← Back to other subtitles

High School of the Dead [Isaro-chan]

[Zero-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 05 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HightSchool_of_the_Dead
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34508
Video File: [Zero-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 05 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Moster,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: END,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Preview,DS Moster,30,&H3C040405,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_karaoke,Boycott,27,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED_karaoke,Boycott,27,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: H.S.o.t.D,Beast Impacted,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default_2,DS Moster,31,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.40,H.S.o.t.D,,0000,0000,0000,,{\fs40\fr-5\t(\fs26)\move(145,315,225,306,33,4912)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:06.01,H.S.o.t.D,,0000,0000,0000,,{\fs35\fr8\t(\fs25)\move(649,406,626,346,0,4500)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.93,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H73CEEE&\frz21.064\pos(419,135)\i1\fad(0,350)}АКТ 5
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.93,Title,,0000,0000,0000,,{\frz19.024\pos(508,259)\c&H3A95B1&\fad(0,350)}Улицы Мертвецов
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:49.91,END,,0000,0000,0000,,{\pos(408,194)\fad(350,350)}АКТ 5
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:49.91,END,,0000,0000,0000,,{\pos(424,329)\fad(350,350)}Улицы Мертвецов
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:37.85,END,,0000,0000,0000,,{\pos(442,319)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:51.84,END,,0000,0000,0000,,{\pos(409,196)\fad(350,350)}АКТ 6
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:51.84,END,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(424,323)}Ночь с мертвецами
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:18.04,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k63}Y{\k48}ure{\k218}ta {\k39}ge{\k28}n{\k57}ji{\k98}tsu{\k36}ka{\k56}n{\k22} {\k46}na{\k56}ku{\k68}shi{\k62}ta {\k24}ma{\k75}ma {\k82}de
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:27.21,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k49}Gare{\k32}ki {\k32}no {\k20}you {\k91}ni{\k10} {\k25}tsu{\k39}mi{\k31}ka{\k39}sa{\k21}na{\k94}ru{\k10} {\k19}ko{\k28}no {\k18}ka{\k10}n{\k35}sho{\k32}u {\k70}wa{\k26} {\k17}do{\k18}ko {\k30}e{\k12} {\k45}yu{\k45}ku?
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:37.75,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k19}Tsu{\k15}i{\k18}e{\k14}ta {\k19}ki{\k28}bou {\k32}ka{\k31}ka{\k62}e{\k12} {\k24}aka{\k16}i {\k26}ame {\k18}o {\k16}ha{\k20}ra{\k25}i {\k28}ha{\k52}shi{\k182}tta{\k37} {\k34}mu{\k65}chu{\k68}u {\k180}ni
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:44.21,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k60}Ku{\k103}zu{\k27}re{\k177}ta{\k10} {\k25}ka{\k13}n{\k46}dou {\k28}no {\k31}ha{\k33}te {\k65}ni
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:48.39,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k19}Na{\k14}ni {\k17}o {\k34}mi{\k26}ru{\k14} {\k19}na{\k17}ni {\k16}ga {\k61}aru{\k12} {\k19}ma{\k17}da {\k21}shi{\k29}ra{\k30}na{\k43}i
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:54.37,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k26}Ha{\k100}ka{\k18}na{\k171}i{\k27} {\k21}su{\k15}be{\k17}te {\k34}no {\k32}i{\k30}no{\k30}ri {\k65}wa
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:02:04.31,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k12}Ta{\k17}da {\k16}mu{\k30}gon {\k30}ni{\k14} {\k19}me {\k16}no {\k16}ma{\k34}e {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k14}ro{\k18}ga{\k27}ri{\k36}tsu{\k28}zu{\k35}ke{\k557}ta
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:58.21,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Hadazamui Yozora ni wa Kimi ga Omoiukabu
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:05.64,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Shizukana Konna Hi ni wa Kimi ni Aitaku Naru
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:14.34,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Donna Hi mo Kimi no Koto Mamoritai Kara
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:21.82,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Hashiridashita Speed de Toozakatteku Hibi
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:26.65,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Tsunaida Te no Nukumori mo
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:30.70,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Osanai Koro no Omoidebanashi
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:34.83,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kimi wa Mou Wasurete Shimatteirun Darou
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:38.42,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Yubikiri Kawashita Yakusoku Sae mo
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:41.03,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Dakedo Mada Mune no Oku
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:43.03,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Nokosareta Kimochi ga
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:47.13,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Itsumademo Keshisarenai Mama
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:55.64,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Hadazamui Yozora ni wa Kimi ga Omoiukabu
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:22:03.05,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Shizukana Konna Hi ni wa Kimi ni Aitaku Naru
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:09.69,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kurayami mo Surinukete Tonde Ikeru
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:20.16,ED_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ano Koro to Kawaranai Boku no Mama de
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:18.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда я потеряла чувство реальности
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:27.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Идти туда, где скопились мои чувства?
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:29.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Держась за остатки надежды,
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:37.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}я в беспамятстве бежала сквозь кровавый дождь.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:44.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}В конце останутся лишь разрушенные надежды
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:48.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что я увижу? Что там будет? Я пока не знаю
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:54.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Все надежды
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:02:04.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Тихо исчезают перед моими глазами
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:58.21,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Прохладной ночью я думаю о тебе
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:05.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И в тихий день хочу увидеть тебя
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:14.34,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И неважно какой день грядёт, я буду защищать тебя
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:21.82,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Дни проходят также быстро как и начинаются
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:26.65,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И чувство тепла наших рук
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:30.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Это только остатки детских воспоминаний
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:31.71,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Время бежит
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:34.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И ты наверно уже забыл о прошлом
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:38.42,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И о нашем обещании
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:41.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Моё сердце помнит
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:43.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я никогда не забуду те чувства
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:47.13,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Которые испытываю к тебе
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:55.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Прохладной ночью я думаю о тебе
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:22:03.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И в тихий день хочу увидеть тебя
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:09.69,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я полечу за тобой сквозь тьму
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:11.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Полечу ради тебя
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:20.16,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Также как и всегда
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Пассажиры проверены.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Заражённых нет.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Больных или раненых тоже нет.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Они уже мертвы.
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья живёт в Токио?
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Никто не берёт трубку...
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Башня Токоносу. JX089 к взлёту готов.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,JX089, это башня Токоносу. Ожидайте на полосе 3-4.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,У нас...
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,проблемы.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно выглядит.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Актёр.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Давал как-то раз выступление на Токоносу.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Дистанция: 4500.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Угол: -6.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ветер: благоприятный.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Поправка: необязательна.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Даю разрешение на выстрел.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Отличный выстрел.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Все цели на взлётно-посадочной устранены.
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Конец связи.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тут с утра валяюсь. Всё затекло.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Может тебе массаж сделать?
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь стрелять лучше меня, то пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты же в пятёрке лучших офицеров по стрельбе в нашей стране.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, шутишь?
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и молчи тогда.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Как они сюда попали? Этот аэропорт находится в море и попасть сюда можно только по воде.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве вход не ограничили?
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Только большим шишкам, персоналу аэропорта и их семьям разрешён вход.
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Видимо один из них был заражён.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ситуация под контролем, но кто знает сколько это продлится?
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло бы здесь, если нас сюда не назначили?
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня боеприпасы не бесконечны...
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Сбежать собрался?
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду в город.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,К парню?
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,К другу.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить себе действовать эгоистично.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти убежище и действовать как команда.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Например, наши семьи.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Начнём их поиски только после того, как станем командой.
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:12.57,Default_2,,0000,0000,0000,,Первое что мы должны сделать: создать основу для формирования нашей команды.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:13.58,Default_2,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:15.57,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Спишь как бревно!
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и слюни пускаешь!
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Но... это...
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, зря мы поехали через город.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Автомобиль не единственный способ свалить отсюда.
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Прибрежный аэропорт?
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, в городе слишком опасно.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, часть людей пытается сбежать на острова
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,или в изолированную зону, где есть вооруженные силы.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Например, в Окинаву?
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Там находятся американские ВВС...
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Но, там есть силы самообороны...
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Если предпринимаются соответствующие меры, то на Хоккайдо и Кюсю должно быть более-менее безопасно.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, самолёты направляются именно туда.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже туда поедем?
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы движемся слишком медленно.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Американские военные и силы самообороны
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,уже взяли многие районы под контроль.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно они уже поняли, что никому нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Скоро это поймёт и весь мир.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты сделал, если контакт с другими людьми означал стать одним из "этих"?
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Закрылся бы где-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,И что будет, если весь мир начнёт также думать?
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,И после, они поймут, что в группе выжить гораздо легче.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, ты и правда гений.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотри, он уже тоже догадался.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Но я сомневаюсь в том, что он сам это понимает.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Я имею ввиду, что прошло слишком мало времени.
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Может избавимся от него?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны думать о том, как бы нам выжить.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен тот, которому я могла бы доверять...
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы Комуро был здесь.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, тебе нравится Комуро?
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о них.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что мы встретимся без происшествий.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Охуенно! Прям как в аду!
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас. Как на поле боя.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Это намного хуже, чем война...
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком опасно.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Едем дальше.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему они хотят убить нас? Мы же не "эти"!
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Они сошли с ума.
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и мы.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Как и мы?
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Разве мост не прямо впереди?
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри в ту сторону.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, когда мы сможем его пересечь.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Поедем через мост Обэцу и постараемся встретимся с остальными.
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и ждите указаний полиции!
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время, город закрыт для всех видов транспорта.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Нарушители будут наказаны.
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Также город закрыт и для пешеходов.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:42.45,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Что, на трусики засмотрелся?
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Подвинься!
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайся, бабуля!
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Дорогу!
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, студенты!
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайтесь пересечь мост!
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Это наше последнее предупреждение!
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Не несите чушь!
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Да кто будет слушать этот бред?
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Права молодёжи на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Хидэ! Ты такой крутой!
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Водомёт!
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Господин офицер, меня заставили...
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Водомёт!
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Как ученики школы Фуджими,
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,мы должны гордиться тем, что выжили!
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны гордиться!
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Те двое что ушли, Миямото и Комуро, просто не подходят нам!
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Давайте объединимся чтобы выжить!
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда безумный.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит так, как-будто он решил организовать новую религиозную секту.
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:11.87,Default_2,,0000,0000,0000,,Если будем вместе, сможем выжить!
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:13.32,Default_2,,0000,0000,0000,,Господин Шидо!
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит? Не "выглядит", это так и есть.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотри на тех, кто слушает этот бред.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Религиозная секта.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы наблюдаем рождение новой религии, религии Шидо.
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотри, что снаружи творится.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спастись, нам придётся покинуть этот автобус.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы добраться до восточного отделения полиции, нам придётся пересечь мост Онбэцу.
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Я должна сдержать обещание данное Комуро.
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты так волнуешься о Комуро...
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.06,Default,,0000,0000,0000,,А как же твоя семья?
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь, но у меня только отец. А он уехал на чемпионат по боевым искусствам.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Так что, я больше волнуюсь: о своей жизни и обещании Комуро.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Отец учил меня,
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,что обещание стоит дороже жизни.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Такаги, где ты живёшь?
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Там же где и Комуро, на другой стороне реки.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Моих родителей сейчас нет в городе,
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,но я буду с Такаги, до конца жизни.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Толстяк!
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:25.11,Default,,0000,0000,0000,,А где твоя семья, Хирано?
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец сейчас в Амстердаме, пополняет запасы, он торговец украшениями.
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:33.67,Default,,0000,0000,0000,,А мама - модельер. Она сейчас в Париже...
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты из себя строишь?
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы были в манге, то твой папа был бы капитаном дальнего плаванья.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то это мой дед.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,А бабушка - скрипачка.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Так, куда дальше?
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Родителей у меня нет, а родственники живут далеко от сюда.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:08.21,Default,,0000,0000,0000,,По-правде говоря, не нравится мне этот Шидо.
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо знаю окрестности.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых: проверим мост Онбэцу.
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, ребята?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно сотрудничать.
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но нет учитель Шидо.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:28.73,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть свои собственные дела.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы не на школьной экскурсии и объединяться с вами не собираемся.
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Если вы решили уйти, то пожалуйста, вас никто не держит, Такаги.
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, Япония свободная страна.
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Будет ужасно, если уйдёте и вы, Марикава.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:05.18,Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации, непозволительно потерять медика.
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Что скажите?
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы остаётесь?
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ученики нуждаются в вас.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Хи-Хирано?
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не собирался промахиваться.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе просто повезло.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой хулиган...
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, скольких я убил в школе?
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне всегда относились как к ничтожеству!
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Я терпел.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда сдерживался!
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел нормальной жизни,
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:51.60,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я всё терпел!
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь это не обязательно.
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Нормальная жизнь кончилась для всех!
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:01.57,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Я убиваю.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Я могу убить даже живого человека.
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хирано... Э-Это...
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Бусуджима, выходи первой.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Я прикрою!
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий мужчина, Хирано.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Здесь то же самое.
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Проверим другой мост?
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего везде так.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Иначе нет причин для полиции находиться там.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно пересечь мост Онбэцу
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.23,Default,,0000,0000,0000,,и прибыть к департаменту полиции к 7.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю!
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:05.62,Default,,0000,0000,0000,,В такое время...
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел?
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Это...
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:24.16,Default,,0000,0000,0000,,М-М-Может было бы лучше остаться в автобусе с Шидо!
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не ты ли сказала, что он тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, он мне не нравится, но и идти мне тоже не нравится.
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Бусуджима, гвозди кончаются!
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, дам это?
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею сражать в ближнем бою!
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:49.55,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам остаётся сражаться до конца!
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:16:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Такаши?
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Двойное попадание!
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Бусуджима!
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно...
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы с ними разобрались.
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Это было непросто.
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже палец о палец не ударила...
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ой, Миямото! Какое совпадание! {Да, да именно так, Марикава допустила ошибку. А в следующей реплике, Миямото её поправляет.}
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение...
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:31.89,Default,,0000,0000,0000,,И Комуро тоже!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит мост Токоносу тоже закрыт?
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Нигде не пройти.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.47,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:41.25,Default,,0000,0000,0000,,я рада, что ты в порядке, Комуро.
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Тебе того же, Бусуджима.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:49.26,Default,,0000,0000,0000,,И тебя тоже, Такаги.
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?!
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Патроны?
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Это Смит и Вессон модель 37 облегчённый, такие используют в полиции?!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:59.02,Default_2,,0000,0000,0000,,Давай об этом позже поговорим...
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Он выпускается специально для шефов полиции...
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы ушли из автобуса потому, что дорога была заблокирована.
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:09.09,Default,,0000,0000,0000,,И пересечь мост не представлялось возможным.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Уровень воды повысился.
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла идти вверх по течению.
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что нам делать?
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Думаю нам стоит отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Отдохнуть?
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю одно место. Совсем рядом.
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Дом бойфренда?
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет! Это дом моей подруги!
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Из-за своей работы её часто не бывает дома!
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Она дала мне ключ, что бы я следила за порядком в доме.
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Удачного дня...
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Большой дом?
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Из него хорошая видимость?
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Это двухэтажный дом на берегу реки.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:56.04,Default,,0000,0000,0000,,И неподалёку есть магазин.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ещё у неё есть здоровенный автомобиль, прям как танк!
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устала.
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Если там есть электричество, то я бы хотела принять душ.
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Пошляк!
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы тогда поедем проверим.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-сэнсэй, садитесь сзади.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Как приятно!
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Сэнсэй, не стоит так прижиматься...
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:37.13,Default,,0000,0000,0000,,А? В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышу тебя...
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышу тебя...
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не слышу..
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:29.21,0:22:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Это же Хамви! Военная модель!
Dialogue: 0,0:22:32.71,0:22:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Правда как танк?
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто же твоя подруга?
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, "они" не смогут перелезть этот забор.
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем спать спокойно.
Dialogue: 0,0:22:43.31,0:22:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, нужно поспешить...
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Комуро, это пойдёт?
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, в самый раз.
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте прикрывать друг друга.
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если подумать то, то что произошло, нас сильно изменило.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Смотря смерти в глаза.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы выжить, мы вновь и вновь шли в бой.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И ни один из нас не задавал лишних вопросов.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:25.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы изменились...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:27.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы изменились...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всего... За один день.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:39.92,Preview,,0000,0000,0000,,Ничего себе, доктор...
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:47.56,Preview,,0000,0000,0000,,Если будем продолжать идти, то погибнем.