Highschool of the Dead [Ningen]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.7 ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 Last Style Storage: NarutoSubs Video File: ..\..\Megavideo.com - highschool of the dead - 2.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 4101 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1 Style: Translating,New_Zelek,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00811359,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: Song,Ograda,20,&H00E60F16,&H000000FF,&H0048F2EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: Name,CyrillicGoth,40,&H001902E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1 Style: Song1,Ograda,20,&H00E60F16,&H000000FF,&H0048F2EC,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:06.63,Song,,0000,0000,0000,,Беги! Я могу убить тебя! Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.13,Song,,0000,0000,0000,,Нет! Отвали! Отвали! Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:14.63,Song,,0000,0000,0000,,Люди едят людей. Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:16.63,Song,,0000,0000,0000,,Не похоже на вечеринку. Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:21.13,Song,,0000,0000,0000,,Не правда, не может быть. Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:22.63,Song,,0000,0000,0000,,Да, Мама? Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:24.63,Song,,0000,0000,0000,,Я же прав?! Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.72,Song,,0000,0000,0000,,Такаги, куда ты бежишь? Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:32.45,Song,,0000,0000,0000,,А куда ты бы побежал? Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:35.95,Song,,0000,0000,0000,,Я бы сразу же побежал в кабинет учителей... Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:37.36,Song,,0000,0000,0000,,Такая тупость! Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:40.86,Song,,0000,0000,0000,,И что по-твоему учителя сделают с этим? Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:42.86,Song,,0000,0000,0000,,Но, Такаги... Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:44.86,Song,,0000,0000,0000,,С этим... Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.91,Song,,0000,0000,0000,,надо что-нибудь... Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.30,Song,,0000,0000,0000,,Я задам тебе вопрос. Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.30,Song,,0000,0000,0000,,К-Какой? Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:57.30,Song,,0000,0000,0000,,Ты хочешь выжить или умереть? Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.80,Song,,0000,0000,0000,,Ну, в общем... Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:05.30,Song,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка на тех, кто думает, что надо идти в кабинет учителей. Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:11.81,Song,,0000,0000,0000,,Я хочу выжить! Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:13.81,Song,,0000,0000,0000,,Согласен? Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:17.36,Song,,0000,0000,0000,,Побежали, толстяк! Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:18.86,Song,,0000,0000,0000,,О-ОК! Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:37.36,Name,,0000,0000,0000,,Школа Мертвяков Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.36,Translating,,0000,0000,0000,,Перевод, тайминг и оформление\NNingen Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:55.37,Name,,0000,0000,0000,,Акт 2.\NПобег от СМЕРТИ. Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.71,Song,,0000,0000,0000,,Давай, Такаши, сделай это для меня. Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:17.21,Song,,0000,0000,0000,,Я хочу умереть собой. Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:18.88,Song,,0000,0000,0000,,Он не станет! Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.38,Song,,0000,0000,0000,,Он не станет такими как они! Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.09,Song,,0000,0000,0000,,Остановись! Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.59,Song,,0000,0000,0000,,Тебя мучает вопрос? Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.09,Song,,0000,0000,0000,,Мне интересно, что за чертовщина происходит. Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:39.59,Song,,0000,0000,0000,,Должен быть прямой ответ. Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.84,Song,,0000,0000,0000,,Что за источник всего этого? Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.84,Song,,0000,0000,0000,,Я думаю надо позвонить папе. Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:56.84,Song,,0000,0000,0000,,Можешь дать свой мобильник? Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.34,Song,,0000,0000,0000,,Я знаю, что он полицейский, Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.84,Song,,0000,0000,0000,,но я не могу дозвониться до 110. Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:06.34,Song,,0000,0000,0000,,Я знаю этот секрет-номер, потому что он сказал\Nзвонить в экстренных случаях. Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:10.60,Song,,0000,0000,0000,,Получилось! Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.10,Song,,0000,0000,0000,,Пап?! Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:12.10,Song,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.65,Song,,0000,0000,0000,,Это номер Такаши? Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:18.15,Song,,0000,0000,0000,,Пап? Эй, Папа, мы в школе и... Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:17.81,Song,,0000,0000,0000,,Алло, Такаши? Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:19.81,Song,,0000,0000,0000,,Ты узнал этот номер от Рэй? Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.81,Song,,0000,0000,0000,,Рэй в порядке?! Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.31,Song,,0000,0000,0000,,Папа, ты меня не слышишь?! Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:26.81,Song,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно. Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:28.31,Song,,0000,0000,0000,,Весь город в панике. Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.31,Song,,0000,0000,0000,,Вам нужно бежать! Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:32.31,Song,,0000,0000,0000,,Ты понял? Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.31,Song,,0000,0000,0000,,Город в ужасе! Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:36.31,Song,,0000,0000,0000,,Вам нужно срочно спасаться! Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:40.98,Song,,0000,0000,0000,,Нет связи! Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.48,Song,,0000,0000,0000,,Но я ведь звала его! Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:45.48,Song,,0000,0000,0000,,Почему? Почему? Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:46.98,Song,,0000,0000,0000,,Рэй! Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.48,Song,,0000,0000,0000,,Такаши... Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.98,Song,,0000,0000,0000,,Мой Папа... Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:59.48,Song,,0000,0000,0000,,Он не знал, что это я. Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.48,Song,,0000,0000,0000,,Такаги, я знаю, что это против школьных правил, Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:06.48,Song,,0000,0000,0000,,но у тебя есть мобильник? Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.96,Song,,0000,0000,0000,,Я нормальный человек! Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:12.46,Song,,0000,0000,0000,,Кому я могу позвонить, а? Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.96,Song,,0000,0000,0000,,Ну, полиции... Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.96,Song,,0000,0000,0000,,Ты такой придурок. Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:18.46,Song,,0000,0000,0000,,Посмотри на это. Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:20.96,Song,,0000,0000,0000,,Некому звонить в такой ситуации Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.96,Song,,0000,0000,0000,,да и тем более мы не слышали сирены. Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:26.46,Song,,0000,0000,0000,,Теперь ты понял? Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:29.46,Song,,0000,0000,0000,,И это творится по всему городу? Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:30.46,Song,,0000,0000,0000,,Вероятно! Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.96,Song,,0000,0000,0000,,Я уверена, полиция уже что-то делает, Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.96,Song,,0000,0000,0000,,но смотря на это, Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.92,Song,,0000,0000,0000,,надо ли звать "Силу Самозащиты" или ещё что-то? Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.42,Song,,0000,0000,0000,,Но я многого от них не ожидаю. Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.92,Song,,0000,0000,0000,,Я знаю, что они не смогут сделать типа\N"Защитные или Общественно Безопасные Операции" Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:43.92,Song,,0000,0000,0000,,без Правительства, но... Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:45.92,Song,,0000,0000,0000,,Я имела ввиду совсем не это! Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:48.42,Song,,0000,0000,0000,,Ну, а что ты имела ввиду? Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.42,Song,,0000,0000,0000,,Они просто полиция. Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:55.42,Song,,0000,0000,0000,,Что случится если люди жрут людей и в других городах? Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:56.42,Song,,0000,0000,0000,,Послушай: Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.92,Song,,0000,0000,0000,,Здесь 130.000.000 Японцев. Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:01.92,Song,,0000,0000,0000,,Сколько людей работают на "Силу Самозащиты" ? Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:06.42,Song,,0000,0000,0000,,И что если и такая чертовщина случилась \Nвнутри "Силы Самозащиты" ? Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.92,Song,,0000,0000,0000,,Надо бежать. Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.42,Song,,0000,0000,0000,,Д-Да! Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.27,Song1,,0000,0000,0000,,Класс! Я бегаю тут с ним, а лучше бегала бы с Комуро. Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.77,Song1,,0000,0000,0000,,Мне так не повезло! Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.77,Song,,0000,0000,0000,,О-Окада... Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:27.77,Song,,0000,0000,0000,,Окада?! Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:33.27,Song,,0000,0000,0000,,Чёрт! Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:35.27,Song,,0000,0000,0000,,Прости! Прости! Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.27,Song,,0000,0000,0000,,Прости! Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:40.27,Song,,0000,0000,0000,,Прости! Прости! Прости! Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:40.27,Song,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:41.27,Song,,0000,0000,0000,,Прости! Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.77,Song,,0000,0000,0000,,Прости! Прости! ПРОСТИ! Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.77,Song,,0000,0000,0000,,Я не могу связаться с полицией и пожарниками. Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:51.27,Song,,0000,0000,0000,,Я могу осмотреть их, но если их укушат,\Nто они умрут. Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.27,Song,,0000,0000,0000,,И как только умрут, сразу возродится. Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:57.27,Song,,0000,0000,0000,,Так похоже на фильмы про извращённую любовь. Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.77,Song,,0000,0000,0000,,Это не время для впечатлений! Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.77,Song,,0000,0000,0000,,Надо бежать, Мисс Шизука! Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:02.77,Song,,0000,0000,0000,,Подожди-ка секунду. Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.77,Song,,0000,0000,0000,,Дай мне взять нужные вещи. Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:07.77,Song,,0000,0000,0000,,Только быстро. Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.27,Song,,0000,0000,0000,,Мисс Шизука! Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.77,Song,,0000,0000,0000,,М-Мисс Шизука, быстрее убегайте! Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:22.27,Song,,0000,0000,0000,,Эй, как было твоё имя? Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:23.77,Song,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:29.77,Song,,0000,0000,0000,,Вау... Вау... Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:52.77,Song,,0000,0000,0000,,Я капитан клуба "Кендо",\NСаеко Бусуджима, второкурсник. Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:54.77,Song,,0000,0000,0000,,Как твоё имя? Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:58.27,Song,,0000,0000,0000,,И-Ишии Казу... Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:03.27,Song,,0000,0000,0000,,Ишии, ты сделал великую работу защищая\NДр. Марикава. Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.27,Song,,0000,0000,0000,,Вы очень храбрый. Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:10.27,Song,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, что случится если человека \Nукусить, не правда ли? Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:13.77,Song,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы ваши родные увидели вас мертвяком? Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:14.77,Song,,0000,0000,0000,,Если ответ - нет, Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:18.27,Song,,0000,0000,0000,,то я убью тебя ради тебя же, Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.27,Song,,0000,0000,0000,,хотя я никого до этого не убивала. Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:24.14,Song,,0000,0000,0000,,Прошу сделай это. Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.14,Song,,0000,0000,0000,,Стой, о чём это ты? Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:30.14,Song,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты школьный доктор,\Nно прошу отойди. Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:33.64,Song,,0000,0000,0000,,Защищать мужчин - Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.64,Song,,0000,0000,0000,,это удел настоящей женщины! Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.78,Song,,0000,0000,0000,,Ладно, мы здесь, но что нам делать? Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:04.78,Song,,0000,0000,0000,,Хотя я вижу предметы, которые пригодятся. Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.28,Song,,0000,0000,0000,,Ты мешок с костями, заткнись. Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.78,Song,,0000,0000,0000,,Закрой дверь лучше. Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:12.28,Song,,0000,0000,0000,,Я-Я закрыл её. Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.28,Song,,0000,0000,0000,,Хочешь использовать как оружие? Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:16.55,Song,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты из тех людей, Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:19.55,Song,,0000,0000,0000,,кто помешан на оружии, да? Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:24.05,Song,,0000,0000,0000,,Ты же смотрел всякие боевики, триллеры \Nгде пуляют друг в друга, верно? Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:26.55,Song,,0000,0000,0000,,Гвоздипулялка... Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.05,Song,,0000,0000,0000,,Работает на газе. Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:29.55,Song,,0000,0000,0000,,О да! Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.55,Song,,0000,0000,0000,,Если это был тип оружия,\Nкоторый ты видел в этих фильмах, Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.55,Song,,0000,0000,0000,,то нам не надо с ним возиться, верно? Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.70,Song,,0000,0000,0000,,Ты такой придурок. Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.20,Song,,0000,0000,0000,,Так тебе нравятся фильмы? Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:38.70,Song,,0000,0000,0000,,Не будь смешён! Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:41.70,Song,,0000,0000,0000,,Я гений, я знаю всё... Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:47.05,Song,,0000,0000,0000,,У нас доп. резервуар и гвозди... Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:48.55,Song,,0000,0000,0000,,Установим. Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:51.05,Song,,0000,0000,0000,,Ты чего такой спокойный? Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.05,Song,,0000,0000,0000,,Они идут! Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.55,Song,,0000,0000,0000,,Они в коридоре! Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.55,Song,,0000,0000,0000,,Весит примерно 4 кило. Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:59.05,Song,,0000,0000,0000,,Такая же по весу как и старая винтовка. Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.55,Song,,0000,0000,0000,,Неудобно будет её вот так держать. Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:02.55,Song,,0000,0000,0000,,Да и надо ещё хорошенько прицелиться. Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:05.05,Song,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слушаешь?! Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.55,Song,,0000,0000,0000,,Хи-Хирано? Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:20.05,Song,,0000,0000,0000,,Нет! Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:26.55,Song,,0000,0000,0000,,Вот так! Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:28.55,Song,,0000,0000,0000,,Хирано? Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:31.55,Song,,0000,0000,0000,,Готова? Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:33.55,Song,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:35.55,Song,,0000,0000,0000,,Давай! Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.55,Song,,0000,0000,0000,,Чёрт! Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:46.95,Song,,0000,0000,0000,,Видела сверло и гвозди? Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.71,Song,,0000,0000,0000,,Можешь положить в сумку или куда-нибудь? Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:50.95,Song,,0000,0000,0000,,С какой стати? Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.95,Song,,0000,0000,0000,,Ты для меня никто. С какой стати ты мною командуешь? Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:58.32,Song,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя) Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.32,Song,,0000,0000,0000,,Л-Ладно. Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:04.32,Song,,0000,0000,0000,,Такаши! Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:05.82,Song,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:09.32,Song,,0000,0000,0000,,Интересно вам понравится, а? Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:11.82,Song,,0000,0000,0000,,Я думаю, что понравится! Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.32,Song,,0000,0000,0000,,Ловите! Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:21.82,Song,,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь? Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:23.32,Song,,0000,0000,0000,,Будешь сам тоскать. Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:30.32,Song,,0000,0000,0000,,Эм, Такаги, можно спросить? Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:31.82,Song,,0000,0000,0000,,О чём? Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.82,Song,,0000,0000,0000,,Почему ты со мной? Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:37.82,Song,,0000,0000,0000,,Почему? Другого не было. Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:42.32,Song,,0000,0000,0000,,Я так и знал. Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:47.61,Song,,0000,0000,0000,,Эй, ты стал таким серьёзным. Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.61,Song,,0000,0000,0000,,До тебя что-то дошло? Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:52.11,Song,,0000,0000,0000,,Я не уверен, но я хочу их прибить! Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.70,Song,,0000,0000,0000,,Хирано! Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:55.70,Song,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:07.00,Song,,0000,0000,0000,,Мне понравилась идея с шлангом. Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:10.14,Song,,0000,0000,0000,,Просто водяное давление в шланге - очень сильное. Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:11.64,Song,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь? Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:14.64,Song,,0000,0000,0000,,Мы проходили в средней школе на учебной подготовке.\NХисаши и ты... Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.14,Song,,0000,0000,0000,,Больше я не забуду. Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:25.14,Song,,0000,0000,0000,,Думаю надо двигаться. Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.93,Song,,0000,0000,0000,,Неизвестно, что происходит в центре хаоса. Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:29.75,Song,,0000,0000,0000,,Ты уверена? Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.19,Song,,0000,0000,0000,,Пошли! Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.06,Song,,0000,0000,0000,,Куда мы бежим? Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:02.06,Song,,0000,0000,0000,,Домой. Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.56,Song,,0000,0000,0000,,Надо встретить других выживших. Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:07.06,Song,,0000,0000,0000,,Надо добраться до дома\Nи помочь каждому. Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.06,Song,,0000,0000,0000,,Мы ведь все из одного города. Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:10.56,Song,,0000,0000,0000,,Я думаю мы все справимся. Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:12.56,Song,,0000,0000,0000,,Д-Да, ты прав! Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.56,Song,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, что отец в порядке... Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:18.56,Song,,0000,0000,0000,,Мы должны дозвониться и до твоих родных. Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.06,Song,,0000,0000,0000,,Сделаем это когда будет время. Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.56,Song,,0000,0000,0000,,Мой папа за городом на работе Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:25.63,Song,,0000,0000,0000,,и моей мамы нету дома, так как она учитель\Nначальных классов. Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:28.66,Song,,0000,0000,0000,,Кроме того, они могут рассердиться. Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:32.16,Song,,0000,0000,0000,,Эй, не заставляй меня смеяться в такой момент. Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.46,Song1,,0000,0000,0000,,Я наврал. Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.96,Song1,,0000,0000,0000,,Чесного говоря, я испуган. Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.46,Song1,,0000,0000,0000,,Школа просто полна ужаса. Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:46.46,Song1,,0000,0000,0000,,И моя мама работает... Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.46,Song1,,0000,0000,0000,,в школе. Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:03.96,Song,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты делаешь? Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.96,Song,,0000,0000,0000,,Давай потише. Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:13.96,Song,,0000,0000,0000,,Видел? Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:16.96,Song,,0000,0000,0000,,Они не реагируют если их что-либо коснётся. Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:18.96,Song,,0000,0000,0000,,Их чувства мертвы. Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:20.46,Song,,0000,0000,0000,,Они реагируют лишь на звук. Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.96,Song,,0000,0000,0000,,И похоже они не могут видеть. Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:25.46,Song,,0000,0000,0000,,Иначе бы он не врезался в шкафчик. Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:26.96,Song,,0000,0000,0000,,Как насчёт температуры? Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.46,Song,,0000,0000,0000,,Надо испробовать разные возможности. Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:30.96,Song,,0000,0000,0000,,Пошли. Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.96,Song,,0000,0000,0000,,Значит, мы выходим? Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:34.96,Song,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать? Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.96,Song,,0000,0000,0000,,Ну, я ненавижу мотаться. Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:39.96,Song,,0000,0000,0000,,Вот почему ты толстяк... Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.46,Song,,0000,0000,0000,,Можешь сказать это снова, когда будешь сдавать права! Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:55.96,Song,,0000,0000,0000,,Учительская? Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.16,Song,,0000,0000,0000,,Прямо как заноза в заднице. Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:02.16,Song,,0000,0000,0000,,Просто все ключи от машин в учительской. Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:07.66,Song,,0000,0000,0000,,Почему ты их не убиваешь? Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:10.53,Song,,0000,0000,0000,,Ты же с лёгкостью их убьёшь, ведь так? Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:15.03,Song,,0000,0000,0000,,Ты же не хотела бы оставаться в таком месте, \Nлишь потому что хочешь разнести им головы. Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:17.03,Song,,0000,0000,0000,,За это время они могут тебя окружить. Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:20.03,Song,,0000,0000,0000,,Да и тем более они невероятно сильны. Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:22.03,Song,,0000,0000,0000,,Если поймают, то трудно будет отвязаться. Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:25.03,Song,,0000,0000,0000,,Вау, я удивленна. Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.53,Song,,0000,0000,0000,,О нет! Что это было? Блин! Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.03,Song,,0000,0000,0000,,В такой одежде не удобно бегать. Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:36.53,Song,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.53,Song,,0000,0000,0000,,Эй, это дорогая юбка! Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:44.03,Song,,0000,0000,0000,,Твоя юбка или твоя жизнь? Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.03,Song,,0000,0000,0000,,Что для тебя важнее? Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:48.03,Song,,0000,0000,0000,,Обе! Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:51.03,Song,,0000,0000,0000,,Что это было? Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.03,Song,,0000,0000,0000,,Это из учительской? Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:00.89,Song,,0000,0000,0000,,И как мы сможем узнать их характеристику? Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:02.89,Song,,0000,0000,0000,,Прошу, Такаги, сражайся с ними тоже! Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:05.39,Song,,0000,0000,0000,,С какой стати? Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:07.89,Song,,0000,0000,0000,,Магазин почти пуст! Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:09.39,Song,,0000,0000,0000,,Чего?! Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:11.89,Song,,0000,0000,0000,,Почему ты не перезарядил его?! Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:14.89,Song,,0000,0000,0000,,Один сзади тебя... Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:26.89,Song,,0000,0000,0000,,Хи-Хирано! Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:29.89,Song,,0000,0000,0000,,Магазин... Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:36.39,Song,,0000,0000,0000,,Отвали... Отвали! Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.39,Song,,0000,0000,0000,,Такаги! Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.89,Song,,0000,0000,0000,,Не подходи! Не подходи! Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:56.39,Song,,0000,0000,0000,,Не подходи! Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:11.39,Song,,0000,0000,0000,,Я не выдержу! Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:13.39,Song,,0000,0000,0000,,Мама! Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:17.39,Song,,0000,0000,0000,,Я беру справа. Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:18.39,Song,,0000,0000,0000,,Рэй! Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:20.39,Song,,0000,0000,0000,,Я беру слева. Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.48,Song,,0000,0000,0000,,Такаги, ты в порядке? Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:01.48,Song,,0000,0000,0000,,Миямото... Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:05.48,Song,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь школьного доктора, Др. Марикава, да? Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:09.48,Song,,0000,0000,0000,,Я - Саеко Бусуджима из 3 "А" класса. Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.98,Song,,0000,0000,0000,,Я - Такаши Комуро из 2 "Б" класса. Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:16.48,Song,,0000,0000,0000,,Мисс Бусуджима, я помню вы выиграли \Nнациональное соревнование прошлым годом. Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.74,Song,,0000,0000,0000,,Я - Рэй Миямото, член клуба "Искусство Копья". Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:23.24,Song,,0000,0000,0000,,Ум... Я-Я Кота Хирано из класа "Б". Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:25.74,Song,,0000,0000,0000,,Рада знакомству. Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:31.74,Song,,0000,0000,0000,,Вы чему так рады? Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.24,Song,,0000,0000,0000,,Какой она тебе сэмпай? Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.24,Song,,0000,0000,0000,,Миямото, ты на второй год оставалсь.\NВы же ровесники. Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.24,Song,,0000,0000,0000,,Ты о чём это, Такаги? Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:41.24,Song,,0000,0000,0000,,Не дурите мне голову! Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:42.74,Song,,0000,0000,0000,,Я гений! Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:45.74,Song,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдамся! Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:49.74,Song,,0000,0000,0000,,Я... Я... Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:54.70,Song,,0000,0000,0000,,Успокойся, достаточно. Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:04.70,Song,,0000,0000,0000,,Я так испачкалась. Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:08.21,Song,,0000,0000,0000,,Надо попросить маму, чтобы постирала. Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:26.82,Song,,0000,0000,0000,,Что думаете? Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:29.32,Song,,0000,0000,0000,,Похоже, все уже устали. Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:31.32,Song,,0000,0000,0000,,Возьмём перерыв. Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:39.32,Song,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Такаги? Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:44.32,Song,,0000,0000,0000,,О-Очки? Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.09,Song,,0000,0000,0000,,И что? Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.59,Song,,0000,0000,0000,,Контактные линзы потерялись. Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:54.09,Song,,0000,0000,0000,,Очки... Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:56.09,Song,,0000,0000,0000,,Такаши... Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:58.09,Song,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:01.59,Song,,0000,0000,0000,,Др. Марикава, где ключ от машины? Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:04.59,Song,,0000,0000,0000,,В сумке. Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.09,Song,,0000,0000,0000,,Мы поместимся в машину? Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:09.59,Song,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас я подумаю... Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:12.09,Song,,0000,0000,0000,,Как насчёт микроавтобус, что используем для\Nпоездки на разные клубные игры? Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:14.59,Song,,0000,0000,0000,,Этот ключ в стеном шкафчике. Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:16.09,Song,,0000,0000,0000,,Я вижу автобус. Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:19.09,Song,,0000,0000,0000,,Хорошо, а куда пойдём дальше? Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:21.59,Song,,0000,0000,0000,,Мы должный пойти и узнать в порядке ли наши семьи. Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:24.09,Song,,0000,0000,0000,,Начнём с тех, кто ближе всего. Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:26.59,Song,,0000,0000,0000,,Если ты волнуешься по своей семье, \Nто можем взять её с собой. Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:29.09,Song,,0000,0000,0000,,После всего, мы найдём убежище и... Dialogue: 0,0:22:30.09,0:22:31.59,Song,,0000,0000,0000,,Что стряслось? Dialogue: 0,0:22:34.59,0:22:37.09,Song,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:22:39.59,0:22:40.09,Song,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рэй? Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:43.09,Song,,0000,0000,0000,,Правительство принимает чрезвычайниые меры Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:46.09,Song,,0000,0000,0000,,против случившегося происшествия, Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:49.09,Song,,0000,0000,0000,,однако видно, что правительство выразило свою неуверенность Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:50.09,Song,,0000,0000,0000,,Произшествие? Что ещё за "происшествие"? Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:51.09,Song,,0000,0000,0000,,по операциям "Силы Самозащиты" по безопасности. Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:55.09,Song,,0000,0000,0000,,На данный момент в округе Сайтамы число \Nжертв превышает 10.000. Dialogue: 0,0:22:55.59,0:22:58.09,Song,,0000,0000,0000,,Губернатор уже объявил чрезвычайное положение... Dialogue: 0,0:22:58.59,0:22:59.09,Song,,0000,0000,0000,,Выстрел! Dialogue: 0,0:22:59.59,0:23:01.59,Song,,0000,0000,0000,,Полиция использовала пистолет! Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:03.59,Song,,0000,0000,0000,,В кого же они стреляли? Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:07.09,Song,,0000,0000,0000,,Нет! Что?! Не подходи! Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:10.09,Song,,0000,0000,0000,,Помогите! Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:38.38,Name,,0000,0000,0000,,АКТ 3.\NДемократия под СМЕРТЬю!