← Back to other subtitles

High School of the Dead [Isaro-chan]

[Raws-4U] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HightSchool_of_the_Dead
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 83
Video File: [Raws-4U] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Moster,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: END,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpysi,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Preview,DS Moster,30,&H3C040405,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_karaoke,Boycott,27,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED_karaoke,Boycott,27,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: H.S.o.t.D,Beast Impacted,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default_2,DS Moster,31,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:01.66,H.S.o.t.D,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:06.40,H.S.o.t.D,,0000,0000,0000,,{\fs36\fr-5\t(\fs26)\move(140,327,227,309,1101,4729)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:11.12,H.S.o.t.D,,0000,0000,0000,,{\fs35\fr8\t(\fs25)\move(649,406,626,346,0,4500)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:17.36,END,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E5E5&\pos(412,66)\fad(0,250)}АКТ 4
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:17.36,END,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E5E5&\pos(419,347)\frx338\fry0\fad(0,250)}Бег с мертвецами
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:07.05,END,,0000,0000,0000,,{\fad(350,650)\pos(410,193)}АКТ 4
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:07.05,END,,0000,0000,0000,,{\fad(350,650)\pos(412,325)}Бег с мертвецами
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:23:34.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:49.98,END,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(410,193)}АКТ 5
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:49.98,END,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(412,325)}Улицы мёртвых
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:54.42,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\blur10\bord0\frz19.849\pos(555,244)\frx26\fry346\c&HE2E2E2&}Самообслуживание
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:54.42,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(555,244)}{\bord0\frz19.849\pos(564,252)\frx26\fry346\c&HE2E2E2&}Самообслуживание
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:35.68,END,,0000,0000,0000,,{\pos(440,316)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:22.91,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k63}Y{\k48}ure{\k218}ta {\k39}ge{\k28}n{\k57}ji{\k98}tsu{\k36}ka{\k56}n{\k22} {\k46}na{\k56}ku{\k68}shi{\k62}ta {\k24}ma{\k75}ma {\k82}de
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:32.08,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k49}Gare{\k32}ki {\k32}no {\k20}you {\k91}ni{\k10} {\k25}tsu{\k39}mi{\k31}ka{\k39}sa{\k21}na{\k94}ru{\k10} {\k19}ko{\k28}no {\k18}ka{\k10}n{\k35}sho{\k32}u {\k70}wa{\k26} {\k17}do{\k18}ko {\k30}e{\k12} {\k45}yu{\k45}ku?
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:42.62,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k19}Tsu{\k15}i{\k18}e{\k14}ta {\k19}ki{\k28}bou {\k32}ka{\k31}ka{\k62}e{\k12} {\k24}aka{\k16}i {\k26}ame {\k18}o {\k16}ha{\k20}ra{\k25}i {\k28}ha{\k52}shi{\k182}tta{\k37} {\k34}mu{\k65}chu{\k68}u {\k180}ni
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:49.08,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k60}Ku{\k103}zu{\k27}re{\k177}ta{\k10} {\k25}ka{\k13}n{\k46}dou {\k28}no {\k31}ha{\k33}te {\k65}ni
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:53.26,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k19}Na{\k14}ni {\k17}o {\k34}mi{\k26}ru{\k14} {\k19}na{\k17}ni {\k16}ga {\k61}aru{\k12} {\k19}ma{\k17}da {\k21}shi{\k29}ra{\k30}na{\k43}i
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:59.24,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k26}Ha{\k100}ka{\k18}na{\k171}i{\k27} {\k21}su{\k15}be{\k17}te {\k34}no {\k32}i{\k30}no{\k30}ri {\k65}wa
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:09.18,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k12}Ta{\k17}da {\k16}mu{\k30}gon {\k30}ni{\k14} {\k19}me {\k16}no {\k16}ma{\k34}e {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k14}ro{\k18}ga{\k27}ri{\k36}tsu{\k28}zu{\k35}ke{\k557}ta
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:17.06,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k63}Ku{\k56} {\k16}ya{\k20}mi {\k51}ga {\k13}O{\k29}wa{\k23}ru {\k93}to
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:23.63,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k26}Ku{\k15}ra{\k37}ku {\k23}Yo{\k42}do{\k18}mu {\k35}Ki{\k38}mi {\k73}no {\k42}Me {\k57}ga {\k55}Tsu{\k33}bu{\k79}ya{\k73}ku
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:27.75,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k44}Ta{\k52}da{\k64} {\k16}Ku{\k17}zu{\k39}re{\k9}ta {\k44}Se{\k23}ka{\k96}i
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:36.20,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}A{\k28}shi{\k37}ta {\k17}e {\k43}no {\k13}I{\k73}ki{\k63}ba {\k53}Su{\k52}ra{\k22} {\k76}Na{\k73}ku{\k46}shi{\k93}ta {\k19}Ke{\k109}do
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:41.51,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}Ma{\k18}mo{\k45}ru{\k15}be{\k33}ki {\k44}Hi{\k55}to {\k57}Ko{\k24}e {\k35}ga {\k35}Mi{\k42}chi{\k35}bi{\k80}ku
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:48.41,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k40}Na{\k36}mi{\k33}da {\k34}o {\k77}Mou {\k87}Mi{\k36}na{\k40}i {\k32}to {\k41}Ki{\k74}me{\k21}ta {\k18}To{\k117}ki
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:52.24,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k12}Ko{\k19}ko{\k40}ro {\k35}no {\k23}Ka{\k36}se {\k53}Ko{\k35}wa{\k43}shi{\k76}te
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:57.35,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k43}I{\k120}ma{\k44} {\k15}To{\k13}da{\k41}e{\k36}ru {\k35}Ko{\k67}dou {\k85}o
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:04.23,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k24}Ho{\k20}no{\k38}o {\k29}e {\k37}To{\k64}ka{\k92}su {\k37}Ha {\k41}o {\k33}Ni{\k42}gi{\k106}ri{\k50}shi{\k75}me
Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:09.36,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k44}I{\k107}ma{\k40} {\k23}Fu{\k57}re{\k35}ru {\k35}Yu{\k72}bi {\k72}o
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:16.04,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k23}Hi{\k17}ki{\k46}ga{\k31}ne {\k37}no {\k78}Ku{\k33}ro {\k35}ni {\k35}Tsu{\k40}yo{\k79}ku {\k70}A{\k39}te{\k47}ga{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:28.45,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k42}Ko{\k39}no {\k75}I{\k34}no{\k35}chi {\k36}o {\k46}Ta{\k32}da {\k2} {\k34}Ku{\k80}u{\k43}ki {\k31}no {\k34}Ta{\k41}ma {\k68}ni {\k20}Ka{\k25}e{\k517}te
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:22.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда я потеряла чувство реальности
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:32.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Идти туда, где скопились мои чувства?
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:34.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Держась за остатки надежды,
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:42.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}я в беспамятстве бежала сквозь кровавый дождь.
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:49.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}В конце останутся лишь разрушенные надежды
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:53.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что я увижу? Что там будет? Я пока не знаю
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:59.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Все надежды
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:09.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Тихо исчезают перед моими глазами
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:17.06,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как только горе рассеется
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:23.63,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Начнут расти цветы
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:27.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я живу в разбитом мире
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:36.20,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я заблудилась
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:41.51,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Но голос который я должна защитить, ведёт меня
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:48.41,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда я перестала слышать криков
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:52.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Моё сердце освободилось от оков
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:57.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И я взяла раскалённое лезвие
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:04.23,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Лезвие которое зажгло бы моё сердце
Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:09.36,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пускай мои руки дрожат
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:16.04,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Но из последних сил я нажимаю на курок
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:28.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И прекращаю свою жизнь
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ночью, перед тем как это случилось...
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Я долго не мог уснуть.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Идиотизм.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты тут ошиваешься, когда у тебя проблемы.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:43.84,Default_2,,0000,0000,0000,,Пора становиться взрослым!
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:48.50,Default_2,,0000,0000,0000,,Год только начался, а ты уже отдыхаешь.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё было как обычно.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Я стою под солнцем.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,И наслаждаюсь своим жалким видом.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, я был на четвёртом месте в списке студентов-неудачников
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,в средних школах по всему миру.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,уже тогда...
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,конец был близок.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Тэджима - сенсей!
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так грубо.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я думаю об этом,
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,нам, наверное, нужно было во что бы то ни стало бежать наружу.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Но в отчаянии, мы решили укрыться в обсерватории.
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это казалось самым разумным решением.
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рэй!
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему это случилось?
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть причина.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем найти решение, как только будет ясна причина.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши как всегда был прав.
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел верить в это.
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Но интуиция мне подсказывала,
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,что мир который мы знали, прекратил своё существование.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Один готов!
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,всё обыденное стало представлять грозу.
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:01.77,Default_2,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я понял...
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Что коридор, в который мы вошли с оружием в руках,
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,и готовые к любой опасности,
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Уже не тот, что был раньше.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Верно... Это...
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.99,Default_2,,0000,0000,0000,,Мне всё это надоело! Я хочу к маме!
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,...мир мёртвых.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, хоть кто-нибудь спасёт нас?
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Наврятли.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни про вертолёты, которые мы видели сегодня со школы.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Никто не собирается нас спасать.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,И скорее всего они никогда этого не сделают...
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Никогда?
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Нас никогда не спасут?
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как же мы выберемся отсюда?!
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Будем рассчитывать на свои силы.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты всегда так, Такаши.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь неподходящие вещи в неподходящее время.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой с детского садика...
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал вполне очевидные вещи!
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что? Мог бы сказать как-нибудь по другому...
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, шанс выжить уменьшится, если мы будем действовать необдуманно.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы команда, нам нужно объединиться!
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Действовать - это единственное что нам оставалось в подобной ситуации.
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы отчаянно пытались выбраться из школы.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Школа была переполнена криками. Криками живых и мёртвых. Все они смешались вместе.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Они не люди.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Они больше не люди!
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи очень опасно!
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, ни при каких обстоятельствах, не покидайте свои автомобили.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ни при каких обстоятельствах, не покидайте свои автомобили.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,За один час всего километр.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,С такими пробками, мы к мосту и до рассвета не доберёмся.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Веди себя тихо!
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Заткнуться?
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Но, я проголодался...
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет причин для беспокойства.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,По желанию большинства, я становлюсь вашим лидером.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Я не поеду с ним!
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи немного, пока не приедем в город.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что ты пожалеешь!
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время...
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Марикава!
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, я ещё не понимал...
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:05.01,Default,,0000,0000,0000,,что настал новый мир.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Комуро, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Отделение полиции!
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся в восточном отделении полиции!
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Во сколько?
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:27.65,Default,,0000,0000,0000,,В 7 часов!
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня не получится, встретимся завтра, в тоже время!
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Здесь... Никого нет.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Они либо убежали, либо погибли.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Если бы погибли, то бродили бы неподалёку!
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Возможно они стали преследовать других выживших...
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, смотри!
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ни прав, ни шлемов, ещё и байк краденый.
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ещё арестуют.
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что после пережитого, ты испугался полиции.
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, издеваетесь?
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Из машины бензин течёт.
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Может там есть что-нибудь полезное.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего смотришь?
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне в этом поможешь!
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь им пользоваться?
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну я видел по телевизору.
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выстрелить, нужно нажать на курок.
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:35.64,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Такой... тяжёлый.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, это ведь не игрушка.
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Всего пять патронов?
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Это было у другого офицера.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Его оружие я достать не смогла,
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,но вытащила пули.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, я поражён.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше видело оружие у своего отца.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:16.68,Default,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что после того что мы пережили, я испугаюсь пары капелек крови?
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это можно выбросить?
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Оставь, я раньше никогда из пистолета не стрелял.
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Но согласись, со стволом чувствуешь себя в большей безопасности, верно?
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, у них бензин остался.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я слышал, что у каждой бензоколонки есть запасной резерв, которого хватит на 1,000 автомобилей.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Тут полное самообслуживание.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Нужна кредитка или мелочь.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну так давай.
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Я почти все деньги потратил на сок... С собой только 30 иен.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот неудачник.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини!
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не Хисаши!
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.61,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что я сравниваю тебя с Хисаши?
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвала меня неудачником!
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что есть кто-то лучше, верно?
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, что это Хисаши!
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно неудачник.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Мелочь! Одолжи немного!
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Мой кошелёк... остался в сумке.
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:03.28,Default,,0000,0000,0000,,И это ты называешь меня неудачником?
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Если что, кричи.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто?
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Не работает?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, я всегда хотел это сделать.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Во всю веселится...
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже... Я зря обозвала Такаши...
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Рэй?
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Рэй, что случилось?
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Слушай братан, а шикарная у тебя тёлка!
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! С чего бы это?
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Все превратились в монстров, так что девушек больше не осталось.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты что... совсем больной?
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Больной?
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Вся моя семья превратилась в этих монстров прямо у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Я... Всем им головы поразбивал!
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Отцу, матери, бабушке, младшему брату...
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже своей сестрёнке, которая учится в младшей школе!
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Так какого хера я останусь нормальным?
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Хороший у тебя голосок, а твои сиськи!
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Они п-просто огромны!
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже трахались?
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, каждую ночь.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, подожди...
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что у вас этого не было!
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот баран!
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Брось биту!
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Если не бросишь, то девке кранты!
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,И байк свой сюда гони!
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:06.57,Default,,0000,0000,0000,,У него бак пустой.
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ж кассу разворотил!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.74,Default,,0000,0000,0000,,У тебя должны быть деньги!
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Заправляй давай!
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, коснитесь антистатического покрытия, прежде чем начнёте заправку.
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты отпустишь нас?
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим проверить, в порядке ли наши семьи.
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушал когда я говорил?
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Если они в городе, то их постигла та же участь что и мою.
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Кати его сюда!
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Сюда говорю!
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, послушай...
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Закрой пасть! Хочешь чтобы я и тебя прикончил?!
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я прошу тебя...
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Заглохни!
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас убью тебя!
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше никогда не стрелял,
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:38.58,Default,,0000,0000,0000,,но врятли я промахнусь с такого расстояния.
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Бензин может загореться.
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше так, чем моя девушка в лапах такого как ты.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Моё плечо!
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.56,Default,,0000,0000,0000,,К-Кровь...
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел?
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Рэй.
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем тратить на него время.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:20.43,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут сильно нашумели.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы уезжаете?
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:36.15,Default,,0000,0000,0000,,И оставите меня здесь?
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Помогите мне!
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, помогите!
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.43,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Такаши?
Dialogue: 0,0:22:44.94,0:22:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему молчишь?
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что дальше нам придётся часто встречаться с такими людьми.
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ты прав.
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На самом деле, не было "ничем".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это было началом конца.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:16.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обрёк человека на смерть.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.24,0:23:21.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На самом деле, не было "ничем".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:39.14,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Безумие.
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:41.17,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(262,94)}Это хуже чем война...
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:42.69,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(276,377)}Тебе это нравится Комуро!
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.40,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(684,412)}Не будь дураком!
Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:43.33,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(605,94)}Они сошли с ума, также как мы.
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:43.39,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(424,470)}Я сдерживалась потому, что хотела нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:45.00,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты такой мужественный, Хирано.