даже хвост!
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Чудесна!
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Это дар богов! Божественная щедрость!
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Неизбежность, кажущаяся совпадением!
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Да найдут спасение жаждущие!
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Как же удивительно появление пред нами девочки-кошки!
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте меня!
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы, почитатели кошек{яп. нэко-мими - кошачьи ушки}, Подушечка кошачьей лапки,
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,примем её, как нашего нового лидера и идола.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Приступим же к операции "Мяу"!
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Уня-я!
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Уня-я!
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Уня-я!
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,УНЯ-Я-Я!
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:07.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnMonotype Corsiva\fs100\i1\blur1\pos(663,250)}Я прилетела за тобой!
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,У женщины нету прошлого, если его не поднимать.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Было бы всё так просто.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёрные кошки?
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.33,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}[ Посольство Кайтии. ]
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Пель... пель... пельмешки!
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:50.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пе-ль-меш-ки!
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Элис?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,О, Кио-сан!
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Элис?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.67,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}[ Гиоза - японские пельмени, которые нужно сначала поджарить, а потом чуточку поварить с небольшим количеством воды. ]
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня... на завтрак жареные пельмешки...
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что хочу плясать!
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Кио...
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Мать затарилась через сеть.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Принесла немножко поделиться с нами, а Элис сдуру схватила.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:16.50,кошачья мята,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\c&H8D0041&\frz27.314\blur2\fs80\pos(496,450)}Валерьянка{Кошачья мята (マタタビ- кошачья мята)}
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:16.54,кошачья мята,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\c&H8D0041&\frz27.314\blur2\fs70\pos(512,467)}Валерьянка{Кошачья мята (マタタビ- кошачья мята)}
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:16.58,кошачья мята,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\c&H8D0041&\frz27.314\blur1.5\fs63\pos(517,474)}Валерьянка{Кошачья мята (マタタビ- кошачья мята)}
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:16.62,кошачья мята,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\c&H8D0041&\frz27.314\blur1\fs60\pos(524,477)}Валерьянка{Кошачья мята (マタタビ- кошачья мята)}
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:16.66,кошачья мята,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\c&H8D0041&\frz27.314\blur1\fs59\pos(525,478)}Валерьянка{Кошачья мята (マタタビ- кошачья мята)}
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.45,кошачья мята,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\c&H8D0041&\frz27.314\blur1\fs59\fscx99\fscy99\pos(525,478)}Валерьянка{Кошачья мята (マタタビ- кошачья мята)}
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Валерьянка?
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужто?..
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Она всего-то чуток понюхала!
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Кошки реально от валерьянки пьянеют.
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Да всё нормально!
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Я же трезвая!
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, Элис!
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,А, верни!
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Хочу ещё!
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Элис!
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё, Элис, прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись, блин!
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан покормит меня изо рта в рот!
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Того!
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Откушаю через поцелу-у-уй! {Откушаю ора-а-ально!}
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:57.40,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... что тут творится?..
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Дуреру!
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Что вы ей вкололи?
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не шприц, а парализатор.{парализатор ТАЗЕР! "Тазер" Специальное оружие, используемое полицией. Внешне напоминает электрический фонарик. С расстояния в 5 м в тело преследуемого выпускаются две небольшие стрелки с зарядом в 15 тыс. вольт, которые временно парализуют преступника, не вызывая отдаленных последствий. (Сокращение от "Tom Swift and his Electric Rifle" по названию детской приключенческой книжки.)}
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Пустила заряд прямо в нервную систему, и она потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной было?
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Элис, у тебя ведь вскоре брачный сезон?
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Брачный сезон?!
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Вам следует знать, что в шестнадцатый цикл у особей нашего вида первый брачный сезон.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,И, когда близится это время,
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,наша чувствительность многократно возрастает.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Вещества вроде алкоголя действуют сильнее.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему на неё так подействовала валерьянка...
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе повезло, Элис.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый может найти партнёра в первый брачный сезон.
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Обычно обходятся стимуляторами.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что вы, доктор!
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть партнёр?
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, Кио.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,В Японии несовершеннолетним этим заниматься нельзя!
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Да не беспокойтесь вы.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Этот дом - временное посольство Кайтии,\Nзаконы Японии в нём не действуют.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Проблем нет.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы есть!
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что у Кио нет ни супруги, ни подруги.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,В чём тогда проблемы?
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кио!
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Не стой столбом, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Я?! Знаете... это... Пойду-ка в комнате приберусь!
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Куда рванул?!
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Речь о тебе, между прочим!
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Уверена насчёт него?
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, сразу не приметишь, но он очень храбрый и мужественный.
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, доктор Дуреру...
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Что вас сюда привело?
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Запрос с корабля.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,"Слетай в Токио".
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Токио?
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Сначала оближите сенсор мастер-ключа...
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,...и нажмите кнопку "Передать".
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы зарегистрированы как первичный оператор.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:19.00,ed2,,0000,0000,0000,,[ Инструкция по эксплуатации дроида поддержки. ]
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Далее тестовый запуск.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Произнесите выполнимую команду.
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... встать.
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1387.54,290)\bord0\c&H000000&\frz14.009\blur0.5\an3}Инструкция по эксплуатации дроида поддержки
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:24.89,Default,,0000,0000,0000,,...тебя будут звать Кин-тян.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты - Чиба-тян.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь прыгните на месте, в сторону,
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,трижды покружитесь и помашите лапкой.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Затем задайте невыполнимую команду.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.57,ed2,,0000,0000,0000,,[ Джо{парень} "Быстрая хватка". ]
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Покажите быструю хватку Джо Айса.
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,В стандартном режиме,
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,не сумев выполнить приказ, они самоуничтожатся,
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,если не скомандовать "отбой" в течение 10 секунд...
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ч...
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Отбой!
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Не сказала бы, что я фанатка всяких робопокемонов.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Кошка летит в Токио?
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотят либо расширить свои познания, либо укрепить связи с местными.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Ха, довольно смело для них.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Я лечу в Японию.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан!
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые на летательном судне с реактивным двигателем.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, каково это?
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да?
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Токио ведь людный город?
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и рядом, она не слишком выделяется?
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.51,Default,,0000,0000,0000,,В толпе гораздо легче остаться незамеченной.
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ваш приятель...
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.59,Default,,0000,0000,0000,,...или домашний робот, он...
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.72,Default,,0000,0000,0000,,А, не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Он никому не повредит,
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,да и волн никаких не испускает.
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Но мы вскоре взлетаем.
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Посадите или положите к багажу.
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда к багажу.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Жуть как выделяется.
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.55,ed2,,0000,0000,0000,,[ На книжке: Интересные места Токио. ]
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня есть свободные места, может, посадим его?
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... включись.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:29.45,Signs1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs20\frz322.391\frx348\fry336\c&H2C2C2C&\pos(778,368)}Спасибо
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:30.70,Signs1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs25\frx348\fry336\c&H2C2C2C&\frz341.529\pos(865,285)}Спасибо
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:30.83,Signs1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs25\frx348\fry336\c&H2C2C2C&\frz341.529\pos(805,300)}Спасибо
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:30.95,Signs1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs18\c&H2C2C2C&\frx4\fry324\frz5.86\pos(669,383)}Спасибо
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:31.08,Signs1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs18\c&H2C2C2C&\frz5.86\frx4\fry354\pos(660,399)}Спасибо
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:31.41,Signs1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs18\c&H2C2C2C&\pos(636,415)\frx4\fry354\frz5.236}Спасибо
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:35.59,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,970)\p1\blur2\fscx70\fscy262.5\pos(621,463)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:35.59,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,970)\fs60\pos(591,425)\frx4\fry356\frz358.032}Спасибо
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка.
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\blur1\c&HF7FFBB&\pos(720,160)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\blur1\pos(720,160)\c&H80826C&}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\blur1\c&HF7FFBB&\pos(720,160)\fad(0,100)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Цель покинула Окинаву...
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.16,Default,,0000,0000,0000,,...в компании...
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,...1 парня, 2 девушек и робота.
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Робот лапочка!
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(527,0)\3c&HFFFFFF&\fnMonotype Corsiva\fs65\b0\c&H0BD6D9&\blur0\pos(1100,655)}Джек{\i1}
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:59.40,Default666,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)\an7}Переводчик: Arytun (art2112@inbox.ru){Почтовый ящик проверяется раз 1-4 недели.}\NРедактор: Carrier88 (Carrier882@mail.ru)\NПереводчик песен: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан своих в багаж сдала?
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Элис, куда сейчас?
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется...
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам сюда надо было?
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не Бродвей Накано?
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:22.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H539DEA&\fs60\b1\fnMonotype Corsiva\i1\move(606,-9,1025,196,4,3496)}Пини-ON!{\b0}{K-Оn!}
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь здесь что-то исследовать?
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,{\frx14\fry22\fnMonotype Corsiva\fs45\b1\i1\3c&HD4D048&\frz344.29\move(969,216,-28,104,8,4632)}Божественная семейка
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,По запросу от исследовательского отдела...{Персонажи из сериалов: "Кузнец Святого меча" (Лиса - блондинка), "Подручный Луизы-Нулизы" (Луиза).}
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,...надо изучить культуру, информационные технологии и экономику.
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,А ещё степень научно-технического прогресса.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Накупить им как можно больше манги и игрушек!
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Для анализа современной культуры исследователи Кайтиан считают,
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:49.90,Default,,0000,0000,0000,,дорогие предметы менее ценными, чем дешёвые, обычно скрытые от глаз.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:50.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fs30\c&HB9A7BA&\pos(608,123)\3c&HE6E6E6&\fad(440,1200)}Интим магазин
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry12\fad(500,0)\c&H12FFFD&\blur1\fs40\frz346.276\move(623,239,669,239,8,2502)}Приятные мелочи
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кио-сан.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь первые пришельцы, появившиеся на Земле?
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что это?
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ах это? Ну знаешь... Позже объясню!
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, нужно собрать информацию...
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:22.09,ed2,,0000,0000,0000,,[ На листке: Список покупок ]
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:21.95,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть что-нибудь из этого списка?
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, секундочку.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлён внешностью Элис.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Это ваш?
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Отодвинем немножко.
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,И на дроида поддержки никак не среагировал.{яп. Увидев дроида поддержки, не удивился.}
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы привыкаете к новому быстрее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:49.92,Default,,0000,0000,0000,,А... Кио?
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чего зеваешь?
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли должен Элис сопровождать?
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ты только глянь.
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видел BC-FX!
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Святые угодники, ты должен отгораживать Элис от всяких маньяков{яп. "странных"}!
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Аой...
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего, Манами?
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Да Кио...
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы дальше пойдём, догонишь, как закончишь с делами.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Догоню через 2 минуты.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\frz9.601\c&H4848A1&\blur3\fnMonotype Corsiva\fs35\i1\pos(560,152)\b1\3c&H0E0E1C&}Искусство боя{柳生武芸帳}
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\frz9.601\c&H4848A1&\blur3\fnMonotype Corsiva\fs35\i1\b1\3c&H0E0E1C&\pos(638,248)}дневник Яги{柳生武芸帳}
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотите взять?
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Аой тащится от старых фильмов?..
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Это же Чиаппа Рино 357 магнум!{http://world.guns.ru/handguns/hg228-r.htm}
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Его ведь ещё не производят!
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, этот сделан самим богом оружейников... Мутоби-саном?
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:55.13,Default,,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи, но, чтобы здесь...
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотите взглянуть?
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Где все?
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это?..
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Кольт образца 1916, как в "Никацу"?!
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\fs30\c&H171918&\fscx90\move(1070,0,1070,297,0,1449)}Кольт из кино
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\c&H8C43C4&\fs30\move(1078,31,1079,275,20,1180)}Реальный!
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Интересуетесь?
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Это большая редкость.
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Редкая?
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Редчайшая.
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Заказ оформлен!
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:26.52,ed2,,0000,0000,0000,,[ Служба доставки "Полосатые кошки" ]
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:29.81,Default,,0000,0000,0000,,С покупками разобралась!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Обалденное место, да?
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Заглянем ещё как-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Деньги за месяц...
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего разнылся-то?
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий мужик не сожалеет.
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян, а ты на сколько гульнула?
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,На столько, что даже ответить не можешь?..
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Аой, тоже не в настроении?
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Нас зажали.
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Для субботнего полдня...
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,...здесь слишком пустынно.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит, использовались чьи-то способности?
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, восточная или западная,
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:10.55,Default,,0000,0000,0000,,но без магии тут не обошлось.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг стоят печати, отгоняющие отсюда всех людей кроме нас.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Что делаем?
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы сядете на поезд.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Я вас догоню, разобравшись с виновником.
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Чиба-тян, Кин-тян.
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Защитите их.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:26.75,OhFuckMe_thin,,0000,0000,0000,,{\frz31.897\fscx80\pos(310,534)\c&H2C2C2C&\blur0.5}Есть
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:26.88,OhFuckMe_thin,,0000,0000,0000,,{\c&H2C2C2C&\pos(91,421)\frz62.543\blur0.5}Есть
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:27.00,OhFuckMe_thin,,0000,0000,0000,,{\c&H2C2C2C&\pos(140,271)\frz40.478\blur0.5}Есть
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:27.63,OhFuckMe_thin,,0000,0000,0000,,{\c&H2C2C2C&\pos(214,139)\frz15.151\blur0.5}Есть
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:27.99,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\fscx36.25\fscy257.5\pos(244,242)\frz16.941\c&HEEEEEE&} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:27.99,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz15.191\pos(238,204)}Есть
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, установили духовно-энергетический барьер?
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, он отгораживает жителей.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Поставить такое посреди Токио, неслабо.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что это не правительство Японии?
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.88,Default,,0000,0000,0000,,И не ЦРУ с иммиграционным бюро.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже полиция ничего не предприняла.
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто это тогда?
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,"Очки" попались на приманку.
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Хвост{англ. "Мелкая"}, три малявки{Чиби - малявки} и бонус
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:06.96,Default,,0000,0000,0000,,вместе со спасителем сели на поезд.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Фаза 2 окончена.
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Переходим к фазе 3.
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Альфа, не в коем случае не ранить спасителя с бонусом.
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Браво и я остановим Арк Момиджи.
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратнее с ней!
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,В результате несчастного случая с поездом на 8 платформе, линия Чуо, Токио задержится на 30 минут.
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Каказу-кун ведь на поезде!..
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:44.54,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.99,Default,,0000,0000,0000,,В поезде нет рекламы!{densha - электропоезд, электричка, трамвай}
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:49.26,Default,,0000,0000,0000,,А ведь правда.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Алкоголь?
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне нехорошо...
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Элис!
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян!
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Кио, Элис!
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:15.45,Default,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Как же!..
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Я вам не таракан!
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы в норме, давай за ними!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Апорт!
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Готова!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Где Каказу-кун?
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Попутчиц не берём!
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.35,Default,,0000,0000,0000,,За ними...
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:24.60,Default,,0000,0000,0000,,А здесь шикарно, поменяться бы с Элис местами.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, Чайка у аппарата.
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Элис похитили?
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы бессильны,
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:43.61,Default,,0000,0000,0000,,договор о мире с вашей страной ещё не подписан.
Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Это я понимаю.
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Но, если пойдём мы, всё обойдётся?
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, вы же земляне.
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Можете выслать боевых дроидов поддержки?
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка!
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.33,Default,,0000,0000,0000,,И мне пришлёте?
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Манами, это твой дроид поддержки?
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Юнфой звать.
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Это один из тайных складов иммиграционного бюро.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь, нас ждёт жаркая схватка.
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Товарищи!
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Наш спаситель отдыхает.
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Снизошедшая с небес, обладательница настоящих ушек и настоящего хвоста,
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:21:01.36,Default,,0000,0000,0000,,приведёт нас, Подушечку кошачьей лапки, к идеальному миру.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Доверьте мечты нашим лапкам!
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Уня-я-я!
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Подушечка кошачьей лапы?
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Это организация религиозных фанатиков, за последнее время весьма разрослась.
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, именно они стоят за похищением твоих друзей.
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Основательница: Антониа Лиримони Норфедрас Папанограс Арекротелес Кнорсес Морфеносс.
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Внучка миллиардера Михаила ДС Диего Морфенуса, известного как второй Онассис.
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Их главная база на судне водоизмещением в 250,000 тонн "Андроала".
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Размеры сродни нефтяному танкеру.
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Там держат Каказу-куна.
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:21:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Грядёт рассвет нашего мира!
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Уня-я-я!
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Секси купальники и круизный лайнер.
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ракеты летают, вертолёты летают!
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Девушки хотят завладеть его сердцем!
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:43.17,Default,,0000,0000,0000,,А у их соперницы брачный сезон?!
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:44.36,Default,,0000,0000,0000,,В продолжении:
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы прилетели спасать!
Dialogue: 0,0:23:44.79,0:23:49.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnMonotype Corsiva\fs90\i1\b1\pos(503,510)}Мы прилетели спасать!{\b0}
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:48.48,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз поиграем у тебя?