High School of the Dead [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: High School of the Dead - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: High School of the Dead
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34068
Original Translation: Suxxxit-kun
Original Editing: VanTuz
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Торенты\[Leopard-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 03 (BD 1920x1080 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D293C,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,12,204
Style: OPRus,B52,60,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,15,204
Style: EDRus,Rubius,70,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H001B1C8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,12,204
Style: Title,a_StamperRg&Bt,75,&H00000000,&H00000000,&H007753E0,&H00C0DE6A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,8,2,10,10,15,204
Style: Alternative,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F3710,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правительство делает все возможное, чтобы им противостоять.
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тем временем, боеготовность сил самообороны не подтверждена.
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Количество смертей только в Сайтаме уже превысило отметку в десять тысяч.
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Губернатор Сайтамы сообщает, что...
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выстрел!
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полиция открыла огонь!
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но во что они стреляют?
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Уйдите!
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помогите!
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs50\c&HA959AF&\3c&HFFFFFF&\pos(510,494)}Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, у нас какие-то проблемы со связью.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Р-репортаж будет вестись из студии.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно судить о том, что ситуация снаружи становится все более угрожающей.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы рекомендуем вам не выходить из дома без веской причины.
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как только снаружи станет безопаснее, мы проинформируем вас о текущей ситуации.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И это все?
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему они не говорят всего?
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Боятся вызвать панику.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже сейчас?
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно из-за происходящего сейчас.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Страх ведет к хаосу, хаос ведет к анархии.
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как думаете, что сможет сделать правительство с живыми мертвецами, когда грянет анархия?
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот необычный феномен распространился по всей Америке.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И до сих пор находится без контроля.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правительства было эвакуировано из Белого дома.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они будут перевезены в командный центр на авианосце.
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть сведения, что эта эвакуация
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}связана с предположительным использованием тактических боеголовок.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На данное время потерян контакт с Москвой, а Пекин в огне.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Лондоне пока все под контролем,
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но в Париже и Риме зафиксированы факты мародерства.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правительство заявляет...
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:14.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an7\fs50\shad0\blur8\bord15\3c&HD9F982&}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:14.44,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,0)\fs50\shad0\blur1\pos(10,15)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:14.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs95\shad0\blur8\bord15\frz353.395\3c&HD9F982&\move(188,589,323,481,28,4908)}Школа
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:14.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\shad0\fad(500,0)\blur1\frz353.395\move(187,588,323,481,28,4908)}Школа
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:14.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\shad0\blur8\bord15\fad(500,0)\frz353.395\3c&HD9F982&\move(268,689,406,595,0,4867)}мертвецов
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:14.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\shad0\blur1\frz353.395\fad(500,0)\move(266,689,406,595,0,4867)}мертвецов
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:19.11,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,0)\fs50\shad0\blur1\pos(10,15)\3c&HDFDFE6&}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:19.11,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,0)\fs100\shad0\blur1\3c&HDFDFE6&\frz7.203\move(227,617,243,543,0,4570)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:30.89,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Словно стерлось чувство реальности
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:38.27,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Эмоции несутся, словно камни
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:40.11,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Некуда идти
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.49,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Я бегу сквозь кровавый дождь
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:50.16,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}И несу в груди потерянную надежду
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:57.17,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Наивный мир вокруг рухнул
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.63,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Что там? Что я вижу?!
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:04.51,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Я еще хочу знать, что там.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.18,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Все, что я знаю, будущее безгранично,
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:15.06,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}И бесшумно тянется впереди.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.93,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an1\fs45}Перевод: Suxxxit-kun\NРедактор: VanTuz\NПеревод песен: Sakurachi\NКорректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:33.34,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)\an8\fnTahoma\fs45\shad0\bord0\b1\4c&HB3B0A9&\c&H291F65&}Демократия мертвецов
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так это уже во всем мире...
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но как?..
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же еще утром сидел в сети, и ничего такого не было...
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не верится, что это произошло всего за несколько часов.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе же тоже?
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но должно же быть какое-нибудь безопасное место, правда?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И уже скоро все станет нормально.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какая же ты наивная.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К чему такая грубость?
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это пандемия. Что мне еще сказать?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пандемия?
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это когда эпидемия достигает всемирного масштаба.
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Другими словами, зараза распространяется по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то вроде гриппа?
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один из примеров — Испанский грипп 1918 года.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Было заражено больше 600 миллионов людей, умерло около 50-ти миллионов.
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если подумать, часто возникает озабоченность тем, что будет, если появится новый тип гриппа.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А это не похоже на эпидемии мора и чумы в XV веке?
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда население Европы уменьшилось на треть.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И как разобрались с этими эпидемиями?
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть много теорий...
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Причина, по которой эпидемия проходит — умерло слишком много
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}людей, чтобы ее переносить.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас мертвецы могут ходить и нападать на людей.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда эпидемию уже не остановить?
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но снаружи слишком жарко!
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, они начнут разлагаться и не смогут ходить?
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько времени нужно для этого?
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, летом нужно около 22-х дней для разложения некоторых частей тела.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но зимой это может занять месяцы...
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что если мы отправимся домой...
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А как мы узнаем, правда, ли они разлагаются?
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве они не нарушают все законы медицины? Так стоит ли на них рассчитывать?
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надеяться на это не стоит. Только лишь на время...
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Важнее найти место, куда мы поедем после того, как встретимся с семьями.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если мы будем действовать поодиночке, у нас не будет шансов.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем действовать в команде.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы должны спасти столько выживших, сколько сможем.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Согласен.
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так как нам выбраться?
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парадный вход ближе всех к парковке.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли!
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Напомню,
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}не стоит без необходимости ввязываться в бой.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попытайтесь избежать этого.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они ориентируются только по звуку.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но они достаточно сильны, чтобы выбить среднюю дверь.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что если поймают — уже не отпустят.
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осторожнее.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такузо!
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тварь...
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не подходи!
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-спасибо...
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будьте потише.
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Среди вас есть раненые?
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет-нет!
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде все целы, честно.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы попытаемся выбраться. Пойдете с нами?
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да!
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Многовато их внизу.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И смысл тут прятаться? Они же не глаза используют, а уши.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда продемонстрируешь, Такаги?
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же, останемся в школе — не сможем убежать, если на нас нападут.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Единственный путь наружу — через ворота.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужен кто-нибудь, кто проверит теорию Такаги.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пойду.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаши, не иди, лучше я...
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будет лучше, если я пойду впереди.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бусуджима-семпай, будьте настороже, если что-то пойдет не так.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаши, зачем?!
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто бы знал...
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Кто бы знал»?
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И правда, кто бы знал?
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаши!
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но он сам принял это решение.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Они и правда меня не видят?
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Раз так...
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}БЕЖИМ!
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы ты не заорал, отбились бы только от ближайших к нам!
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По-другому никак! Разве не слышала эха?
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:54.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Их еще больше!
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не до болтовни.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бежим!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Изо всех сил!
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такузо!
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наоми!
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Беги!
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такузо!
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Забудь о нем!
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:50.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет смысла его спасать, если уже укусили!
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подо...
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему так?
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же сказала, что бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смысл за ним возвращаться?
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я... могу понять...
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если весь мир катится в ад,
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}то я предпочту умереть с любимым человеком.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да какой вы тогда врач?!
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:13.07,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be2}Берегись!
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, успокойтесь, Такаги-сан!
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вшивый ботаник!
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе кто дал право меня перебивать?!
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я даже и не знаю.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завидую вашим близким отношениям.
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Док, ключ!
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Цель захвачена.
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все в безопасности.
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К отстрелу готов!
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:45.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кончай нести пургу и застрели их!
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Комуро-кун, все внутри!
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, вы первая!
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это же не моя машина!
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:01.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так... Газ, тормоз, сцепление...
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасите нас!
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это кто еще?
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учитель третьего «А» — Шидо.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шидо...
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готовы ехать!
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, подождите немного!
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Их впереди толпа.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не смогу проехать, если они так и будут толпиться!
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так переезжайте их!
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:28.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если мы так сделаем, то автобус может попросту перевернуться.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не спасай его!
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей, да что это с тобой?
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:35.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не нужно нам его спасать!
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть лучше он подохнет!
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну-ка, все! Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен, нас спасут!
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, учитель!
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно, хоть до автобуса они добегут сами?
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я потянул лодыжку!
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:57.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот ведь...
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:12:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз так...
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для тебя все кончено.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мира, который мы знали, больше нет.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом мире...
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}выживает сильнейший!
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор Шизука!
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поехали!
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В ворота!
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю!
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они не люди...
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они уже не люди!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кажется, получилось.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю за спасение.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бусуджима-сан, ты их лидер?
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас такого нет.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы выжили только благодаря командной работе.
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:26.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но это же плохо.
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам нужен лидер, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то, кто решает все.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты пожалеешь.
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты точно пожалеешь, что спас его.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:41.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Город!
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так вот!
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такими темпами мы ничего не решим!
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во-первых, что вы собрались делать?
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:45.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы поехали в город, а нас даже не спросили.
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:49.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему бы нам просто не поискать безопасного места в школе?
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:50.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я согласен!
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужно поискать укромное место, что-то вроде придорожного магазина.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит вам уже!
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу я нормально вести, пока вы орете!
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какого... хрена?!
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и что вы предлагаете?
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не нравится...
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не нравится мне он!
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С чего бы это?
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тебе хоть что-то сказал?
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах ты!..
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Крысеныш.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:40.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Превосходная командная работа, Комуро-кун, Миямото-сан.
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:52.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но этот конфликт еще раз доказывает то, что я говорил раньше.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам действительно нужен лидер.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь понимаете?
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно же, лидером может быть только один?
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаги-сан, я, как-никак, школьный учитель, а вы все — школьники.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Одно это уже говорит, кто из нас больше подходит.
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если я стану лидером, то не допущу конфликтов.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, как вам это?
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что и требовалось доказать.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я избран в лидеры большинством голосов.
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей!
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На хрен все!
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже думать не хочу о том, как буду рядом с этим ублюдком!
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:54.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей...
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:18:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, раз вы не можете здесь находиться, то остаётся только разделиться.
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:05.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Комуро!
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подожди!
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе всего лишь нужно потерпеть до города.
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вот одной идти опас...
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же говорила, что пожалеешь!
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все равно, сейчас не...
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор Марикава!
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нас отрезало...
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Комуро-кун! Вы там как?
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Управление полиции!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Встретимся у восточного полицейского управления!
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:10.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во сколько?
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семь вечера!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не получится сегодня, попробуем завтра!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор Марикава, дальше не проедем.
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла, поедем по другому маршруту.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хреново. Валим!
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах ты...
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:18.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гнилой ты урод...
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаши.
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли?
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:50.97,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\fs100\fnImpact\bord0\c&HFFFFFF&\pos(613,520)}Демократия мертвецов
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:02.16,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Под небом, потерявшим свой свет,
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:06.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Брошен позади, дрожать в огромной тени
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:11.12,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пылающая алым кровь
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:15.56,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Исчезает, стирается ее цвет
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:18.44,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Снова зашли в тупик,
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:24.33,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Не вернуть нас тех, кто так хотел
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:26.97,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Вернуться к своей судьбе
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:32.94,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я знаю, как любить, вместе с тем, как молиться
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:38.72,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я знаю, как сразиться с тем, кого люблю
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:43.72,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Если я не смогу остаться с тобой,
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:47.12,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я отдам собственную жизнь.
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:53.79,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Тогда я смогу быть на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы пойдем в город?
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас нет другого пути, так что да.
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:35.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стой-ка, он же был в шлеме...
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:50.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знала, что у тебя есть права.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшеклассники плевали на водительские права!
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:10.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Можно сказать, я еще не знал,
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}что этому миру действительно конец.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.92,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs65\fnImpact\bord0\c&HFFFFFF&\pos(976,683)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:26.92,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs100\fnImpact\bord0\c&HFFFFFF&\pos(628,511)}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:29.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну прости, что я не Хисаши!
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мою семью превратили в зомбей у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:33.16,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаши!
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По-любому лучше, чем отдавать тебе мою девушку.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:41.00,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs100\fnImpact\bord0\c&HFFFFFF&\pos(613,520)}Заезд среди мертвецов
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:37.41,Default,,0000,0000,0000,,