← Back to other subtitles

Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]

[Raws-4U] Asobi ni Iku yo! - 06 (1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: асоби
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: опенинг,Monotype Corsiva,42,&H3203B9F5,&H00F7FFFE,&H321819B8,&H64F4FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,9,7,10,10,10,1
Style: опенинг рус.,Comic Sans MS,42,&H00E9789B,&H32FBFBFB,&H32000000,&H64BAFFA5,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,9,3,10,10,10,1
Style: название серии,Monotype Corsiva,100,&H64FFFDB3,&H000000FF,&H00000000,&H14DD9766,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,20,2,10,10,10,1
Style: ed2,Comic Sans MS,35,&H00FFEFD3,&H000000FF,&H00000000,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: Default666,Comic Sans MS,21,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Sign,Monotype Corsiva,70,&H00002CA7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Белый квадрат Малевича,Arial,20,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs1,Comic Sans MS,45,&H00030303,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Eyecatch,Comic Sans MS,50,&H0043946F,&H010000FF,&H00FFFFFF,&H806F5135,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, не слышали об ангелах Кайтии?
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ныне члены службы безопасности посольства Кайтии.
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом секретные агенты.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Встреча с Элис изменила их жизнь.
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Насладимся же нашими девушками...
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,...увидим, что их ожидает впереди.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.57,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k32}mi{\k45}tai{\k49}ken {\k16}na{\k50}no {\k27}me {\k21}no {\k23}ma{\k44}e {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.57,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k21}Из{\k20}ве{\k20}ст{\k31}но {\k15}вс{\k30}ем, {\k9}ч{\k9}т{\k18}о {\k12}та{\k11}йн{\k11}ы {\k17}пе{\k17}ре{\k16}д {\kf24}на{\kf117}ми,
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.30,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k26}ta{\k44}e {\k25}wa {\kf44}i{\kf22}ro{\kf26}i{\kf26}ro {\k22}a{\k21}ru{\k25}ke{\k27}do
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.30,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k22}Ра{\k22}зг{\k10}а{\kf86}дай-ка, {\k17}сл{\kf33}ож{\k47}но{\k16}го {\k15}зд{\k7}е{\k22}сь {\k7}н{\k6}е{\k12}т {\k15}ни{\k14}че{\k21}го.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.27,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k42}hi{\k34}to{\k18}tsu {\k22}no {\k39}oo{\k31}zo{\k22}ra {\kf65}wo
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.27,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k18}К{\k24}а{\k49}к {\k26}не{\k39}бо {\k14}н{\k13}а{\k26}д {\kf24}го{\kf23}ло{\kf34}вой
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.15,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k28}nan{\k43}to{\k48}u{\kf50}bun {\k15}de{\k49}ki{\kf105}ru?
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.15,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k27}На{\k34}ск{\k33}ол{\k67}ько {\k17}т{\k34}ы {\k34}ра{\kf34}зд{\kf17}е{\kf34}ли{\k33}шь{\k16}?
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.16,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k10}no{\k23}shii {\k12}ka{\k7}ra {\k17}su{\k13}be{\k9}te {\k13}wo {\k21}ku{\k10}da{\k24}sai
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.16,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k7}Ра{\k10}сс{\k9}ме{\k14}ши {\k10}ме{\k19}ня, {\k5}в{\k5}с{\k15}ё, {\k4}ч{\k5}т{\k10}о {\k29}есть, {\k10}от{\k10}да{\k10}й.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.14,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k11}ta{\k26}shi {\k11}te{\k12}ba {\k12}do{\k11}ku{\k23}sen {\k8}wo {\k14}shi{\kf17}ta{\kf39}i
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.14,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k12}По{\k13}да{\k19}ри {\k14}се{\k26}бя, {\k14}жа{\k13}дн{\k19}ой {\k7}н{\k13}е {\k14}сч{\k13}ит{\k19}ай.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.48,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k26}hon{\k12}ne {\k9}ga {\k13}ko{\k10}bo{\k27}re{\k22}ru{\k20}yo {\k35}Blue {\kf142}Sky
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.48,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k16}Ун{\k14}о{\k18}ся{\k20}т {\k20}мы{\k24}сл{\k23}и {\k15}в {\k8}не{\k11}бе{\k14}с {\kf140}край.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:53.39,опенинг,,0000,0000,0000,,{\kf123}mou {\k22}na{\k27}ma{\k26}e {\k29}wo {\k39}ka{\k26}i{\k43}te {\k48}hou{\kf70}kou
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:53.39,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\kf87}Но {\k28}ос{\k17}та{\k24}ви{\k23}м {\k30}сл{\k17}ед {\k17}н{\k32}а {\k33}пе{\k31}ске {\k38}и{\kf97}мён,
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k23}e{\k24}na{\k32}i {\k36}yo{\k25}u{\kf63}ni
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k5}Ч{\k16}то{\k16}б {\k17}в {\k17}па{\k9}м{\k8}я{\k24}ти {\k9}с{\k17}ох{\k34}ра{\kf81}нить.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k49}shin{\k24}ken {\k19}ni {\k18}na{\k19}tta{\kf52}ra
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k22}На{\k17}хм{\k21}ур{\k22}ю {\k18}б{\k16}ро{\k20}ви {\kf58}я.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.31,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k31}sou{\k27}yuu {\k18}no {\k27}ya{\k12}da{\kf32}na{\k28}n{\k41}te
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.31,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k51}"Не {\k19}бу{\k28}ду {\kf20}де{\k20}ла{\k30}ть {\kf64}так!" –
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.28,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k10}wa{\k36}se{\k40}na{\kf148}i
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.28,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}Лу{\k10}чш{\k10}е {\k7}м{\k7}н{\k14}е {\k10}н{\k20}е {\kf209}говори.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:10.04,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k55}jun{\k33}ai {\k56}sou{\k16}chi {\k56}Set {\k39}Up {\kf123}Now {\k45}u{\k47}go{\k49}ki{\k12}da{\kf124}se
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:10.04,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k41}Ап{\k41}па{\k40}ра{\k40}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k13}Н{\k26}А {\kf77}СТАРТ! {\k49}{\k10}Вз{\k12}лё{\k34}т {\k28}д{\k22}а{\k31}ю {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.13,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k37}se{\k23}ri {\k34}to {\k45}yu{\k51}me {\k29}no {\k30}ka{\k55}ssou{\kf75}ro
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.13,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k15}До{\k23}го{\k23}ни{\k23}м {\k12}в{\k11}с{\k23}е {\k12}м{\k23}еч{\k35}ты {\k23}с {\k24}то{\k23}бо{\k23}й {\k24}вд{\k23}во{\kf34}ём,
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.96,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}shii{\k10}to{\k22}be{\k23}ru{\k19}to {\k18}wa {\k23}mo{\k32}tto {\k21}gyu{\k25}tto {\k18}i{\k24}ta{\k28}shi{\kf69}te
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.96,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k13}Пр{\k13}ис{\k13}те{\k13}гн{\k12}и {\k22}ре{\k22}ме{\k32}нь {\k15}по{\k14}кр{\k43}епче, {\k5}ск{\k5}ор{\k4}ос{\k7}ть {\k9}м{\k17}ы {\k28}ра{\k28}зо{\k27}вь{\k41}ём.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:24.80,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k51}sai{\k49}shin {\k52}sou{\k25}chi {\k47}Back {\k41}Up {\k121}Now {\k42}u{\k50}go{\k50}ki{\k14}da{\kf115}su
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:24.80,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k43}Ап{\k43}па{\k43}ра{\k43}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k34}НА{\kf83}ЗАД! {\k46}{\k25}Ра{\k25}зв{\k25}ер{\k25}ну{\k37}сь {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.92,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k22}na{\k24}ta {\k50}no {\k48}ko{\k47}ko{\k24}ro {\k42}da{\k39}ke {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.92,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k27}То{\k26}ль{\k39}ко {\k17}тв{\k24}оё {\k27}се{\k27}рд{\k27}еч{\k40}ко {\k12}д{\k12}л{\k23}я {\k45}ме{\kf66}ня,
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.60,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k18}o{\k11}ri{\k25}ji{\k25}na{\k22}ru {\k18}ga {\k18}ho{\k33}shi{\k23}ku{\kf159}te
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.60,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k11}За{\k11}п{\k14}ол{\k14}уч{\k13}у {\k13}е{\k16}г{\k15}о {\k16}я {\k19}н{\k18}е {\k14}б{\k16}е{\k12}з {\k13}тр{\k10}у{\kf136}да,
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.52,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k23}А {\k29}во{\k12}т {\k22}и {\k25}пл{\k24}ан {\k13}уже {\k13}п{\k24}о {\k25}ло{\k18}вл{\k16}е {\kf110}готов.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.72,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k15}sa{\k9}ku{\k30}se{\k24}n {\k19}ta{\k21}te{\k22}ma{\k33}shi{\k22}ta{\kf147}yo
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:45.18,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1000)\blur4\frz8.454\pos(245,636)}Давайте
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:45.18,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1000)\blur2\frz8.454\pos(468,690)}играть!
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:03.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\i1\pos(529,260)}Мы прилетели попрактиковаться{\b0}
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,На корабле Кайтиан приступили к изучению записи боя на Андроале.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Это силовой бронекостюм, использованный Футабой Аой.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Усиленный экзоскелет на полупоточном металле.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Под действием тока меняет свою структуру, становясь невероятно прочным и гибким.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.12,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz50.35\pos(921,483)\fscx18.75\fscy156.25} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.12,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz309.495\fscx13.75\fscy111.25\pos(662,542)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.12,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\fscx13.75\fscy111.25\frz326.64\pos(376,365)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.12,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\fscx13.75\fscy111.25\frz25.522\pos(174,358)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.12,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz26.096\pos(163,340)}Просмотр
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.12,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz325.5\pos(386,349)}запрещён
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.12,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fs21\frz310.55\pos(668,531)}Нельзя
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.12,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(899,463)\frz50.738}Извините
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Его поди вообще достать нельзя!
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,А нет - сдулся.
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,В памяти костюма есть любопытные данные.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Догишия?
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,...мы знаем наверняка, собаки вступили в контакт с землянами, но держат это в тайне.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Раз технология найдена в Японии,
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,то получается?..
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Необязательно... Думаю, это лишь тайный обмен технологиями.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,После великой блокады Орсонией Догишии...
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,...им запрещены любые политические соглашения с иными расами.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, они проворачивают грязные делишки, используя технологии как приманку.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Неприятно...
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,...они вмешиваются в наши связи с Землёй.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Чайка, передай Элис, чтобы она оставалась начеку.
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Чайка.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Сауна! Земная версия паровой ванны.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь довольно жарко...
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Капитан,
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,кажется, я уже на пределе.
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Слабачки, сменим тогда комнату.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Программа виртуальной реальности: давай дальше по порядку.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Дальше по порядку?
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,В подлинных саунах Финляндии после жаркой баньки прохлаждаются снежком.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Снимаете фильм в кинокружке?
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ага, члены нашего клуба задумали снять фильм про инопланетян.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Элис, хотят, чтобы ты поучаствовала.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Раз такие дела, можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Спасибо, Элис.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Так, что там ещё нужно прихватить?
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,А, чуть про штатив не забыл.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Садаян.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан, как тебе личный дроид поддержки?
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Местами очень выручает.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.82,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz359.698\fscx58.75\fscy420\pos(844,338)\c&HBEC3BE&} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.82,Signs1,,0000,0000,0000,,{\pos(838,256)}Привет
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Так, камера есть.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Батареи заряжены.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Плёнки километры,
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,стоит ли открывать девственную плёнку...
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Плёнка... плёночка моя...
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Нашлась.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан?
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, открой сегодня... мою девственную плёнку!
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Элис, что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан, давай покувыркаемся.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Кувыркаться? Опять брачный сезон?
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Шум со двора.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда нужно перезарядить пистолет,
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,используя средний палец с безымянным, выставляешь барабан,
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,переносишь вес на левую.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Затем большим пальцем давишь на эжектор.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Выпустив стреляные гильзы, правой рукой берёшь новые.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Вращая цилиндр пальцем,
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:41.79,Default,,0000,0000,0000,,вставляешь по две пули за раз.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,После большим пальцем возвращаешь барабан.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Переносишь пистолет в правую руку и встаёшь в позицию.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,А ускорителем зарядки не проще?{http://ru.wikipedia.org/wiki/Револьвер}
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Они выпирают в карманах, с ними видно, сколько у тебя патронов.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Неслабо!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,А у меня получится?..
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Нужен опыт.
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Практикуйся...
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,К-Каказу-кун?
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы что вытворяете?
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Практикуемся в стрельбе.
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Соседи с ума посходили.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,П-прости, Каказу-кун.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Что привязался?
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Это, между прочим, наша работа!
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Члены СБ посольства Кайтии нуждаются в практике,
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,чтобы в случае чего справиться с работой.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё очень мало опыта,
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,и бывалая Аой меня наставляет!
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не ошибся, снова идеи Манами-тян?
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Простишь, Футаба-сан?
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,А, не... это.
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Опять я крайняя?
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Это Япония, стрелять во дворе - нельзя.
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы на территории посольства Кайтии, здесь свои законы.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Это спец. зона, нам можно!
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян, ты же просто хочешь пострелять из любви к процессу?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Короче, вы пугаете соседей. Завязывайте!
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните, сколько было проблем после вашей пробежки голышом в обнимку с оружием.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Кио, скотина!..
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им нужно место для практики.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:26.28,Белый квадрат Малевича,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz19.561\fscx41.25\fscy418.75\pos(446,325)} m 0 0 l 770 0 l 770  57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:26.28,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frz19.897\pos(412,254)}Похоже
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,В том хаосе мы потеряли 12 дроидов поддержки,
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,а они лишь одно жалкое корыто.
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Неутешительные результаты.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,По всей видимости, кошки и Подушечка кошачьей лапы заключили союз.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Объединившись с влиятельной в экономике организацией, они в разы укрепили свою силу.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это моя ошибка?
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Это правда было ошибкой,
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,но мы не остановимся.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Я выживу их с этой планеты,
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,медленно, но верно.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Наши воины не будут дохнуть как собаки.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:13.25,Default,,0000,0000,0000,,В общем, путь к сердцу мужчины лежит через желудок, то есть приготовленную тобой еду.{Очкастый с девчонкой из анимешки --"Мамору выходит из тени"}
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Красиво украшенный обед - отличная идея.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Рекомендую сосиски в форме осьминога с омлетом.
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Всякие сложные блюда здесь не пройдут.
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:27.77,ed2,,0000,0000,0000,,[ Гоя чампуру (гоя - летний окинавский овощ, богатый витаминами и минералами), тофу чампуру (типичное окинавское домашнее блюдо, готовится из обжаренного тофу, овощей и мяса) ]
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Короче, меню из типичной сёдзё манги.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Сёдзё манга...
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить о местной еде... берись за яйца.
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай готовить омлет с глазуньей.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Яичные рулетики - наше всё!
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я и половины не поняла из того, что ты сказала.
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже про сёдзё мангу?
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага, никогда её не читала.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, тебе предстоит долгий путь.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Аой, ты учишь меня воевать,
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,а я помогу очаровать Кио.
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что парень жуткий тормоз.
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Полностью выкладывайся, иди в атаку,
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,даже если в лоб сказать "я тебя люблю", дойдёт до него лишь на третьи сутки...
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Люблю?
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Нужно действовать... и быстро, а то тебе ничего не светит.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Уловила?
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,В любви как на войне.
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Научись готовить до начала следующего семестра.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Практика поможет!
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:41.87,Eyecatch,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(633,647)}Итоказу Маки
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем вместе?
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:47.07,Default666,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)\an7}Переводчик: Arytun (art2112@inbox.ru){Почтовый ящик проверяется раз 1-4 недели.}\NРедактор: Carrier88 (Carrier882@mail.ru)\NПереводчик песен: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Стрелять.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Стрелять.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,А, хочу стрелять, стрелять!
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,У нас ведь есть настоящие стволы, почему нельзя ими пользоваться?
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Манами?
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Я делала всё, как ты говорила...
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.29,Default,,0000,0000,0000,,О... и что это?
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Рулетики…{Дашимаки тамаго - Японский омлет}
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,…или что-то типа того.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тут нужно больше практики.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Если нужна практика, я знаю суперское место.
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Чайка?
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Что за место такое?
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Я получила запрос от Элис.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Место, где сможете без проблем делать всё, что захотите.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушать сюда, камера - нечто, способное сохранить реальность во времени и пространстве.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Дошло?
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Кио-кун...
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела снять фильм про пришельцев.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Но Элис не смахивает на инопланетянку.
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Точно-точно!
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, вы тоже так думаете?!
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Но у землян нету кошачьих ушей и хвоста.
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом, она не выглядит настоящей.
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Элис, а НЛО настоящее у тебя есть?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага, призови!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,НЛО это ведь неопознанный летающий объект?
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:20.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть только вполне опознанный космический кораблик.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Получается, мы можем заснять реальный корабль без всяких обманок?
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Рурорс?
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Туточки, распоряжайтесь мной, как вам угодно.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Пусть корабль немножко покружит над нами.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, будет исполнено.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,НЛО!
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть, настоящее!
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,С ним мы снимем невероятно реалистичный фильм про будущее.
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего... что за?..
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Вон...
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Он не на верёвочках?
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,А, это зонды электронной эмиссии, с ними корабль может медленно летать.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Как-то... нереалистично.
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели, видели? Космические корабли должны быть другими!
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:25.71,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть что-нибудь фантастичней?
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Фантастичные роботы?
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.64,ed2,,0000,0000,0000,,[ Привет ]
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не вдохновляет.
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Они ненастоящие!
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, реальные вещи на записи не выглядят реальными.
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Фильм снимать непросто.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Бог с ним, меняем планы.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не переключиться с фантастики на романтику, реально романтичную любовную историю.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:13:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан, начнём любовную романтику.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Элис!
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь, Каказу-кун?!
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не...
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,В роль-то как вжились!
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Это реальная любовь?
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.82,Default,,0000,0000,0000,,...виртуальная комната?
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Зовите её устройством виртуальной реальности.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Оно способно проецировать образы, любые образы.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Воссоздаёт почти всё и выглядит это реальным.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, практикуясь в готовке, в реальности я не буду переводить продукты?
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:38.47,Default,,0000,0000,0000,,В наш шестнадцатый цикл... это место просто спасает.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Как спасает-то?
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,У нас же брачный сезон.
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Не найдя партнёра, высвобождаем здесь наши естественные физические потребности.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Естественные физические потребности?..
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты не о...
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.67,Default,,0000,0000,0000,,А в партнёры внесу вам Кио-чи!
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь вам обеим нравится?
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Просто покажи, как им нормально пользоваться!
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.75,Default,,0000,0000,0000,,А ведь могли бы попробовать.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете довольны.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Сгенерировать обычную земную кухню.
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Обеспечить меня основными продуктами и специями для практики.
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Всё так реалистично!
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Мне бы дегустатора!
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Кого...
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,...нибудь...
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.41,Default,,0000,0000,0000,,...похожего на Каказу-куна.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Поправка...
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Не похожего, а его самого.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.32,Default,,0000,0000,0000,,А, я в раю!
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,И можно из всего пострелять?
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда из какой-нибудь редкости.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Дайте М134 Миниган!
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,О, правда дали!
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Взяли.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Тяжеленный!
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Тяжеловат для обычной девчонки.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:20.47,Default,,0000,0000,0000,,О, знаю, Кио{-чи} сюда!
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Подай руку помощи!
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не проси невозможного.
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Один я это никогда не подниму.
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, он такой же.
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, насколько.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой случилось за последние дни?
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "что"?
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Ответ, достойный Кио.
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, а что ты думаешь об Элис?
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаю? Тебе-то какая разница?
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:53.17,Default,,0000,0000,0000,,И реакция как у оригинала.
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Никаких возражений и пусть говорит только правду!
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Элис...
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.67,Default,,0000,0000,0000,,...у неё большие сиськи.
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и бесит так же!
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что скажешь об Аой?
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Она милая.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Значит, Аой у нас "милая"?
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне её немножко жаль.
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан всегда одна и, кажется, даже избегает людей.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, её не в чем винить, работа такая.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Но ей нравятся фильмы, в этом мы похожи.
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я с ней стать хорошими друзьями.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты ведь всегда такой?
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Или слишком любопытный или искренний.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Что тогда насчёт меня?
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты в реальности думаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян...
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Вспыльчивая истеричка, сходящая с ума по оружию.
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Дикая и неженственная.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж простите.
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,...именно это я в тебе и уважаю.
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты честна сама с собой,
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:05.97,Default,,0000,0000,0000,,весёлая и спортивная.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:09.56,Default,,0000,0000,0000,,За это я тебя, Манами-тян, и люблю.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда был стеснительный и не мог себя заставить заговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Кио...
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:21.02,Default,,0000,0000,0000,,А когда случайно услышал, что ты разговариваешь по телефону с каким-то Джеком...
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:22.90,Default,,0000,0000,0000,,...и вы отлично проводите время.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что Джек это парень...
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:31.29,Default,,0000,0000,0000,,...и ты уже встречаешься с кем-то.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:36.04,Default,,0000,0000,0000,,...мне стало чуточку легче.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Словно камень с души упал.
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь по воле случая мы говорим друг с другом.
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это за?..
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминая об этом сейчас...
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:51.33,Default,,0000,0000,0000,,...мне кажется, тогда я был отвергнут.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Что, что на тебя нашло?..
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Я мог лишь отпустить тебя.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сейчас мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:58.60,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я во всём виновата?
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты не раскрыл мне своих истинных чувств из-за меня?
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я связалась с ЦРУ?
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я сама не объяснилась?
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вела себя как парень?
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Потому что не смогла признаться тебе в любви?
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Это моя... всё моя вина?
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Манами-тян, ты ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Это я виноват, что не смог рассказать о своих чувствах раньше.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Враньё!
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ложь, ложь, ложь!
Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Я ни во что не верю!
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Играешься со мной?
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит обвинять во всём себя!
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Вечно будешь хорошим парнем?
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, всё это только твоя вина?
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини, простишь меня, Манами-тян?
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, иногда нужно и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Будешь так заниматься, повесишься.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян, помедленней!
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну и позорище, ты же мужчина!
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Что с того...
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян, ты вот девушка.
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.69,Default,,0000,0000,0000,,И где твоя скромность?
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай наперегонки?
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Проигравший угощает сладостями! {зензай - японская сладость из бобов азуки, что-то типа халвы}
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Манами-тян!
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё лет десять расти, чтоб разговаривать со мной на ра...
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Мелкий...{местами поменял, для красоты -_-}
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,...слабак...
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:38.71,Default,,0000,0000,0000,,...и плакса...
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Раньше, чем я приметила, он вырос и обошёл меня.
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Манами-тян?
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь трещина на часах?
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Были совсем новенькие?
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Жалко, конечно.
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Кио.
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не бросишь меня?
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:17.72,Default,,0000,0000,0000,,А, о чём ты?
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Забудь...
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:20.05,Default,,0000,0000,0000,,...ни о чём.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Странная ты, Манами-тян.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Футаба-сан, сама приготовила?
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, попробуешь чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас заценим.
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Вкус специфичный...
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Но... в виртуальной комнате Каказу-кун сказал, что они просто божественны и...
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну так это же не взаправду.
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:20:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Идеал Кио-чи в твоей симуляции сказал, она вкусная, потому что ты сама же этого и хотела.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Реальному же твоя готовка может не понравиться.
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:13.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...у меня тоже... {\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:17.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...была только...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:21.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а куда пропала Элис?
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Её вызвало начальство.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:33.24,Default,,0000,0000,0000,,А без них никак?
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая учинённый тобой бардак в последнем инциденте...
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:40.39,Default,,0000,0000,0000,,...и то, как это отразилось на нашей миссии.
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Было принято решение приостановить на этот год брачный сезон Элис.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Кууне!..
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Крепись.
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Короче, смирись и выпей залпом!
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, мой первый брачный сезон.
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дождись следующего сезона, Кио-сан!
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Коралловые рифы, белоснежный пляж.
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Голубые пейзажи!
Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Мини-бикини и шлёпки!
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, угадаю, какой на тебе будет купальник?
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Дальше: Я прилетела искупаться!
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:49.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz9\pos(262,246)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:49.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz6.9\pos(494,506)}Я прилетела искупаться.
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Я приду поиграть с тобой!