← Back to other subtitles

Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]

Asobi ni Iku yo! OVA [Blu-Ray 720p].ass

Archive

Name
Asobi ni Iku yo! OVA [Blu-Ray 720p]
Creation time
2011-06-20 18:21:53
Authors
Arytyn

File

Name
Asobi ni Iku yo! OVA [Blu-Ray 720p].ass
Creation time
2011-06-21 00:11:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: АСОБИ

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00445DD7,&H003A4BB4,&HA0000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,1
Style: OP-Rom,JellyBelly,47,&H00FEFFFE,&H64D3AD58,&H287B4819,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,8,30,30,20,1
Style: OP-Eng,JellyBelly,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H285C340F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,30,30,20,1
Style: ED-Rom,Kimberley Bl,35,&H00FFFFFF,&H00AFA9AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,7,30,30,30,1
Style: ED-Eng,Kimberley Bl,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,4,1,30,30,30,1
Style: ED-RomAlt,Kimberley Bl,35,&H00FFFFFF,&H00AFA9AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,9,30,30,30,1
Style: ED-EngAlt,Kimberley Bl,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,4,3,30,30,30,1
Style: TS,DS Note,27,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,5,5,5,1
Style: TLNote,Napapiiri,35,&H143A4BB4,&H00700200,&H0AFFFFFF,&HA0000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0.5,8,10,10,30,1
Style: опенинг,Monotype Corsiva,42,&H3203B9F5,&H00F7FFFE,&H321819B8,&H64F4FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,9,7,10,10,10,1
Style: опенинг рус.,Comic Sans MS,42,&H00E9789B,&H32FBFBFB,&H32000000,&H64BAFFA5,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,9,3,10,10,10,1
Style: свинина,Arial,35,&H0035353E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,DS Note,80,&H140C189D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклашка Кио-кун
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:06.53,Default,,0000,0000,0000,,волею судьбы очутился на южном островке...
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.71,Default,,0000,0000,0000,,и нашёл там загадочный сосуд.
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Из сосуда того, окутанная клубами дыма, явилась очаровательная инопланетянка Элис.
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Со словами "где будешь ты, там буду я" она последовала домой к Кио-куну.
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы она не пожелала, всё мигом исполнялось,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,она ведь всё-таки пришелец.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что нас ждёт дальше?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:29.13,TS,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\p1\fscx347.5\fscy193.75\c&HE9EEED&\frz335.541\pos(951.333333,131.333333)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:29.13,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs53.333333\frz335.645\pos(1034,234)\c&H373938&}Посылка
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:29.25,TS,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\p1\frz341.5\pos(936,92.666667)\fscx380\fscy206.25\c&HEFF3EF&}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:29.25,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H373938&\blur1\fs56.666667\frz341.588\pos(1035.333333,196)}Посылка
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.01,TS,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\p1\c&HEFF3EF&\frz346.452\fscx423.75\fscy243.75\pos(913.333333,41.333333)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.01,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H373938&\blur1\fs60\frz347.594\pos(1028.666667,146)}Посылка
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:41.64,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k32}mi{\k45}tai{\k49}ken {\k16}na{\k50}no {\k27}me {\k21}no {\k23}ma{\k44}e {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:41.64,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k21}Из{\k20}ве{\k20}ст{\k31}но {\k15}вс{\k30}ем, {\k9}ч{\k9}т{\k18}о {\k12}та{\k11}йн{\k11}ы {\k17}пе{\k17}ре{\k16}д {\kf24}на{\kf117}ми,
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.37,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k26}ta{\k44}e {\k25}wa {\kf44}i{\kf22}ro{\kf26}i{\kf26}ro {\k22}a{\k21}ru{\k25}ke{\k27}do
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.37,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k22}Ра{\k22}зг{\k10}а{\kf86}дай-ка, {\k17}сл{\kf33}ож{\k47}но{\k16}го {\k15}зд{\k7}е{\k22}сь {\k7}н{\k6}е{\k12}т {\k15}ни{\k14}че{\k21}го.
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.34,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k42}hi{\k34}to{\k18}tsu {\k22}no {\k39}oo{\k31}zo{\k22}ra {\kf65}wo
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.34,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k18}К{\k24}а{\k49}к {\k26}не{\k39}бо {\k14}н{\k13}а{\k26}д {\kf24}го{\kf23}ло{\kf34}вой
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.22,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k28}nan{\k43}to{\k48}u{\kf50}bun {\k15}de{\k49}ki{\kf105}ru?
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.22,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k27}На{\k34}ск{\k33}ол{\k67}ько {\k17}т{\k34}ы {\k34}ра{\kf34}зд{\kf17}е{\kf34}ли{\k33}шь{\k16}?
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.23,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k10}no{\k23}shii {\k12}ka{\k7}ra {\k17}su{\k13}be{\k9}te {\k13}wo {\k21}ku{\k10}da{\k24}sai
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.23,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k7}Ра{\k10}сс{\k9}ме{\k14}ши {\k10}ме{\k19}ня, {\k5}в{\k5}с{\k15}ё, {\k4}ч{\k5}т{\k10}о {\k29}есть, {\k10}от{\k10}да{\k10}й.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.21,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k11}ta{\k26}shi {\k11}te{\k12}ba {\k12}do{\k11}ku{\k23}sen {\k8}wo {\k14}shi{\kf17}ta{\kf39}i
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.21,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k12}По{\k13}да{\k19}ри {\k14}се{\k26}бя, {\k14}жа{\k13}дн{\k19}ой {\k7}н{\k13}е {\k14}сч{\k13}ит{\k19}ай.
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.55,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k26}hon{\k12}ne {\k9}ga {\k13}ko{\k10}bo{\k27}re{\k22}ru{\k20}yo {\k35}Blue {\kf142}Sky
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.55,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k16}Ун{\k14}о{\k18}ся{\k20}т {\k20}мы{\k24}сл{\k23}и {\k15}в {\k8}не{\k11}бе{\k14}с {\kf140}край.
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:04.46,опенинг,,0000,0000,0000,,{\kf123}mou {\k22}na{\k27}ma{\k26}e {\k29}wo {\k39}ka{\k26}i{\k43}te {\k48}hou{\kf70}kou
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:04.46,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\kf87}Но {\k28}ос{\k17}та{\k24}ви{\k23}м {\k30}сл{\k17}ед {\k17}н{\k32}а {\k33}пе{\k31}ске {\k38}и{\kf97}мён,
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.04,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k23}e{\k24}na{\k32}i {\k36}yo{\k25}u{\kf63}ni
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.04,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k5}Ч{\k16}то{\k16}б {\k17}в {\k17}па{\k9}м{\k8}я{\k24}ти {\k9}с{\k17}ох{\k34}ра{\kf81}нить.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.04,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k49}shin{\k24}ken {\k19}ni {\k18}na{\k19}tta{\kf52}ra
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.04,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k22}На{\k17}хм{\k21}ур{\k22}ю {\k18}б{\k16}ро{\k20}ви {\kf58}я.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.38,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k31}sou{\k27}yuu {\k18}no {\k27}ya{\k12}da{\kf32}na{\k28}n{\k41}te
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.38,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k51}"Не {\k19}бу{\k28}ду {\kf20}де{\k20}ла{\k30}ть {\kf64}так!" –
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.35,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k10}wa{\k36}se{\k40}na{\kf148}i
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.35,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}Лу{\k10}чш{\k10}е {\k7}м{\k7}н{\k14}е {\k10}н{\k20}е {\kf209}говори.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:21.11,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k55}jun{\k33}ai {\k56}sou{\k16}chi {\k56}Set {\k39}Up {\kf123}Now {\k45}u{\k47}go{\k49}ki{\k12}da{\kf124}se
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:21.11,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k41}Ап{\k41}па{\k40}ра{\k40}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k13}Н{\k26}А {\kf77}СТАРТ! {\k49}{\k10}Вз{\k12}лё{\k34}т {\k28}д{\k22}а{\k31}ю {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:25.20,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k37}se{\k23}ri {\k34}to {\k45}yu{\k51}me {\k29}no {\k30}ka{\k55}ssou{\kf75}ro
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:25.20,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k15}До{\k23}го{\k23}ни{\k23}м {\k12}в{\k11}с{\k23}е {\k12}м{\k23}еч{\k35}ты {\k23}с {\k24}то{\k23}бо{\k23}й {\k24}вд{\k23}во{\kf34}ём,
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.03,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k25}shii{\k10}to{\k22}be{\k23}ru{\k19}to {\k18}wa {\k23}mo{\k32}tto {\k21}gyu{\k25}tto {\k18}i{\k24}ta{\k28}shi{\kf69}te
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.03,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k13}Пр{\k13}ис{\k13}те{\k13}гн{\k12}и {\k22}ре{\k22}ме{\k32}нь {\k15}по{\k14}кр{\k43}епче, {\k5}ск{\k5}ор{\k4}ос{\k7}ть {\k9}м{\k17}ы {\k28}ра{\k28}зо{\k27}вь{\k41}ём.
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:35.87,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k51}sai{\k49}shin {\k52}sou{\k25}chi {\k47}Back {\k41}Up {\k121}Now {\k42}u{\k50}go{\k50}ki{\k14}da{\kf115}su
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:35.87,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k43}Ап{\k43}па{\k43}ра{\k43}т {\k25}лю{\k12}б{\k36}ви {\k34}НА{\kf83}ЗАД! {\k46}{\k25}Ра{\k25}зв{\k25}ер{\k25}ну{\k37}сь {\k60}сей{\kf79}час.
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:39.99,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k22}na{\k24}ta {\k50}no {\k48}ko{\k47}ko{\k24}ro {\k42}da{\k39}ke {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:39.99,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k27}То{\k26}ль{\k39}ко {\k17}тв{\k24}оё {\k27}се{\k27}рд{\k27}еч{\k40}ко {\k12}д{\k12}л{\k23}я {\k45}ме{\kf66}ня,
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.67,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k18}o{\k11}ri{\k25}ji{\k25}na{\k22}ru {\k18}ga {\k18}ho{\k33}shi{\k23}ku{\kf159}te
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.67,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k11}За{\k11}п{\k14}ол{\k14}уч{\k13}у {\k13}е{\k16}г{\k15}о {\k16}я {\k19}н{\k18}е {\k14}б{\k16}е{\k12}з {\k13}тр{\k10}у{\kf136}да,
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:47.59,опенинг рус.,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k23}А {\k29}во{\k12}т {\k22}и {\k25}пл{\k24}ан {\k13}уже {\k13}п{\k24}о {\k25}ло{\k18}вл{\k16}е {\kf110}готов.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.79,опенинг,,0000,0000,0000,,{\k15}sa{\k9}ku{\k30}se{\k24}n {\k19}ta{\k21}te{\k22}ma{\k33}shi{\k22}ta{\kf147}yo
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:05.10,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs80\pos(640,166)}{\1c&H000573&}А{\1c&H000774&}й{\1c&H000875&}д{\1c&H000A76&}а {\1c&H000B77&}и{\1c&H000D78&}г{\1c&H000E78&}р{\1c&H000F79&}а{\1c&H0018A&}т{\1c&H00137C&}ь{\1c&H00180E&}
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HEFC39D&\fad(350,350)\blur1}[ Ресторан {\3c&H030323&\c&HB291EF&}"Дом Кукареку" {\c&HEFC39D&}]
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Это семейный ресторанчик на Окинаве "Дом Кукареку".
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Аппетитная жареная курочка,
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,приготовленная по заморскому рецепту, является постоянным блюдом в меню.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Забронировано?
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот достал! Жульничаешь ведь?
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто присвоил шестёрку червей?
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,О, Кио-чи!
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Я с ними!
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одну тарелочку!
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,И риса побольше!
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ого, народ, смотрю, весело время проводите?
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто играем.
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Будь это "просто игра", вы бы так не напрягались.
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.76,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\shad1.333333\bord3.333333\fsp-2.666667\b1\c&H82ECE7&\3c&H488F86&\4c&H3B716D&\frz15.377\frx350\fry6\pos(938,557)}Давайте\Nиграть !
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.76,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs30.666667\frx350\fry6\pos(954,648.666667)\frz14.71\c&H41786F&}Айда играть ! {\c&H396A62&}
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Началось всё этим утром.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,4 игрока, у каждого по 34 кости.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Начиная 14 костями из 136,
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,получаете 3000 уникальных комбинаций.{original was 300 billion, dont think she's saying that? unless there is another way to say 300 billion than 3000億. swapped "300 billion" for "3000 unique" check it.}
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,В этой игре каждый игрок старается собрать наиболее сложные сочетания костей.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Сессия состоит из двух раундов. Обнулил очки, выбываешь.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Тактика сохранения своих сил чаще оказывает большую выгоду, чем рвение к победе. Вот!
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Также важно пытаться предугадать, что за кости в руках соперника, следя за общими.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,И противника запутать ведь надо, чтоб вас не раскрыл.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Во время игры можно беседовать, а общение поможет нам лучше понять местных.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Игра не так проста, как кажется.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Риичи!{\i0}{Риичи - ожидание выигрышного тайла при депозите 1000 очков. После объявления риичи руку модифицировать нельзя.}
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Скоро!
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Рон!{Рон - собран полный комплект, раунд выигран.}
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Раунд!
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Тадам!
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Дайсанген? {Много, очень много очков.}{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Три Кана Драконов?
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Плюс, я дилер!
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Это Якуман!
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Раунд взяла, да ещё бонусные очки есть!{Кость "Тигр" даёт бонусные очки.}
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что у неё ложбинка. Очки удваиваются!
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Сколько там?
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я понять этого правила с раздеванием...
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,И форма игроков в маджонг почему-то очень похожа на школьную.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Согласно собранной Элис информации,
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,таковы земные традиции.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё столько предстоит узнать.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,А через игру получится лучше.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Знаете мне... уже нечего снимать.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто уходит в минуса, ставит на голову коробочку.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, хорошо ли продвигается задание Элис?
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, она с Кио-чи сейчас на полевом исследовании.
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Полевом?
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Вку-у-усно!
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи у курочки хрустящая корочка,
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,у мяса приятный аромат чеснока.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Запах у него просто...
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,чудный!
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Чу-у-удный!
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, спокойней.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,И чем сегодня займёмся?
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты просила о помощи в каком-то исследовании.
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом...
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Прожуй сначала.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, Элис хочет изучить земные игры.
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Игры изучить?
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,В рамках исследования культуры и обычаев
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,я решила заняться играми Земли,
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,но без практики ведь многого не добьёшься.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:20.97,Default,,0000,0000,0000,,И тут я вспомнила о вас.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Больше народу - игра веселей, да?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Но почему именно здесь?
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз собираемся играть, решили и Антонию позвать.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Раньше вместе нам ещё не удавалось собраться.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Элис-сама попросила присоединиться к вам. Как я могла отказать?
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Остановились мы здесь, потому что госпоже сей ресторан весьма приглянулся.
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Прежде мы его посещали.
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,В общем, у меня с собой куча игр, в которые можно играть вместе!
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Маджонг, карты, Ханафуда{цветочные карты}, нарды, шахматы, сёги{японская настольная логическая игра, родственная шахматам}, Чёрная борода, Крокодил!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ого, звучит интересно.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Однако этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Только в научных целях играть неинтересно.
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Это всё равно что правила из книжки читать.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Истинный азарт игры так не передать.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,И что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Победителя, разумеется, надо наградить.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Приз?
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Умно!
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Верно, с наградой игра станет гораздо живей!
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Но что будет призом?
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Как приглашение получила, я сразу начала готовиться.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Недостаточно?
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:08:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда свяжитесь с банком в Швецарии, мой счёт...
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, не связывайтесь!
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,А то игра перерастёт в нечто иное.
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа,
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,возможно, это подойдёт?
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Миниатюрная фигурка нашей спасительницы,
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,сделанная в "Подушечке кошачьей лапы".
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Результат труда семи лучших творцов,
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,культовая вещь.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу фигурку Элис.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Не приглянулась?
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, быть может, это сгодится?
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня... DVD фильм, недавно отснятый силами школьного киноклуба.
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего поприличней?
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,О, а я ведь помогала в съёмках фильма!
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Снимала спящего Кио-сана,
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,кушающего Кио-сана,
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,смеющегося Кио-сана,
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,рыдающего из-за провала Кио-сана.
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Каким я его только не снимала!
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,То!
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я много снимала, когда Кио-сан переодевался!
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Впервые об этом слышу!
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, принято!
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Приз есть!
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Манами-тян...
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка успокоился!
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Жалко, что ли? С тебя не убудет.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Переодевания Кио-куна...
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:27.08,Default,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\fscx90\fscy108.75\frz1.706\pos(869,629)}m -660 280 l -660 280 l -600 82 l -300 185 l -326 283
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:27.08,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fscx118.75\fscy123.75\c&H2C2E2D&\frz68.908\fs33\pos(221,807)}Достоинство хозяина\Nв опасности
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:27.21,Default,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\fscx103.75\fscy98.75\pos(910,854)\clip(m 318 656 l 321 604 373 597 504 479 290 237 -8 518 -4 642 69 707 133 721 226 728)}m -349 -115 l -349 -115 l -137 119 l -411 386 l -541 388 l -639 282 l -639 150
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:27.21,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fscx118.75\fscy123.75\c&H2D2F2E&\frz41.824\fs33\pos(240,532)}Достоинство хозяина\Nв опасности
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:27.33,Default,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\fscx105\fscy100\frz0.25\pos(929,900)}m -293 -176 l -293 -176 l -113 86 l -299 197 l -327 241 l -487 361 l -639 161 l -639 70
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:27.33,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fscx118.75\fscy123.75\c&H2D2F2E&\frz35.957\pos(258,464)\fs33}Достоинство хозяина\Nв опасности
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:27.42,Default,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\fscx100\fscy101.25\pos(916,874)}m -229 -227 l -229 -227 l -87 52 l -283 142 l -309 153 l -313 177 l -501 284 l -637 28 l -633 -15
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:27.42,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fscx118.75\fscy123.75\c&H2D2F2E&\frz28.445\pos(283,387)\fs33}Достоинство хозяина\Nв опасности
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:27.50,Default,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\fscx101.25\fscy100\pos(925,820)}m -134 -287 l -134 -287 l -46 21 l -264 75 l -286 95 l -492 169 l -596 -141
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:27.50,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fscx118.75\fscy123.75\c&H2D2F2E&\frz19.144\pos(328,306)\fs33}Достоинство хозяина\Nв опасности
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.21,Default,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\fscx100\fscy103.75\pos(896,757)}m -33 -321 l -33 -321 l -3 -3 l -213 9 l -253 31 l -461 66 l -511 -257
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.21,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz8.188\b1\fscx118.75\fscy123.75\c&H2D2F2E&\pos(395,236)\fs33}Достоинство хозяина\Nв опасности
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Не удобно как-то только получать награды, надо бы и посольству Кайтии предложить приз от себя...
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла их в Киндер-сюрпризах, подаренных Кио-саном, набор из трёх диких кошек!{Ириомоте́йская ко́шка, или ириомотская кошка (лат. Prionailurus bengalensis iriomotensis) — подвид бенгальской кошки, найденный только на Ириомоте, острове площадью 293 км², самой южной точке архипелага Рюкю, расположенном на расстоянии около 200 км к востоку от Тайваня. Долгое время считалась отдельным видом.}
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Они мне очень дороги!
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Да кому нужен такой приз?
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:01.12,TS,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\p1\fscx347.5\fscy193.75\c&HE9EEED&\frz335.541\pos(951.333333,131.333333)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:01.12,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs53.333333\frz335.645\pos(1034,234)\c&H373938&}Посылка
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:01.24,TS,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\p1\frz341.5\pos(936,92.666667)\fscx380\fscy206.25\c&HEFF3EF&}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:01.24,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H373938&\blur1\fs56.666667\frz341.588\pos(1035.333333,196)}Посылка
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:01.99,TS,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\p1\c&HEFF3EF&\frz346.452\fscx423.75\fscy243.75\pos(913.333333,41.333333)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:01.99,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H373938&\blur1\fs60\frz347.594\pos(1028.666667,146)}Посылка
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.75,TS,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\frz347.823\pos(869.333333,427.333333)\fscx111.25\fscy93.75\c&HEFF2F0&}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.75,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H373938&\blur0.5\frz347.594\b1\pos(901.333333,462.666667)\fs17}посылка
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Посылка?
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, DVD.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Аой-сан и Манами-сан?
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,"Реальное мочилово с девками!"
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.76,Default,,0000,0000,0000,,"Лучший боевик с красотками!" {Metomi being an acronym of "Beautiful fighting girls"}
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:27.80,Default,,0000,0000,0000,,"Цельнометаллический мегаэкшн 7!"
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,"Адские зайки-амазонки против Дев заключённых в форму горничных!"
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,"Режиссёр: Кавасаки Такао".
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:36.38,Default,,0000,0000,0000,,"В главных ролях: Кинджо Манами и Футаба Аой".
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:38.82,Default,,0000,0000,0000,,...тот случай?
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить моторную лодку,
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.42,Default,,0000,0000,0000,,девушки однажды согласились сниматься!
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Вдохновившись "Танцующей в темноте" режиссёра Ларса фон Триера ,
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:53.49,Default,,0000,0000,0000,,моторную лодку снабдили множеством скрытых камер.
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Качок плешивый!
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,"Только благодаря вам мне удалось закончить фильм".
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:07.59,Default,,0000,0000,0000,,"Шлю копию".
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:09.07,Default,,0000,0000,0000,,"Примите, с уважением, ваш"
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:10.65,Default,,0000,0000,0000,,"Кавасаки Такао".
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, круто!
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, давайте сделаем это призом от лица посольства Кайтии? Не против?
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.07,TS,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(771,440)}m -560 1 l -560 1 l -300 9 l -312 162 l -426 159 l -432 143 l -452 141 l -462 161 l -560 160
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.07,TS,sign,0000,0000,0000,,{\frz358.404\pos(213,444)\fs40}Хочу\Nпосмотреть
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:20.15,TS,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(771,448)}m -543 -67 l -543 -67 l -281 -55 l -293 109 l -405 103 l -417 88 l -431 89 l -437 107 l -547 105
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:20.15,TS,sign,0000,0000,0000,,{\frz358.714\pos(226,384)\fs40}Хочу\Nпосмотреть
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:20.20,TS,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(772,445)}m -233 -263 l -233 -263 l -125 -261 l 17 -247 l -9 -88 l -63 -94 l -69 -108 l -113 -106 l -133 -109 l -145 -100 l -245 -107
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:20.20,TS,sign,0000,0000,0000,,{\frz355.091\pos(525,182)\fs40}И я хочу
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.24,TS,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(776,449)}m -522 -140 l -522 -140 l -534 41 l -416 50 l -400 35 l -386 46 l -274 49 l -270 -121
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.24,TS,sign,0000,0000,0000,,{\frz357.184\pos(242,322)\fs40}Хочу\Nпосмотреть
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.28,TS,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(778,452)}m -247 -131 l -247 -131 l -233 -291 l -117 -286 l 21 -273 l -1 -107 l -113 -119 l -119 -130 l -133 -126 l -143 -119
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.28,TS,sign,0000,0000,0000,,{\frz355.091\pos(519,159)\fs40}И я хочу
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.28,TS,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(776,463)}m 182 -199 l 182 -199 l 158 -38 l 262 -20 l 268 -41 l 292 -36 l 290 -18 l 396 4 l 434 -147
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.28,TS,sign,0000,0000,0000,,{\frz352.118\pos(926,266)\fs40}За
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.24,TS,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(777,457)}m -246 -148 l -246 -148 l -232 -317 l 20 -297 l 8 -126 l -110 -137 l -122 -147 l -136 -139
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.24,TS,sign,0000,0000,0000,,{\frz355.091\pos(519,138)\fs40}И я хочу
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:20.36,TS,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(786,461)}m 186 -219 l 186 -219 l 440 -171 l 402 -12 l 292 -33 l 284 -47 l 266 -42 l 158 -55
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:20.36,TS,sign,0000,0000,0000,,{\frz352.118\pos(935,251)\fs40}За
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.24,TS,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(782,467)}m 188 -238 l 188 -238 l 442 -193 l 410 -25 l 292 -45 l 284 -58 l 266 -50 l 160 -67
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.24,TS,sign,0000,0000,0000,,{\frz352.118\pos(934,235)\fs40}За
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, не смотрите!
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Жалко, что ли? С тебя не убудет.
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой-то фильм участвует,
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,уровняем положение.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваша парочка ведь на что только не пойдёт, чтобы этот приз получить!
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Готово, теперь у нас призов достаточно!
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Победа наградит вас желаемым!
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот откуда напряжение.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь весело!
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Одной логикой приз в свои руки заполучить не получится!
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Очень интересно!
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну кто присвоил шестёрку червей?!
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Без шестёрки у меня ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Шестёрка!
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:17.54,Default,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF1F3F2&\blur2\pos(791,643)}m 188 -346 l 188 -346 l 152 -178 l 360 -42 l 424 -231
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:17.55,TS,,0000,0000,0000,,{\fscx80\blur1.5\fs100\fsp5.333333\b1\frz335.992\frx352\fry350\pos(928,147)}Я тут
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:18.21,Default,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF0F3F2&\pos(817,586)\blur2}m 152 -318 l 152 -318 l 116 -175 l 388 -86 l 438 -231
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:18.21,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fs120\fsp6.666667\b1\frz342.94\pos(929,141)}Я тут
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Не тебя я звала!
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.48,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\fad(481,0)\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(801.333333,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:33.52,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(691.333333,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:33.56,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(577.333333,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:33.60,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(462,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:33.64,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(350.666667,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:33.69,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(243.333333,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:33.73,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(140,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:33.77,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(44.666667,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:33.81,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(-42.666667,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:33.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\4c&H2D1A43&\c&H2F10AE&\3c&HDFD6E9&\pos(1258,644.666667)}Мияги Ёичи
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:34.02,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\4c&H2D1A43&\c&H2F10AE&\3c&HDFD6E9&\pos(1146.666667,644.666667)}Мияги Ёичи
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:34.06,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\4c&H2D1A43&\c&H2F10AE&\3c&HDFD6E9&\pos(1074,644.666667)}Мияги Ёичи
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:34.10,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\4c&H2D1A43&\c&H2F10AE&\3c&HDFD6E9&\pos(1031.333333,644.666667)}Мияги Ёичи
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:36.73,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\4c&H2D1A43&\c&H2F10AE&\3c&HDFD6E9&\pos(1012.666667,644.666667)}Мияги Ёичи
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:34.52,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(88,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:34.56,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(331.333333,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:34.60,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(472.666667,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:34.65,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(561.333333,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:34.69,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(619.333333,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Давайте играть!
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:34.73,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(654,644)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.73,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad2\bord2.666667\c&H12D10F&\3c&HD1E8DA&\4c&H326634&\pos(672.666667,644.666667)} Каказу Кио
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:40.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\fs30\3c&HAEB43B&}Переводчик: Arytun (art2112@inbox.ru){Почтовый ящик проверяется раз в 1-4 недели.}\NРедактор: Carrier88 (Carrier882@mail.ru)\NПереводчик песен: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Роял Стрит-флэш.
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Снова доктор Дуреру победила?
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Глазом не ведёт. Сильна.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,На Земле таких зовут "бесстрастными".{Poker face - в терминологии покера выражение лица, не выдающее эмоций, а также мимические уловки, вводящие оппонента в заблуждение.}
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Весьма интригующая игра.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не поняла, зачем раздеваться.
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Узнаем ли, если продолжим игру?
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Решено! Мы с тебя точно сорвём одежду, доктор! А потом заставим делать всякие непристойности, то да сё!
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Будь готова!
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:18.15,Default,,0000,0000,0000,,За дерзость свою расплатишься.
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Девушки постепенно постигали премудрости игр.
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:33.89,Default,,0000,0000,0000,,А тем временем Элис с друзьями...
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,наслаждались игрой в карты с дополнительным правилом "игра в слова"!
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Ичи {\c&HF6C185&}(один), {\c&H87F685&}ичи{\c&HF6C185&}го (клубника)!{\i0}{мальчики и девочки, замечания о том, что это не ромадзи и не киридзи, оставьте при себе. ^_^}
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Один{\c&HF6C185&}, смор{\c&H87F685&}один{\c&HF6C185&}а.
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Ни {\c&HF6C185&}(два), {\c&H87F685&}ни{\c&HF6C185&}ндзин (морковь).
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Два{\c&HF6C185&}, {\c&HF6C185&}е{\c&H87F685&}два.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Сан {\c&HF6C185&}(три), омавари-{\c&H87F685&}сан {\c&HF6C185&}(полицейский).
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Три{\c&HF6C185&}, смо{\c&H87F685&}три{\c&HF6C185&}.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Ён {\c&HF6C185&}(четыре), куромани{\c&H87F685&}ён{\c&HF6C185&}дин (кроманьонец)!
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Чет{\c&HF6C185&}ыре, {\c&HF6C185&}вы{\c&H87F685&}чет{\c&HF6C185&}.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Го {\c&HF6C185&}(пять), {\c&H87F685&}го{\c&HF6C185&}ронян (мяу)!
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Пять{\c&HF6C185&}, о{\c&H87F685&}пять{\c&HF6C185&}!
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Ло{\c&HF6C185&}ку (шесть),{\c&H87F685&} ло{\c&HF6C185&}динбаг (мешочек с канифолью)!
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Шест{\c&HF6C185&}ь, клику{\c&H87F685&}шест{\c&HF6C185&}во!
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Чё за фигня?
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Питчеры используют, чтобы руки, ноги не скользили.
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Проявление истерии, обычно у женщин.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H87F685&}Нана {\c&HF6C185&}(семь){\c&HF6C185&}... {\c&H87F685&}нана {\c&HF6C185&}(семь)...
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Семь... семь...
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF6C185&}Во{\c&H87F685&}семь{\c&HF6C185&}!
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Нана{\c&HF6C185&}коробияоки (цепкий)!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ошибка!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я...
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Хачи {\c&HF6C185&}(восемь), ашинага{\c&H87F685&}хачи{\c&HF6C185&} (длинноногая пчела)!
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Кю {\c&HF6C185&}(девять), тоториса{\c&H87F685&}кю {\c&HF6C185&}(пустыня Тоттори)!
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Дю {\c&HF6C185&}(десять), {\c&H87F685&}дю{\c&HF6C185&}ишимэнкё (лицензия ветеринара)!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Дюичи {\c&HF6C185&}(одиннадцать), Коизуми {\c&H87F685&}Дюичи{\c&HF6C185&}ро!
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Восе{\c&HF6C185&}мь, дро{\c&H87F685&}восе{\c&HF6C185&}к!
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Дев{\c&HF6C185&}ять, {\c&H87F685&}дев{\c&HF6C185&}очка!
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Дес{\c&HF6C185&}ять, {\c&H87F685&}дес{\c&HF6C185&}пот!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Один{\c&HF6C185&}надцать, ур{\c&H87F685&}один{\c&HF6C185&}а!
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцать... двенадцать...
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF6C185&}По{\c&H87F685&}две{\c&HF6C185&}нечный!
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Двенадцать, кишечная язва!
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ошибка!
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот где пряталась шестёрка червей!
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет у тебя двенадцати?
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.50,Default,,0000,0000,0000,,А я столько придумывала...
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Манами-чан, когда врёшь, у тебя глазки бегают.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Дюсан {\c&HF6C185&}(тринадцать), {\c&H87F685&}дюсан{\c&HF6C185&}ишкаку (13 убийц).
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Ичи {\c&HF6C185&}(один), {\c&H87F685&}Ичи{\c&HF6C185&}ка-тян{\c&HF6C185&}!
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Ни {\c&HF6C185&}(два), {\c&H87F685&}ни{\c&HF6C185&}кукю (лапки)!
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:08.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\c&H87F685&}Сан {\c&HF6C185&}(три), {\c&H87F685&}сан{\c&HF6C185&}кю (спасибо)!
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Три{\c&HF6C185&}надцать, смо{\c&H87F685&}три{\c&HF6C185&}ны.
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Один{\c&HF6C185&}, {\c&H87F685&}один{\c&HF6C185&}окая!
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Два{\c&HF6C185&}, мор{\c&H87F685&}два{\c&HF6C185&}!
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:08.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87F685&}Три{\c&HF6C185&}, изну{\c&H87F685&}три{\c&HF6C185&}!
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Ошибка!
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё, Кио-чи - победитель!
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:23.55,Default,,0000,0000,0000,,победитель, выбери приз на свой вкус!
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что бы выбрать?
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Страшно хочется DVD посмотреть...
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Но в первую очередь нужно обезопасить себя!
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Стой-ка, и чего мы обрадовались?!
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно, фильм с Кио ушёл...
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты думаешь?!
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Итак, следующая игра.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Далее на очереди...
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.55,Default,,0000,0000,0000,,В общем, этим хочу заняться.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:07.82,свинина,sign,0000,0000,0000,,{\pos(642,150)\blur1}Мечтают ли пришельцы о свинине?
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты о научной фантастике?
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:07.94,свинина,sign,0000,0000,0000,,{\an3\frz5.944\frx6\fry0\blur1\pos(704,150)}Мечтают ли пришельцы о свинине?
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.07,свинина,sign,0000,0000,0000,,{\an3\frz5.944\frx6\fry0\i1\pos(588,148)\blur1}Мечтают ли пришельцы о свинине?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:08.19,свинина,sign,0000,0000,0000,,{\an3\frx6\fry0\frz8.938\i1\pos(537,148)\blur1}Мечтают ли пришельцы о свинине?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:08.32,свинина,sign,0000,0000,0000,,{\an3\frx6\fry0\frz8.938\i1\pos(450,171)\blur1}Мечтают ли пришельцы о свинине?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:08.44,свинина,sign,0000,0000,0000,,{\an3\frz11.816\frx340\fry8\i1\pos(234,208)\blur1,5}Мечтают ли пришельцы о свинине?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Фантастика? Скорее фэнтези.
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Появляются пришельцы и начинается крутая войнушка!
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот, о чём мы говорим!
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Раз фильм у вас независимый, можно его сделать пооригинальней.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Пришельцам необязательно походить на людей.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Живые организмы цепочка ДНК которых в разы превосходит человеческую
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,или на основе кремния,
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,или организмы на плазме населяющие солнце!
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Выбор у тебя немалый!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь совсем не реалистично.
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Не реалистично?!
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ненаучно.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ненаучно?!
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Особенно после знакомства с настоящей, да?
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:17:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Слово "пришелец" у нас ассоциируется с Элис, да?
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой удар по научно-фантастической литературе!
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ку, народ!
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Как жизнь?
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:13.65,Default,,0000,0000,0000,,А, Миаги-сан,
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Каказу-кун сегодня не появлялся.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я сегодня не за Кио. Мне эта парочка нужна.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня ждали?
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Инвестирую денежные средства из банка на строительство железной дороги!
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Беру участок,
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.36,Default,,0000,0000,0000,,аукцион взят!
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Строю отель,
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,покупаю электростанцию.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Забастовка?
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Судимся!
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Я на мели!
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Все обанкротились!
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Победитель: Антониа-тян.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на капиталистическое общество в миниатюре.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Богатые люди умеют обращаться с деньгами.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:10.17,Default,,0000,0000,0000,,А теперь победитель может выбрать приз по душе.
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... мне они все по душе...
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё же следует вернуть фигурку нашей спасительницы.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы этим довольны, госпожа?
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я с ней расстаться!
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Остались только игрушки и DVD.
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Продуем снова, кто-то может увидеть DVD!
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим к следующей игре.
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Следующей будет...
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты просчитался.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Шах.
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:12.08,свинина,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord0.666667\c&HE5E3E3&\frx2\fry10\3c&HC285C0&\frz358.767\pos(204,427)}Ша{\alphaFF}х и мат
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:12.13,свинина,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord0.666667\c&HE5E3E3&\frx2\fry10\frz358.767\pos(204,427)\3c&HC285C0&}Шах{\alphaFF} и мат
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:12.17,свинина,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord0.666667\c&HE5E3E3&\frx2\fry10\frz358.767\pos(204,427)\3c&HC285C0&}Шах и{\alphaFF} мат
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:12.21,свинина,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord0.666667\c&HE5E3E3&\frx2\fry10\frz358.767\pos(204,427)\3c&HC285C0&}Шах и м{\alphaFF}ат
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:12.25,свинина,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord0.666667\c&HE5E3E3&\frx2\fry10\frz358.767\pos(204,427)\3c&HC285C0&}Шах и ма{\alphaFF}т
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:13.00,свинина,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord0.666667\c&HE5E3E3&\frx2\fry10\3c&HC285C0&\frz358.767\pos(204,427)}Шах и мат
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Дай время!
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.76,TS,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\c&H290B20&\frz359.527\fscx311.25\fscy187.5\pos(50.666667,352.666667)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:18.04,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}_
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:18.09,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}В_{\alphaFF}ремя не даётся
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:18.13,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Вр_{\alphaFF}емя не даётся
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:18.17,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Вре_{\alphaFF}мя не даётся
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:18.21,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Врем_{\alphaFF}я не даётся
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:18.26,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Время_{\alphaFF} не даётся
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:18.30,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Время н_{\alphaFF}е даётся
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:18.34,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Время не_{\alphaFF} даётся
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:18.38,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Время не\N_д{\alphaFF}аётся
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:18.42,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Время не\N_да{\alphaFF}ётся
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:18.47,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Время не\Nдаё_{\alphaFF}тся
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:18.51,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Время не\Nдаёт_{\alphaFF}ся
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:18.55,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Время не\Nдаётс_{\alphaFF}я
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.76,свинина,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\an7\blur6\bord0.666667\c&HE5E3E3&\3c&HC285C0&\pos(60,366)}Время не\Nдаётся
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Будь по-твоему!
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сама согласилась на схватку
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,и с честью приму поражение!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Однако... поражение меня не остановит!
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Сразимся вновь!
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Готово, теперь Манами-чан!
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Правую ногу на красный.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.90,Default,,0000,0000,0000,,У-упаду.
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелись, Манами-чан.
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Следующий - Кио-чи, правую руку на синий.
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Что, правую руку на синий?
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты мордой уткнулся?
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Не-не смотри!
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть, Элис получает бонус.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай любой жёлтый.
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, Элис! Или руки, или ноги!
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Но она сказала можно...
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Правила есть правила!
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:41.79,Default,,0000,0000,0000,,У нас-то нет хвостов.
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Оп!
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты что там вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, Манами-сан, сама ведь...
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Скройся отсюда...
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Да блин! Чёрт с ним с хвостом, уйди!
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть, Элис победила!
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Та-а-ак...
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Что бы выбрать?
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Возьму-ка это.
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.28,Default,,0000,0000,0000,,И ты довольна?
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Это бесценный подарок от тебя, Кио-сан.
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце не выдержит.
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Остался только DVD.
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Последний шанс, проигрывать нельзя!
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём же к следующей игре.
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Далее по списку...
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага.
Dialogue: 0,0:22:02.39,0:22:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Снова я проиграла?
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, тяжело вам даётся игра?
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне тяжело даются игры, в которых не приходится полагаться ум.
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, ум здесь весьма полезен.
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Нужен грамотный выбор тактики.
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё же на Земле уйма игр связанных с раздеванием. Вы так не считаете?
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Не было денег, расплачивались вещами.
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Итак, пора доктора раздевать!
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:35.79,TS,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\frz301.438\pos(1000.666667,16)\c&HB4D5ED&\fscx108.75\fscy23.75\clip(m 1012 72 l 1017 70 1023 69 1032 67 1002 17 993 19 985 27)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:35.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs15\blur1\frx20\fry44\pos(1008,50)\frz295.291\c&H6A8BAE&}Камень
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:35.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\frz322.318\pos(941.333333,17.333333)\fscx148.75\fscy55\c&HB5D7EC&\clip(m 976 97 l 964 78 948 59 937 65 924 54 935 22 943 11 1012 72 1008 84 997 89 984 97)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:35.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur1\c&H6484A7&\frz323.531\pos(966,67.333333)\frx358\fry16}Камень
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:36.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\fscx146.25\fscy92.5\frz345.175\pos(880,27.333333)\c&HB6D8ED&\clip(m 977 51 l 970 92 966 81 963 75 949 61 947 64 951 85 963 114 957 117 867 93 877 25)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:36.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fs22\blur1\c&H6484A7&\frx358\fry16\frz348.694\pos(920,77.333333)}Камень
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:36.41,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\frz7.941\pos(838,78)\fscx171.25\fscy97.5\c&HB7D9ED&}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:36.41,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26.666667\blur1\frx358\fry16\frz5.402\c&H597395&\pos(901.333333,104.666667)}Камень
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:36.54,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\frz355.566\pos(883.333333,46.666667)\fscx147.5\fscy97.5\c&HB9D9EB&\clip(m 983 104 l 964 121 881 107 885 43 979 57)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:36.54,TS,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur1\frx358\fry16\c&H597395&\pos(932,88)\frz350.586}Камень
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:36.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\fscx147.5\fscy97.5\c&HB6DBEF&\frz337.606\pos(931.333333,22.666667)\clip(m 931 25 l 923 75 967 107 973 107 979 103 989 96 995 89 998 69)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:36.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur1\frx0\fry22\pos(960,78)\frz334.395\c&H5D78A1&}Камень
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:36.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\fscx147.5\fscy97.5\c&HB6DBEF&\frz351.851\pos(936.666667,18)\clip(m 969 19 l 950 47 997 85 1012 80 1022 63)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:36.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur1\c&H5D78A1&\frx12\fry28\frz324.885\pos(986,58)}Камень
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:36.83,TS,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\frz301.438\pos(1000.666667,16)\c&HB4D5ED&\fscx108.75\fscy23.75\clip(m 1012 72 l 1017 70 1023 69 1032 67 1002 17 993 19 985 27)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:36.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs18.333333\blur1\frx20\fry44\pos(1008,50)\frz295.291\c&H6A8BAE&}Камень
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:36.87,TS,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\frz301.438\fscx81.25\fscy28.75\pos(1000.666667,16)\c&HB4D5ED&}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:36.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs18\blur3\frx20\fry44\pos(1008,50)\frz295.291\c&H6A8BAE&}Камень
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:36.91,TS,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\frz301.438\pos(1000.666667,16)\c&HB4D5ED&\fscx108.75\fscy23.75\clip(m 1012 72 l 1017 70 1023 69 1032 67 1002 17 993 19 985 27)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:36.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs15\blur1\frx20\fry44\pos(1008,50)\frz295.291\c&H6A8BAE&}Ножницы
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:37.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\fscx147.5\fscy97.5\c&HB6DBEF&\frz351.851\pos(918.666667,33.333333)\clip(m 940 22 l 1004 69 1002 92 994 97 987 99 977 70 961 51 962 78 959 81 973 111 926 75)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:37.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fs18.666667\blur1\frx4\fry0\frz330.469\pos(966,77.333333)\c&H5E7FA2&)\clip(m 940 22 l 1004 69 1002 92 994 97 987 99 977 70 961 51 962 78 967 91 973 111 926 75)}ножницы
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:37.08,TS,,0000,0000,0000,,{\fs60\an7\p1\fscx147.5\fscy97.5\frz351.851\pos(880,49.333333)\c&HB9D8EC&\clip(m 876 53 l 967 60 967 125 878 121)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:37.08,TS,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur1\frx4\fry0\frz357.588\c&H5A7B9B&\pos(922,95.333333)}ножницы
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:37.21,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\frz351.851\pos(830,69.333333)\fscx196.25\fscy103.75\c&HB6D8EC&\clip(m 936 64 l 820 81 837 153 948 139)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:37.21,TS,,0000,0000,0000,,{\fs25.333333\blur1\frx4\fry0\frz6.561\pos(888,113.333333)\c&H527396&}Ножницы
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:37.33,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\frz351.851\fscx196.25\fscy103.75\c&HB6D8EC&\pos(837.333333,69.333333)\clip(m 947 61 l 831 72 840 150 956 136)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:37.33,TS,,0000,0000,0000,,{\fs23.333333\blur1\frx4\fry0\frz6.561\c&H527396&\pos(895.333333,107.333333)}Ножницы
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:37.46,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\frz351.851\fscx196.25\fscy103.75\c&HB6D8EC&\pos(837.333333,69.333333)\clip(m 947 61 l 831 72 840 150 956 136)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:37.46,TS,,0000,0000,0000,,{\fs23.333333\blur1\frz6.561\c&H527396&\pos(898,106)\frx4\fry354}Ножницы
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:37.68,TS,,0000,0000,0000,,{\fs56.666667\an7\p1\frz351.851\fscx196.25\fscy103.75\c&HB6D8EC&\clip(m 957 58 l 835 67 846 143 962 134)\pos(846,65.333333)}m 0 0 l 67 0 67 67 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:37.68,TS,,0000,0000,0000,,{\fs23.333333\blur1\c&H527396&\frx4\fry354\frz4.521\pos(902,103.333333)}Ножницы
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Я победил?
Dialogue: 0,0:22:42.16,0:22:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, победил!
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Захлопнись, блин.
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне обязательно снимать?
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, правило ведь!
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Какое унижение...
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Кио даже с завязанными глазами везёт!
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, с неприкрытыми глазами он бы имел совсем другой итог!
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:05.17,Default,,0000,0000,0000,,А теперь последний! Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумаги!
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.36,Default,,0000,0000,0000,,В последней победитель Кио.
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Раздеваюсь. Довольны? Раздеваюсь.
Dialogue: 0,0:23:20.91,0:23:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже раз не выиграла.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Непростительное унижение...
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:25.69,Default,,0000,0000,0000,,А я старалась...
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Игры в этом мире жестокие!
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Сниму, пожалуй, ушки...
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно! Обалдела?!
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Предметы одежды не уточнялись.
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Это жульничество!
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Не вини игру, некрасиво.
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Не отвертишься!
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Снимай сейчас же!
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:23:44.05,0:23:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь с госпожой?!
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? В чём дело?
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:21.42,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас... победитель получит последний приз.
Dialogue: 0,0:24:24.24,0:24:25.85,Default,,0000,0000,0000,,А вот и награда!
Dialogue: 0,0:24:26.12,0:24:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы... большой молодец...
Dialogue: 0,0:24:28.51,0:24:31.17,Default,,0000,0000,0000,,примите от нас... приз!
Dialogue: 0,0:24:38.45,0:24:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:24:39.78,0:24:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Если Кио-кун увидит...
Dialogue: 0,0:24:42.17,0:24:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:24:45.43,0:24:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь хотели это?
Dialogue: 0,0:24:47.07,0:24:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:24:49.60,0:24:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Кио-кун?
Dialogue: 0,0:24:51.66,0:24:54.72,Default,,0000,0000,0000,,В кино же вы снимались?
Dialogue: 0,0:24:54.72,0:24:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, первыми должны увидеть вы.
Dialogue: 0,0:24:58.55,0:24:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Кио...
Dialogue: 0,0:25:00.55,0:25:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:25:02.10,0:25:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Только обещайте потом дать посмотреть!
Dialogue: 0,0:25:06.95,0:25:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:25:09.74,0:25:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Земные игры интересные, да?!
Dialogue: 0,0:25:13.09,0:25:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Победу чувствуешь сильнее, коль поражение испытал.
Dialogue: 0,0:25:18.10,0:25:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы так выросли...
Dialogue: 0,0:25:23.20,0:25:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Однако... неприятности Манами и Аой на этом не закончились!
Dialogue: 0,0:25:34.50,0:25:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Используй {\i1}то{\i0}, подруга!
Dialogue: 0,0:25:37.48,0:25:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:25:38.49,0:25:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Съешь-ка это!
Dialogue: 0,0:25:43.11,0:25:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Р-р-р-р!
Dialogue: 0,0:25:48.87,0:25:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Р-р-р-р!
Dialogue: 0,0:25:51.15,0:25:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Гла-гла-гла-гла!
Dialogue: 0,0:26:00.55,0:26:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ракеты не помогают!
Dialogue: 0,0:26:02.28,0:26:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:26:04.32,0:26:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай последний козырь!
Dialogue: 0,0:26:15.38,0:26:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Ого, миленько смотрятся.
Dialogue: 0,0:26:19.86,0:26:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Похвалите и нашу работу!
Dialogue: 0,0:26:23.49,0:26:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:26:25.04,0:26:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы отлично сыграли!
Dialogue: 0,0:26:27.15,0:26:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Может попробуете себя в проф. озвучке?!
Dialogue: 0,0:26:29.70,0:26:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:26:31.38,0:26:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Отыщите нам ещё ролей в работах Кавасаки?
Dialogue: 0,0:26:35.82,0:26:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а давай покажем фильм на школьном фестивале?
Dialogue: 0,0:26:40.14,0:26:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:26:42.69,0:26:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же такое захочет смотреть?!
Dialogue: 0,0:28:18.98,0:28:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Трясутся!
Dialogue: 0,0:28:20.53,0:28:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ах как трясутся!
Dialogue: 0,0:28:21.71,0:28:22.99,Default,,0000,0000,0000,,И у меня трясутся!
Dialogue: 0,0:28:23.95,0:28:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Тяжесть какая.
Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:34.00,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(578,194)}{\1c&H0A6CA6&}Д{\1c&H0969A4&}а{\1c&H0967A3&}в{\1c&H0862A0&}а{\1c&H075C9C&}й{\1c&H07599A&}т{\1c&H065195&}е {\1c&H044A91&}и{\1c&H03428C&}г{\1c&H033D89&}р{\1c&H023986&}а{\1c&H013382&}т{\1c&H013282&}ь {\1c&H043A86&}!{\1c&H08448C&}
Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:34.00,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}{\1c&H0A6CA6&}Д{\1c&H07599A&}а{\1c&H044A91&}л{\1c&H023987&}ь{\1c&H023382&}ш{\1c&H09478E&}е{\1c&H0E5796&}
Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:34.00,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(555,617)}{\1c&H0A6CA6&}Н{\1c&H0969A4&}а{\1c&H0967A3&}д{\1c&H0862A0&}е{\1c&H075C9C&}ю{\1c&H07599A&}с{\1c&H065195&}ь, {\1c&H023986&}т{\1c&H013382&}а{\1c&H013282&}м