K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] K-On!! - 05 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 9837
Collisions: Normal
Last Style Storage: K-On!!
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: TL Note,Trebuchet MS,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: Romaji Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,20,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,20,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,25,25,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:07.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не опоздала?
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:13.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Раз не позвонила мне, наверняка успела вовремя.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она уже подъезжает к станции?..
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,«Хорошо, если ничего не оставила.»
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:20.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Заглянув с этой мыслью в комнату,
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:23.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,я обнаружила, что кое-что всё-таки забыла.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.79,Thoughts,,0000,0000,0000,,Пусть остальные сделают много милых снимков за тебя.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:34.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,Удачной дороги, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы внутри Фуджи и смотрим на поезд-экспресс.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сестрёнке сейчас очень весело!
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот, ты всегда так говоришь, \Nи поэтому Юи-сенпай безнадёжная.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжная?
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Она уже выпускница.
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Но только бездельничает и лопает сладости в клубе.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Не тренируется, пока я не накричу.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь, чтобы она была серьёзней?
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она и вправду была...
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Накано!
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты не чувствуешь дух группы!
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, сенпай!
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Что вы разглядываете?
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это?
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Почта от сестрёнки.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестрёнка такая забавная.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?..
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже только что получила сообщение от сенпая из джазового клуба.
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,«Позаботься о новичках.»
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Такие ответственные...
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,О, это от Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,«Кормёжка Тон-тян на тебе.»
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Позор.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели поп-кружок...
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня пинаем банки!
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну не настолько же!
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ух, призрачный золотой шоколадный батон.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу его в этом году!
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Тут и такой есть?..
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, всего три штуки в день.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, выпускники скупают их сразу.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Джун-тян, фото на память!
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая миленькая!
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,О, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Она забыла сумку с бенто в классе
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,и попросила отнести домой.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Это... Мне как-то неловко...
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Так тихо.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Нам точно можно зайти?
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы же только, чтобы забрать забытую вещь.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Так... Кажется, Юи-сенпай сидит где-то здесь...
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,А, и правда.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй. А где место Мио-сенпай?
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Сразу какой-то клёвой стала.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто кажется.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Потяни?
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,А, не надо без спроса...
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Рицу-сенпай...
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а где Уи?
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Парта сестрёнки.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит счастливой.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не одиноко без любимой сестрёнки?
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь не вернётся до послезавтра.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Сестрёнка не вернётся...
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Только поняла?!
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости, сегодня обязательно куда-нибудь сходим!
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, устроим ночёвку.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,И так они решили переночевать у меня,
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,а я помогла в джазовом клубе с тренировкой.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Так много.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,По числу инструментов мы не уступаем даже кружку духовых.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:24.09,Default,,0000,0000,0000,,У вас так много играющих?
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ух, здорово.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, жизнь в клубе — выживание.
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что, пока старших нет, мы должны усердно репетировать...
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:37.48,Default,,0000,0000,0000,,А! Гитара! Забыла её в классе.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот растяпа!
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Джун ни капельки не изменилась...
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут...
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мы друзья Джун-тян.
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это Азуса-сенпай?!
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Джун-сенпай рассказывала нам,
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:02.79,Default,,0000,0000,0000,,что в поп-кружке есть замечательный гитарист, у которого нам стоит поучиться.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?..
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы вовремя.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое — наши новички.
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, позанимайся немного с ними игрой на гитаре.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре,
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Тут довольно-таки сложный момент.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Пальцы правильно не двигаются.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда порастягивайте их.
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Вытяните руку, отвечающую за аккорды, вот так и сложите пальцы вместе.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Отведите указательный палец от среднего.
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Потом следующий.
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:53.79,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, безымянный от мизинца.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре,
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Пальцы сводит.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у Уи получается.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, потому что мы с сестрёнкой вместе пробовали.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Делайте это в ванной или перед репетицией,
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,и постепенно двигать пальцами станет легче.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Джун-тян?
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Что делать? Пальцы не двигаются.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Хрюшка!
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Глупо?
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Тут ничего интересного.
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста, прими.
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Пончики?
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, супер-звёздный набор.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела такой купить.
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ух, миленький!
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати!
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня нас будет трое, вот и приготовила побольше.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Если не хватит, есть ещё чирашизуши и пицца.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Вполне хватит!
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Мама передала.
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Что внутри?
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Там суши.
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Пончики не в тему!
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Объелась.
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Больше не влезет...
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это за манеры?
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Но мне так хотелось попробовать их все.
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, можешь доесть.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сыта.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Для сладостей другой желудок.
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Шоколадный — пальчики оближешь.
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Попробуешь?
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Сладкий.
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:20.29,Default,,0000,0000,0000,,От сестрёнки.
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, поездка удалась.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,«А как проходит ваша ночёвка?»
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Уснула.
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Так крепко спит.
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай тоже спать.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я пока не хочу...
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поболтаем лёжа.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Выключаю.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Они наверняка там сейчас веселятся.
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,А может, уже уснули...
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:15.79,Default,,0000,0000,0000,,В лагере мы играли допоздна.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть...
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Сувениры?
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ой, было так весело, что вылетело из головы!
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:25.58,Default,,0000,0000,0000,,А вот и чай!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что дойдёт до такого.
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово...
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а может, пойдём завтра гулять?
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь куда-нибудь сходить?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:53.61,Default,,0000,0000,0000,,В зоопарк, наверное...
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Это сестрёнка.
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,«Сгнивший череп.»
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Дождь.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Открой новый.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, а не слишком ли задран?
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Так хорошо.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Повезло тебе... Такие тёмные и прямые!..
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, похожа на японскую куклу, а мне не нравится.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо ведь!
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Я каждый день с ними мучаюсь!
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Особенно, когда дождливо, как сегодня.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:29.24,Default,,0000,0000,0000,,И правда, такие вьющиеся.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,А может, пойдёшь сегодня в шапочке?
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Прям наводнение...
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, в зоопарк нам не попасть.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:46.12,Default,,0000,0000,0000,,А так хотелось сходить...
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Джун, займёмся чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь куда-нибудь сходить?
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Можно даже в игры поиграть.
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Уи, а шестой том есть?
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Если позволять себе такое в доме друга, ты скоро его потеряешь.
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он должен быть в шкафу сестрёнки.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Это её комната?
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,А, это те...
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, недавно она принесла их все домой.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,После уборки...
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Это Гита, да?
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ух, какая классная!
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот, седьмой том.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотела шестой...
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь только с седьмого.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь том, ничего.
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Читать его?..
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки нет!
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в книжный магазин! Книжный!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Но там всё ещё льёт.
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Стало как-то скучно.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и спрашиваю, чем бы заняться.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы сейчас занимаетесь?
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки сходим куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Быстро заснула!
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему в бейсбольный центр?
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, та манга была про бейсбол, вот и захотелось попробовать.
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Да как по нему попасть-то?
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойду в игровой автомат поиграю.
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.09,Thoughts,,0000,0000,0000,,Быстро сдалась!
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Уи, а ты?
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это так сложно...
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Лучше следи за мячом.
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Жди, когда он подлетит ближе.
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Вообрази здесь стену.
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ждать, когда он подлетит ближе.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Вообразить стену.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Попала!
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Я попала, Азуса-тян!
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Ушла.
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Уи, ты на лету всё схватываешь.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,В этом они с Юи-сенпай похожи.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Это приз за хоум-ран?
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Но что ты будешь делать с такой большой?
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Тон-тян в десять раз...
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Тон-тян... Забыла...
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, вполне бодренькая.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Тон-тян.
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Так это Тон-тян...
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.38,Default,,0000,0000,0000,,И правда, миленькая.
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая?
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка часто говорит: «Она такая же миленькая, как Азу-нян».
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Как я...
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот он где, шестой том!
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что пришли.
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, за Тон-тян я рада, но...
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё он идти будет?
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Как назло, в воскресенье.
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте устроим сеанс втроём.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Дождь ведь — можно и пошуметь.
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Втроём?
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интересно!
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Но справлюсь ли я?..
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:18:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, выберем что-нибудь попроще.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь на органе сыграть?
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, я играла на нём в детстве!
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй! Попробуй!
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Джун, в джазовом клубе есть лишняя гитара?
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть такая, подожди минутку.
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, такая клёвая мелодия вышла.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Дождь...
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,«Ух, тоскую по Гите.»
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, подвинься немного.
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Снимаю.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, сы-р!
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,«Сестрёнке: здорово, правда?»
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Уи, не забудь про седьмой том.
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Не пропусти свою остановку.
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё в порядке будет?..
Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Но было так весело!
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, было весело.
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян? Мы тут заблудились...
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты звонишь Азусе?
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:40.68,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, сестрёнка сказала: «Азу-нян там так не хватало».
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Может, спрятаться?
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:20:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Так давно не виделись!
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Мы в коридоре.
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:07.73,Alternative,,0000,0000,0000,,Азу-нян, ты такая миленькая.
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:07.37,Default,,0000,0000,0000,,И так всегда?
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:09.13,Alternative,,0000,0000,0000,,Сказала же, перестаньте.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, всегда.
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно, мы привезли сувениры.
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Все ждут тебя в клубе, идём!
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Можно и потом.
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, Муги-тян уже чай заварила.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай! Стойте!
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Азу-нян.
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,«Бу»?
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Это сувенир?
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.27,Default,,0000,0000,0000,,А это мой.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:41.17,Default,,0000,0000,0000,,И... раз!
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Разогнать состав! Если уж разгонять, то весь состав!
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ибуонкей! Имя призрака, обитающего на востоке.
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:55.34,Default,,0000,0000,0000,,И не так!
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Так, дальше...
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Давайте порепетируем!
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:13.82,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит и чая...
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы сбили режим.
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Это наверняка какое-то заклинание.
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:23:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Например, проклятие, наложенное на ненавистника.
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Чьих же это рук...
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан?
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:07.87,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Это особый случай, вот и решила надеть что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты выбрала именно это?
Dialogue: 0,0:24:14.73,0:24:17.16,Default,,0000,0000,0000,,А все так надеются...
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ничего, если мечты не сбудутся.
Comment: 0,0:00:28.08,0:00:29.45,Sign-CS,,0000,0000,0000,,Знаки
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:29.45,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(833,409)\bord2\shad2\4c&HC0A5CA&\c&HA781CD&\3c&HCDC1DC&}Отправка сообщения
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:53.84,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,378)}Присмотр!
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.32,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\pos(532,368)\c&H343335&}Джазовый клуб
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:18.93,TL Note,,0000,0000,0000,,Chirashizushi — разновидность суши.
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:49.33,TL Note,,0000,0000,0000,,{\c&HD47DA0&}o{\c&H63AFF5&}ke{\c&HB7D650&}bu{\c&HE4B379&}i{\c&HBA72EC&}n{\c&HFFFFFF&} — разогнать состав.
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:54.18,TL Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE4B379&}i{\c&HB7D650&}bu{\c&HD47DA0&}o{\c&HBA72EC&}n{\c&H63AFF5&}ke{\c&HFFFFFF&}i — великое благо.
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:03.69,TL Note,,0000,0000,0000,,{\c&H63AFF5&}ke{\c&HE4B379&}i{\c&HD47DA0&}o{\c&HBA72EC&}n{\c&HB7D650&}bu{\c&HFFFFFF&} — поп-кружок.
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:53.40,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(640,240)}Превью
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:19.78,Preview,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(400,0)\pos(640,265)}Сезон дождей!
Comment: 0,0:00:04.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:46.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(507,293)}Перевод: mt.andi
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:53.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\pos(842,443)\fad(200,200)}Редактура: Raney
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:56.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(100,0)\pos(308,196)}Перевод песен: mt.andi
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(284,497)}Редактура: Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:27.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(683,489)}QC: Looriental
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:31.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(297,492)}Оформление: mt.andi
Comment: 0,0:00:04.00,0:00:04.00,Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:42.89,Opening,,0000,0000,0000,,Облом!
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf130}Нас не уморить, не остановить
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf180}И днём, и ночью, и утром будем играть
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}Вмес{\kf45}{\kf10}те{\kf50} {\kf10}друж{\kf35}{\kf10}но
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:49.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Дадим шанс нашим{\kf20} {\kf40}желаниям
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:50.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прыгнем,{\kf20} {\kf40}показав их
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Классные{\kf20} {\kf40}идеи
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf50}С криком{\kf20} {\kf60}мы произнесём
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Ошибившись, {\kf190}отрепетируем ещё раз!
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}{\kf10}{\kf50}В сердце любого{\kf20} {\kf40}находится{\kf20} {\kf30}собственный{\kf20} {\kf20}микро{\kf20}{\kf30}мир
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:11.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H267184&}{\kf10}{\kf50}Его всегда{\kf10} {\kf50}наполняют{\kf20} {\kf60}эмоции и лю{\kf20}{\kf20}бовь
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}{\kf10}{\kf60}Переживания{\kf10} {\kf90}и скуку в песнке{\kf10} {\kf40}выразим{\kf10} {\kf40}мы
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}{\kf10}{\kf70}Посвящённой {\kf10}{\kf40}хао{\kf10}{\kf35}тичным {\kf5}{\kf35}дням,
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf5}{\kf30}Вы{\kf5}{\kf30}бив {\kf5}{\kf30}грусть{\kf20}{\kf30} к черт{\kf5}{\kf40}ям!
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf180}На уроке я непроизвольно {\kf30}{\kf140}изучаю мелодичность
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf160}Атмосферу эту пусть внезапно
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf170}Ритм раскрошит безвозвратно
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:31.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf175}Будем свободны, {\kf170}ибо радость всё преодолит!
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:33.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прости, {\kf20}{\kf120}но мы не устоим, мы не укротим
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf210}Колебания вдоль и поперёк
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Э{\kf30}{\kf20}ти{\kf30} {\kf20}но{\kf30}{\kf20}ты {\kf20}{\kf170}так любимы нами, девчонки без ума!
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf165}Подобный грув, такой отзвук
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:43.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf200}Их всегда хотела испытать
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Ды{\kf30}{\kf20}ша{\kf25}{\kf20} вмес{\kf25}{\kf20}те
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\kf50}Достижимо {\kf20}{\kf40}будущее
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:47.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Снится {\kf20}{\kf40}перемена
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:48.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Верим {\kf20}{\kf40}откровенно
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:49.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Встряска {\kf20}{\kf60}к росту побудит
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:53.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Про купание {\kf170}в овациях не забывай!
Comment: 0,0:00:04.00,0:00:04.00,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:42.89,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Yabai!
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.39,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tomarenai tomaranai
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.64,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.48,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Minna issho
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:49.44,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...ni ne chance chance negai wo
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:50.35,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Jump jump kakagete
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.31,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fun fun omoi wo
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.83,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shout shout tsutaeyou
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.76,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Misuttara riha tte koto ni shite mokkai!
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.88,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}Dare mo motteru haato tte iu na no shouuchuu
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:11.73,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H24849C&}Gyutto tsumatte iru yo kidoairaku ya ai
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.69,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}Shun tte nattari wakuwaku shitari busy
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.33,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}Kaosu mansai na hibi uta ni shichaou
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.28,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Buchimake acchaou
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.01,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru musicianship
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.02,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Ea de OK fun'iki daiji
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.64,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fui ni kizamu rizumu tsuujiacchau
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:31.31,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Beat mind jiyuu ni enjoy tanoshinda mon ga kachi!
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:33.36,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Gomen, yuzurenai yuzuranai
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.52,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tate yoko naname swinging around
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.28,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Suki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniac!
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.03,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Anna guruuvu konna ribaavu
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:43.20,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tameshite ikitai n da zutto zutto
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.83,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Iki awase
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.19,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...te ne chase chase ashita wo
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:47.17,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Break break yume mite
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:48.11,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Faith faith tsuyoki de
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:49.57,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shake shake moriagarou
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:53.48,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Abitara wasurerannai ssho, kassai!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:34.47,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Глуб, глуб, глубоко в сердце стук
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:37.27,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Святилище такой не испускает звук
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:41.42,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Жар, жар, жаркий нрав мой так просто не подавят
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:45.46,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Шок, шок, шоковый толчок
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:48.18,Ending Shad,,0000,0000,0000,,«Придаст нам сил, куда бы путь нас ни завлёк»
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:52.07,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Рок, рок, рока звук шторм и цунами призывает
Dialogue: 0,0:22:53.91,0:22:57.83,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Плектр пусть скользит, палочка трещит — это не проблема!
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:04.94,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Тот же самый звук издаёт тот стук — это таки сон наяву!
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:07.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}Песня эта высока,
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:10.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Чувствам нашим ведь сродна
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:13.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Пусть она и коротка,
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}В мире такая лишь одна
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:18.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Ты даже в день свой последний не робей,
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:21.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Справь его лучше всех людей
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:25.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Всю страсть выпустим на свободу мы!
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Драгоценный стук сердца!
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:31.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Поём мы!
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:34.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Сокровенный стук!
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Слушай!!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:34.47,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}It’s deep deep kokoro no oku fukaku
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:37.27,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Nani mo hibikanakatta sankuchuari ni
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:41.42,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Heat heat higa tsuichatta kara modorenai
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:45.46,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}It’s shock shock shougeki hasshite
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:48.18,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Dokomademo nee isshoni kouyo
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:52.07,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,...tte rock rock otono arashi tsunami sasoiau
Dialogue: 0,0:22:53.91,0:22:57.83,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Otoshita pikku orete sutikku zenzen mondainai
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:04.94,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Onaji saundo naka ni iru sorega jitsu wa kiseki
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:07.78,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}We’ll sing utauyo
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:10.31,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kanjiru sono mama
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:13.09,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Donnani chiisakute mo
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.33,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Sekai de hitotsu no uta
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:18.53,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kyou shindemo kuyamanai tte kurai
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:21.03,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Zenryouku de ikitainda
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:25.60,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Hanate passionate watashitachi
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.71,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}...no kore ga precious heart beat!
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:31.49,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Utauyo
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:34.08,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Treasure heart beat!
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.94,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Listen!!