← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Ningen]

[Ningen] H.O.T.D. 5.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Last Style Storage: NarutoSubs
Video File: ..\..\..\Мои документы\Downloads\[HorribleSubs] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 05 [360p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1452

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: Jutsu,Impact,30,&H000E000D,&H000000FF,&H001A00F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Song,Ograda,20,&H00E60F16,&H000000FF,&H0048F2EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song1,Ograda,20,&H00E60F16,&H000000FF,&H0048F2EC,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Act,Impact,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:07.13,Song,,0000,0000,0000,,Я проверил пассажиров.
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:12.47,Song,,0000,0000,0000,,Нету раненых или заражённых.
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:15.76,Song,,0000,0000,0000,,Или Тех.
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.01,Song,,0000,0000,0000,,Твоя семья в Токио?
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.48,Song,,0000,0000,0000,,Никто не отвечает на звонки.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:29.98,Song,,0000,0000,0000,,Башня Токоносу, JX089 готов к взлёту.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:36.45,Song,,0000,0000,0000,,JX089, Башня Токоносу, оставайтесь на полосе 3-4.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.12,Song,,0000,0000,0000,,У нас...
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.78,Song,,0000,0000,0000,,проблема.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.55,Jutsu,,0000,0000,0000,,{\pos(358,53)}Ningen\NПредставляет
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.23,Song,,0000,0000,0000,,Ну и ухмылочка.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:32.48,Song,,0000,0000,0000,,Он актёр.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.44,Song,,0000,0000,0000,,Он приехал в Токоносу на съёмки фильма.
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:37.49,Song,,0000,0000,0000,,Дистанция 4500.
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.15,Song,,0000,0000,0000,,Точка высоты -6,
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:43.32,Song,,0000,0000,0000,,нету ветра, не нужна поправка.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.41,Song,,0000,0000,0000,,Подтверждаю открытия огня.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.14,Song,,0000,0000,0000,,Похвально!
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:10.39,Song,,0000,0000,0000,,Все помехи на полосе разрешены.
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:12.06,Song,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:15.82,Song,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.57,Song,,0000,0000,0000,,Я здесь лежу уже с утра.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.36,Song,,0000,0000,0000,,Они уже "заснули".
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.91,Song,,0000,0000,0000,,Я могу сделать массаж.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:29.50,Song,,0000,0000,0000,,Вот станешь снайпером лучше, чем я, тогда посмотрим.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:33.37,Song,,0000,0000,0000,,Лучше тебя, а ты ведь в пятёрке \Nлучших полицейских в стране.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.42,Song,,0000,0000,0000,,Это просто невозможно.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.59,Song,,0000,0000,0000,,Тогда забудь.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:38.71,Song,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:42.38,Song,,0000,0000,0000,,я не могу поверить, что Они появились даже\Nв МорПорте, куда можно попасть лишь на судне.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:45.01,Song,,0000,0000,0000,,Они же закрыли вход, да?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.72,Song,,0000,0000,0000,,Да, они взяли лишь важных персон
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.27,Song,,0000,0000,0000,,и техников в починке Аэропорта
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.10,Song,,0000,0000,0000,,и членов их семей.
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.81,Song,,0000,0000,0000,,Кто-то из них возможно заражён.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.82,Song,,0000,0000,0000,,Это не так уж и плохо, но\Nмы не знаем, сколько это ещё продлится.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:07.41,Song,,0000,0000,0000,,Раз они не отправили меня сюда, как\Nанти-террориста,\N
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.91,Song,,0000,0000,0000,,кто знает, что могло здесь случится.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:14.08,Song,,0000,0000,0000,,Хотя, это не хорошо, что\Nу меня ограниченные боеприпасы.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.42,Song,,0000,0000,0000,,Хочешь сбежать?
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.29,Song,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.80,Song,,0000,0000,0000,,Пока ещё не хочу.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.72,Song,,0000,0000,0000,,Я поеду в город.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:31.27,Song,,0000,0000,0000,,Рано или поздно.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:33.81,Song,,0000,0000,0000,,У тебя есть парень или кто-либо?
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.81,Song,,0000,0000,0000,,У меня есть парень.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:42.49,Song,,0000,0000,0000,,Точно, вот почему сначала нам нужно\Nбезопасное место, чтобы
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:46.16,Song,,0000,0000,0000,,быть там всем вместе, а не\Nшляться неизвестно где.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.62,Song,,0000,0000,0000,,К примеру, мы выждем время, чтобы\Nдействовать как дисциплинированная группа
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.33,Song,,0000,0000,0000,,и узнать о безопасности наших семей.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:56.21,Song,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас это самая важная\Nвещь.
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:05:00.57,Song,,0000,0000,0000,,Сейчас же надо сосредоточиться на\Nсамообеспечении.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.84,Song,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:02.57,Song,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.26,Song,,0000,0000,0000,,Доброе Утро.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.09,Song,,0000,0000,0000,,Как ты можешь спать?
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.93,Song,,0000,0000,0000,,У тебя слюни.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.68,Song,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.68,Song,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.86,Song,,0000,0000,0000,,Думаю лучше спрятаться в Пригороде.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.40,Song,,0000,0000,0000,,Машины не единственный метод спасения.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.16,Song,,0000,0000,0000,,МорПорт...
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:31.24,Song,,0000,0000,0000,,Ведь очевидно, что опасно находиться в городе.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:34.37,Song,,0000,0000,0000,,Думаю, группы людей пытаются улететь \Nна какие-нибудь острова
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:39.17,Song,,0000,0000,0000,,или в изолированные области,\Nзащищённые военными силами.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.04,Song,,0000,0000,0000,,Может, Окинава?
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:44.88,Song,,0000,0000,0000,,Но ведь там же Американские Силы\Nне должны обороняться.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.13,Song,,0000,0000,0000,,Сила СамоЗащиты.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:53.06,Song,,0000,0000,0000,,Если они принялись за соответствующие меры,\Nто Хоккайдо и Кюшу в порядке.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:57.18,Song,,0000,0000,0000,,Думаю, все самолёты направляются в эти области.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:00.40,Song,,0000,0000,0000,,Тогда нам тоже туда надо?
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:02.23,Song,,0000,0000,0000,,Уже поздно!
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:06.03,Song,,0000,0000,0000,,Области с Силой СамоЗащиты\Nи Американскими Силами,
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.61,Song,,0000,0000,0000,,возможно держат Их под контролем,
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:12.12,Song,,0000,0000,0000,,но я уверена, что они строга настрого\Nприняли меры по взятию новых людей.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:16.12,Song,,0000,0000,0000,,Нет, рано или поздно,\Nво всём мире примут такие меры.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:21.42,Song,,0000,0000,0000,,Если всё чаще и чаще брать людей,\Nто можно и наткнуться на Этих.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.38,Song,,0000,0000,0000,,Что бы ты сделал?
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.21,Song,,0000,0000,0000,,Пытался бы выжить.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:30.84,Song,,0000,0000,0000,,Что же случится, если каждый так и подумает?
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.55,Song,,0000,0000,0000,,Что если начнут создавать
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:38.10,Song,,0000,0000,0000,,группы, которые хотят без разницы как, выжить?
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:42.02,Song,,0000,0000,0000,,Ты такая умная, Такаги.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.02,Song,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.19,Song,,0000,0000,0000,,Посмотри на него.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.74,Song,,0000,0000,0000,,Его можно взять к примеру.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:52.16,Song,,0000,0000,0000,,Хотя, насчёт него сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.78,Song,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, это случилось внезапно.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:58.91,Song,,0000,0000,0000,,Может мне их перебить?
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:03.42,Song,,0000,0000,0000,,Намного важнее волноваться о том,\Nкак нам выжить.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:06.34,Song,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с тем, кому я доверяю.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.47,Song,,0000,0000,0000,,Класс, я бы поговорила с Комуро,\Nно его здесь нет!
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:13.80,Song,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, я знаю, тебе нравится Комуро.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.14,Song,,0000,0000,0000,,Не говори чепухи!
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.14,Song,,0000,0000,0000,,Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:26.48,Song,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за Комуро.
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.82,Song,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, мы со всем справимся.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:41.91,Song,,0000,0000,0000,,Мне нравится!
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.92,Song,,0000,0000,0000,,О чёрт, как же мне весело!
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.67,Song,,0000,0000,0000,,Они чокнутые.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.92,Song,,0000,0000,0000,,Прямо как война.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.26,Song,,0000,0000,0000,,Даже хуже войны.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:56.76,Song,,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.60,Song,,0000,0000,0000,,Придётся ехать через эту гущу.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.02,Song,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:10.19,Song,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:24.16,Song,,0000,0000,0000,,Почему? Мы же не Они!
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.88,Song,,0000,0000,0000,,Они сходят с ума.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.17,Song,,0000,0000,0000,,Как и мы!
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.67,Song,,0000,0000,0000,,Как и мы...
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.89,Song,,0000,0000,0000,,Что такое? Мост же в другой стороне!
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:46.90,Song,,0000,0000,0000,,Посмотри на мост.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.11,Song,,0000,0000,0000,,Сейчас, мы не сможем пересечь его.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:55.61,Song,,0000,0000,0000,,Мы поедем к мосту "Онбецу" и встретимся\Nс учителями и другими.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.08,Song,,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:12.59,Song,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы каждый, спокойно, следовал\Nнашим указаниям!
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:19.22,Song,,0000,0000,0000,,В настоящее время, во всём городе пробки.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:24.10,Song,,0000,0000,0000,,Каждый, кто попытается пересечь реку\Nбез разрешения, будет наказан.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:27.44,Song,,0000,0000,0000,,Безполезно пересекать реку\Nбез разрешения.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:31.36,Song,,0000,0000,0000,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:34.65,Song,,0000,0000,0000,,Ну как тебе её трусики, а?
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.57,Song,,0000,0000,0000,,Эй, отвянь!
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:40.28,Song,,0000,0000,0000,,Ну как, старая кошёлка?
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:41.87,Song,,0000,0000,0000,,Все пошли прочь!
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.66,Song,,0000,0000,0000,,Обращаюсь к ученикам!
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.12,Song,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь пересечь реку!
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.50,Song,,0000,0000,0000,,Последнее предупреждение!
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:49.88,Song,,0000,0000,0000,,Твои проблемы!
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.38,Song,,0000,0000,0000,,Кто будет слушать тупую полицию?
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.34,Song,,0000,0000,0000,,Закон на нашей стороне!
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:58.13,Song,,0000,0000,0000,,Ты крут, Хидэ-чан!
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.26,Song,,0000,0000,0000,,Пустить воду!
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.94,Song,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.19,Song,,0000,0000,0000,,Мр... Мр. Полицейский, меня заставили...
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:17.03,Song,,0000,0000,0000,,Пустить воду!
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:25.16,Song,,0000,0000,0000,,Особенно как сейчас,
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:31.00,Song,,0000,0000,0000,,нам не надо забывать, что\Nмы - ученики школы Фуджими!
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.14,Song,,0000,0000,0000,,Нам не надо забывать, кто мы такие!
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.60,Song,,0000,0000,0000,,Я имею ввиду,
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:48.68,Song,,0000,0000,0000,,этих Комуро и Миямото, кто бросил автобус
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.90,Song,,0000,0000,0000,,и не захотел остаться с нами!
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.77,Song,,0000,0000,0000,,Давайте держаться вместе, дабы выжить!
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.65,Song,,0000,0000,0000,,Он реально туп.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.49,Song,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:11:00.41,Song,,0000,0000,0000,,Мы будем держаться вместе и преодолеем это испытание!
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:01.95,Song,,0000,0000,0000,,Он похож на лидера какой-то религиозной секты.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.32,Song,,0000,0000,0000,,Мр. Шидо!
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.78,Song,,0000,0000,0000,,По правде говоря, он и есть этот "лидер".
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:08.95,Song,,0000,0000,0000,,Только посмотри на этих слушателей.
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:10.87,Song,,0000,0000,0000,,Секта...
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:15.21,Song,,0000,0000,0000,,Мы видим начало религии "Шидо".
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.30,Song,,0000,0000,0000,,Учитывая условия на дороге,
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:20.80,Song,,0000,0000,0000,,думаю, лучше покинуть автобус.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:25.85,Song,,0000,0000,0000,,Мы должны как-нибудь пересечь мост "Онбецу"\Nи попасть в Восточный Полицейский Штаб.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.89,Song,,0000,0000,0000,,Там мы должны встретить Комуро.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:31.35,Song,,0000,0000,0000,,Ты что, сейчас беспокоишься о Комуро, да?
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:34.35,Song,,0000,0000,0000,,А как же тогда семья?
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:40.28,Song,,0000,0000,0000,,Мой отец - моя семья\Nи он сейчас за границей.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.40,Song,,0000,0000,0000,,Другими словами, сейчас не о чём волноваться,
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:47.24,Song,,0000,0000,0000,,кроме как об обещании, что я дала Комуро.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.79,Song,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:54.29,Song,,0000,0000,0000,,мой отец всегда говорил мне:\N"Обещание - дороже жизни".
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.80,Song,,0000,0000,0000,,А где дом каждого?
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:02.01,Song,,0000,0000,0000,,Мой там же, где и Камуро,\Nна другой стороне моста "Онбецу".
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:05.80,Song,,0000,0000,0000,,А вот мои родители не по соседству,
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:09.81,Song,,0000,0000,0000,,но я пойду туда же, куда и Такаги-сан.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.02,Song,,0000,0000,0000,,Очуметь!
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:14.23,Song,,0000,0000,0000,,Хирано, а где сейчас твоя семья?
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:16.40,Song,,0000,0000,0000,,Мой папа - ювелир,
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.65,Song,,0000,0000,0000,,он поехал в Амстердам, купить запасы.
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.86,Song,,0000,0000,0000,,Моя мама - модельер,
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.32,Song,,0000,0000,0000,,она сейчас в Париже и...
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.32,Song,,0000,0000,0000,,И как называется эта сказка?!
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:29.12,Song,,0000,0000,0000,,Если это была бы манга,\Nто твой папа
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.58,Song,,0000,0000,0000,,был бы капитаном круизного плавания, да?
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.71,Song,,0000,0000,0000,,Ну мой дедушка был.
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:36.38,Song,,0000,0000,0000,,А бабушка была скрипачом.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.88,Song,,0000,0000,0000,,П... Прекрасно...
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:43.22,Song,,0000,0000,0000,,Ладно, что будем делать?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.47,Song,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.55,Song,,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:49.05,Song,,0000,0000,0000,,У меня нет родителей,
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:51.39,Song,,0000,0000,0000,,а родственники живут далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.39,Song,,0000,0000,0000,,Знаю, мне не стоит этого говорить,
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:57.40,Song,,0000,0000,0000,,но мне не нравится Мр. Шидо.
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:00.86,Song,,0000,0000,0000,,Всё-таки, что нам делать?
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.73,Song,,0000,0000,0000,,Я не очень знаю эти улицы.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:05.90,Song,,0000,0000,0000,,Сначала надо попасть на мост "Онбецу".
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:08.82,Song,,0000,0000,0000,,О чём вы там шепчетесь?
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:11.37,Song,,0000,0000,0000,,Нам надо держаться вместе.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.37,Song,,0000,0000,0000,,Я ухожу, Мр. Шидо.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:17.62,Song,,0000,0000,0000,,У нас свои взгляды.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.46,Song,,0000,0000,0000,,Это не экскурсия.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:22.30,Song,,0000,0000,0000,,И здесь вы не руководитель.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:25.13,Song,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:35.89,Song,,0000,0000,0000,,Сбежать, таково значит ваше решение, Такаги-сан.
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:40.90,Song,,0000,0000,0000,,Всем известно, Япония - свободная страна.
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:42.90,Song,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:48.86,Song,,0000,0000,0000,,Вы не уйдёте, Мисс Марикава.
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:54.12,Song,,0000,0000,0000,,В такой ситуации как сейчас, лишиться врача,\Nсерьёзный удар.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:55.91,Song,,0000,0000,0000,,Что скажите?
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:58.25,Song,,0000,0000,0000,,Не хотите ли остаться?
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:03.09,Song,,0000,0000,0000,,Эти студенты рассчитывают на вас.
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:11.05,Song,,0000,0000,0000,,Хи... Хирано!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.35,Song,,0000,0000,0000,,Не думай, что я промахнулся.
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:15.47,Song,,0000,0000,0000,,Я сделал это нарочно.
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.89,Song,,0000,0000,0000,,Ты же не хулиган...
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:21.73,Song,,0000,0000,0000,,Сколько думаешь людей я\Nубил в школе?
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:28.28,Song,,0000,0000,0000,,Ты... Ты всегда смеялся надо мной!
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:31.78,Song,,0000,0000,0000,,Я сдерживался...
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:34.62,Song,,0000,0000,0000,,Я всё время сдерживался!
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.70,Song,,0000,0000,0000,,Я сдерживался,
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:40.71,Song,,0000,0000,0000,,потому что я хотел нормальную жизнь!
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:45.50,Song,,0000,0000,0000,,Но сейчас уже не тот случай.
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:48.34,Song,,0000,0000,0000,,Мне не надо сдерживаться!
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:52.89,Song,,0000,0000,0000,,Вот почему, я убью тебя.
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.35,Song,,0000,0000,0000,,Я могу убить и "живых" людей.
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:01.77,Song,,0000,0000,0000,,Хи... Хирано-кун, ну что ты...
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:04.98,Song,,0000,0000,0000,,Мисс Бусуджима, выходите из автобуса.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:06.94,Song,,0000,0000,0000,,Я прикрою!
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:12.45,Song,,0000,0000,0000,,Ты настоящий мужчина, Хирано-кун.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.04,Song,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.21,Song,,0000,0000,0000,,Похоже мы на месте.
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:29.30,Song,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.38,Song,,0000,0000,0000,,А как насчёт другого моста?
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.22,Song,,0000,0000,0000,,Это всё равно не поможет.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:35.51,Song,,0000,0000,0000,,Я уверен, они все закрыты.
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:38.85,Song,,0000,0000,0000,,Что за охрана такая,\Nкоторая не блокирует вход Этим?
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:44.73,Song,,0000,0000,0000,,Нам надо как-нибудь пересечь мост "Онбецу"
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:47.44,Song,,0000,0000,0000,,и к 7:00 попасть в \NВосточный Полицейский Штаб.\N
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:50.11,Song,,0000,0000,0000,,Как-нибудь? Как?
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.99,Song,,0000,0000,0000,,Я думаю!
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:54.49,Song,,0000,0000,0000,,А если они...
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.32,Song,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:59.74,Song,,0000,0000,0000,,Так говорить - абсурд.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.33,Song,,0000,0000,0000,,Выстрел?
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:06.08,Song,,0000,0000,0000,,Нет, это же...
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:12.92,Song,,0000,0000,0000,,Б... Б... Безопасно было бы остаться\Nв автобусе с Мр. Шидо.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:16.26,Song,,0000,0000,0000,,А не вы ли его ненавидете?
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:21.98,Song,,0000,0000,0000,,Ну я, но я не люблю пешком.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.98,Song,,0000,0000,0000,,Мисс Бусуджима, патроны кончаются!
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:33.40,Song,,0000,0000,0000,,Не хочешь взять это?
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:36.41,Song,,0000,0000,0000,,Я не владею искусством меча.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.78,Song,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:42.29,Song,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора, кроме как биться!
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.13,Song,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:49.38,Song,,0000,0000,0000,,Такаши?!
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.05,Song,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:59.01,Song,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:00.68,Song,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:07.35,Song,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.71,Song,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:40.05,Song,,0000,0000,0000,,Двойное комбо, детка!
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.48,Song,,0000,0000,0000,,Мисс Бусуджима!
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:02.07,Song,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:05.20,Song,,0000,0000,0000,,Похоже, путь очищен.
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:07.71,Song,,0000,0000,0000,,Они так серьёзно бились.
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:10.42,Song,,0000,0000,0000,,Ну а вы им мешали.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.08,Song,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:15.80,Song,,0000,0000,0000,,Миямото, какое совпадение!
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:19.05,Song,,0000,0000,0000,,А вот это уже не "совпадение".
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:21.34,Song,,0000,0000,0000,,И ты здесь, Комуро!
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.22,Song,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, мост "Токоносу" закрыт.
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:26.89,Song,,0000,0000,0000,,Да, выхода нету.
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.10,Song,,0000,0000,0000,,И всё же,
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.56,Song,,0000,0000,0000,,я рада, что ты в порядке, Комуро.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:32.77,Song,,0000,0000,0000,,Взаимно, Мисс Бусуджима.
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.82,Song,,0000,0000,0000,,Никого не забыл?
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:38.32,Song,,0000,0000,0000,,Я... Я рад тебя видеть, Такаги.
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.78,Song,,0000,0000,0000,,Хирано...
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.91,Song,,0000,0000,0000,,Комуро, что это?!
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:42.91,Song,,0000,0000,0000,,Где ты это достал?!
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:43.91,Song,,0000,0000,0000,,А где ещё пули?
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:47.73,Song,,0000,0000,0000,,Это же пистолет полиции,\NЭйвейт M37 Смита и Уессона, да?\N
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:48.04,Song,,0000,0000,0000,,Я... Я расскажу тебе попозже.
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.54,Song,,0000,0000,0000,,Они называют его "Спец Чифс"...
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:55.42,Song,,0000,0000,0000,,Мы покинули автобус,\Nтак как на дорогах пробки,
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.26,Song,,0000,0000,0000,,но не смогли пересечь реку.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:00.76,Song,,0000,0000,0000,,Вода поднимается,
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:03.51,Song,,0000,0000,0000,,думаю, идти по течению, бессмысленно.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:05.68,Song,,0000,0000,0000,,Ну тогда, что же дальше?
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:10.39,Song,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит передохнуть.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:12.60,Song,,0000,0000,0000,,П... Передохнуть?
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:15.61,Song,,0000,0000,0000,,Я знаю место, где можно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:17.48,Song,,0000,0000,0000,,Заодно сможем прогуляться.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:19.03,Song,,0000,0000,0000,,Дом парня?
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.61,Song,,0000,0000,0000,,Н... Нет!
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:23.53,Song,,0000,0000,0000,,Это дом моей подружки.
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:27.04,Song,,0000,0000,0000,,Она всегда работает и путешествует.
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:30.54,Song,,0000,0000,0000,,Она дала мне свой ключ,\Nпоэтому я там иногда убираюсь.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.79,Song,,0000,0000,0000,,Прекрасный денёк!
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.54,Song,,0000,0000,0000,,Он большой?
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:38.46,Song,,0000,0000,0000,,А с него можно любоваться природой?
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:40.01,Song,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:42.63,Song,,0000,0000,0000,,Вдвойне, он рядом с рекой.
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:44.59,Song,,0000,0000,0000,,Рядом ещё магазин.
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:49.89,Song,,0000,0000,0000,,Ещё есть машина.\NОна прямо как танк.
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:52.19,Song,,0000,0000,0000,,Вот такая!
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:55.02,Song,,0000,0000,0000,,Я ужасно устала.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:58.19,Song,,0000,0000,0000,,Мне бы душа и\Nдома с электричеством.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:00.69,Song,,0000,0000,0000,,С... Согласен.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.66,Song,,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.99,Song,,0000,0000,0000,,Мы поедем впереди.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:07.99,Song,,0000,0000,0000,,Мисс Шизука, садитесь.
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:09.66,Song,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:18.75,Song,,0000,0000,0000,,Так классненько!
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:23.80,Song,,0000,0000,0000,,Мисс Шизука, зачем же так прижиматься.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.80,Song,,0000,0000,0000,,Что? Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:28.05,Song,,0000,0000,0000,,Я не слышу!
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:29.22,Song,,0000,0000,0000,,Я говорю...
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:31.22,Song,,0000,0000,0000,,Я не слышу!
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.23,Song,,0000,0000,0000,,Я сказал...
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:35.31,Song,,0000,0000,0000,,Я не слышу!
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:37.15,Song,,0000,0000,0000,,Я сказал...!
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:38.57,Act,,0000,0000,0000,,Акт 5.\NУлицы Мертвецов.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:21.29,Song,,0000,0000,0000,,Хаммер! Это же военный!
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.67,Song,,0000,0000,0000,,Я же говорила, похоже на танк, да?
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:26.42,Song,,0000,0000,0000,,Что же она за подруга?
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:29.09,Song,,0000,0000,0000,,Думаю, Они не смогут перелезть через забор,
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:31.97,Song,,0000,0000,0000,,так что у нас выдалась ночка отдыха.
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.81,Song,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее и...
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:41.31,Song,,0000,0000,0000,,Комуро, это поможет?
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:43.15,Song,,0000,0000,0000,,Да, сойдёт.
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:45.02,Song,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:48.95,Song,,0000,0000,0000,,Не забудьте выкинуть их.
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.78,Song,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:54.28,Song1,,0000,0000,0000,,Каждый раз, я думаю,
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:56.29,Song1,,0000,0000,0000,,об этом удивительном изменении.
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:23:00.71,Song1,,0000,0000,0000,,О том, что мы больше не бежим.
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:04.46,Song1,,0000,0000,0000,,Мы всё атакуем и атакуем,
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:07.13,Song1,,0000,0000,0000,,чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:11.13,Song1,,0000,0000,0000,,И никто из нас не боится.
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:14.14,Song1,,0000,0000,0000,,За один день...
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:16.39,Song1,,0000,0000,0000,,Всего лишь за день,
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:19.56,Song1,,0000,0000,0000,,мы изменились - навсегда.
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:40.54,Act,,0000,0000,0000,,Акт 6.\NНочь с Мертвецами.