← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Dreamers Team] K-On!! - 06.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] K-On!! - 06
Creation time
2010-07-23 12:44:11
Authors
Looriental

File

Name
[Dreamers Team] K-On!! - 06.ass
Creation time
2010-05-12 21:58:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: K-On!!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: TL Note,Trebuchet MS,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: Romaji Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,20,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,20,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, пора вставать...
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Опять с Гитой?
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Уи?
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ой, руки что-то затекли...
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Опять заснула, пока играла?
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Гита, с добрым утром!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, не засыпай снова!
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня дождь?..
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Сезон дождей ведь.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вот почему так льёт...
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Только бы Гиту не намочить.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Уи, не подержишь немного сумку?
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Как парочка под зонтом?
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо, что подержала.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Впереди ничего не видно...
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь...
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Как же не люблю это время года.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,А сама мокнешь-то!
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Хороший, хоро...
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Гита в безопасности.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, идём, Уи.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Так и льёт...
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,До чего же противная пора...
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Идёшь под зонтиком, а всё равно промокаешь...
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Муги?
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Всем доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,А, Юи!
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Добро...
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Вся промокла!
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Уи пыталась вытереть меня платком...
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,А, я принесла полотенце.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда кстати, Муги.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Муги-тян.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Постой здесь спокойно.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.27,Default,,0000,0000,0000,,А у вас любовь.
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Будто твой парень.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Счастья вам.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не чешется?
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы тут воображаете?
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Салон красоты.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты это любишь...
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Так что с тобой произошло?
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Споткнулась?
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё как всегда?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Так вышло потому, что не хотела намочить Гиту.
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Обернула бы её винилом.
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая умная!
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вообще это в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Волосы высохли, но...
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Взъерошились!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,А я так радовалась, когда утром их уложила!
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Паршиво, что в это время сплошные ливни.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже с утра так.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,И у меня в сезон дождей каждое утро битва перед зеркалом.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже у тебя?
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты так беспокоилась о своих волосах.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой — курчавые товарищи!
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:40.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Обе растрёпанные, но какова разница...
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Если не высушить одежду, подцепишь простуду.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Высушим в клубе?
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что привела вас.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,И тапочки насквозь вымокли...
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Да и колготки...
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Принесла кипяток.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Чай с утра?
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Пить из ведра?
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Опусти в него ноги.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, спасибо!
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Тепло!
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Райское блаженство.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я уже не хочу идти на уроки.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Это не повод!
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Поругали...
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, как согреешься, сними одежду. Я её высушу.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, я в строю.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, скорее переодевайся!
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, я вывесила твою одежду.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно показываться перед Гитой в таком виде.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага...
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Бездушная.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Короче, во что переоденешься?
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:14.25,Default,,0000,0000,0000,,И спортивную форму не взяли, так как физкультуры сегодня нет.
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,У нас же есть коллекция от Савы-тян!
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Великая гордость поп-кружка.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах, точно...
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:29.87,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты выбрала именно этот?
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Где ты вообще его достала?
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Возвращали же их Саве-тян.
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Этот мне удалось уберечь.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Юи, так и знала, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Скорей, занятия вот-вот начнутся.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Как ты её узнала?
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Почувствовала... как-то...
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.37,Default,,0000,0000,0000,,А больше не во что переодеться?
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть во что...
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Всем доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Проведём перекличку.
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан?
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это за вид?
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Моя форма промокла, и пришлось переодеться.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, для школы такой странный...
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь вы сделали эти костю...
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Другой одежды не было?
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжила его в другом классе.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж выпал случай, хочется в чём-нибудь новеньком.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, переодевайся!
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, нашла, что забыла?
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Чьё это?
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,Колготки сестрёнки...
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог повесить здесь такое?
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:56.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не скажу...
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Складки не получаются как надо.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Муги умелая.
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини уж.
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,У тебя пуговица болталась.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Неужели пришила?
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и ненавидишь рутину, пуговицу пришила быстро.
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Аж жалко надевать...
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что так пойдёт?
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Буду сидеть — никто не заметит.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Я про манеры... Ты же девушка...
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то так делаешь.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,А, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Снимите спортивный костюм.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Тайнака-сан, а вы заправьте рубашку.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ведь не ругали!
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Что это на вас сегодня нашло?
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Хирасава-сан, Тайнака-сан.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ах, спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, вам тоже.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко приходится...
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,И не собиралась.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан, скорее!
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Но так лучше!
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя — значит нельзя!
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, и если юбка задерётся, и если упаду...
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,И ладно, снимайте!
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, перестаньте!
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.65,Alternative,,0000,0000,0000,,Стой, подумают, что пристаю!
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан!
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,А теперь в форме.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:47.95,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Как-то скучно стало.
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,А все так ждали...
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ничего, что ожидания не оправдаются.
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,А дождь всё ещё льёт.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Опять промокнем.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:04.05,Alternative,,0000,0000,0000,,Похоже, и завтра дождь будет.
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я защищу Гиту на пути домой!
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что с утра было?
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.62,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя всё нормально?
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, я дождевик на кейс от гитары одела.
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ух, и такие бывают.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Купила через интернет.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Очень удобно.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,И выгодно — всего за 1980 йен.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,А ещё к нему прилагался гитарный сиккатив.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.77,Default,,0000,0000,0000,,И вот, тоже через интернет приобрела.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Походный держатель для гитары на липучке.
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,В форме лапки.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Это тренажёр для пальцев, разрабатывать их.
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть и другое.
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Диск, помогающий развить чувство ритма.
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Азуса.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты всем этим пользуешься?
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему в клубе висела школьная форма!
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Джун решила...
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Это наверняка какое-то заклинание.
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Например, проклятие, наложенное на ненавистника.
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ведь их специально повесили в музыкальном классе...
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Чьих же это рук...
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,что всё произошло вот так.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Уи не стала ничего говорить?..
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я поражена.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы защищали гитару собственным телом.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Хвали меня!
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Но нужно быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда гитара хранится во влаге,\Nна струнодержателе появляется плесень.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Откроешь кейс, а там плесень.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Гита больше не такая, как прежде?..
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Плесени не видно, но струны немного заржавели.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит их поменять?
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:01.40,Default,,0000,0000,0000,,А когда вы меняли в последний раз?
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Пару месяцев назад.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, стоит.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.36,Default,,0000,0000,0000,,А у вас есть новые?
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся...
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Гита...
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Вздумала на меня напасть?!
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Так ослабляйте их перед тем, как резать.
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Гита, сейчас я одену тебе новенькие струны.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы ей так дорожите,
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,но не стоит постоянно сюсюкаться с ней.
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, ты ревнуешь?
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Любовный треугольник?
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Рицу-сенпай туда же!
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Любовный треугольник!
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая основа для грустной песенки!
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:00.97,Default,,0000,0000,0000,,И Мио-сенпай тоже?!
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Азу-нян.
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Сказала бы сразу.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Я выдохлась...
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли от этого устать?
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай за репетицию.
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Дождь перестал, и настроение хоро...
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Так! Домой! Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.76,Default,,0000,0000,0000,,А репетиция?
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Гита же промокнет!
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Опять Гита да Гита...
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тобой всегда буду дорожить за то, что ты Азу-нян.
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Так сыро...
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка позавчера недоела...
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Плесень!
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, чай готов.
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, это плесень?!
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты ела тот пирожок?
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не ела.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя на лице...
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.59,TL Note,,0000,0000,0000,,Aonori — сорт водорослей.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Аонори прилипли?
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это от такояки с обеда.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы закончились эти ливни.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Дождливые дни тоже хороши.
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,В них мы можем вместе бездельничать.
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово.
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая счастливая с тех пор, как начала играть.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Я порой беспокоюсь, хорошо ли играю...
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0000,,И волнуюсь, что Гите стыдно быть с таким неумелым хозяином.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочется вместе наслаждаться каждым моментом.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну что!
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В дождик, дождик, встретит, встретит мама меня
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рада буду, с ней под зонтиком домой идя.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хлоп, хлоп! Шлёп, шлёп! Кап, кап, кап!
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В дождик, дождик, встретит, встретит мама меня
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рада буду, с ней под зонтиком домой идя.
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хлоп, хлоп! Шлёп, шлёп! Кап, кап, кап!
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.20,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня дождь...
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём!
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ух, в самый раз!
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Не отдирается...
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Перестаралась.
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то сняла.
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Погода в Японии безжалостна к инструментам.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда гриф набухает и удлиняется, звук тоже портится.
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Если сделать настройку октав, то становится заметно.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем-ка!
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,О, ты права!
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Сбито примерно на половину половины полутона.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете даже без тюнера?
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно, как вы и сказали.
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Сбито на одну восьмую тона.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда настрой, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Настрой сама.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня это займёт много времени...
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Я же вас уже учила.
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Только в этот раз.
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Азу-нян.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Дождь не перестаёт.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И ветер усиливается.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.51,Default,,0000,0000,0000,,В прогнозе и завтра дождь обещали.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю гитару в клубе, когда пойду домой.
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты жестокая, Мио-тян!
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка Элизабет...
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебя хотят бросить.
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Я оставляю её, просто чтобы не намочить!
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.07,Default,,0000,0000,0000,,И не раздавай имена от фонаря!
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Юи, а ты не оставишь гитару?
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки обернуть теперь не во что...
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи никуда с незнакомыми дядями, даже если звать будут.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет, надеюсь, вы с Гитой подружитесь.
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, не выдумывай имена!
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:46.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,Назвала её Элизабет, потому что это бас-гитара?
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:51.23,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тогда, раз моя — Мустанг...
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Муттан...
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто замечательное имя!
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Не читайте мысли других людей!
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, ты сказала вслух.
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ух, как из ведра.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:07.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня все туфли промокли.
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Правильно сделали, что инструменты оставили.
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, всем до завтра.
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.29,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Гита, я так переживаю.
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юи-тян!
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.47,Alternative,,0000,0000,0000,,Гита...
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай!
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и без гитары — всё равно промокла.
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Она беспокоится за гитару сильнее, чем за себя.
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Только вектор у этого беспокойства не туда направлен.
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы оставили их лишь на день, это уж чересчур.
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой, от кого я это слышу!
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Забыла, как плакалась мне о первой царапине на гитаре?
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Рицу!
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где?
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот и сделала уроки.
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это за шум?
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Грабитель?
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, там какой-то странный звук...
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь за Гиту, что не могу уснуть!
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, с тех пор как купила гитару, \Nты играла каждый день.
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день проводила вместе с Гитой...
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, заберу!
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, второй этаж!
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Там ливень, и ты в пижаме!
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Не прошло и дня...
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте на это лицо.
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Гитара тебе настолько важна?
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю,
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:26.59,Default,,0000,0000,0000,,но может, не стоит держать её в классе?
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.02,Default,,0000,0000,0000,,А вот и буду!
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, чуть-чуть же.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.12,Default,,0000,0000,0000,,На месте...
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Юи так волновалась, что я сама разнервничалась.
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:51.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,Откроешь кейс, а там плесень...
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:21:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет...
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь! Боюсь! Боюсь!
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Чесалка для спины Мио-тян.
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Не выдавай такую чепуху!
Dialogue: 0,0:23:54.98,0:23:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Так они повстречались.
Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Но что же уготовила им судьба?
Dialogue: 0,0:24:01.11,0:24:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Итак, первый вопрос!
Dialogue: 0,0:24:03.91,0:24:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Какая из историй, что вы слышали, была самой страшной?
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это за вопрос?!
Dialogue: 0,0:24:07.97,0:24:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Следующий вопрос!
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Вторая по страху история?
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и следующий вопрос!
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Третья по страху история?
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась об этом забыть...
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.88,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,380)}Сезон дождей!
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.16,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(636,240)}Превью
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:19.63,Preview,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(400,0)\pos(750,260)}Чаепитие!
Comment: 0,0:00:07.95,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:50.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(507,293)}Перевод:     mt.andi
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:57.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\pos(842,443)\fad(200,200)}Редактура: Raney
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:01:00.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(100,0)\pos(308,196)}Перевод песен:         mt.andi
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(284,497)}Редактура:   Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(683,489)}QC: Looriental
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:35.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(297,492)}Оформление:  mt.andi
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H000000&\fnArial Black\b1\pos(541,462)}Dreamers Team presents
Comment: 0,0:00:07.95,0:00:07.95,Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:46.84,Opening,,0000,0000,0000,,Облом!
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf130}Нас не уморить, не остановить
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf180}И днём, и ночью, и утром будем играть
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}Вмес{\kf45}{\kf10}те{\kf50} {\kf10}друж{\kf35}{\kf10}но
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Дадим шанс нашим{\kf20} {\kf40}желаниям
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:54.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прыгнем,{\kf20} {\kf40}показав их
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:55.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Классные{\kf20} {\kf40}идеи
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf50}С криком{\kf20} {\kf60}мы произнесём
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:00.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Ошибившись, {\kf190}отрепетируем ещё раз!
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}{\kf10}{\kf50}В сердце любого{\kf20} {\kf40}находится{\kf20} {\kf30}собственный{\kf20} {\kf20}микро{\kf20}{\kf30}мир
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H267184&}{\kf10}{\kf50}Его всегда{\kf10} {\kf50}наполняют{\kf20} {\kf60}эмоции и лю{\kf20}{\kf20}бовь
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:19.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}{\kf10}{\kf60}Переживания{\kf10} {\kf90}и скуку в песенке{\kf10} {\kf40}выразим{\kf10} {\kf40}мы,
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}{\kf10}{\kf70}Посвящённой {\kf10}{\kf40}хао{\kf10}{\kf35}тичным {\kf5}{\kf35}дням,
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf5}{\kf30}Вы{\kf5}{\kf30}бив {\kf5}{\kf30}грусть{\kf20}{\kf30} к черт{\kf5}{\kf40}ям!
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf180}На уроке я непроизвольно {\kf30}{\kf140}изучаю мелодичность
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf160}Атмосферу эту пусть внезапно
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:31.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf170}Ритм раскрошит безвозвратно
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:35.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf175}Будем свободны, {\kf170}ибо радость всё преодолит!
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прости, {\kf20}{\kf120}но мы не устоим, мы не укротим
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf210}Колебания вдоль и поперёк
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:43.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Э{\kf30}{\kf20}ти{\kf30} {\kf20}но{\kf30}{\kf20}ты {\kf20}{\kf170}так любимы нами, девчонки без ума!
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:44.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf165}Подобный грув, такой отзвук
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf200}Их всегда хотела испытать
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:48.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Ды{\kf30}{\kf20}ша{\kf25}{\kf20} вмес{\kf25}{\kf20}те
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\kf50}Достижимо {\kf20}{\kf40}будущее
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:51.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Снится {\kf20}{\kf40}перемена
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:52.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Верим {\kf20}{\kf40}откровенно
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:53.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Встряска {\kf20}{\kf60}к росту побудит
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Про купание {\kf170}в овациях не забывай!
Comment: 0,0:00:07.95,0:00:07.95,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:46.84,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Yabai!
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.34,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tomarenai tomaranai
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.59,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.43,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Minna issho
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.39,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...ni ne chance chance negai wo
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:54.30,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Jump jump kakagete
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:55.26,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fun fun omoi wo
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.78,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shout shout tsutaeyou
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:00.71,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Misuttara riha tte koto ni shite mokkai!
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.83,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}Dare mo motteru haato tte iu na no shouuchuu
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.68,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H24849C&}Gyutto tsumatte iru yo kidoairaku ya ai
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:19.64,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}Shun tte nattari wakuwaku shitari busy
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.28,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}Kaosu mansai na hibi uta ni shichaou
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.23,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Buchimake acchaou
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.96,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru musicianship
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.97,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Ea de OK fun'iki daiji
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:31.59,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fui ni kizamu rizumu tsuujiacchau
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:35.26,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Beat mind jiyuu ni enjoy tanoshinda mon ga kachi!
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.31,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Gomen, yuzurenai yuzuranai
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.47,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tate yoko naname swinging around
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:43.23,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Suki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniac!
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:44.98,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Anna guruuvu konna ribaavu
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.15,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tameshite ikitai n da zutto zutto
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:48.78,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Iki awase
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.14,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...te ne chase chase ashita wo
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:51.12,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Break break yume mite
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:52.06,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Faith faith tsuyoki de
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:53.52,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shake shake moriagarou
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.43,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Abitara wasurerannai ssho, kassai!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:34.54,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Глуб-глуб-глубоко в сердце стук
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:37.34,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Святилище такой не испускает звук
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:41.49,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Жар, жар, жаркий нрав мой так просто не подавят
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:45.53,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Шок, шок, шоковый толчок
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:48.25,Ending Shad,,0000,0000,0000,,«Придаст нам сил, куда бы путь нас ни завлёк»
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:52.14,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Рок, рок, рока звук шторм и цунами призывает
Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:57.90,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Плектр пусть скользит, палочка трещит — это не проблема!
Dialogue: 0,0:22:59.47,0:23:05.01,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Тот же самый звук издаёт тот стук — это таки сон наяву!
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:07.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}Песня эта высока,
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Чувствам нашим ведь сродна
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:13.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Пусть она и коротка,
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:15.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}В мире такая лишь одна
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:18.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Ты даже в день свой последний не робей,
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:21.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Справь его лучше всех людей
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:25.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Всю страсть выпустим на свободу мы!
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:28.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Драгоценный стук сердца!
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:31.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Поём мы!
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:34.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Сокровенный стук!
Dialogue: 0,0:23:34.40,0:23:37.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Слушай!!
Comment: 0,0:00:00.07,0:00:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:34.54,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}It’s deep deep kokoro no oku fukaku
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:37.34,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Nani mo hibikanakatta sankuchuari ni
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:41.49,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Heat heat higa tsuichatta kara modorenai
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:45.53,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}It’s shock shock shougeki hasshite
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:48.25,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Dokomademo nee isshoni kouyo
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:52.14,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,...tte rock rock otono arashi tsunami sasoiau
Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:57.90,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Otoshita pikku orete sutikku zenzen mondainai
Dialogue: 0,0:22:59.47,0:23:05.01,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Onaji saundo naka ni iru sorega jitsu wa kiseki
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:07.85,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}We’ll sing utauyo
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.38,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kanjiru sono mama
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:13.16,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Donnani chiisakute mo
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:15.40,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Sekai de hitotsu no uta
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:18.60,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kyou shindemo kuyamanai tte kurai
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:21.10,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Zenryouku de ikitainda
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:25.67,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Hanate passionate watashitachi
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:28.78,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}...no kore ga precious heart beat!
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:31.56,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Utauyo
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:34.15,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Treasure heart beat!
Dialogue: 0,0:23:34.40,0:23:37.01,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Listen!!