← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Dreamers Team] K-On!! - 02 (Zero-Raws).ass

Archive

Name
[Dreamers Team] K-On!! - 02
Creation time
2010-07-23 12:44:09
Authors
Looriental

File

Name
[Dreamers Team] K-On!! - 02 (Zero-Raws).ass
Creation time
2010-04-17 18:35:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: K-On!!
Collisions: Normal
Original Script: Coal Guys
Original Translation: mt.andi, Death-sama
Original Editing: Raney, Looriental
Original Timing: Coal Guys

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: TL Note,Times New Roman,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: Romaji Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,20,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,20,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:31.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\bord0\shad0\b0\c&H000000&}mt.andi — перевод, лирика, оформление\NDea†ђKneLL — редактура\NRaney — редактура\NLooriental — QC\N
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(533,302)}Перевод:     mt.andi
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(842,443)}Редактура: Raney
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(295,183)}Редактура:        Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(284,497)}Перевод песен: mt.andi
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:45.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(727,489)}Тайпсеттинг: mt.andi
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:49.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(247,492)}QC: Looriental
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:21.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H000000&\fnArial Black\b1\pos(541,462)}Dreamers Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Муги, идём!
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё журнал заполнять, так что можете  не ждать.
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а разве ты сегодня дежурная?
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, на самом деле - Юи-тян...
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Но она с самого обеда дрыхнет.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась её разбудить...
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Юи, вставай!
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи! Подъём!
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Уи.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь воскресенье...
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ого, какое позитивное мышление!
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи!
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Репетиция! Концерт! Хватай гитару!
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Юи, тортик.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.67,Alternative,,0000,0000,0000,,Юи-тян, тортик.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Нету. Врушки.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Муги, неси настоящий.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Тайнака-сан!
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, до свидания.
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, до свидания.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете вернуть те костюмы животных?
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они понадобились театральному кружку.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Костюмы животных?
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Рицу, ты их ещё не отдала?
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ах, эти!
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы в них искали новичков, а потом
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,я сложила всё в чулан.
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Верни их.
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Так... Костюмы животных где-то здесь...
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Поп-хрюшка...
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак, приступим к генеральной уборке.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Убрали с лиц недовольные мины!
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Вложим всю душу в репетицию!
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Рит-тян!
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ибо цель наша — Будокан!
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели настолько лень?
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь...
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:59.36,TL Note,,0000,0000,0000,,{\fs35}Поговорка: san dono meshi yori suki («Люблю это больше, чем трёхразовое питание»)
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидим уборку больше, чем трёхразовое питание!
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Разве уборка музыкального класса не входит в чьи-либо обязанности?
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно будет спихнуть уборку на кого-то другого. Тут ведь много личных вещей.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Много? По-моему, здесь только они.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Верно говорит!
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах, моя квакушка...
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда приберёмся!
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,А ведь только достали...
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Так не обратно же!
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, возьмёмся всерьёз.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Однако вот это куча.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,А всё потому, что лишние вещи мы сразу же отправляли в чулан.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, откуда эта плюшевая гора?
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,А! Того большого я взяла за двести йен!
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,По барабану.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,На, забирай.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки...
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:49.79,Default,,0000,0000,0000,,А, постой-ка!
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Его тоже.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:53.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Это не моё.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Её?!
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Я так давно этот кофейный набор принесла,
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,а мы им даже ни разу не пользовались.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а мы и в буфете прибираемся?
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, на то уборка и генеральная.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,А если присмотреться, выглядит-то дорогущим.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Сколько примерно стоит этот сервиз?
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, точно не знаю, но...
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Королевская семья Бельгии пользовалась таким же.
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Королевская...
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь порядок.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Тут и чужих вещей полно.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Может, от предыдущего поп-кружка остались?
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в нём было много народу.
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,И, видимо, его члены были очень ответственными.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте! Гляньте!
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Па-бам!
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Что я нашла!
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а чемодан, похоже, дорогой.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Не лежит ли в нём что-нибудь драгоценное?
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Гитара!
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Старая, но наверняка хорошая.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,А я надеялась, будет что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вы же в поп-кружке! Проявили бы интерес!
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, ностальгия прямо!
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Так она была здесь...
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ваша?
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я ей и не пользовалась...
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы в поп-кружке состояли?
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это правда!
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Я была поражена вашим концертом на школьном фестивале!
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну так.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и забросила, но думается, я всё ещё лучше Юи-тян.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажите как-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:47.49,Default,,0000,0000,0000,,К слову, это Сава-тян в школьные годы.
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, не стоит...
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили отнести все личные вещи домой,
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.36,Default,,0000,0000,0000,,так что вот, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,Плесенью воняет!
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Но мне уже некогда играть...
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,И что тогда делать с этой гитарой?
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Продайте её: и мне поможете, и фонд кружка пополните.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Благородно!
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Да вы же
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,просто скидываете её на нас!
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, разве это не хорошая вещь?
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Я её от друга отца получила,
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,теперь состояние такое, что на ней едва ли можно играть.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:33.88,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, если у гитары появится новый владелец, она будет только рада.
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Какая вонь...
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Злюки! Я ведь в одиночку!
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты же три раза подряд проиграла в камень-ножницы-бумагу!
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, держись!
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня и сумка сегодня тяжёлая.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.66,Default,,0000,0000,0000,,И в этом ты виновата сама.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, молодец.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Время уже подошло.
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, в этот раз точно не проиграю!
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты скоро заберёшь свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы словно дети...
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Я и есть ребёнок!
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Будьте взрослее!
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,А, вижу!
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Это ножницы?
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, не говори вслух.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мио!
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Листовка, которую ты взяла?
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы нам такой в кружок...
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Стеллаж?
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он помог бы нам быть поорганизованней.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Да и цена такая для нас вполне приемлемая.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, мебельный отдел...
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Это же торговый центр!
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян?
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ведь столько всего полезного, да?
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Например, лампочки разных размеров и семицветная виниловая плёнка!
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Муги, ты впервые в торговом центре?
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Всегда мечтала сходить!
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи! Гитара!
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Здорово!
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Написано, что этим можно легко заделывать трещины в стене!
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,А этой плёнкой скрепляют старые журналы!
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда редкость?
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Может оттереть водопроводный кран до блеска?
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,А получится ли?..
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай, тут и такое есть!
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Нож для разрезания торта на восемь равных кусочков?
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Похож на зонтик.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Разрежет ли, как надо?!
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Крутые болты!
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,И Юи-сенпай туда же?
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Тут одни болты!
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Такие потрясные.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, глянь! Так круто!
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Бдыщь!
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Электрический шуруповёрт.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Пиф! Паф!
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не шуми!
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё, вы мертвы.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет...
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, Юи словно ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Слепит!
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Сними, дура!
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Ай, перестань!
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Не играй с товарами, которые не покупаешь.
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:25.69,Alternative,,0000,0000,0000,,Больно, больно, больно, больно!
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян! Азу-нян!
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,А теперь чего?
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.54,Default,,0000,0000,0000,,В нём так легко двигаться.
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Размер вдвое больше.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, на концерте в таком выступим?
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,А на спине напишем «Чаепитие после школы»!
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Как байкеры?
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Да! Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей разрешила купить его для кружка.
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, пускай привозят завтра после занятий.
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:52.73,Default,,0000,0000,0000,,А где остальные?
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Были поблизости.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:56.83,Default,,0000,0000,0000,,О, Муги пришла.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Задержалась.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вот это закупилась!
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Черепаха.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Каймановая?
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут высматриваешь?
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:18.32,Alternative,,0000,0000,0000,,Перестаньте, только не здесь.
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Какая миленькая каймановая черепашка!
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая?
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,И она точно каймановая?
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Самая красивая из каймановых черепашек.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё же...
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и каймановая...
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Но это же просто черепаха.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая, а носик на орешек арахиса похож!
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:43.04,Default,,0000,0000,0000,,И чего же тут милого?..
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Как я умудрилась проиграть четыре раза подряд?
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Триумфальные ножницы!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Итак, нужно провести её оценку.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:11:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего разглядываешь?
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, будь нас столько же, какой бы получался звук.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда так много людей.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто там ждет...
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за задержку.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы с радостью примем эту гитару за пятьсот тысяч йен.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Пятьсот тысяч?!
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь... Пять миллионов...
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, один ноль лишний.
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Слишком резво решила!
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему цена такая высокая?
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Неужели из-за Муги завышаете?
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она ни причём.
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Это первая модель гитары, появившейся в 70-х.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,В виду того, что точного решения по форме и материалу принято не было,
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,серия прошла множество преобразований,
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.43,Default,,0000,0000,0000,,в результате чего была получена нынешняя форма.
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Гриф принесённой вами гитары выполнен из палисандрового дерева,
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,достать которое в наши дни невероятно трудно.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Это основная причина высокой цены.
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:28.11,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у данной гитары видоизменён струнодержатель,
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:32.21,Default,,0000,0000,0000,,вследствие чего цена слегка понижается, ведь налицо расхождение с оригиналом.
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Хотя струнодержатели со стоп-баром лучше подходят для выступлений,
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,и их выбирает большинство покупателей.
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Так что это не минус.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Также этой гитарой долгое время не пользовались, благодаря чему она практически избежала повреждений.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Для антиквариата состояние превосходное.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Исходя из всего этого, мы и определили такую цену.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,В общем, это драгоценная гитара.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Сколько мяса!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Спешл-бургер ведь.
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Да я не про него...
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Не многовато ли картофеля?
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,С такими-то деньжищами...
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Картошка размера XL!
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Сдачи не надо!
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты тратила?!
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это за свой счёт.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы их вот так просто заберём?
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:21.87,Default,,0000,0000,0000,,А как иначе?
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян сказала использовать их на пользу кружка.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Хрю! Хрю!
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Поделим на пятерых — каждому сто тысяч!
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу купить один эффектор...
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян навеселе.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Не выставляй такие деньги напоказ!
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,,И тебе сто тысяч.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Сто тысяч?
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Сто тысяч — это мультибасовый симулятор и новый усилитель...
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:58.40,Default,,0000,0000,0000,,А я хочу двойные педали и напольный том.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Так пойдёт?
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ещё!
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девочки...
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Стало намного опрятней.
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Договорились же отнести личные вещи домой...
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я вчера так много унесла, а тут ещё столько всего осталось!
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Если я всё заберу, Уи меня отругает!
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:36.98,Default,,0000,0000,0000,,А оставите здесь - отругаю я!
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Уи такая страшная!
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Вчера она...
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Молю, пощади!
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне старшая сестра...
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Я их потом обязательно уберу!
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте здесь пока оставить!
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, только если это.
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:56.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты что творишь?
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Стеллаж привезли?
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ведь здорово.
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.41,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:12.25,Default,,0000,0000,0000,,К вам человек обращается...
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян! Ах, так ты пришла!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.23,Default,,0000,0000,0000,,И не заметили.
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Как вчера прошло?
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Вчера?!
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.82,Default,,0000,0000,0000,,За сколько мою гитару продали?
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, её!
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Э... Сколько же?..
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кажется...
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, она очень древняя, лет пятьдесят.
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, так значит, вам за пятьдесят?
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Где вы видали такую пятидесятилетнюю красотку?
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, друг отца подарил.
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Всё-таки почём?
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Десять тысяч йен.
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:06.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Рицу!
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:09.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это же просто верх алчности!
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Простите, вырвалось...
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Действительно такая дешёвая.
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и с плесенью...
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте квитанцию.
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Это же взнос в кружок, разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не взяли?
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну...
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Взяли всё же.
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Съела!
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:41.48,Alternative,,0000,0000,0000,,Отважная!
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Глотай! Глотай! Глотай! Глотай!
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Скорее выплёвывай!
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Выплёвывай!
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Пятьсот тысяч стоила?
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, что она драгоценная!
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Мы не собирались скрывать...
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за такой суммы я потеряла рассудок!
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,У вас подлое сердце.
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Оно всегда было таким.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:15.35,Default,,0000,0000,0000,,А сами-то изворачивались!
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж Рит-тян говорила о прибавке к фонду в десять тысяч,
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,считайте, что вы потратили их на ту полку.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:25.38,Default,,0000,0000,0000,,А? И всё?
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Не соври вы - получили бы всё.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Сплошное надувательство!
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты ведь во всём виновата.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило скрывать правду.
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я была за то, чтобы сказать, как есть.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Чья корова бы мычала?!
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян-сенсей!
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть последнее желание.
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите эту пачку денег и шлёпните...
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Шлёпните меня по щеке!
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива...
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Везёт же, такая непритязательность.
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть.
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Можете выбрать одну вещь, которую хотели бы купить на эти деньги.
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Решите вместе, что это будет.
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Одну?
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,А может, одно из пяти частей?
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Жадина.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки правильней всего — усилитель.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,А, по мне, лучше остановиться на эффекторах.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, все ими пользоваться не смогут.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.67,Default,,0000,0000,0000,,А может, купим в кружок ещё одну лягушку?
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Если возьмём такую же, новички обязательно придут!
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот прелесть!
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Ква!
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ослабляйте хватку, когда замахиваетесь.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Удар по мячу нужно наносить всем телом.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Если будете бить только рукой, можете травмировать запястье.
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Все кружки усердно работают со своими новичками.
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Для Азу-нян?
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и сказала что впятером хорошо, но она наверняка хочет, чтобы у неё был кохай.
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже об этом думала.
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.76,Default,,0000,0000,0000,,По правде, и я тоже...
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы были так рады, когда пришла Азу-нян.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, значит!
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из новичков, отведите меня в музыкаль...
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Уже было.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а что тогда?!
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть идея!
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Наш новичок — Тон-тян!
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Попросили сенсея купить нам.
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Твоя кохай.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, какая-то вялая реакция...
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что Азусе понравилась эта черепаха.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Но Азу-нян смотрела на неё таким жаждущим взглядом.
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не вы ею заинтересовались, Юи-сенпай?
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:20.05,Default,,0000,0000,0000,,А мне просто подумалось, что она странная, вот и разглядывала.
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну и облом...
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян.
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:28.48,Default,,0000,0000,0000,,А с чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы подумали, что тебе одиноко без кохая...
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:35.48,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Типа новичок...
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Боже, тебя купили в результате такой путаницы...
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Кивнула!
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Теперь буду за тобой присматривать.
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, я буду!
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не справитесь.
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:23:53.97,0:23:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:23:55.63,0:23:56.67,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как
Dialogue: 0,0:23:57.03,0:23:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, со своей сверкающей кожей и
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:01.99,Default,,0000,0000,0000,,глянцевыми волосами, стала нашей классной,
Dialogue: 0,0:24:01.99,0:24:04.80,Default,,0000,0000,0000,,возникает какое-то чувство подвоха!
Dialogue: 0,0:24:04.80,0:24:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу сиять!
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Смотрит на Юи-тян.
Dialogue: 0,0:24:10.14,0:24:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Это дурной тон.
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я продумываю , как сделать так, чтобы Рит-тян засияла в таком мрачном месте.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:36.87,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(717,461)}Уборка!
Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:53.70,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(638,242)}Превью
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.63,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(758,268)}Барабанщик!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:00.81,Opening,,0000,0000,0000,,Вот, блин!
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:02.28,Opening,,0000,0000,0000,,Нас не уморить, не остановить!
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.56,Opening,,0000,0000,0000,,И днём, и ночью мелодии будем играть!
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.40,Opening,,0000,0000,0000,,Вместе дружно
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:07.36,Opening,,0000,0000,0000,,Дадим шанс во имя мира
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.27,Opening,,0000,0000,0000,,Прыгнем, сцепив руки,
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.23,Opening,,0000,0000,0000,,Классно это будет
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:10.75,Opening,,0000,0000,0000,,С криком двинемся вперёд.
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:14.31,Opening,,0000,0000,0000,,Ошибившись, отрепетируем ещё раз!
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.12,Opening,,0000,0000,0000,,В сердце любого находится собственный микромир.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.14,Opening,,0000,0000,0000,,Его порой наполняет пылающая любовь.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.89,Opening,,0000,0000,0000,,Смиренно ждущая красавица в порыве чувств
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.25,Opening,,0000,0000,0000,,Споёт о днях, что наполнены хаосом,
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.20,Opening,,0000,0000,0000,,Выбив грусть к чертям!
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.93,Opening,,0000,0000,0000,,На уроке я непроизвольно сделаю набросок песенки,
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.94,Opening,,0000,0000,0000,,Если атмосфера подобает,
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:45.56,Opening,,0000,0000,0000,,Ритм её запомню сразу,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:49.23,Opening,,0000,0000,0000,,Стану свободной, ибо радость всё преодолит!
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.28,Opening,,0000,0000,0000,,Извини, но мы не замолчим, мы не умолчим!
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.44,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь всю ночь собрались играть.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,Обещала выдавать таким всё, как и есть!
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:58.95,Opening,,0000,0000,0000,,С гитарой буду я буянить до утра,
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.12,Opening,,0000,0000,0000,,Её всегда хотела испытать!
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.75,Opening,,0000,0000,0000,,Ну когда же
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.11,Opening,,0000,0000,0000,,Мы догоним будущее,
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.09,Opening,,0000,0000,0000,,Запоём в сновидениях,
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.03,Opening,,0000,0000,0000,,Предстанем в полной силе,
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.49,Opening,,0000,0000,0000,,Прыгнув, в небо полетим?
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:11.25,Opening,,0000,0000,0000,,Про купание в овациях не забудь!
Comment: 0,0:02:00.22,0:02:02.28,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг Романджи
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:00.81,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Yabai!
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:02.28,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Yamarenai tomaranai
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.56,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Hiru ni yoru ni asa ni sing a song now!
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.40,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Minna issho ni ne
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:07.36,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Chance chance sekai wo
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.27,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Jump jump tabanete
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.23,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fun fun omoi wo
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:10.75,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shout shout tsutaeyou
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:14.31,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Misu tara riha tte kotoni shite mou ikkai
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.12,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Daremo motteru haato tteiunano shouuchuu
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.14,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Gyutto tsumatteiruyo kidoairakuyo ai
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.89,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Semete matari wakuwaku shitari bijin
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.25,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Kaosu mansaina hibi uta ni shichaou
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.20,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Buchimake aijou
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.93,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Jugyouchuu mo muishiki ni sukecchisuru music scene
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.94,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Ea de OK fun'iki daiji
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:45.56,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fuini kizamu rizumu tsuuji aijou
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:49.23,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Ima jiyuuni enjoy tanoshinda mon ga katsu
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.28,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Gomen, yuzurenai yuzuranai
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.44,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Datte yappa mada sing all night
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.20,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Sunao to dashiteru dake da yakusoku ni
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:58.95,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Araburu kono gitaa wo
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.12,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tameshite ikitaiyo zutto zutto
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.75,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Itsu awaseru
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.11,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Chase chase ashita wo
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.09,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Play play yume mite
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.03,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Face face tsuyoki de
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.49,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shake shake tobi agarou
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:11.25,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Abitara wasureran naiya isshou kassai!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:34.41,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Где-то глубоко сердца стук.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:37.21,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Уже не такой шумный этот важный звук.
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:41.36,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Но жар, жар, жаркий нрав мой так просто не подавишь.
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:45.40,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И шок, шок, шоковый толчок
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:48.12,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Придаст мне сил, куда бы путь нас ни завлёк.
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:52.01,Ending Shad,,0000,0000,0000,,И рок, рок, рока звук позволит слиться нам с цунами.
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:57.77,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Плектр пусть скользит, палочка трещит — это не проблема!
Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:04.88,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Тот же самый звук издаёт тот стук — это таки сон наяву!
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:07.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}Песню будем напевать
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:10.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Как подскажут нам сердца;
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:13.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Пусть она и коротка,
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:15.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}В мире такая лишь одна.
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:18.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Ты даже в день свой последний не робей,
Dialogue: 0,0:23:18.47,0:23:20.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Справь его лучше всех людей.
Dialogue: 0,0:23:20.97,0:23:25.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Сияй, страстный свет, ведь это мы!
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Lock on the precious hobby!
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Споём мы!
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Treasure hobby!
Dialogue: 0,0:23:34.27,0:23:36.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Listen!!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромадзи
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:34.41,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}It’s deep deep kokoro no oku fukaku
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:37.21,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Nani mo hibikanakatta such a while
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:41.36,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,The heat heat hi ga tsuichatta kara modorenai
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:45.40,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}The shock shock shougeki hashitte
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:48.12,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Dokomademo he isshouni kouyo
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:52.01,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,The rock rock oto no arashi tsunami sosogiau
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:57.77,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Otoshita pikku orete sutikku zenzen mondainai
Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:04.88,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Onaji soundo naka ga iru sore ga jitsu wa kiseki
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:07.72,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}We’ll sing utauyo
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:10.25,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kanjiru sono mama
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:13.03,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Donnani chiisakute mo
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:15.27,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Sekai de hitotsu no uta
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:18.47,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kyou shindemo kuyamanaitte kurai
Dialogue: 0,0:23:18.47,0:23:20.97,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Zenryouku de ikitainda
Dialogue: 0,0:23:20.97,0:23:25.54,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Hanate passion light watashitachi
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.65,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Lock on the precious hobby!
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.43,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Utauyo
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.02,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Treasure hobby!
Dialogue: 0,0:23:34.27,0:23:36.88,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Listen!!