High School of the Dead [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: High School of the Dead - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: High School of the Dead
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 20884
Video File: ..\..\Лето 2010\HIGHSCHOOL OF THE DEAD\[Leopard-Raws] High School of the Dead - 04 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
Original Translation: Suxxxit-kun
Original Editing: VanTuz
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D293C,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,12,204
Style: OPRus,B52,60,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,15,204
Style: EDRus,Rubius,60,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H001B1C8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,12,204
Style: Title,a_StamperRg&Bt,75,&H00000000,&H00000000,&H007753E0,&H00C0DE6A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,8,2,10,10,15,204
Style: Alternative,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F3710,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,12,204
Style: Emo,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D293C,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,2,8,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:17.49,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an8\fnTahoma\fs45\shad0\bord0\c&HDBDADD&\4c&H030204&\3c&H030204&\b1}Заезд среди мертвецов
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:46.33,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Накануне того дня, когда я потерял все, что знал, я не ложился спать допоздна.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:06.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an7\fs50\shad0\blur8\bord15\3c&HD9F982&}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:06.25,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,0)\fs50\shad0\blur1\pos(10,15)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:06.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs95\shad0\blur8\bord15\frz353.395\3c&HD9F982&\move(188,589,323,481,28,4908)}Школа
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:06.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\shad0\fad(500,0)\blur1\frz353.395\move(187,588,323,481,28,4908)}Школа
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:06.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\shad0\blur8\bord15\fad(500,0)\frz353.395\3c&HD9F982&\move(268,689,406,595,0,4867)}мертвецов
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:06.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\shad0\blur1\frz353.395\fad(500,0)\move(266,689,406,595,0,4867)}мертвецов
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.92,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,0)\fs50\shad0\blur1\pos(10,15)\3c&HDFDFE6&}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.92,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,0)\fs100\shad0\blur1\3c&HDFDFE6&\frz7.203\move(227,617,243,543,0,4570)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:22.77,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Словно стерлось чувство реальности
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:30.11,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Эмоции несутся, словно камни
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:31.92,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Некуда идти
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:38.61,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Я бегу сквозь кровавый дождь
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:42.34,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}И несу в груди потерянную надежду
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:48.97,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Наивный мир вокруг рухнул
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.47,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Что там? Что я вижу?!
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:56.29,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Я еще хочу знать, что там.
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:02:01.49,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Все, что я знаю, будущее безгранично,
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:08.64,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}И бесшумно тянется впереди.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:27.83,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an1\fs45}Перевод: Suxxxit-kun\NРедактор: VanTuz\NПеревод песен: Sakurachi\NКорректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаги...
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каждый раз, когда у тебя депресняк, ты прячешься в одном и том же месте.
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ребенок уже, в конце концов.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:43.35,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно...
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.93,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}До того момента все было нормально.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:55.32,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Я тогда стоял на солнце, и всё говорил себе, что из всех второклассников в мире, я был одним из самых жалких.
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:03:00.89,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Но уже тогда всё...
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.33,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}...в каком-то роде уже было кончено.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постойте, учитель Теджима!
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не обязательно действовать силой.
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:37.63,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Если подумать,
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:41.36,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}тогда нам стоило бежать наружу.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.73,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Но мы все-таки стали прорываться к обсерватории.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.46,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}И тогда это казалось лучшим выходом.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей!..
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей!
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему...
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему все это произошло?
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Должна быть причина.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Узнаем, из-за чего это случилось — узнаем, как это исправить.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.37,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Как обычно, Хисаши всегда прав.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.69,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Мне тоже хочется в это верить.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:34.82,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Но мне кажется, что миру, который мы знали, уже конец.
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:37.86,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Так что...
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:39.59,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Я...
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:48.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попался!
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Врубай!
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:55.83,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Верно...
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:57.84,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Уже тогда...
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.97,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}глупо было думать, что мир в норме.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.16,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}И до меня, наконец, дошло.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:08.47,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Мы шли по коридорам нашей школы с оружием, рискуя на каждом углу.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:09.96,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}И это уже были не коридоры.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.05,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Именно... Они стали...
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.56,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}...страной мертвецов.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь, кто-то придет и спасет нас?
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Едва ли.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это почему?
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вспомни вертолеты, которые мы видели днем. Тут то же самое.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто не собирается нас спасать.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно даже, что нам никогда...
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никогда?
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто никогда не поможет?
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как мы тогда выживем?!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Делай, что должен, и будь, что будет. Нам сейчас только это и остается.
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всегда ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вечно ты сморозишь какую-нибудь глупость в неподходящее время.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И так с детского сада...
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это просто констатация факта!
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И что с того?! Мог бы хоть помягче...
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поехали.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага...
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если мы будем действовать поодиночке, у нас не будет шансов.
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем действовать в команде.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли!
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:42.57,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Тогда наши поступки говорили,
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:49.72,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}что мы готовы к таким проблемам и будем драться с этими живыми кусками плоти.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:57.44,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Мы бежали через школу, полную шума, криков, жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Они не люди...
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Они уже не люди!
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снаружи опасно!
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ни под каким предлогом не выходите из машин!
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Повторяю!
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ни под каким предлогом не выходите из машин!
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Движемся со скоростью примерно километр в час.
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно, сможем переехать мост хотя бы до утра?
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тише ты! Заткни его чем-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заткнуть чем-нибудь? Но я же голоден...
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы же в безопасности.
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все будет прекрасно.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учитель...
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все просто замечательно...
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что и требовалось доказать.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я избран в лидеры большинством голосов.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей!
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На хрен все!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже думать не хочу о том, как буду рядом с этим ублюдком!
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да постой ты!
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе всего лишь нужно потерпеть до города.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же говорила, что пожалеешь!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все равно, сейчас не...
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Медсестра Марикава!
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:09:00.72,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Другими словами, я еще не представлял...
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:04.56,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}...что этому миру уже конец.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Комуро-кун! Вы там как?
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Управление полиции!
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Встретимся у восточного полицейского управления!
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во сколько?
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семь вечера!
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не получится сегодня, попробуем завтра!
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тут... никого.
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Либо убежали, либо погибли.
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если они погибли, то они были бы тут!
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:11.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они могли погнаться... за живыми...
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаши, смотри!
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прав нет, шлема нет, мотоцикл украден.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нас же арестуют.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только не говори, что боишься полицейских машин после того, как столько побил.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И не думал.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быть не может...
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей!
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из машины льется бензин.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осторожней!
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы можем найти что-нибудь полезное.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты на что уставился?
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тоже помогай!
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь, как пользоваться?
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По телику пару раз видел.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужно всего лишь нажать на курок, когда хочешь выстрелить, так?
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой-то он... тяжелый...
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты как думал. Это тебе не игрушка.
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всего пять патронов?
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаши, держи.
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это другого полицейского.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пистолет его уже не работает,
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но патроны в норме похоже.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я поражен.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:11.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я уже видела, как отец пользовался подобным.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь, что ли, что я боюсь крови после всего, что с нами произошло?
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, выбросить?
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пушки не слишком полезны, если не умеешь целиться.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но теперь можно чувствовать себя немного безопаснее, правда?
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(855,359)}{\fad(700,0)}{\blur10\bord0\frz19.849\pos(564,252)\frx26\fry346\c&HE2E2E2&}Самообслуживание
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(855,359)}{\fad(700,0)}{\bord0\frz19.849\pos(564,252)\frx26\fry346\c&HE2E2E2&}Самообслуживание
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно, а тут есть бензин?
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На каждой заправке есть бензин как минимум для тысячи машин.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что должен быть.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:08.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черт!
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это станция самообслуживания.
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужна карточка или наличные.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:17.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что мешает?
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я покупал сок... Так что у меня осталось только тридцать йен.
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неудачник.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну прости, что я не Хисаши!
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это когда я сравнивала тебя с Хисаши?
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:36.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты назвала меня неудачником.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И это значит, что ты опять меня с ним сравниваешь!
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно же, ты думаешь о Хисаши!
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты и правда неудачник.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Денег! Можешь одолжить?
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:57.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я оставила свой кошелек в сумке.
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, и кто теперь неудачник?
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подожди тут.
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Крикни, если что-то случится.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тут... кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не открыть...
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, ладно, всегда мечтал это попробовать.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что там?
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кажется, кому-то весело...
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, стоит дать ему расслабиться...
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:18.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей?
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! А ну не рыпайся!
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей, ты чего?!
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, брателла, шикарную телочку отхватил!
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отпусти её!
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Долбанулся? Еще чего.
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если я хочу выжить в этом мире, населенном монстрами, мне понадобится баба!
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя крыша съехала, что ли?
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Съехала, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясен пень!
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мою семью превратили в зомбей у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я лично раздолбал голову каждому из них.
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отца, мать, бабушку, братишку...
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И сестренку из начальной школы!
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И какого хрена мне не съехать с катушек?
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:21.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаши!
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей!
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У неё и сиськи, и голосок на высоте.
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:34.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И они р-реально большие.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты...
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же прёшь её?
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каждую ночь, а?
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:43.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или... может быть...
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не прешь вообще?
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем тупой?!
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:54.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаши!
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, выбрось-ка биту!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не бросишь, зарежу ее.
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:01.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И еще...
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твой моцык я тоже заберу.
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он пустой.
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же кассу раздолбал!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя теперь до хрена бабла!
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заправь его!
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:37.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй...
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, отпустишь нас?
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:45.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы хотим проверить, как там наши родители.
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышь, ты вообще вкурил, что я тут говорил?!
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если они еще не свалили из города, то с ними та же хрень, что и с моими!
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:55.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скройся.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:18:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Взял и ушел!
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, так может....
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ну завали хлебало! Или порешу нахер!
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:19.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, прошу...
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Закройся!
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или и правда, зарежу нахрен!
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:35.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никогда раньше не стрелял из пистолета,
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но в упор я не промахнусь.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А если бензин загорится?
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По-любому лучше, чем отдавать тебе мою девушку.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кровь... КРОВЬ!
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да как... Как...
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не трогай его, Рей.
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ведь!
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас нет на него времени.
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И вообще...
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тот выстрел был слишко громким.
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:33.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, так и свалите?!
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оставите меня тут?
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Помогите!
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помогите, вам говорю!
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй...
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:07.11,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\fs100\fnImpact\bord0\c&HFFFFFF&\pos(613,520)}Заезд среди мертвецов
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:16.92,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда исчезает печаль,
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:23.46,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Новые ростки пробивают тьму, готовясь цвести.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:27.53,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я в мире, что превратился в руины
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:35.98,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я в мире, где потерян завтрашний день
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:41.29,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Но ведет меня голос той, что должен я защищать.
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:48.19,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда я клялся не видеть больше ее слез,
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:52.33,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мое сердце освобождалось от ее оков.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:57.24,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я схватил пылающий клинок,
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:22:04.36,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Клинок, что превратит в огонь мое сердце.
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:09.25,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Хотя пальцы и дрожат,
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:15.96,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я твердо возьмусь за тяжелый черный металл,
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:28.78,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И превращу свою жизнь в глоток воздуха.
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так, Такаши?
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молчишь всю дорогу.
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:51.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скорее всего, мы еще такое увидим, причем не раз.
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да... пожалуй.
Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погнали.
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:08.56,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Не могу я не забивать себе этим голову.
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:12.32,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Это первый раз после конца света,
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:16.45,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}когда на меня легла ответственность за чью-то смерть.
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:20.85,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Такое не забывается.
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:34.72,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs65\fnImpact\bord0\c&HFFFFFF&\pos(976,683)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:35.72,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs100\fnImpact\bord0\c&HFFFFFF&\pos(628,511)}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Безумие.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это хуже войны...
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полный бред!
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бац!
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.68,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be2}Никогда не слышал о такой жестокой войне!
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хирано-кун, а ты мужик!
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:49.74,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs100\fnImpact\bord0\c&HFFFFFF&\pos(613,520)}На улице с мертвецами
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:46.73,Default,,0000,0000,0000,,