[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: High School of the Dead - 12 END
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: High School of the Dead
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Cossette
Original Editing: VanTuz

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D293C,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,12,204
Style: OPRus,B52,60,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,15,204
Style: EDRus,Rubius,55,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H001B1C8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,12,204
Style: Title,a_StamperRg&Bt,75,&H00000000,&H00000000,&H007753E0,&H00C0DE6A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,8,2,10,10,15,204
Style: Alternative,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F3710,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,12,204
Style: Emo,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D293C,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,12,204
Style: Sign,Cambria,70,&H0030312F,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Цель подтверждена!
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подтверждаю, четыре ракеты DF-21 были запущены с базы в Тунхуа.
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\shad0\bord2\fnTahoma\fs45\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(1058,563)}Японское море
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:17.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\shad0\bord2\fnTahoma\fs45\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(892,481)}Патрульный корабль сил самообороны
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:17.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\shad0\bord2\fnTahoma\fs45\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(939,429)}Конго
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наши цели: Альфа, Браво, Чарли, Дельта.
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\shad0\bord2\fnTahoma\fs45\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(629,557)}Командный центр
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если монстры заполонили весь мир...
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Систему в режим Би-Эм-Ди!
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По целям определенным центром открыть огонь!
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Огонь!
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}10 секунд до перехвата!
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}9... 8... 7... 6... 5... 4...
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готовность!
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наш SM-3 сбил цель Альфа!
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Киришима и американский Шилох уничтожили цели Браво и Чарли!
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осталась еще одна!
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она цель корабля Кертиса Уилбура!
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черт! Что там происходит?!
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:13.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\shad0\bord2\fnTahoma\fs45\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(928,478)}Эсминец США
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кертис Уилбур, говорит Конго.
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\shad0\bord2\fnTahoma\fs45\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(929,423)}Кертис Уилбур
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему цель до сих пор не уничтожена?
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ответьте!
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прием!
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:23.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\shad0\bord2\fnTahoma\fs45\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(945,570)}МКС
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Одна еще осталась.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда она летит?
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели к штатам?!
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, это...
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\shad0\bord2\fnTahoma\fs45\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(1057,560)}Аэропорт Токоносу
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что произошло?
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это был за свет?
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы ведь из полиции?
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Объясните все!
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все просто.
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скоро ночи станут по-настоящему темными.
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:25.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an7\fs50\shad0\blur8\bord15\3c&HD9F982&}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:25.44,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,0)\fs50\shad0\blur1\pos(10,15)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:25.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs95\shad0\blur8\bord15\frz353.395\3c&HD9F982&\move(188,589,323,481,28,4908)}Школа
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:25.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\shad0\fad(500,0)\blur1\frz353.395\move(187,588,323,481,28,4908)}Школа
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:25.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\shad0\blur8\bord15\fad(500,0)\frz353.395\3c&HD9F982&\move(268,689,406,595,0,4867)}мертвецов
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:25.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\shad0\blur1\frz353.395\fad(500,0)\move(266,689,406,595,0,4867)}мертвецов
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:30.12,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,0)\fs50\shad0\blur1\pos(10,15)\3c&HDFDFE6&}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:30.12,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,0)\fs100\shad0\blur1\3c&HDFDFE6&\frz7.203\move(227,617,243,543,0,4570)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:41.96,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Словно стерлось чувство реальности
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:49.30,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Эмоции несутся, словно камни
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.09,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Некуда идти
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:57.81,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Я бегу сквозь кровавый дождь
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:01.48,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}И несу в груди потерянную надежду
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:08.15,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Наивный мир вокруг рухнул
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.61,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Что там? Что я вижу?!
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:15.37,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Я еще хочу знать, что там.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:20.83,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}Все, что я знаю, будущее безгранично,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:26.34,OPRus,,0000,0000,0000,,{\frx90\t(0,300,\frx0)\fad(100,500)\blur3}И бесшумно тянется впереди.
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:36.98,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an1\fs45}Перевод: Cossette\NРедактор: VanTuz\NПеревод песен: Sakurachi\NКорректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:41.95,OPRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an8\bord0\3c&H03376D&\c&H1D4958&}Мертвецы наступают.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я наконец-то вспомнила!
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно! Никакой ошибки!
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, доктор?
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вспомнила номер телефона моей подруги!
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подруги? Случайно не той, у которой много оружия?
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да-да! Она ведь из спецназа и сейчас должна быть жива!
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дайте же мне кто-нибудь телефон!
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... Вот.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Посмотрим... Один.. Теперь два... Три...
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.91,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы хоть знаете как им пользоваться?
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не мешай мне, а то я ошибусь.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Алло?
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рика!
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слава богу! Ты жива!
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рада за вас, доктор.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаши...
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.57,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вся извелась!
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. Теперь...
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:45.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас были неприятности, но...
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потом расскажешь. Где ты сейчас? У меня дома?
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там уже небезопасно.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы взяли у тебя некоторые вещи и оружие...
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это всё хорошо. Но где?..
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Алло? Рика?!
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что так жахнуло?!
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот свет...
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Невозможно...
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Миямото, посмотри в прицел своей винтовки.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем?
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто посмотри, у нее же инфракрасный прицел.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну? Точку видишь?
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... не вижу...
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и знала...
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Такаги. Ты о чем?
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, что ты делаешь? Поторапливайся!
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но двигатель...
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Компьютеры вдруг перестали работать.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-нибудь! Помогите! У моего мужа кардиостимулятор сломался!
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему не останавливается?
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем не смешно!
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учитель, впереди!
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что произошло?..
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это плохо.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Телефон не пашет! Будем защищаться!
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нафиг надо!
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Не убегай! Какой ты после этого мужик?!
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черт!
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Электромагнитный импульс?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}ЭМИ атака.
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Взрыв происходит в атмосфере.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ядерная боеголовка взрывается над землей,
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а гамма-лучи выталкивают электроны из атмосферных частиц.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это называется эффект Комптона.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Освобожденные электроны взаимодействуют с электромагнитным полем Земли,
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}порождая тем самым электромагнитный импульс.
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что губит всю электронику.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}ЭМИ распространяется на большие расстояния и проникает через что угодно, словно по антенне.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Получается, теперь...
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно! Мы не можем использовать электронику!
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому телефон не работает?!
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ни телефоны, ни компьютеры работать не будут.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:45.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Автомобили не работают. Электростанции, вероятно, тоже.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меры против ЭМИ существуют, но используют их только силы самообороны и правительство.
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть способ это исправить?
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папа?
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если заменить некоторые части в автомобиле, то они будут работать.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверняка есть машины, на которых ЭМИ слабо или вообще не подействовало..
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да и старые машины по-прежнему должны работать.
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Немедленно проверьте!
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть!
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сая!
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Среди всего этого хаоса ты устояла, осталась прежней. Я горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пап...
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Баррикада!
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не приближайся!
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:37.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внимание! Закрыть все ворота!
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нельзя, чтобы эти трупы оказались внутри!
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Командир! Значит, мы бросаем всех кто снаружи?
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы потеряем все, если не примем меры сейчас!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действуйте!
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один прошел!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я очкастый хулиган...
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня есть наган.
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй, пацан. Я, кажется, ошибся.
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Командир, госпожа, я принес вам оружие!
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:32.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама?
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возьми это, Сая-тян.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Л-люгер-808»! Голландская модель!
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не знаю, как им пользоваться! И вообще, почему у тебя оружие?
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что я прошла курс самообороны, пока работала на Уолл-стрит.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кажется, я стреляю даже лучше, чем твой папа.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь ее научишь, Хирано-кун?
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, мама!
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, она не моя мама.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, мэм!
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они...
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хреновая ситуация!
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-эй...
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Командир! Бегите!
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, спасайтесь!
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:58.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уходим!
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасите!
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-нибудь! Спасите!
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрасти! Успокойся! Давай поговорим!
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если ты обратишься в больницу...
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя вылечат...
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам виноват.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я!
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотела помочь тебе!
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умри, тварь!
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сдохни!
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сдохни!
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Крепко прижать к плечу...
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прицел на уровне груди.
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:02.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стрелять!
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кота-тян!
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конца не видно...
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:51.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле.
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы их валим, валим, а их только больше!
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня патроны кончаются!
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Командир, я проверил второй этаж.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Людей из соседнего дома еще не атаковали.
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть возможность заблокировать ворота.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы должны прорваться сквозь эту толпу к ним!
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Собрать всех мужчин, готовых сражаться!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Женщин и детей желающих выжить держите позади.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:43.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дорогой.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папа, мы можем укрыться в доме!
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом нет никакого смысла!
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Железные ворота были сломаны.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если мы там укроемся, эти твари выбьют все двери и сожрут нас!
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве вы не собирались найти своих родителей, Комуро-кун?
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты должен идти своим путем.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:07.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хирано-кун.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дочь мою, прошу, защити.
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папа! Что это значит?!
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:22.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама?
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соичиро и я должны это сделать, Сая-тян.
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:34.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы поступили эгоистично, оставив тебя с Хирано и Комуро совсем одних.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы будем помнить, что виноваты перед тобой.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, больше не заставляй нас страдать.
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама...
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тетя?
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моя дочь тоже хорошая.
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:58.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушайся своих братиков и сестренок, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:14:59.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:04.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну же!
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли!
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:12.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папа.
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бросайте динамит!
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть!
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мэт-сан!
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его здесь нет?
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше не выскакивай так!
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам повезло, госпожа.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В него встроена защита от ЭМИ.
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:57.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же тут трёхслойная медная экранизация.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его владелец определенно был маньяком!
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так эта машина работает?
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:06.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ее немного зацепило, мне нужно время на ремонт.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:11.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам остается только ждать?
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Идут!
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:33.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соичиро.
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если так и дальше пойдет, мы проиграем.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юрико.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты...
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отличная женщина.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:45.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли!
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор!
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:03.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молодцом!
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Офигеть...
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего уставились?
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:13.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, такая я есть...
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно. Все в машину!
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будто в Аламо!
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как там все закончилось?
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:24.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не скажу!
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей!
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли!
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жаль, что у меня нет времени повозиться еще с этой штуковиной.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можете ехать!
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:58.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завелся!
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парни! В машину!
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мэт-сан, залазьте!
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Женщина моей мечты с вами, ребята.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа Сая, берегите себя!
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поехали!
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Самое время развлечься!
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:55.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как мы отсюда выберемся?
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть только одна дорога.
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Слишком узко!
Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так держите!
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Саеко!
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они выбрались?
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Наша дочь в хороших руках.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь...
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам не о чем волноваться!
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, все будет нормально.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, не надо ничего говорить.
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:19:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такаги-сан!
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:02.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Держись.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хирано, ты...
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:06.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все хорошо... ничего...
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хирано...
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кота прав.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:15.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, а двигатель не странно шумит?
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, машина в плохом состоянии.
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда ехать-то?
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:21.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так далеко, как только сможем.
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рей и мне нужна ваша помощь, чтобы найти родителей.
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А потом мы поищем вашу подругу.
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:31.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы скоро выедем на шоссе!
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:51.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как много...
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мое...
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре...
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сплошной геморрой!
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:25.01,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs100\fnImpact\bord0\c&HFFFFFF&\pos(642,518)}Мертвецы наступают.
Dialogue: 2,0:21:24.74,0:21:30.59,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мы падающие звезды, разбивающиеся в пыль
Dialogue: 2,0:21:30.59,0:21:36.98,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В этот шаткий, полубезумный день
Dialogue: 2,0:21:37.31,0:21:43.08,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мир кричит, полон крови,
Dialogue: 2,0:21:43.39,0:21:49.94,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Никогда не пройдут 58 секунд
Dialogue: 2,0:21:50.97,0:21:57.64,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты даришь мне улыбку и тогда
Dialogue: 2,0:21:57.64,0:22:03.97,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И я могу кричать, бежать, словно ничего не случилось
Dialogue: 2,0:22:03.97,0:22:10.34,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я хочу добиться свободы в этом покинутом мире,
Dialogue: 2,0:22:10.70,0:22:16.70,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но небо все еще синее и высыхают мои слезы
Dialogue: 2,0:22:16.81,0:22:23.70,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Когда я вижу, что могу только найти решение в глубине души
Dialogue: 2,0:22:23.83,0:22:29.67,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Лишь по незнанию настигая все, чего хочу,
Dialogue: 2,0:22:29.67,0:22:34.25,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Есть ли причина воспевать свои мечты...
Dialogue: 2,0:22:34.25,0:22:37.60,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Гаснущий свет обращается в пыль
Dialogue: 2,0:22:37.60,0:22:42.69,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}К тому же мир все также изуродован
Dialogue: 2,0:22:42.69,0:22:48.35,EDRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но я все также буду петь!
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:05.97,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2}Тот день...
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:08.60,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2}Стал началом конца нашего мира.
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:13.12,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2}А сейчас...
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:15.93,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще всё покатилось к чертям.
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:23.02,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже так...
Dialogue: 0,0:23:23.97,0:23:24.80,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет...
Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:26.29,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:28.82,Emo,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы!..
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:39.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\fnTimes New Roman\bord0\fscx88.75\fscy110\c&HB9BEB8&\pos(666,310)}Так и настал конец света.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:39.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(300,0)\fnTimes New Roman\bord0\fscx88.75\fscy110\c&HB9BEB8&\pos(663,506)}Не c взрывом, но с плачем.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:24:15.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\bord4\shad1\fs50\4c&H000205&\c&HC2BFDF&\3c&H06066F&\pos(9,710)}Спасибо, что были с нами.\NВсегда ваша KBM TeaM!
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:30.82,Emo,,0000,0000,0000,,