← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Dreamers Team] K-On!! - 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: K-On!! 10 Russian subtitle
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: K-On!!
Original Script: Coal Guys
Original Translation: mt.andi
Original Editing: Raney, Death Kneel, Looriental
Original Timing: Coal Guys

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: Romaji Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,20,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,20,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:06.25,Default,,0000,0000,0000,,В этом году в Финляндию...
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,С утра ведь классный час.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,А потом целых три урока подряд.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,В обеденный перерыв отвезла домой девочку с приступом анемии.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,На пятом уроке дежурство по коридору — отлавливала прогуливающих.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,После занятий помогала с репетицией в кружке духовых, скоро ведь конкурс.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.57,Default,,0000,0000,0000,,И вот итог.
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Целый день на ногах.
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,А если купить сандали-массажёры?
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Ведь для первоклассников я женственная учительница.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,А может, стоит рассказать про ваши годы в поп-кружке?
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,«На самом деле я... была такой!»
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Вам не понять.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:49.55,Default,,0000,0000,0000,,В преподавании малейшая оплошность может привести к ужасным последствиям.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Если о таком прошлом узнают...
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, урок...
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:56.14,Alternative,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то в школе была такой же, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто кошмар!
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы сильно преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Собралась ответить?
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне и сюда звонишь?
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немножко.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне и сюда звонишь?!
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, утром...
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,С утра, прежде чем прийти в школу, поссорилась...
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,А после занятий удивилась внезапному звонку...
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Любой бы подумал, что этот звонок...
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,От мамы?!
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, не утруждайте себя.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не детские сплетни.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Легка на помине...
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян обнаружена!
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите, как странно она себя ведёт.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Она обычно возвращается другим путём.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян прямо как детектив!
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Чтож, проследим.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что стоит?
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг заметит...
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Свернула налево!
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, быстрее!
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай больше всех увлеклась!
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, цель обнаружена.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Юи, отвечаешь за правый фланг.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Муги, следи за ней внимательно, но не выдавай себя.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Устроили засаду?
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати. Мио-тян, держи!
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,На полном серьёзе!
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядит обеспокоено!
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и правда...
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Но она всегда говорила, что ей одиноко...
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у учителей тоже есть свои секреты.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Секреты?
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня таких нету.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты действительно симпатичная.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Не удивлюсь, если у тебя есть поклонники и среди ребят.
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг заговорили об этом?!
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:14.85,Alternative,,0000,0000,0000,,Мио-тян, поздравляю!
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Хватит менять тему наобум!
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Меня такое не интересует!
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, сейчас моя вторая половинка — это поп.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему только меня?
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости, опоздала.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь просила не звонить мне во время уроков.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Извинилась же.
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а это девушка.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Девушка...
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, можешь успокоиться.
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки поплелись за ней.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Словно в пьесе.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, лиса, настал твой час расплаты!
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Она услышит.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Вам столик на пятерых?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Э... Да!
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Можно расположиться здесь?
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Пришли, не переодевшись.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Муги, пригни голову.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, потеснись.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Просто пересядьте.
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Вредина!
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Юи, сиди так.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Угощу.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже толкаться.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, не шумите.
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ух, в том самом месте?
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а это же...
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Пять чашек чая.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Напитки у нас вон там.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Не добраться.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда этот шоколадный тортик.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Не выбирай в одиночку!
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:13.75,Default,,0000,0000,0000,,А мне тыквенный пудинг с мороженым.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Это такой желеобразный?!
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне тогда фасолевый мармелад в креме.
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Заказала!
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну и выбери то же самое.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Тут ведь столько всего.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Тогда...
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Во... Вот это.
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы напрочь забыли о нашей главной цели.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Сама будешь расплачиваться за свой заказ.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Выбирайте поскорее.
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Если нас заметят...
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да что это с тобой?
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем ничего.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь. То и дело смотришь в сторону.
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Подумай ещё хорошенько.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот пристала.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Содрали 1480 йен...
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Получка на ветер.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Сами ведь за обе щёки уминали.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела уступать остальным.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и не узнали, кто это был с Савако-сенсей.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Я её знаю.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Юи, ты её видела?
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из девушек со старых фотографий Савы-тян.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Старых...
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Из «Дьявола Смерти».
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Кристина!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Извини, сильно напугала?
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это обычное дело.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.19,Default,,0000,0000,0000,,А вы из поп-кружка школы Сакура, да?
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,И тут детективы.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы в форме и с гитарами — думать нечего.
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,К вам есть разговор, как к преемникам поп-кружка.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто главный?
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Не увиливайте.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзными вещами пользуетесь.
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Прямо ностальгия.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, лучше, чем Савако-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Савако ежедневно оттачивали технику игры.
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что?
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,А, вы не стесняйтесь, заказывайте.
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Дядь, подлей им сока.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Замётано, Нори-тян.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Нори-тян?
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,А, извините. Меня Норими зовут.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Так вы не иностранка?
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Само собой...
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Запоздала я с этим представлением.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите что-нибудь перекусить, говорите прямо.
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,А она хорошая.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ганмодоки.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Замётано! Ганмо, значит.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Вам оно нравится?
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никогда не видела.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Но звучит ведь так здорово: «Ганмодоки».
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.66,Note,,0000,0000,0000,,Ганмодоки (досл. лжегусь) — жареное тофу с овощами.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Так о чём вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного...
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,По правде, Савако выходит замуж.
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Это была шутка.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Шутка?!
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:44.55,Default,,0000,0000,0000,,У одной из бывших участниц поп-кружка скоро свадьба.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,И она хочет, чтобы мы выступили на банкете.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Но только Савако это не по душе.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она противится своему прошлому в поп-кружке.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот, порция ганмо.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит проще, чем ожидала.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Что же вы воображали?
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь колючее.
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Колючее?
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:10.34,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот классно.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Немного заигралась.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что-то сбила?
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на английском самообучение.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Не шумите.
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Акияма-сан.
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,От Котобуки-сан.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мио-тян, что-нибудь придумала?
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Много чего, но
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:11.90,Thoughts,,0000,0000,0000,,переубедим ли мы её, если даже бывшие члены не могут?
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:23.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Говорят, на банкете будут другие учителя и девочки из клуба журналистики...
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:26.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если загримируется, всё как-нибудь обойдётся.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:29.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но как подумаешь, что могут разоблачить...
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:31.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.70,Thoughts,,0000,0000,0000,,Юи, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:43.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,У тебя такой милый почерк.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:45.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Рицу, а ты?
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:46.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Президент всё-таки.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Отнесись серьёзней.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:01.42,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\pos(741,356)\c&HBCBCBC&}Сава-тян
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Акияма-сан.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Это вы нарисовали?
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, э...
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,«I am a pen.»
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:12.72,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Изменница!
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Котобуки-сан?
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Это я начала переписку на листочках.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Так что Мио-тян здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, можете выставить меня в коридор?
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Я этого хочу!
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что значит быть выставленной...
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Еще с младшей школы об этом мечтала, и вот случилось.
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Больше мне не о чем сожалеть.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя за мечты?
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Достала!
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, я достала!
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,И эта тоже радуется.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, что будем делать?
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы помните, что вчера сказала Норими-сан?
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Она что-то сказала?
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поможете убедить Савако?
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Но она такая упрямая.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Сдаётесь даже без боя.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, если убедить не получится...
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Если не получится...
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Вас ждёт репетиция!
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:21.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты забыла?
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за репетиция-то?..
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка будет что-нибудь выматывающее...
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же не спортклуб.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если речь идёт о поп-кружке, то это...
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот так. А теперь играйте, пока я не услышу музыку.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Но инструменты...
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Музыка — это голос души.
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Если есть душа, звук будет слышен и без инструментов!
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышу!
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Пощадите!
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Типа этого.
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Кончайте шутить.
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Шутка?
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда поговорим ещё разок после занятий.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Долго вы стоять собрались?
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь по местам и за учёбу.
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей!
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Только потише, чтобы не мешать другим учителям.
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.44,Default,,0000,0000,0000,,А Сава-тян пользуется успехом.
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.39,Alternative,,0000,0000,0000,,Ладно, извините.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Что-то неохота её беспокоить.
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.79,Default,,0000,0000,0000,,А Савако всё та же.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:43.80,Default,,0000,0000,0000,,А что за репетиция?..
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это?
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Это была шутка.
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, как же.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хочу попросить вас о помощи.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Сложно.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты ещё не приняла ванную?
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, искупаюсь чуть позже.
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Опять ведь проспишь.
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Уи.
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,А взрослые такие классные.
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:23.54,Default,,0000,0000,0000,,А повзрослею ли я, когда стану старше?..
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, сок будешь?
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, пожалуй, чай.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что отказалась выступить.
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Стала учителем, и многое произошло...
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы в предвкушении.
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Гита!
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь! Станешь ещё страшнее!
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,А мне бы понравилось.
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай, это будет чересчур.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, президент! Не могли бы вы попробовать огнём подышать?
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь позвольте начать концерт группы «Дьявол Смерти», в которой в юности играла наша невеста.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда, сейчас с ней произошла некая метаморфоза.
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Юи-тян, что с гитарой?
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Зажжём сегодня по полной!
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Ошиблась.
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз с самого начала!
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Услышав «Дьявол Смерти», подумала, что это за банда,
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,а оказалось, они милашки.
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Милашки?!
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Дьявол Смерти!
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас поддержим!
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:58.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Поддержат?
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Дьвол Смерти! Дьявол Смерти!
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:02.73,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,«Дьявол Смерти» — не такие.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:09.59,Default,,0000,0000,0000,,«Дьявол Смерти» должны своей агрессией выворачивать души наизнанку.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя. Я теперь преподаватель.
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Та часть меня осталась в прошлом.
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Они так стараются ради меня, некрасиво выйдет...
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извините, перепутала!
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:22.14,Alternative,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,«Дьявол Смерти» — это...
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:27.17,Default,,0000,0000,0000,,«Дьявол Смерти», частью которых я была...
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:28.67,Alternative,,0000,0000,0000,,Извините за эти помарки.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Мои... «Дьявол Смерти»...
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.96,Alternative,,0000,0000,0000,,Я очень стараюсь, так что, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Что? В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас включат.
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян?
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Это Савако.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы, шваль!
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:20.27,Default,,0000,0000,0000,,«Дьявол Смерти» не играют такую туфту!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Узрите истинного дьявола!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Кэтрин!
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Сорвалась!
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Довели...
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:22.55,Default,,0000,0000,0000,,А ведь так старательно выстраивала позитивный образ.
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Нам действительно стыдно.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, всему виной прошлое...
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, у вас просто накипело...
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:40.98,Default,,0000,0000,0000,,А Савако-сенсей здесь?
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний концерт был потрясающим.
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.82,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением ждём следующего.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:22:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки Сава-тян пользуется успехом в любом образе.
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,И знаете, нужно что-то менять, если хотим, чтобы было что вспомнить о группе.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начнём!
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Загримируем Мио.
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:12.89,Default,,0000,0000,0000,,А я бы не отказалась.
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай, это будет чересчур!
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, а мне тоже...
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Жара...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,LOVE歌詞
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:50.00,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,amai kotoba ni goyoujin wow~ anma sonna no naretenai
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:55.28,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,kanari keikai chuuihou wow~ dakedo douyara ura ga nai
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:04.30,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,chotto takame no risouron wow~ yoyuu butte mioroshite\N
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:09.80,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,dekiru tsumori ga muri shite wow~ aa, tsuyogatte
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:14.82,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,keisan shite get no yotei furi mawasare fail
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:20.45,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,demo koi ni ochicha makette usosa hontou wa makejanai
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:23.24,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,mou koakuma yori yuuwaku yori
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:26.23,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,maji de maji de tenshi ni naritai
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:31.45,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,ai no aji wa donna tte iu kedo mousugu wakarisou
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:36.76,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,shinpuru sugiru hodo jibun ni shoujikina yokubou
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:42.89,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,ai no mirai wo choudai
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:47.14,Opening,,0000,0000,0000,,Со сладкими словами будь на чеку,
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:50.00,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь к таким не приучена я.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.60,Opening,,0000,0000,0000,,Я крайне бдительна ко всему,
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.28,Opening,,0000,0000,0000,,Однако выхода нет у меня.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.42,Opening,,0000,0000,0000,,Немного велики мои идеалы,
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:04.30,Opening,,0000,0000,0000,,На них свободно смотрю свысока.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:09.80,Opening,,0000,0000,0000,,Я думала, осилю ношу сама; переоценила себя.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:12.51,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть рассчитала с планом в точности,
Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:14.82,Opening,,0000,0000,0000,,Всё обернулось в прах.
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:20.45,Opening,,0000,0000,0000,,Ложь, что с любовью ты теряешь всё. Это вовсе не крах.
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:23.24,Opening,,0000,0000,0000,,Больше стража преисподней, покровителя желаний,
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:26.23,Opening,,0000,0000,0000,,Быть хочу, быть хочу ангелом окрылённым.
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:31.45,Opening,,0000,0000,0000,,И похоже, вкус любви этой скоро испытаю сама.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:36.76,Opening,,0000,0000,0000,,Этот шаг простой, сделав его я буду честна с собой.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:42.89,Opening,,0000,0000,0000,,Вручи будущее в любви!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаки
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:41.15,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,383)}Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:49.93,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HBED0CC&\pos(624,127)}Самообучение
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:53.44,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(640,240)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.41,0:24:19.95,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\fad(400,0)\pos(774,240)}Жара!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:30.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(507,293)}Перевод:     mt.andi
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\pos(842,443)\fad(200,200)}Редактура: Raney
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(100,0)\pos(308,196)}Перевод песен:         mt.andi
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(284,497)}Редактура:   Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(683,489)}QC: Looriental
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:15.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(297,492)}Оформление:  mt.andi
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:47.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H000000&\fnArial Black\b1\pos(711,468)}Dreamers Team & nnproject & Raney presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:26.83,Opening,,0000,0000,0000,,Облом!
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:28.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf130}Нас не уморить, не остановить:
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:30.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf180}И днём, и ночью, и утром будем играть
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}Вмес{\kf45}{\kf10}те{\kf50} {\kf10}друж{\kf35}{\kf10}но!
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:33.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Дадим шанс нашим{\kf20} {\kf40}желаниям,
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прыгнем,{\kf20} {\kf40}показав их...
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:35.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Классные{\kf20} {\kf40}идеи
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf50}С криком{\kf20} {\kf60}мы произнесём!
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:40.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Ошибившись, {\kf190}отрепетируем ещё раз!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}{\kf10}{\kf50}В сердце любого{\kf20} {\kf40}находится{\kf20} {\kf30}собственный{\kf20} {\kf20}микро{\kf20}{\kf30}мир,
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H267184&}{\kf10}{\kf50}Его всегда{\kf10} {\kf50}наполняют{\kf20} {\kf60}эмоции и лю{\kf20}{\kf20}бовь.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:59.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}{\kf10}{\kf60}Переживания{\kf10} {\kf90}и скуку в песенке{\kf10} {\kf40}выразим{\kf10} {\kf40}мы,
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}{\kf10}{\kf70}Посвящённой {\kf10}{\kf40}хао{\kf10}{\kf35}тичным {\kf5}{\kf35}дням,
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf5}{\kf30}Вы{\kf5}{\kf30}бив {\kf5}{\kf30}грусть{\kf20}{\kf30} к черт{\kf5}{\kf40}ям!
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:07.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf180}На уроке я непроизвольно {\kf30}{\kf140}изучаю мелодичность,
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:09.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf160}Атмосферу эту пусть внезапно
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf170}Ритм раскрошит безвозвратно!
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf175}Будем свободны, {\kf170}ибо радость всё преодолит!
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:17.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прости, {\kf20}{\kf120}но мы не устоим, мы не укротим,
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf210}Колебания вдоль и поперёк...
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:23.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Э{\kf30}{\kf20}ти{\kf30} {\kf20}но{\kf30}{\kf20}ты {\kf20}{\kf170}так любимы нами, девчонки без ума!
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:24.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf165}Подобный грув, такой отзвук,
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:27.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf200}Их всегда хотела испытать.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Ды{\kf30}{\kf20}ша{\kf25}{\kf20} вмес{\kf25}{\kf20}те!
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\kf50}Достижимо {\kf20}{\kf40}будущее,
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Снится {\kf20}{\kf40}перемена,
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Верим {\kf20}{\kf40}откровенно,
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:33.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Встряска {\kf20}{\kf60}к росту побудит,
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:37.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Про купание {\kf170}в овациях не забывай!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:26.83,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Yabai!
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:28.33,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tomarenai tomaranai
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:30.58,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.42,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Minna issho
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:33.38,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...ni ne chance chance negai wo
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.29,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Jump jump kakagete
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:35.25,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fun fun omoi wo
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.77,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shout shout tsutaeyou
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:40.70,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Misuttara riha tte koto ni shite mokkai!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.82,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}Dare mo motteru haato tte iu na no shouuchuu
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.67,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H24849C&}Gyutto tsumatte iru yo kidoairaku ya ai
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:59.63,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}Shun tte nattari wakuwaku shitari busy
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.27,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}Kaosu mansai na hibi uta ni shichaou
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:04.22,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Buchimake acchaou
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:07.95,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru musicianship
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:09.96,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Ea de OK fun'iki daiji
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.58,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fui ni kizamu rizumu tsuujiacchau
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.25,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Beat mind jiyuu ni enjoy tanoshinda mon ga kachi!
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:17.30,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Gomen, yuzurenai yuzuranai
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.46,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tate yoko naname swinging around
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:23.22,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Suki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniac!
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:24.97,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Anna guruuvu konna ribaavu
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:27.14,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tameshite ikitai n da zutto zutto
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.77,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Iki awase
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.13,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...te ne chase chase ashita wo
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.11,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Break break yume mite
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.05,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Faith faith tsuyoki de
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:33.51,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shake shake moriagarou
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:37.42,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Abitara wasurerannai ssho, kassai!
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:34.51,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Глуб-глуб-глубоко в сердце стук.
Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:37.37,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Святилище такой не испускает звук.
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:41.46,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Жар, жар, жаркий нрав мой так просто не подавят.
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:45.50,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Шок, шок, шоковый толчок
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:48.27,Ending Shad,,0000,0000,0000,,«Придаст нам сил, куда бы путь нас ни завлёк».
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:52.28,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Рок, рок, рока звук шторм и цунами призывает.
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:57.87,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плектр пусть скользит, палочка трещит — это не проблема!
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:04.98,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тот же самый звук издаёт тот стук — это таки сон наяву!
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:07.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}Песня эта высока,
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:10.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Чувствам нашим ведь родна.
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Пусть она и коротка,
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:15.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}В мире такая лишь одна.
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:18.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Ты даже в день свой последний не робей,
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:21.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Справь его лучше всех людей.
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:25.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Свою страсть выпустим на свободу мы!
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Драгоценный стук сердца!
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:31.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Поём мы!
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:34.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Сокровенный стук!
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Слушай!!
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:34.51,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}It’s deep deep kokoro no oku fukaku
Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:37.31,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Nani mo hibikanakatta sankuchuari ni
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:41.46,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Heat heat higa tsuichatta kara modorenai
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:45.50,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}It’s shock shock shougeki hasshite
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:48.22,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Dokomademo nee isshoni kouyo
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:52.11,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,...tte rock rock otono arashi tsunami sasoiau
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:57.87,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Otoshita pikku orete sutikku zenzen mondainai
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:04.98,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Onaji saundo naka ni iru sorega jitsu wa kiseki
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:07.82,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}We’ll sing utauyo
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:10.35,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kanjiru sono mama
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.13,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Donnani chiisakute mo
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:15.37,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Sekai de hitotsu no uta
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:18.57,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kyou shindemo kuyamanai tte kurai
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:21.07,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Zenryouku de ikitainda
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:25.64,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Hanate passionate watashitachi
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.75,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}...no kore ga precious heart beat!
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:31.53,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Utauyo
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:34.12,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Treasure heart beat!
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.98,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Listen!!