Asobi ni Iku yo! [Arytun & Carrier88]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: АСОБИ
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Video Zoom Percent: 1.000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H001D5B95,&H001D5B95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,10,1
Style: Note,Chinacat,30,&H00FFFFFF,&H001D5B95,&H001D5B95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,60,60,38,1
Style: Notepad,Arial,25,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Title,DS Note,80,&H140C189D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не бегите! Ребят, стойте!
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Время ещё есть.
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну постойте же!
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Во, сегодня мы разыгрываем кое-какую прикольную штучку.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Розыгрыш билетов на... Ув...
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый, я не могу раздавать призы до вечера! Уважаемый!
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.98,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.98,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(633,191)}{\1c&H00006B&}Я{\1c&H00016C&} п{\1c&H00036D&}р{\1c&H010770&}и{\1c&H020B73&}л{\1c&H020D75&}е{\1c&H031379&}т{\1c&H04187C&}е{\1c&H061E81&}л{\1c&H062283&}а {\1c&H072585&} п{\1c&H082989&}о{\1c&H092D8B&}и{\1c&H09318E&}г{\1c&H0A3692&}р{\1c&H0B3B95&}а{\1c&H0C3F99&}т{\1c&H0D429B&}ь{\1c&H0E479E&}
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Динь-динь!
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не...
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Дорогущая дыня.{Дыни юбари выращиваются только в одном месте на Земле - в теплицах городишка Юбари, что в Японии, на Хоккайдо. Мякоть у дыни Юбари оранжевого цвета, со специфическим вкусом и запахом. Считается, что рисунок на кожуре дынь Юбари делает их похожими на древние китайские фарфоровые вазы. В Японии на сельскохозяйственном аукционе пара дынь сорта "юбари" была продана за рекордную сумму в 2,5 миллиона йен (более 24 тысяч долларов)}
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Посто...{Неправильно}
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Гималайский медведь.
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Слишком быстро!
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Правильный ответ после рекламы.
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Сырая карамель.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:30.00,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:30.00,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(625,191)}{\1c&H00006B&}Я{\1c&H00036D&} п{\1c&H01056F&}р{\1c&H020B73&}и{\1c&H031278&}л{\1c&H04177B&}е{\1c&H062082&}т{\1c&H082888&}е{\1c&H0A328F&}л{\1c&H0B3793&}а{\1c&H0C3D97&} о{\1c&H0D459D&}с{\1c&H0E4AA0&}т{\1c&H1052A6&}а{\1c&H125AAC&}т{\1c&H1362B2&}ь{\1c&H1569B7&}ся
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Это мумифицированная лапа водяного. {"каппа" - японская разновидность водяных.}
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая прелесть!
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Чудный запах. Можно мне кусочек?
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Только чуток! На один зубок!
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:45.02,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:45.02,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,183)}{\1c&H00006B&}Я{\1c&H00016C&} п{\1c&H00036D&}р{\1c&H010770&}и{\1c&H020B73&}л{\1c&H020D75&}е{\1c&H031379&}т{\1c&H04187C&}е{\1c&H061E81&}л{\1c&H062283&}а {\1c&H072585&}з{\1c&H082989&}а{\1c&H092D8B&} {\1c&H09318E&}т{\1c&H0A3692&}о{\1c&H0B3B95&}б{\1c&H0C3F99&}о{\1c&H0D429B&}й{\1c&H0E479E&}
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы... на полпути-и-и в никуда-а-а-а...
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего спокойная-то?
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Тонем!
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь!
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:01:00.03,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:01:00.03,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(647,170)}{\1c&H0370A7&}М{\1c&H026DA5&}ы{\1c&H026BA4&} п{\1c&H0266A2&}р{\1c&H02609F&}и{\1c&H025C9D&}л{\1c&H025599&}е{\1c&H024D96&}т{\1c&H014592&}е{\1c&H01408F&}л{\1c&H013C8D&}и{\1c&H01358A&} с{\1c&H013188&}п{\1c&H012A85&}а{\1c&H002381&}с{\1c&H001E7E&}а{\1c&H00187C&}т{\1c&H00147A&}ь{\1c&H000D76&}
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите великодушно!
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Я из профсоюза "Домохозяйки Кайтии"!
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\fs30\3c&HAEB43B&\i1}Переводчик: Arytun (art2112@inbox.ru){Почтовый ящик проверяется раз в 1-4 недели.}\NРедактор: Carrier88 (Carrier882@mail.ru){\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый?
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Беда. Просто беда.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.07,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.07,Title,,0000,0000,0000,,{)\blur0.5\fs70\pos(270,473)}{\1c&H0A5CB0&}Я{\1c&H0959AC&} п{\1c&H0955A8&}р{\1c&H084DA1&}ил{\1c&H084699&}е{\1c&H074093&}т{\1c&H073A8D&}е{\1c&H063588&}л{\1c&H062F81&}а{\1c&H05287A&}
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.07,Title,,0000,0000,0000,,{)\blur0.5\fs70\pos(573,547)} поп{\1c&H052274&}ра{\1c&H041B6D&}кти{\1c&H041768&}ко{\1c&H041263&}ва{\1c&H030B5C&}ть{\1c&H030556&}ся
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь, какие любишь?
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага, большие люблю.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,А я маленькие.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,У маленьких есть галочка.{в оригинале - тик/клещ/галочка}
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Но их очень удобно тискать!
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Такие?
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Давай попробуем!
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:30.08,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:30.08,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(581,402)}{\1c&H1E94B6&}Я {\1c&H1C8DB2&}пр{\1c&H1A87AF&}и{\1c&H1779A7&}л{\1c&H136BA0&}е{\1c&H11609A&}т{\1c&H0C4C8F&}е{\1c&H073985&}л{\1c&H02247A&}а{\1c&H001D76&}\N{\1c&H02277C&}ис{\1c&H053485&}к{\1c&H063D8A&}у{\1c&H094C93&}п{\1c&H0D5F9F&}ат{\1c&H0F68A4&}ь{\1c&H137AB0&}ся
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Какие собаки мне по вкусу...
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых: белые. Во-вторых: красные. В-третьих: черные. В-четвёртых: пятнистые.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, каннибалка?{Эй, ты ж сама собака!}
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла!
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:45.08,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:45.08,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(650,187)}{\1c&H00006B&}М{\1c&H00016C&}ы{\1c&H00036D&} пр{\1c&H010770&}и{\1c&H020B73&}л{\1c&H020D75&}е{\1c&H031379&}т{\1c&H04187C&}е{\1c&H061E81&}л{\1c&H062283&}и {\1c&H072585&}с{\1c&H082989&}о{\1c&H092D8B&}ре{\1c&H09318E&}вн{\1c&H0A3692&}ов{\1c&H0B3B95&}ат{\1c&H0C3F99&}ь{\1c&H0D429B&}ся{\1c&H0E479E&}
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Мам, я есть хочу!
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, но это кушать нельзя.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Мам, а когда папа вернётся?
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Ваш папа...
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,папа...
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:00.10,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:00.10,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\pos(473,592)}{\1c&H000573&}В{\1c&H000774&}ели{\1c&H000875&}ча{\1c&H000A76&}й{\1c&H000B77&}ши{\1c&H000D78&}й{\1c&H000E78&} д{\1c&H000F79&}р{\1c&H00117A&}о{\1c&H00137C&}и{\1c&H00177E&}д{\1c&H00187F&} п{\1c&H001B81&}о{\1c&H001D82&}д{\1c&H001F83&}д{\1c&H012184&}е{\1c&H012285&}р{\1c&H012487&}ж{\1c&H012688&}{\1c&H012A8A&}к{\1c&H012C8C&}и{\1c&H023C96&}?
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Параметры соискателя: зарплата 50 миллионов иен, выпускник престижного университета, в быту неприхотлив, рост - 190.
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Плюс, с отдельной жилплощадью.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Возраст: неважно! Поиск!
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:08.35,Notepad,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\frz2.274\c&HFFFFFF&\fscx61.25\fscy290\pos(304,242)} m 0 0 l 770 0 l 770 57 l 0 57 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:08.35,Notepad,,0000,0000,0000,,{\frz2.2\pos(314,187)\fad(150,0)}Мияги-сан,
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:08.35,Notepad,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\frz2.3\pos(314.5,231)}не хотел бы ты сходить со мной в кино?
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:08.35,Notepad,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\frz2.4\pos(317,275)}Пришельцы пустили вирус через спутник
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:08.35,Notepad,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\frz2.6\pos(320,319)}и теперь пытаются зомбировать весь мир...
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ноль совпадений?!
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:15.11,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:15.11,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,183)}{\1c&H043983&}Я {\1c&H043D85&}при{\1c&H054187&}ле{\1c&H064589&}те{\1c&H07488A&}ла {\1c&H074B8C&}ото{\1c&H084E8D&}б{\1c&H095390&}ра{\1c&H0A5792&}ть
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я будто нарочно в камеру не попадаю.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Не в последнее,
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,а постоянно.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Подстава!{Вот ироды!}
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:30.13,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:30.13,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(643,185)}{\1c&H0A6CA6&}Я{\1c&H0969A4&} пр{\1c&H0967A3&}и{\1c&H0862A0&}ле{\1c&H075C9C&}те{\1c&H07599A&}ла{\1c&H065195&} п{\1c&H044A91&}о{\1c&H03428C&}и{\1c&H033D89&}с{\1c&H023986&}к{\1c&H013382&}а{\1c&H013282&}т{\1c&H043A86&}ь{\1c&H08448C&}
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Милые, как вы без меня?
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ваша мама недавно увлеклась салонами красоты.
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Папа говорит, "Твоя кожа стала гладкой и блестящей!".
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:45.16,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:45.16,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(661,206)}{\1c&H001596&}М{\1c&H021997&}ы{\1c&H041C98&} п{\1c&H09259B&}р{\1c&H0F2E9F&}и{\1c&H1335A1&}л{\1c&H1B42A5&}е{\1c&H224EAA&}т{\1c&H2A5BAE&}е{\1c&H2E63B1&}л{\1c&H2F6AB3&}и {\1c&H2C70B5&}н{\1c&H2975B7&}а{\1c&H277BB9&}й{\1c&H247FBA&}т{\1c&H2285BC&}и
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Определились с заказом?
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Посоветуете что-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрим.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,А эта мелочь - шеф-повар?
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, наш лучший мелко-повар!
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Не зовите меня мелким!{Кто тут мелкий?!}
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:03:01.94,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(645,9)}{\1c&H041E82&}Д{\1c&H0A2E87&}а{\1c&H0F3A8B&}л{\1c&H154990&}ь{\1c&H1A5495&}ш{\1c&H1E609D&}е
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:03:01.94,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(611,418)}{\1c&H186892&}Ай{\1c&H105686&}да {\1c&H09477C&}и{\1c&H023570&}г{\1c&H002F6F&}р{\1c&H012B73&}а{\1c&H022678&}т{\1c&H03227D&}ь