High School of the Dead [Isaro-chan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HightSchool_of_the_Dead
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 24500
Video File: [Zero-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 09 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Moster,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: END,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpysi,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Preview,DS Moster,30,&H3C040405,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_karaoke,Boycott,27,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: H.S.o.t.D,Beast Impacted,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:06.30,H.S.o.t.D,,0000,0000,0000,,{\fs40\fr-5\t(\fs26)\move(147,340,259,290,27,4699)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:11.01,H.S.o.t.D,,0000,0000,0000,,{\fs35\fr8\t(\fs25)\move(649,406,626,346,0,4500)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:02.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.83,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\an8\fad(350,350)}АКТ 9\NМеч и мертвецы
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:02.33,Nadpysi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:08.78,END,,0000,0000,0000,,{\pos(407,186)\fad(400,350)}АКТ 9
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:08.78,END,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\pos(407,328)}Меч и мертвецы
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:10.78,END,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:37.78,END,,0000,0000,0000,,{\pos(441.5,320)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:37.78,0:23:39.78,END,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:51.76,END,,0000,0000,0000,,{\pos(407,186)\fad(400,350)}АКТ 10
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:51.76,END,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\pos(407,328)}Правила дома мёртвых
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:20:28.16,Nadpysi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:35.63,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,2500)\frz12.433\c&H3C3F3C&\4c&HEEEEEE&\shad2\pos(98,315)}Взмокла!
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:02.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Все, быстро ложитесь!
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они и правда пожарные.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Она — мама Такаги.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на это, наша с тобой ситуация - хуже некуда.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Навряд ли они придут за нами.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в обход. Я знаю дорогу.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать!
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать в моём доме!
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,И здесь.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Так нам не попасть ко второму району.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся и поищем другой путь.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы шли сюда, ни одного из "этих" не было.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Я отсюда даже дом Такаги вижу...
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься снова по заборам лазить?
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот был бы у нас сейчас байк...
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан!
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Я пока выберу мотоцикл.
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, а вы соберите необходимые вещи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Мотоцикл — это конечно хорошо, но такая близость может быть опасной.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Или мы на свидании?
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно передвижение по воде?
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Весёлая у нас с тобой ситуация.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, и не говори.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь у тебя есть план?
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Он может оказаться ещё интереснее.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Ты никогда не изменишься.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Они могут ходить по лестнице, но скатываются по наклонной поверхности?!
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что так...
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Они всё лезут...
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Иначе было бы слишком легко.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Комуро-кун, ты чего удумал?
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Использую возможности амфибии.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Амфибии?
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан, ты как?
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всё-таки девушка!
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Д..Да! Прости...
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Парням не идут печальные вздохи.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.23,Default,,0000,0000,0000,,А! Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Но, Саэко, вы слишком бли...
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Нужно разговаривать как можно тише.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Не плохая идея — использовать этот островок.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким, родители предупреждали меня не играть здесь.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Тут глубже чем кажется и течение очень сильное.
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Раз всё идёт по плану, то мы можем немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Будем дежурить по очереди.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан, можешь пока отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,П-прости... Я немного замёрзла.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно, ты вся промокла.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот, можешь одеть это.
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Можешь повернуться.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я смешно выгляжу?
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, что ты!
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот!
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Комуро-кун, ты всегда смотришь на меня как на девушку.
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Аа... То есть я...
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всё таки девушка, так?
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Ну...
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан, среди нас есть тот, кто тебе нравится?
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг такие вопросы?
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, так...
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Что я несу...
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан, конечно же ты...
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Был тот, кого я любила.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Пора выдвигаться.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Их стало меньше.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Их опять стало больше.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Так мы опять где-нибудь застрянем.
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Узнаем после следующего поворота.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Парк?
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не карточный домик строим!
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, нравится обливать девушек водой?!
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Достань скотч из рюкзака.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока они сбегаются на шум...
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем выйти через восточные ворота и будем как раз за домом Такаги.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не буду использовать оружие, от него слишком много шума.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла!
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Какой отвратительный запах.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы волосы помыл.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сдерживаться.
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:36.29,Default,,0000,0000,0000,,С-Саеко-сан, просто невероятна...
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Саеко-сан?!
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Ночью мы ничего не сможем сделать.
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Подождём здесь до рассвета.
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан, смотри.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Сядь сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Твоя одежда уже высохла.
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Уже можно.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот, так-то лучше.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан, у меня тут есть кое-что.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Собственно...
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот это.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Это переносной туалет...
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Миледи Саеко.
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:27.54,Default,,0000,0000,0000,,И нет тут ничего смешного!
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы тебя ничего не беспокоило.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Я... рада.
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не хочешь спросить?
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан, должна же быть причина, почему ты так себя повела...
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты сможешь понять...
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Но ты меня выслушаешь, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Я вдруг вспомнила...
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,свой страх.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что среди них были дети?
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были на том островке,
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:40.93,Default,,0000,0000,0000,,ты спросил у меня о том, кого я люблю.
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.87,Default,,0000,0000,0000,,А, это было... ну...
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Я обыкновенная девушка.
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,И у меня был любимый человек.
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не рассказывала ему о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, у меня не было права на это.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Но... Саеко-сан, кем бы он ни был...
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я покалечила человека?
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Четыре года назад.
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ночью, на меня напал мужчина.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня был с сбой мой меч и я не могла проиграть ему.
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сломала ему лопатку и бедро.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:30.35,Default,,0000,0000,0000,,В полиции меня опросили и отпустили домой.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... Это была лишь самооборона.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня это беспокоит меньше всего.
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне понравился...
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Сам вид его страданий.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Это было так возбуждающе.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Держа в рука меч, я прекрасно понимала своё превосходство на ним.
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Я притворялась испуганной...
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Заводила его...
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.32,Default,,0000,0000,0000,,И потом, без колебания напала на него.
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Я наслаждалась этим.
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда это очень понравилось.
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Это была настоящая "я"!
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая на самом деле Бусуджима Саеко!
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Я была просто опьянена силой и наслаждалась.
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь девушке, в сердце которой таится тьма, можно доверять?
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я тоже был таким.
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал таким "после".
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.24,Default,,0000,0000,0000,,А я была такой ещё "до".
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан...
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.48,Default,,0000,0000,0000,,У фонтана...
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что нисколько не изменилась.
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:17:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже, стала ещё хуже.
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы выйдем на улицу с обратной стороны.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,До Такаги, нам идти 20 минут...
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему они здесь?!
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Их привлёк шелест листвы?!
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего громче не нашлось?!
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан, приготовься бежать!
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Саеко-сан!
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Комуро-кун?
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Комуро-ку...
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна причина, то сделай это ради меня.
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, неважно какая ты испорченная!
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты жива, я всегда буду тобой восхищаться!
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты, для меня, Саеко, самая удивительная девушка!
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, не умирай!
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,И не дай умереть мне!
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня!
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся собой! Со своими ошибками!
Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, Такаши.
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Это оно!
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Это просто здорово!
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Саеко!
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Я даже взмокла!
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, сюда!
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь возьмёшь ответственность за меня?
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Твоё желание закон!
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему с обратной стороны?
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Раз они пошли в обход, значит их нужно ждать с обратной стороны.
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Зик?
Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:23:08.37,0:23:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте уже!
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Братик! Сестричка!
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:23.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я принял её тёмную сторону.
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:28.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я принял весь этот конец света.
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, ради того, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:38.11,Preview,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:39.05,Preview,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:42.78,Preview,,0000,0000,0000,,Мои родители...
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:44.87,Preview,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:47.12,Preview,,0000,0000,0000,,Ты даже стрелять не умеешь!
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.63,Nadpysi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:22.98,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k63}Y{\k48}ure{\k218}ta {\k39}ge{\k28}n{\k57}ji{\k98}tsu{\k36}ka{\k56}n{\k22} {\k46}na{\k56}ku{\k68}shi{\k62}ta {\k24}ma{\k75}ma {\k82}de
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:32.15,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k49}Gare{\k32}ki {\k32}no {\k20}you {\k91}ni{\k10} {\k25}tsu{\k39}mi{\k31}ka{\k39}sa{\k21}na{\k94}ru{\k10} {\k19}ko{\k28}no {\k18}ka{\k10}n{\k35}sho{\k32}u {\k70}wa{\k26} {\k17}do{\k18}ko {\k30}e{\k12} {\k45}yu{\k45}ku?
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:42.69,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k19}Tsu{\k15}i{\k18}e{\k14}ta {\k19}ki{\k28}bou {\k32}ka{\k31}ka{\k62}e{\k12} {\k24}aka{\k16}i {\k26}ame {\k18}o {\k16}ha{\k20}ra{\k25}i {\k28}ha{\k52}shi{\k182}tta{\k37} {\k34}mu{\k65}chu{\k68}u {\k180}ni
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:49.15,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k60}Ku{\k103}zu{\k27}re{\k177}ta{\k10} {\k25}ka{\k13}n{\k46}dou {\k28}no {\k31}ha{\k33}te {\k65}ni
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:53.33,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k19}Na{\k14}ni {\k17}o {\k34}mi{\k26}ru{\k14} {\k19}na{\k17}ni {\k16}ga {\k61}aru{\k12} {\k19}ma{\k17}da {\k21}shi{\k29}ra{\k30}na{\k43}i
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:59.31,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k26}Ha{\k100}ka{\k18}na{\k171}i{\k27} {\k21}su{\k15}be{\k17}te {\k34}no {\k32}i{\k30}no{\k30}ri {\k65}wa
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:09.25,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k12}Ta{\k17}da {\k16}mu{\k30}gon {\k30}ni{\k14} {\k19}me {\k16}no {\k16}ma{\k34}e {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k14}ro{\k18}ga{\k27}ri{\k36}tsu{\k28}zu{\k35}ke{\k557}ta
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.12,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:22.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда я потеряла чувство реальности
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:32.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Идти туда, где скопились мои чувства?
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Держась за остатки надежды,
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:42.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}я в беспамятстве бежала сквозь кровавый дождь.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:49.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}В конце останутся лишь разрушенные надежды
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:53.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что я увижу? Что там будет? Я пока не знаю
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:59.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Все надежды
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:09.25,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Тихо исчезают перед моими глазами
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.63,Nadpysi,,0000,0000,0000,,