K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Кейон!! 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: K-On!!
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: TL Note,Times New Roman,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: Romaji Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,20,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего делаешь?
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Оттачиваю новую технику \Nдля приветственного выступления.
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Однако вы сегодня рановато, Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Я неправильно поставила будильник, и он прозвенел на час раньше.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,У тебя на щеке что-то.
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Хлеб!
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Белый хлеб!
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Второклашка уже, поздравляю!
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, даже став второклассницей, ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Рицу-сенпай, кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь про твой рост...
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,А смотрели на грудь!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже в третьем классе, а всё по-прежнему.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Раз уж собрались — устроим утреннюю репетицию!
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Наша пятёрка — поп-кружок школы Сакура.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:20.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я — гитарист и вокалист, Хирасава Юи.
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Люблю всё миленькое и вкусненькое.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,Наш барабанщик и президент — гиперактивная Тайнака Рицу-тян.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:31.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мягкий и спокойный клавишник, Котобуки Цумуги-тян.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,Басист, Акияма Мио-тян.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Очень ответственная, но застенчивая и пугливая.
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:41.67,Thoughts,,0000,0000,0000,,А эта миленькая малышка — гитарист, Накано Азуса-тян.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Моя милая и любимая кохай.
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:48.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Азу-нян в этом году перешла во второй класс, а мы вчетвером выпускники.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я уже чувствую себя взрослой!
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:55.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,Все мы состоим в группе «Чаепитие после уроков».
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,День изо дня веселимся и пьём чай!
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы выпускники!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Быстро время пролетело...
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего такая довольная?
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, потому что мы самые взрослые в школе!
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве не классно?
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а как должны вести себя выпускники?
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Научись для начала будильник правильно ставить.
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рит-тян!
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Я похожа на старшеклассницу? \NПроизвожу другое впечатление?
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Да что могло измениться за это мгновение?
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Твой пробор...
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Никчёмные потуги. Провал.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как нас поделили по классам?
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Мио-чуан будет опять одна?
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Мио-тян.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Шокирующая правда!
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не видно...
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Я домой хочу...
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян!
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Я иду в разведку.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Полагаюсь.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Я упала...
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что там?
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,А, точно! Мы все в один класс попали!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, невероятно.
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Фу, сопли-то вытри.
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь будем вместе ходить на уроки.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Здорово ведь, Мио?
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Весь свой выпускной год ты проведёшь с нами...
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Надо быть сильнее...
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:24.63,Default,,0000,0000,0000,,А если выпадут ножницы вместе с бумагой...
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.63,Alternative,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите, кто здесь!
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян тоже с нами!
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, класс будет шумноватым.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,И таким чудесным.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Словно кто-то специально списки подделал.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, какое невероятное совпадение!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Или может быть...
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Воспользовалась своим положением в школьном совете?
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то мог...
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Итак, девочки, все по местам!
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Мог!
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Впервые за свою практику я стала классным руководителем.
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Иногда могу быть невнимательна, так что прошу относиться снисходительно.
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, да? Что Яманака-сенсей наша классная.
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Такая милая и добрая!
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Не ведитесь на это лицо.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле Сава-тян...
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Тайнака-сан?
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда я говорю, остальные молчат.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, можно вас на минутку?
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочу кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это вы приложили руку к спискам?
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, я поставила всех в один класс.
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,А это разве законно?
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Злоупотребление полномочиями...
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,А вы что, не рады?
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы, конечно, рады...
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Да и много новых имён запоминать не хотелось.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.85,Default,,0000,0000,0000,,А, вот в чём дело...
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Юи, успокойся хоть ненадолго.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Выпускной, и мы все в одном классе!
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, хорошо, но пора и о будущем задуматься.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же будем вместе в походах и на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Будем вместе готовиться к тестам,
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,домашку друг у друга списывать...
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Что она сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же классно быть выпускницей!
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Скоро церемония открытия.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Давайте все быстренько в зал.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Боже, я выпускница.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся уже.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Школьный гимн!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотрим мы на синеву безоблачных небес,
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наш далёкий идеал замечаем в ней.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благоухают на холме сакуры цветы —
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах, как этот сад собирает у себя друзей...
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У верхушки встанем в ряд, руки соединив;
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Друг пред другом добрые души приоткрыв...
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:24.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы могли мы воплотить новые мечты,
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах, в этом саду соберутся все нам милые друзья...
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего такая бодрая, Азуса?
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне во что бы то ни стало нужно найти новых членов для клуба!
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,А, Нодока-тян.
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один, и будет целая дюжина.
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, побегу на школьный совет.
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Угу, мне тоже нужно идти репетировать приветственное выступление.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы найдёте новых членов.
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, даже если не найдём — ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Но когда вы выпуститесь, Азуса-тян останется совсем одна.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Боже, пора уже становиться серьёзней.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, удачи.
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:37.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ради Азу-нян мы все должны постараться!
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.87,Default,,0000,0000,0000,,В нашем клубном кабинете так уютненько.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, на весенних каникулах ужас как хотелось сюда придти.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Итак, с чего мы начнём этот новый учебный год?
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Найдём новых участни...
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.23,Alternative,,0000,0000,0000,,Поедим тортик Муги!
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Шучу, шучу. Уговор есть уговор.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Боже, отнеситесь к этому чуть более серьёзно.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Рит-тян!
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не найдём новых членов, Азу-нян в следующем году останется одна.
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:10.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты своей позой сама себе противоречишь...
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы никого не найдём, то ты точно станешь президентом клуба!
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Примерно так.
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня такое не волнует!
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:21.56,Thoughts,,0000,0000,0000,,Задумалась.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:22.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Немного задумалась.
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, пойдём скорее искать новых участников!
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:26.70,Thoughts,,0000,0000,0000,,Увильнула.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:28.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Суетливо увильнула.
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Я нарисовала клубные листовки.
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне Уи просто посоветовала...
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Держите!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы — поп-кружок.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:46.18,Default,,0000,0000,0000,,И почему я хрюшка?
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Сказала ведь, это поп-хрюшка.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну я же объяснила — сочетание поп-кружка и хрюшки.
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудем.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Давайте просто раздадим эти листовки.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Вступайте в поп-кружок!
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Так никто и не пришёл.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в следующем году распустят?..
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян останется одна...
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, мне так одиноко...
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Азуса!
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя допустить роспуска!
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Так, прикинем...
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:27.35,TL Note,,0000,0000,0000,,bu hi — стойкость клуба; buhi — хрю.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше участников, тем выше стойкость клуба.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Хрю! Хрю!
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Отличненько! Начинаем операцию «Вербовка новых участников»!
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Хрю!
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы довести меня до музыкального класса?
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже пришли.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Держись давай.
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,И добро пожаловать в поп-кружок.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Хотите чаю?
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Распишитесь здесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже в другом!
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,У нас печеньки!..
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, операция «Обморок» провалена.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, ещё рано сдаваться.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой, пгастите, пошалста. Вы не снаете, хде тут музжыкальный кхасс?
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:18.87,Default,,0000,0000,0000,,С акцентом.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:23.70,Default,,0000,0000,0000,,О, просто указали ей путь...
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Что в принципе логично.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну не дура ли?
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тактика шпионажа.
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Будем следить за другими клубами, чтобы узнать, как они вербуют новичков, правильно?
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Доверьтесь природным инстинктам!
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Техника дзюдо облагораживает ваше сердце.
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Духовное воспитание, значит?
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:50.14,Default,,0000,0000,0000,,А может, вступить в клуб дзюдо?!
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Пошла проведать, да и осталась обедать?!
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Игра в Го подобна целой вселенной.
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Горько, Рит-тян...
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Все клубы довольно занимательные.
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давайте сюда тоже заглянем.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Сила юности?
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Всем вступившим особые привилегии.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.77,Default,,0000,0000,0000,,А, это вы.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы раздавали листовки.
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:30.77,Default,,0000,0000,0000,,А у вас какие дела?
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Без особых успехов.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы в этих костюмах?
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот это преданность.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян теперь...
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.35,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Что вы оденете на завтрашнее выступление?
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Школьную форму!
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:47.70,Default,,0000,0000,0000,,А, может, горничные в мини-юбках?
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:48.78,Default,,0000,0000,0000,,В школьной форме!
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,А вам бы подошло...
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:53.92,Default,,0000,0000,0000,,А, Нодока...
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:54.65,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Костюмы выбираете?
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт завтрашнего выступления...
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Список песен такой, да?
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка.
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Муги, насчёт вот этой песни...
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:20.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, Азу-нян решила присоединиться к нам после того, как увидела наше выступление.
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:26.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,В этом году обязательно будут те, кто почувствует то же самое!
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:30.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ну или... должны быть...
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:31.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему бы и не...
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:33.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,быть.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего там, Юи?
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Уже пора на концерт!
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?! Зажжём на нём!
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Раз-раз.
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые новички!
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем вас с поступлением в нашу школу!
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы — поп-кружок!
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка бы подошло...
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Супер кавай!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Наша группа называется «Чаепитие после уроков»,
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:05.97,Default,,0000,0000,0000,,и мы каждый день пьём чай.
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Вместе играть музыку — очень весело!
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Если желаете — загляните к нам.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Уже началось?
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы успеем?
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Выступление сегодня было просто улётное.
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Азуса и Юи, идеально отыграли.
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, правда, переусердствовала — совсем без сил.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так, сенпай!
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Нам сейчас ещё листовки раздавать!
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Не приходят...
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, время ещё есть.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Снова листовки раздавать пошла?
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в туалет просто.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, пойдём ещё пораздаём?
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Как странно, что никто не приходит...
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всех так любезно пригласила...
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, уберите это немедленно!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, хорошая идея!
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Хнык, хнык.
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян.
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Новые участники так и не пришли?
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Может, наш клуб и не настолько популярен...
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю!
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы потрясающе выступили.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,,И многие новички с этим согласны.
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Просто вы выглядите такими дружными, что всем неловко вмешиваться.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы так хорошо ладите и веселитесь.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:13.14,Default,,0000,0000,0000,,И потому все почуяли что-то неладное в поп-кружке!
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Джун-тян!
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я!
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Какой у тебя аппетитный омлет.
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:20.79,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:24.15,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня никто не пришёл.
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:26.52,Default,,0000,0000,0000,,И почему так.
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы что-то не так делаем?
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю...
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, всё ещё образуется.
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте продумаем новый план.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт операции «Охота на бабочек»?
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, берём сетку и хвать!
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, школьниц ты этим не наловишь!
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:45.58,Alternative,,0000,0000,0000,,А мне хочется, чтобы пока всё так и оставалось.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно ничего менять.
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Проводить время вместе, в этой комнате...
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Азу-нян сейчас здесь нет, но...
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Пить чай, репетировать и выступать...
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Просто впятером...
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:09.23,Default,,0000,0000,0000,,За год что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Год ведь быстро пролетит.
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас целых 365 дней впереди!
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть минус пару дней... Но всё же.
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Муги-тян...
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас на полдник?
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.35,Default,,0000,0000,0000,,А вот что!
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, кто какой будет?
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:26.85,Default,,0000,0000,0000,,И не выберешь.
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Азу-нян захотела бы банановый.
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Так что отложим его ей.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне тогда апельсиновый.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:35.52,Default,,0000,0000,0000,,А мне с каштаном!
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Шоколадный — мой.
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:38.31,Default,,0000,0000,0000,,А мой с ванилью.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне тогда клубничный.
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз собиралась пойти раздавать листовки!
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай, можно мне чая с молоком?
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:54.40,Default,,0000,0000,0000,,И тот банановый тортик.
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:58.57,Default,,0000,0000,0000,,И давайте в этом году всё оставим, как есть.
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян...
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, отныне я буду намного строже, чем раньше.
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:10.61,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, доставайте гитару.
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Новички! Скорей явитесь!
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак, приступаем к генеральной уборке.
Dialogue: 0,0:23:53.58,0:23:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, что я нашла!
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:57.33,Default,,0000,0000,0000,,А чемодан, похоже, дорогой!
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Не лежит ли в нём что-нибудь драгоценное?
Dialogue: 0,0:24:00.57,0:24:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Плёнка для обёртки старых журналов.
Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:07.34,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы их вот так просто возьмём?
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян сказала использовать их на пользу клуба.
Dialogue: 0,0:24:11.29,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Хрю, хрю!
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Все клубы усердно репетируют со своими новичками.
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:03.60,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,375)}Выпускницы!
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:10.76,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\pos(382,138)}Сообщество \Nоккультных \Nисследований
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.19,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\a1\fs28\pos(462,560)\frz12.291}1. Моя любовь — степлер \N\N\N\N\N\N\N 2. Перьевая и шариковая ручки \N\N\N\N\N\N\N\N 3. Обожаю клубничное парфе {http://ru.wikipedia.org/wiki/Парфе} \N\N\N\N\N\N\N 4. Пушистое время
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.42,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(640,230)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.52,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H394C54&\bord2\an6\frz15.792\frx12\fry344\pos(1002,46)}Приём новых учеников Школы Сакуры
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.42,TL Note,,0000,0000,0000,,«Добро пожаловать в поп-кружок!»
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:19.81,Preview,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(400,0)\pos(728,264)}Уборка!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:44.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\bord0\shad0\b0\c&H000000&}Dea†ђKneLL — перевод\NRaney — редактура\NLooriental — QC\Nmt.andi — сверка с японским, лирика, оформление
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:17.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(533,302)}Перевод: Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(842,443)}Редактура: Raney
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(295,183)}Сверка с японским: mt.andi
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:31.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(284,497)}Перевод песен: mt.andi
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:58.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(727,489)}Тайпсеттинг: mt.andi
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(247,492)}QC: Looriental
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:34.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H000000&\fnArial Black\b1\pos(541,462)}Dreamers Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:34.44,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Где-то глубоко сердца стук.
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:37.24,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Уже не такой шумный этот важный звук.
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:41.39,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Но жар, жар, жаркий нрав мой так просто не подавишь.
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:45.43,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И шок, шок, шоковый толчок
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:48.15,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Придаст мне сил, куда бы путь нас ни завлёк.
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:52.04,Ending Shad,,0000,0000,0000,,И рок, рок, рока звук позволит слиться нам с цунами.
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:57.80,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Плектр пусть скользит, палочка трещит — это не проблема!
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:04.91,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Тот же самый звук издаёт тот стук — это таки сон наяву!
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:07.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}Песню будем напевать
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Как подскажут нам сердца;
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:13.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Пусть она и коротка,
Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:15.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}В мире такая лишь одна.
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:18.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Ты даже в день свой последний не робей,
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Справь его лучше всех людей.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:25.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Сияй, страстный свет, ведь это мы!
Dialogue: 0,0:23:25.64,0:23:28.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Lock on the precious hobby!
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Споём мы!
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Treasure hobby!
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Listen!!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромадзи
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:34.44,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}It’s deep deep kokoro no oku fukaku
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:37.24,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Nani mo hibikanakatta such a while
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:41.39,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,The heat heat hi ga tsuichatta kara modorenai
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:45.43,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}The shock shock shougeki hashitte
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:48.15,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Dokomademo ne isshouni kouyo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:52.04,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,The rock rock oto no arashi tsunami sosogiau
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:57.80,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Otoshita pikku orete sutikku zenzen mondainai
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:04.91,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Onaji soundo naka ga iru sore ga jitsuwa kiseki
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:07.75,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}We’ll sing utauyo
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.28,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kanjiru sono mama
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:13.06,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Donnani chiisakute mo
Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:15.30,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Sekai de hitotsu no uta
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:18.50,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kyou shindemo kuyamanaitte kurai
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.00,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Zenryouku de ikitainda
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:25.57,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Hanate passion light watashitachi
Dialogue: 0,0:23:25.64,0:23:28.68,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Lock on the precious hobby!
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.46,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Utauyo
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.05,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Treasure hobby!
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.91,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Listen!!