Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: асоби
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34791
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Asobi ni Iku yo! - 11 (1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Sign,Monotype Corsiva,90,&H000029AB,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Signs1,Comic Sans MS,20,&H00030303,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Белый квадрат Малевича,Arial,20,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: опенинг,Monotype Corsiva,42,&H3203B9F5,&H00F7FFFE,&H321819B8,&H64F4FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,9,7,10,10,10,1
Style: опенинг рус.,Comic Sans MS,42,&H00E9789B,&H32FBFBFB,&H32000000,&H64BAFFA5,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,9,3,10,10,10,1
Style: название серии,Monotype Corsiva,100,&H64FFFDB3,&H000000FF,&H00000000,&H14DD9766,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,20,2,10,10,10,1
Style: ed2,Comic Sans MS,28,&H00FFEFD3,&H000000FF,&H00000000,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,15,1
Style: Default666,Comic Sans MS,31,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Кууне,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: тревога,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,На флагман Кайтии вторглись дроиды поддержки Догишии.
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Корабль, с запертым в нём экипажем, вскоре столкнётся с Землёй.
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Кууне без сознания.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,У них в запасе лишь две недели.
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Земля?
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.57,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k32}mi{\k45}tai{\k49}ken {\k16}na{\k50}no {\k27}me {\k21}no {\k23}ma{\k44}e {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.57,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k21}Из{\k20}ве{\k20}ст{\k31}но {\k15}вс{\k30}ем, {\k9}ч{\k9}т{\k18}о {\k12}та{\k11}йн{\k11}ы {\k17}пе{\k17}ре{\k16}д {\kf24}на{\kf117}ми,
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:33.30,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k26}ta{\k44}e {\k25}wa {\kf44}i{\kf22}ro{\kf26}i{\kf26}ro {\k22}a{\k21}ru {\k25}ke{\k27}do
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:33.30,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k22}Ра{\k22}зг{\k10}а{\kf86}дай-ка, {\k17}сл{\kf33}ож{\k47}но{\k16}го {\k15}зд{\k7}е{\k22}сь {\k7}н{\k6}е{\k12}т {\k15}ни{\k14}че{\k21}го.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.27,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k42}hi{\k34}to{\k18}tsu {\k22}no {\k39}oo{\k31}zo{\k22}ra {\kf65}wo
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.27,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k18}К{\k24}а{\k49}к {\k26}не{\k39}бо {\k14}н{\k13}а{\k26}д {\kf24}го{\kf23}ло{\kf34}вой
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:40.15,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k28}nan{\k43}to{\k48}u{\kf50}bun {\k15}de{\k49}ki{\kf105}ru?
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:40.15,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k27}На{\k34}ск{\k33}ол{\k67}ько {\k17}т{\k34}ы {\k34}ра{\kf34}зд{\kf17}е{\kf34}ли{\k33}шь{\k16}?
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.16,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k10}no{\k23}shii {\k12}ka{\k7}ra {\k17}su{\k13}be{\k9}te {\k13}wo {\k21}ku{\k10}da{\k24}sai
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.16,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k7}Ра{\k10}сс{\k9}ме{\k14}ши {\k10}ме{\k19}ня, {\k5}в{\k5}с{\k15}ё, {\k4}ч{\k5}т{\k10}о {\k29}есть, {\k10}от{\k10}да{\k10}й.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.14,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k11}ta{\k26}shi {\k11}te{\k12}ba {\k12}do{\k11}ku{\k23}sen {\k8}wo {\k14}shi{\kf17}ta{\kf39}i
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.14,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k12}По{\k13}да{\k19}ри {\k14}се{\k26}бя, {\k14}жа{\k13}дн{\k19}ой {\k7}н{\k13}е {\k14}сч{\k13}ит{\k19}ай.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.48,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k26}hon{\k12}ne {\k9}ga {\k13}ko{\k10}bo{\k27}re{\k22}ru{\k20}yo {\k35}Blue {\kf142}Sky
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.48,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k16}Ун{\k14}о{\k18}ся{\k20}т {\k20}мы{\k24}сл{\k23}и {\k15}в {\k8}не{\k11}бе{\k14}с {\kf140}край.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.39,опенинг,,0000,0000,0000,,{\kf123}mou {\k22}na{\k27}ma{\k26}e {\k29}wo {\k39}ka{\k26}i{\k43}te {\k48}hou{\kf70}kou
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.39,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\kf87}Но {\k28}ос{\k17}та{\k24}ви{\k23}м {\k30}сл{\k17}ед {\k17}н{\k32}а {\k33}пе{\k31}ске {\k38}и{\kf97}мён,
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k23}e{\k24}na{\k32}i {\k36}yo{\k25}u{\kf63}ni
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k5}Ч{\k16}то{\k16}б {\k17}в {\k17}па{\k9}м{\k8}я{\k24}ти {\k9}с{\k17}ох{\k34}ра{\kf81}нить.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.97,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k49}shin{\k24}ken {\k19}ni {\k18}na{\k19}tta{\kf52}ra
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.97,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k22}На{\k17}хм{\k21}ур{\k22}ю {\k18}б{\k16}ро{\k20}ви {\kf58}я.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.31,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k31}sou{\k27}yuu {\k18}no {\k27}ya{\k12}da{\kf32}na{\k28}n{\k41}te
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.31,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k51}"Не {\k19}бу{\k28}ду {\kf20}де{\k20}ла{\k30}ть {\kf64}так!" –
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:02.28,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k10}wa{\k36}se{\k40}na{\kf148}i
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:02.28,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}Лу{\k10}чш{\k10}е {\k7}м{\k7}н{\k14}е {\k10}н{\k20}е {\kf209}говори.
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:09.04,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k55}jun {\k33}ai {\k56}sou{\k16}chi {\k56}Set {\k39}Up {\kf123}Now {\k45}u{\k47}go{\k49}ki{\k12}da{\kf124}se
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:09.04,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k41}Ап{\k41}па{\k40}ра{\k40}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k13}Н{\k26}А {\kf77}СТАРТ! {\k49}{\k10}Вз{\k12}лё{\k34}т {\k28}д{\k22}а{\k31}ю {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:13.13,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k37}se{\k23}ri {\k34}to {\k45}yu{\k51}me {\k29}no {\k30}ka{\k55}ssou{\kf75}ro
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:13.13,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k15}До{\k23}го{\k23}ни{\k23}м {\k12}в{\k11}с{\k23}е {\k12}м{\k23}еч{\k35}ты {\k23}с {\k24}то{\k23}бо{\k23}й {\k24}вд{\k23}во{\kf34}ём,
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.96,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}shii{\k10}to{\k22}be{\k23}ru{\k19}to {\k18}wa {\k23}mo{\k32}tto {\k21}gyu{\k25}tto {\k18}i{\k24}ta{\k28}shi{\kf69}te
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.96,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k13}Пр{\k13}ис{\k13}те{\k13}гн{\k12}и {\k22}ре{\k22}ме{\k32}нь {\k15}по{\k14}кр{\k43}епче, {\k5}ск{\k5}ор{\k4}ос{\k7}ть {\k9}м{\k17}ы {\k28}ра{\k28}зо{\k27}вь{\k41}ём.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:23.80,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k51}sai{\k49}shin {\k52}sou{\k25}chi {\k47}Back {\k41}Up {\k121}Now {\k42}u{\k50}go{\k50}ki{\k14}da{\kf115}su
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:23.80,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k43}Ап{\k43}па{\k43}ра{\k43}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k34}НА{\kf83}ЗАД! {\k46}{\k25}Ра{\k25}зв{\k25}ер{\k25}ну{\k37}сь {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:27.92,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k22}na{\k24}ta {\k50}no {\k48}ko{\k47}ko{\k24}ro {\k42}da{\k39}ke {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:27.92,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k27}То{\k26}ль{\k39}ко {\k17}тв{\k24}оё {\k27}се{\k27}рд{\k27}еч{\k40}ко {\k12}д{\k12}л{\k23}я {\k45}ме{\kf66}ня,
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.60,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k18}o{\k11}ri{\k25}ji{\k25}na{\k22}ru {\k18}ga {\k18}ho{\k33}shi{\k23}ku{\kf159}te
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.60,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k11}За{\k11}п{\k14}ол{\k14}уч{\k13}у {\k13}е{\k16}г{\k15}о {\k16}я {\k19}н{\k18}е {\k14}б{\k16}е{\k12}з {\k13}тр{\k10}у{\kf136}да,
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:35.52,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k23}А {\k29}во{\k12}т {\k22}и {\k25}пл{\k24}ан {\k13}уже {\k13}п{\k24}о {\k25}ло{\k18}вл{\k16}е {\kf110}готов.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.72,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k15}sa{\k9}ku{\k30}se{\k24}n {\k19}ta{\k21}te{\k22}ma{\k33}shi{\k22}ta{\kf147}yo
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:44.11,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1000)\blur4\frz8.454\pos(280,635)}Давайте
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:44.11,название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1000)\blur2\frz8.454\pos(476,692)}играть!
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:02.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(638,246)}Я прилетела поискать
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Видать, у них тут было жарко.
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Ёичи, Итоказу-сенсей.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит, Каказу-кун?
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Пошли купим новый?
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз поромантичней.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб под конец наверняка поцеловались...
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Такая как я всё равно не подберёт Рождественский подарок.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Аой...
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Такая как я...
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с Землёй при столкновении с кораблём?
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Это зависит от его скорости.
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, на Земле исчезнет вся жизнь.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Но не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем корабль столкнётся с Землёй, сработает система самоуничтожения.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Самоуничтожение?
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать столкновений, крупные корабли снабжены системой автоматического самоуничтожения.
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Если корабль не замедлится при приближении к планете, он обратится в пыль.
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,А что с командой?
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,При таких обстоятельствах, обычно применяются спасательные капсулы,
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас команда застыла во времени, им не бежать.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Мостик в гиперпространстве, так что нам ничего не угрожает...
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,А корабль не может сменить курс?
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Для этого...
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Для этого необходим приказ капитана судна на отключение и перезапуск центральной системы.
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,А заместитель капитана не подойдёт?
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Приказы первостепенной важности работают на системе биораспознавания.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Они активируются только после подтверждения генетического снимка капитана.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я на время приняла командование, пока капитан Кууне жива, подобные приказы отдавать не могу.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Это объясняет, почему они её не убили.
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы должны что-то предпринять для спасения команды корабля.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Будь мы в космосе, выход бы нашёлся,
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,но, раз Рурорс уничтожен, туда не попасть.
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,В космос капитана не отправить.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,И даже если отправим, без сознания она не сможет отдать приказ.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Крутая головоломка.
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Бубенец капитана Кууне...
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кио-сан.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда капитан упала в обморок, бубенец оказался у тебя?
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Это... она тебе дала?
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, но вроде она попросила.
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, мы, команда флагмана Кайтии, переходим под твоё командование.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Каказу Кио-доно!
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Меня капитаном?!
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация мне ясна.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Я выполню любую просьбу Элис-сама.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи.
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Мая, мы идём за покупками.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Что изволите, миледи?
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочу ракету.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:05:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Антониа-сан раздобудет нам ракету.
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Богачи это что-то.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, если Кио-сан перезапустит центральную систему, мы сменим курс корабля.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Но земные ракеты не способны летать на такие расстояния.
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, у нас есть Рурорс.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Рурорс разве не уничтожен?
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Только внешняя оболочка и двигатель.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Ядро не так-то просто разрушить.
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ядро?
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Джеймсон!
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Джеймсон - робот из старого научно-фантастического фильма, очень похожий на этого.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Я туточки.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Рурорс.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Это ядро.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Если ракета достигнет спутниковой орбиты,{Геостациона́рная орби́та (ГСО) — круговая орбита, расположенная над экватором Земли (0° широты), находясь на которой искусственный спутник обращается вокруг планеты с угловой скоростью, равной угловой скорости вращения Земли вокруг оси, и постоянно находится над одной и той же точкой на земной поверхности.}
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Рурорс вместе с дроидами поддержки создадут небольшую червоточину.{Кротовая нора, также «кротовина» или «червоточина» (последнее является дословным переводом англ. wormhole) — гипотетическая топологическая особенность пространства-времени, представляющая собой в каждый момент времени «туннель» в пространстве.}
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Предоставьте всё нам.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Через неё мы прыгнем прямо к флагману.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,И тогда... останется разобраться, как привести в чувства команду, застывшую во времени.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом... у меня есть идея.
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Странствующий стиль
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время появились люди, продающие наши технологии преступникам.
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, у них и достали печати.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, держите.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Это должно снять печать с застывших во времени.
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ичика-тян.
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, хотелось бы мне с вами.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Но столько работы навалилась, я здесь прикована.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Сроки поджимают?
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну тут...
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, они самые.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу за печати.
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотела получить разрешение правообладателя на использование в своих работах дроидов поддержки?
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,А игнорировать их нельзя?
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Законы космоса гласят, нарушение авторских прав - большущий грех.{Ещё во 2-ой серии вспомнила про эти законы}
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Орсониа может прочистить твой мозг.
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}П-правда?
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кажется, дело проясняется.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы и справимся.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, если Антониа придумает что-нибудь с ракетой.
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Плохие новости!
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Включите телевизор!
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Приблизительно 4 часа назад, флагман Кайтии покинул орбиту Юпитера и начал ускоряться.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,На корабле наблюдаются множественные взрывы, по всей видимости, у них авария.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Попытки выйти на связь безуспешны, скорее всего, на судне не осталось выживших.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Если курс останется прежним,
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:55.65,Default,,0000,0000,0000,,через две недели, столкнувшись с Землёй, корабль вызовет ядерный взрыв в несколько сот мегатонн.{По расчётам, при взрыве мощностью 100 Мт зона полного разрушения будет иметь радиус около 35 км, сильных разрушений — около 50 км, на расстоянии около 80 км незащищённые люди получат ожоги третьей степени. Практически одним таким взрывом может быть полностью уничтожен любой из самых крупных городов Земли." Взрыв в 500 тыс. тонн может изменить орбиту Земли}
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Каказу.
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Кио?
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы влипли.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Нам помешали...
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Все подходящие ракеты уже заняты.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Так нам в космос не попасть.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, ракету нам никто не продаст.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Всем странам ракеты теперь понадобятся для предотвращения возможного столкновения Земли с флагманом Кайтии.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Видите, киски?{какая всё же двусмысленность в этих "кисках" х)}
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Никто вам не поможет.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Раз ракету не достать, может хоть двигатель получится найти?
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Одного двигателя хватит?
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Потом Кио-сан своей силой построит ракету.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею строить ракеты!
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот мультизадачный бубенец может менять состав частиц и способен многое создать.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, чтобы что-то создать, нужно чётко представить интересующий образ.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сану сложно представить конструкцию двигателя со всеми его элементами,
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,но со всем остальным, думаю, он справится.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Миледи, если вам нужен только двигатель...
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Что-то нашла, Мая?
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, место очень холодное, но там есть.
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Холодное?
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Россия.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(500,0)\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs40\b1\pos(297,582)\c&H444098&}Мая
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(500,0)\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs35\b1\pos(815,459)\c&H6D9ECE&}Сара
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(500,0)\4c&HFFFFFF&\fs25\b1\c&HD7DCD4&\3c&H161414&\pos(594,595)}Дроид поддержки
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(500,0)\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs40\b1\pos(1007,585)\c&H638331&}Антониа
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.41,Default666,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)\an7}Переводчик: Arytun (art2112@inbox.ru){Почтовый ящик проверяется раз 1-4 недели.}\NРедактор: Carrier88 (Carrier882@mail.ru)\NПереводчик песен: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HDCDCFA&\3c&H181967&\frx6\fry2\frz359.074\fnCourier\fs35\pos(578,189)\fad(350,0)}Ошибка
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Никак не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Защита центральной системы безупречна.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Так просто её не взломать.
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, придётся прорываться.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже напав всем мостиком, нам не добраться до серверной,
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:15.44,Default,,0000,0000,0000,,да и без капитана курс не сменить.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Элис с ребятами что-нибудь придумают.
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас всё, что мы можем, держаться!
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ёлки!
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Я коченею, Кио-сан!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, температура низкая.{Ужас-то какой! Ниже нуля! Кошмар, они же все насмерть перемёрзнут! Х)}
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,С прибытием, я полковник Аришкова. {Arischkova? since its russian-- нашли же фамилию... Нельзя было что-нибудь пораспространёнее.}
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Нина.{Хорриблы, Аяко и ТЗМ дружно перевели "Мина". Русские имена надо знать!}
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы обе избежали смерти, Мая.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем в долгу.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,И где мы?
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Подземный бункер для хранения и транспортировки ракет.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Транспортировки ракет?
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Используя железнодорожные пути, можно менять места старта МБР.{Межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) — управляемая баллистическая ракета класса «поверхность-поверхность», дальностью не менее 5 500 км. Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов, расположенных на больших расстояниях и на удалённых континентах.}
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Пути служили для предотвращения возможных атака, скрывая местонахождение ракет от спутников слежения.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас это лишь мусор.
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Боеголовки извлечены, но остальное не тронуто.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Они подойдут, Элис-сама?
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт цены, как и договаривались?
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,В случае необходимости мы поможем тебе бежать из страны.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне захотелось поглядеть на мир.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот как мы попадём в космос?
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас... поторопитесь с постройкой.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Если враг нас обнаружит, будут проблемы.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю, всё обойдётся, ведь у нас дома остались двойники.
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.24,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(637,576)\frz1.978}Элис
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это за одежда?..
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.12,Signs1,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry6\frz358.644\fs40\pos(431,560)}Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, они ни за что тебя не узнают.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Иностранцы ведь говорят, что все японцы на одно лицо!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Внешняя оболочка - есть...
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Командная рубка...
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Нужны ли космическому кораблю крылья?
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хуже не будет.
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Долго же я себе представляю образ.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Кио, можно тебя?
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Манами-тян?
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, как раз думал устроить перерыв.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Раз дела у нас плохи,
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.05,Default,,0000,0000,0000,,решила спросить сейчас.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.62,Default,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя планы?
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как закончу с образом, начну строить ракету...
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Я об Аой с Элис!
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кио, не видишь, как Аой смотрит на тебя?
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Девушки не рискуют жизнью и не бросают работу только ради обычного друга-паренька.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь, почему она рискует ради тебя жизнью?
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, соображай быстрее!
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь очевидно. В фильмах, что ли, ни разу не видел?
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:27.65,Default,,0000,0000,0000,,По дружбе?
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты тупой!
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, Манами-тян!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Больно! Задушишь!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я на тебя давить не буду, но, когда всё закончится, подумай хорошенько!
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Жалко ведь Аой!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Здоровая...
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько подумать?
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где?
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты натворила?
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты это о чём?
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ты наговорила Кио-куну?
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он же такой тормоз... такими темпами Рождество уйдёт насмарку...
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Иначе он никогда не поймёт твоих...
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не просила!
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь наше положение?
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, понимаю.
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь!
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы впервые летим в космос!
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, что может случиться?!
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,,А если твои слова... теперь будут отвлекать Кио-куна,
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:56.82,Default,,0000,0000,0000,,и в итоге, он примет неправильные решения? Что тогда?
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Думай, что делаешь!
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, чем всё закончится.
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:09.78,Default,,0000,0000,0000,,А если худший сценарий?
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Не пожалеешь, что сейчас промолчала?
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже всё обойдётся, вдруг Кио сблизится с Элис.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что перестаралась,
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,но тебе не обидно?
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Не обидно, что он не узнает твоих чувств?
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то молчишь.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Манами, он ведь и тебе нравится.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Думала, не замечу?
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Сама не хочешь донести свои чувства?
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Ответ услышать не хочешь?
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Не обидно, что всё закончится даже не начавшись?
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Не только я не могу ему признаться!
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе не за меня переживать нужно.
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Вынуждаешь меня сделать то, чего сама не в силах?!
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Не суйся в мои дела!
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Остыньте! / Драться - нехорошо
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Гости!
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Всем к оружию!
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Шпион?
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Вздор!
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я там проверю.
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Кио-кун?!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан!
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Не рыпайся.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тут всё заминировал.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Выжил, значит?
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты, что ли?
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Хладнокровный убийца.
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:17:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не похож на тебя.
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Если нет страны, за которую сражаешься, то ты просто убийца.
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Страна у меня есть.
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь свою страну?
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Защищаешь страну, которую не любишь. Подписалась на миссию, о которой ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто наёмник, убийца.
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Брось оружие.
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя стой.
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о твоей силе.
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Дёрнешься{яп.будешь странно двигаться}, пацану конец.
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан!
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Будь благодарен Кайтии.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Они считают, что смерть конец всему!
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня бы не простили.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Схватить его!
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пострадал, Кио-сан?
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Футаба-сан.
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что среди нас есть крысы.{яп. враги}
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Крыса - это ты, продажная девка!
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Этот бункер принадлежит стране, а ты его продала! Предатель.
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Элис-сама, проблемы!
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:32.45,Default,,0000,0000,0000,,К нам приближаются войска НАТО.
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Два НАТОвских батальона, проводящие в этой зоне учения, приближаются к нашей позиции.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:47.06,Default,,0000,0000,0000,,По имеющимся данным, они получили приказ зачистить бункер от террористов.
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Сделали нас своими целями?
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Через три часа они будут здесь.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Надо построить за три часа!
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Три часа - слишком долго.
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нужно время на заправку.
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан.
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан!
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда готово!
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Кио-сан!
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотя дизайн староват.
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Итоказу-сенсей бы понравилось.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Времени мало!
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Всем приготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы разберёмся.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте всё нам,
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:35.55,Default,,0000,0000,0000,,мы никому не позволим встать на пути дружбы между нашими расами.
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, быстрее на борт.
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Матли, пора показаться.
Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, охваченные чувствами, они садятся в ракету.
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Одни чувства зацветут, другие завянут.
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Полные сомнений, они идут в бой.
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто выстоит в этом сражении?
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Космические море - моё море!
Dialogue: 0,0:23:37.32,0:23:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Моё море - это моё море!
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:40.69,Default,,0000,0000,0000,,С силой правосудия...
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:42.89,Default,,0000,0000,0000,,...кошки и очки встанут против правителей мира!
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:49.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(637,284)}Мы прилетели найти
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:49.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,90)}Дальше
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы прилетели найти!
Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем у тебя?!