← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Dreamers Team] K-On!! - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 16
Video Position: 337
Collisions: Normal
Last Style Storage: K-On!!
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines
Audio File: ?video
Video File: [Dm258.Raws] K-On!! - 11 RAW (640x360 h264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: Romaji Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,20,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,20,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Сил нет играть!
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жарища сегодня...
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Юи?
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы лето кончилось...
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,А зимой ты говоришь с точностью наоборот.
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, вот вода.
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Азу-нян!
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Так, успокойся.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и правда, жара.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Из-за распущенных волос потеет шея.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты попробуй их собрать.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот, готово.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Словно Азуса-тян.
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки не идёт...
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Сама же завязала.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Тон-тян!
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Выгорела что ли?
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Она линяет.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Линяет?
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Линяет?!
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Черепахи линяют?
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, рептилии же.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Черепахи, которых мы купили, тоже линяли.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,А мы испугались, что заболела.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже надо полинять!
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Будто люди так умеют...
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Еще как умеют!
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты о чём...
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Ух, на удивление прохладно.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,И играть сразу легче.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мио-тян, попробуй.
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, нет уж, нет уж, нет уж!
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Кроме тебя нет никого, кто бы так...
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,А на парте будет прохладно?
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, неужели ты...
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как оно?
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Теплее, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Не холодный.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, сегодня особенно жарко.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Зато похудеть можно, потеем же!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Устроим сауну!
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Вполне удобно.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего...
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Вся пропотела...
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Не получается играть.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Давайте в ассоциации!
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Что значит лето в Японии?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Арбуз!
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Фуурин!
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки?
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Может, хияши чуука?
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет же, нет.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,У тебя одна еда на уме.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что же?..
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Ответ{\alpha&HFF&} — страшилки!
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ответ — страшилки!
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала историю про эту школу...
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Одна ученица ночью пришла в школу за забытой вещью.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,И тогда из комнаты музыки, где никого не должно быть,
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,она услышала звуки пианино...
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ей это показалось странным и она заглянула туда...
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,А там Сава-тян тренирует девочку из музыкалки!
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не осталось идей, как освежиться?
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Много нервничать вредно для здоровья.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше так машешь...
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Становится ещё жарче, когда перестаёшь.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве не становится жарче от мыслей о жаре?
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Самовнушение?
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Рит-тян, подумаем о чём-нибудь прохладном.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,О прохладном?..
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Прохладно, Рит-тян.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага, прохладно.
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Самовнушение, да?
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Жарко.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Юи!
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Представь, что прохладно!
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Прохладно! Прохладно!
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Прохладно... Прохладно?..
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Прохладно! Прохладно!
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Непростая задачка.
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.15,Default,,0000,0000,0000,,В такую жару прохладу не вообразить.
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, когда мы делали здесь уборку,
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,я положила в чулан вентилятор...
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Эврика!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, ты гений!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Старьё.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Так будет попадать на всех.
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Извините!
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Никакого ветерка не идёт!
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты же позади, смирись.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рицу.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,На полную мощность его...
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Поломался.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Девочки.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла лёд.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Холодненький!
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка.
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Муги, когда ты успела...
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Брось, брось, как же без этого.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я собиралась сделать из него какигори.
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Но забыла принести блендер.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Так прохладно, просто рай!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, я тоже!
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно, прохладно!
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Как-то потеплело, да?
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Так жарко же, лёд быстро тает.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, принеси ещё льда.
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Сама иди.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу в такую жару.
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Зимний котацу?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Рит-тян, принеси.
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,В копчике опять стреляет!
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь! Я первая залезла.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Я держала там ноги меньше, чем ты.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, сходи!
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.81,Alternative,,0000,0000,0000,,Сама иди!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян!
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян! Рит-тян! Рит-тян!
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.52,Alternative,,0000,0000,0000,,Юи! Юи! Юи!
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне...
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Жалко выбрасывать этот кубик.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай бросим его в аквариум Тон-тян!
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Там установлен регулятор температуры, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутила, Азу-нян.
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:56.32,Default,,0000,0000,0000,,По вам не поймёшь, шутка или нет.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, размер черепахи зависит от аквариума...
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:05.57,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы она выросла, придётся купить другой.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Раз она линяет, значит...
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Тон-тян хочет вырасти.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,У нас дома есть лишний аквариум, побольше.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Но как мы его донесём?..
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь у Савако-сенсей машина есть.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Попросим её.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сава-тян в последнее время не заглядывает.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,От неё тут только жарче станет.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,На такой жарище она наверняка вырубилась.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Не смейтесь над другими людьми.
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем пришли?
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-то нужно в учительской?
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Куда вы меня несёте?
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Жарко.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, посмотрите на Тон-тян.
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ей-то в воде лучше всех...
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.56,Default,,0000,0000,0000,,А она линяет...
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим взять у Муги аквариум побольше.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Можно привезти его на вашей машине?
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вот фруктовый сок со льдом.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же отправляюсь!
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Легко подкупить.
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поеду я, как президент.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Не честно, что только ты!
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочу покататься на машине Савы-тян!
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян — жулик!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Что, нельзя?
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:13:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Это дом Муги, значит она точно поедет.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово, Муги-тян.
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Муги-тян на месте спереди,
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,а сзади — я, Азу-нян, Рит-тян и Мио-тян.
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня четырёхместная машина, так что ещё двое.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, вместо Савы-тян сядет Рит-тян.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,О'кей!
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:19.99,Default,,0000,0000,0000,,А кто поведёт?
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Надо было покупать большую машину.
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Я ее для себя покупала, не говори чепуху.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Аквариум большой, и наверняка займёт всё место.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если аквариум поставить сзади...
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Поедет только Муги.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы поехали.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Еду в машине учителя!
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:08.44,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Простой оберег.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.37,Default,,0000,0000,0000,,А на переднем сидении всё видно!
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, двигается!
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Доигралась?
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Большой!
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, было поразительно.
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Что было поразительно?
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, просто поразительно.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь еще к вам заеду.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Будем очень рады.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.14,Alternative,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Тон-тян, извини за задержку.
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот твой большой аквариум.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да, Тон-тян?
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Но на угол падает солнце.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.10,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Надо чем-нибудь прикрыть.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть скотч?
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть в чулане.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёт, наверное.
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Я обратно, в учительскую.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Подождите чуточку!
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё что-то надо?
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:23.10,Default,,0000,0000,0000,,У нас просьба, с которой можете помочь лишь вы.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я пойду.
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян!
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, не желаете ли шоколадного фраппе?
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Желаю.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Кондиционер, значит?
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Можно что-нибудь придумать?
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, купим кондиционер сами.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,И где мы возьмём такие деньжищи?
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём подработаем!
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не должны усердно готовиться к экзаменам?
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах, кстати.
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, попросить у школьного совета?
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Но согласятся ли они?
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Бюджет есть бюджет.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, остаётся взятка.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Нодока-тян говорила, что хочет компьютер.
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Муги, достанешь компьютер.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда проще кондиционер купить?
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Беда, Нодока!
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:32.51,Default,,0000,0000,0000,,У Юи солнечный удар!
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ри... Рит-тян.
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Перед смертью хочу лишь одного — научиться щёлкать пальчи...
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Юи?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь золотой кондиционер?
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Или же серебрянный?
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Боженька, я хочу обыкновенный.
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты честна!
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Пусть снизойдёт тебе новейший кондиционер.
Dialogue: 0,0:17:01.51,0:17:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Боженька!
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за дешёвый спектакль?
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что вы хотели?
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, у нас к тебе одна просьба...
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Юи.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.42,Default,,0000,0000,0000,,В этой комнате... прохладно.
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Так здесь же есть кондиционер!
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Злоупотребление полномочиями!
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, а я в тебя верила...
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Об этом же говорили на собрании глав кружков.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Что в школе начался монтаж кондиционеров,
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.40,Default,,0000,0000,0000,,и чтобы нуждающиеся клубы подали заявку.
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Глава?
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Совсем забы-
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:55.46,Default,,0000,0000,0000,,А мы ещё успеем?
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Вернулись.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Как прошло?
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Решили обсудить на завтрашнем заседании совета.
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Заседании?
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,А о чём говорят на заседании?
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ни разу не была — без понятия!
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Нашла чем гордится.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:16.49,Default,,0000,0000,0000,,В результате этого заседания могут в просьбе отказать?
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу кондиционер!
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Нужнен веский аргумент.
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем отрепетировать заседание.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё чего? Зачем?
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы было что сказать на возражения.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько!
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.48,Default,,0000,0000,0000,,А это идея.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, у кого есть темы к обсуждению, поднимите руки.
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Желаем предоставить поп-кружку кондиционер.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто согласен с тем, чтобы удовлетворить просьбу?
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Согласны!
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Если все согласны, то смысла нет.
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Итак, возражения?
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Установку кондиционеров обсуждали ранее,
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.62,Default,,0000,0000,0000,,так что вы опоздали с запросом.
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что в поп-кружке активно занимаются,
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,разве им нужен кондиционер?
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Обойдёмся без кондиционера.
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Как это, обойдёшься?
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Сложно-то как.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, попробуй ответить.
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Тебе это по силам!
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь президент! И ещё сестра! И даже барабанщик!
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:39.70,Default,,0000,0000,0000,,А ведь точно.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Нападай, Азуса!
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как я и говорила,
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,бездельникам из поп-кружка не нужен кондиционер!
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы занимаемся, но...
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Делаем это по секрету...
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам скрывать занятия?
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:00.13,Default,,0000,0000,0000,,В клубную деятельность входят не только репетиции.
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала услышать от тебя что-то толковое.
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Укрепляем дружбу и общаемся с остальными ученицами.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Кушаем тортики, ездим на море!..
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки поп-кружку не нужен кондиционер!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Если будет кондиционер, будем заниматься!
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы старательно играем, аж пот выступает!
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Барабаны отнимают много сил, и без кондиционера лето — отстой!
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:36.41,Default,,0000,0000,0000,,И с кондиционером будем устраивать клёвые концерты!
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее пройдёт как по маслу!
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд! Рит-тян!
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам, что значит президент!
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Итак, у кого есть темы к обсуждению?
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Тайнака-сан.
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Купите кондиционер для поп-кружка.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть возражения данной просьбе?
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Можно, что ли?
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Но, председатель, бюджет на этот год уже исчерпан.
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Обновление ксерокса в школьном совете можно перенести на следующий год.
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:30.42,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Рай наступил!
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Прохладно!
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно и нормально порепетировать.
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы заслужили отдых.
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Пошутила же.
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:21:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали?!
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:05.48,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Юи?
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Забыла, что не переношу кондиционер...
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что нам тогда делать, а?
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне нехорошо.
Dialogue: 0,0:22:15.51,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот безнадёжная.
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Поехали в лагерь!
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Лагерь!
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:23:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:01.67,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы поедем?
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Нас же там не съедят, да?
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что у тебя в голове, но будь уверена.
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Не выдержу.
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Два дня ничего кроме музыки!
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:17.64,Default,,0000,0000,0000,,С этих пор навечно хочется остаться в группе.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаки
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:43.18,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,380)}Жара!
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Fuurin — ветряной колокольчик.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:28.79,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Hiyashi chuuka — блюдо из холодной лапши, овощей и мяса.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:25.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kakigori — измельчённый лёд с сиропом.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:08.44,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}«соединение судеб»
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:36.41,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(274,597)}cooler
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:36.41,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(922,597)}cooler
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:53.44,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(640,250)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.41,0:24:19.95,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs60\fad(400,0)\pos(690,239)}Летний фестиваль!
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:55.05,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\an4\fs26\frz341.05\pos(770,105)}Спасибо, ты навеки останешься\N в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:43.05,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(641,320)\c&H303435&}Председатель
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(650,380)}Школьный совет
Comment: 0,0:00:14.02,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(507,293)}Перевод:     mt.andi
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:51.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\pos(842,443)\fad(200,200)}Редактура: Raney
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(100,0)\pos(308,196)}Перевод песен:         mt.andi
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(284,497)}Редактура:   Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(683,489)}QC: Looriental
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(297,492)}Оформление:  mt.andi
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H000000&\fnArial Black\b1\pos(711,468)}Dreamers Team & nnproject & Raney presents
Comment: 0,0:00:14.02,0:00:14.02,Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:40.85,Opening,,0000,0000,0000,,Облом!
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf130}Нас не уморить, не остановить:
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf180}И днём, и ночью, и утром будем играть
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}Вмес{\kf45}{\kf10}те{\kf50} {\kf10}друж{\kf35}{\kf10}но!
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Дадим шанс нашим{\kf20} {\kf40}желаниям,
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прыгнем,{\kf20} {\kf40}показав их...
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Классные{\kf20} {\kf40}идеи
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf50}С криком{\kf20} {\kf60}мы произнесём!
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:54.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Ошибившись, {\kf190}отрепетируем ещё раз!
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}{\kf10}{\kf50}В сердце любого{\kf20} {\kf40}находится{\kf20} {\kf30}собственный{\kf20} {\kf20}микро{\kf20}{\kf30}мир,
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H267184&}{\kf10}{\kf50}Его всегда{\kf10} {\kf50}наполняют{\kf20} {\kf60}эмоции и лю{\kf20}{\kf20}бовь.
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:13.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}{\kf10}{\kf60}Переживания{\kf10} {\kf90}и скуку в песенке{\kf10} {\kf40}выразим{\kf10} {\kf40}мы,
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}{\kf10}{\kf70}Посвящённой {\kf10}{\kf40}хао{\kf10}{\kf35}тичным {\kf5}{\kf35}дням,
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf5}{\kf30}Вы{\kf5}{\kf30}бив {\kf5}{\kf30}грусть{\kf20}{\kf30} к черт{\kf5}{\kf40}ям!
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf180}На уроке я непроизвольно {\kf30}{\kf140}изучаю мелодичность,
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf160}Атмосферу эту пусть внезапно
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:25.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf170}Ритм раскрошит безвозвратно!
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf175}Будем свободны, {\kf170}ибо радость всё преодолит!
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прости, {\kf20}{\kf120}но мы не устоим, мы не укротим,
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf210}Колебания вдоль и поперёк...
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:37.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Э{\kf30}{\kf20}ти{\kf30} {\kf20}но{\kf30}{\kf20}ты {\kf20}{\kf170}так любимы нами, девчонки без ума!
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf165}Подобный грув, такой отзвук,
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf200}Их всегда хотела испытать.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Ды{\kf30}{\kf20}ша{\kf25}{\kf20} вмес{\kf25}{\kf20}те,
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\kf50}Достижимо {\kf20}{\kf40}будущее,
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:45.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Снится {\kf20}{\kf40}перемена,
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:46.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Верим {\kf20}{\kf40}откровенно,
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Встряска {\kf20}{\kf60}к росту побудит,
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:51.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Про купание {\kf170}в овациях не забывай!
Comment: 0,0:00:14.02,0:00:14.02,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:40.85,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Yabai!
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.35,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tomarenai tomaranai
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.60,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.44,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Minna issho
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.40,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...ni ne chance chance negai wo
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.31,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Jump jump kakagete
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.27,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fun fun omoi wo
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.79,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shout shout tsutaeyou
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:54.72,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Misuttara riha tte koto ni shite mokkai!
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.84,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}Dare mo motteru haato tte iu na no shouuchuu
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.69,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H24849C&}Gyutto tsumatte iru yo kidoairaku ya ai
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:13.65,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}Shun tte nattari wakuwaku shitari busy
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.29,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}Kaosu mansai na hibi uta ni shichaou
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.24,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Buchimake acchaou
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.97,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru musicianship
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.98,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Ea de OK fun'iki daiji
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:25.60,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fui ni kizamu rizumu tsuujiacchau
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.27,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Beat mind jiyuu ni enjoy tanoshinda mon ga kachi!
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.32,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Gomen, yuzurenai yuzuranai
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.48,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tate yoko naname swinging around
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:37.24,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Suki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniac!
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.99,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Anna guruuvu konna ribaavu
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.16,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tameshite ikitai n da zutto zutto
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.79,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Iki awase
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.15,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...te ne chase chase ashita wo
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:45.13,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Break break yume mite
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:46.07,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Faith faith tsuyoki de
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.53,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shake shake moriagarou
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:51.44,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Abitara wasurerannai ssho, kassai!
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:34.51,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Глуб-глуб-глубоко в сердце стук.
Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:37.37,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Святилище такой не испускает звук.
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:41.46,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Жар, жар, жаркий нрав мой так просто не подавят.
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:45.50,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Шок, шок, шоковый толчок
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:48.27,Ending Shad,,0000,0000,0000,,«Придаст нам сил, куда бы путь нас ни завлёк».
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:52.28,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Рок, рок, рока звук шторм и цунами призывает.
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:57.87,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плектр пусть скользит, палочка трещит — это не проблема!
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:04.98,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тот же самый звук издаёт тот стук — это таки сон наяву!
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:07.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}Песня эта высока,
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:10.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Чувствам нашим ведь родна.
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Пусть она и коротка,
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:15.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}В мире такая лишь одна.
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:18.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Ты даже в день свой последний не робей,
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:21.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Справь его лучше всех людей.
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:25.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Свою страсть выпустим на свободу мы!
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Драгоценный стук сердца!
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:31.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Поём мы!
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:34.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Сокровенный стук!
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Слушай!!
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:34.51,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}It’s deep deep kokoro no oku fukaku
Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:37.31,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Nani mo hibikanakatta sankuchuari ni
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:41.46,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Heat heat higa tsuichatta kara modorenai
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:45.50,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}It’s shock shock shougeki hasshite
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:48.22,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Dokomademo nee isshoni kouyo
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:52.11,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,...tte rock rock otono arashi tsunami sasoiau
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:57.87,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Otoshita pikku orete sutikku zenzen mondainai
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:04.98,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Onaji saundo naka ni iru sorega jitsu wa kiseki
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:07.82,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}We’ll sing utauyo
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:10.35,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kanjiru sono mama
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.13,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Donnani chiisakute mo
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:15.37,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Sekai de hitotsu no uta
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:18.57,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kyou shindemo kuyamanai tte kurai
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:21.07,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Zenryouku de ikitainda
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:25.64,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Hanate passionate watashitachi
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.75,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}...no kore ga precious heart beat!
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:31.53,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Utauyo
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:34.12,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Treasure heart beat!
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.98,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Listen!!