← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Dreamers Team] K-ON!! - 12.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] K-ON!! - 12
Creation time
2010-07-23 12:44:13
Authors
Looriental

File

Name
[Dreamers Team] K-ON!! - 12.ass
Creation time
2010-06-25 22:04:03
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: K-On!! 12 Russian Subtitle
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: K-On!!
Collisions: Normal
Original Script: nnproject, Raney, Dreamers' Team
Original Translation: mt.andi
Original Editing: Raney, Looriental, Death Kneel
Original Timing: CoalGuys

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B5B5B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: Romaji Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,20,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,20,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня — летние каникулы.
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проведите их сознательно.
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx99}Выпускники должны посещать дополнительные занятия...
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:10.83,Alternative,,0000,0000,0000,,Летние каникулы.
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, раз, два, раз, два!..
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.20,Alternative,,0000,0000,0000,,Раз, два, раз, два, раз, два!..
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Поехали в лагерь!
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Лагерь!
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, давайте!
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,А готовиться к экзаменам...
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.03,Alternative,,0000,0000,0000,,Кто за лагерь?
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,За!
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Азусу тоже надо спросить...
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Я уже узнала по почте.
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Четверо против одного.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Опять едем в лагерь!
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Извиняемся.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, все пришли.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Проходите, проходите.
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас заснёт.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем!
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы сегодня собрались?..
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Обсудить поездку в лагерь.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давайте уже начнём.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуточку можно...
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены насчёт лагеря?
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь выпускники...
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, немного отдохнём.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Немного, говорите...
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,До этого мы ездили на море...
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Махнём на этот раз в горы?
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Лучше опять на море.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Наловим речной рыбы и устроим барбекю.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Звучит аппетитно.
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки у вас игривый настрой.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а куда тебе бы хотелось?
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если в горы, то на летний фест.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Летний шест?
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Летний хост?
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я о другом. Летний фест.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Множество групп устраивают большой концерт под открытым небом.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,На таких собираются десятки тысяч людей...
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Всегда мечтала побывать на таком.
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Можно поучиться игре у настоящих профи.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,А летний фест в горах?
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Он проводится прямо в горах.
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в горах...
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Нас ведь там не съедят?
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что ты напридумывала, но будь уверена.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,А где мы достанем билеты?
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Их ещё продают?
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, в этот раз выручу.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот так Сава-тян!
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Магическое появление!
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Можно и мне чашечку ячменного чая?
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз на летнем фестивале?..
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже впервые побываю на концерте под открытым небом.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, наверное.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,С таким настроем ты можешь попасть врасплох.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Лето ведь!
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Уясни!
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Лучи пылающего солнца!
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Обжигающий нутро воздух!
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Насекомые, поджидающие свою жертву!
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Поездка на летний фест — битва с этими стихиями!
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь к худшему!
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай так воодушивилась!
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё никто не пришёл.
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян!
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Что, пока только ты?
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что только вы придёте вовремя.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай, вы не выспались?
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Она всю ночь планировала порядок концертов.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Хочется на все посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, сцена ведь не одна.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Автобус приехал.
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Позвоню Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,А я тут!
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.09,Alternative,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай!
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж пришли, надо было позвать.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё ждала, когда же заметите...
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx97}Извините, и в мыслях не было, что вы могли прийти раньше.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь остаётся только одна.
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, что стряслось?
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Вчера на концерте всю ночь выпивала.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,И не получилось поспать.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Сурово, сенсей.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли, зная, что сегодня поездка?
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.76,Alternative,,0000,0000,0000,,Пора отправляться.
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и боевой дух нам...
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Тошнит.
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Ой, соратница?
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,У вас же похмелье.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь воплощение рока.
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред, не пойму...
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Вас быстро укачивает.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,На этих и этих сходим обязательно.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Нереально.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Они одновременно на разных сценах.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочу второе тело!
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Выбери один, или послушаем каждый наполовину.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Телепортируемся!
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай капризничает.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Главное — якисоба!
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Якисоба!
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Якисобу нельзя не поесть!
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай как маленький ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Не выдержу.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,С утра до полуночи сплошные концерты.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Вся в предвкушении...
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Лопает мороженое.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Тут столько всего вкусного
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,и куча сувениров!
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть! В драйв-ин есть всё!
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не жаловались на самочувствие?
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошло!
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, попробуй.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое из натурального молока.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Остановка скоро закончится.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не купила сувениры!
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Тут же не конечная.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ведь здесь нет якисобы!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.02,Thoughts,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай охватила щепетильность.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Скоро уже?
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, осторожней.
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы же успеем на открытие?!
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,А там тоже полно вкусностей?
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Два дня ничего кроме музыки!
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, якисоба.
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Поедим якисобу.
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Короче, повеселимся!
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.37,Alternative,,0000,0000,0000,,Так, боевой дух...
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Успеем мы всё это сделать?
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит шуметь...
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Какая толпа!
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Уже столько народу.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке? Ещё даже не началось.
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто поразительно.
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Миллионов триста собралось.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Столько во всей Японии не наберется...
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что?!
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Привольная гулянка заканчивается здесь!
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не мучались от похмелья?
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Я сбросила вчерашний облик.
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами вход!
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Дальше начинается фронт!
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Не преувеличивайте.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx99}Браслет, на который обменяли билет, служит паспортом.
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Потеряв его, не выживете, так что осторожней!
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Так, прежде, чем выдвинуться, разобьём лагерь!
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Нужно укрепиться на высоте.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Тысяча чертей!
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Опоздали.
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Равнина захвачена.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Расположимся на склоне.
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Во время сна кровь в голову ударит.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну так спи головой вверх.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:04.63,Default,,0000,0000,0000,,А у вас рука в этом деле набита, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кладите свои вещи внутрь.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян?
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Немного душновато, но здорово!
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,И спине больно.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, вылезай.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Взяли всё необходимое?
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Крем от загара нанесли?
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Запаслись питьём?
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.15,Default,,0000,0000,0000,,От теплового удара приняты контрмеры.
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Нужен тонизирующий напиток.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это не надо?
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Вода пригодится, чтобы вымыть руки или облить себя.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.79,Thoughts,,0000,0000,0000,,Бывают же такие дотошные...
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не в кедах?!
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не взяла другой обуви.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжу тебе пляжные сандали.
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что будем веселиться у речки, вот и взяла.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда приехала?
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, благодарю.
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Что с защитой от насекомых?
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Спрей против насекомых на подходе!
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот, тебе тоже.
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания о начальной школе.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,А давай теперь я тебе побрызгаю?
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сама, не нужно.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я тоже хочу попшикать!
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда давай.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Действительно начальная школа.
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,А теперь Рит-тян и Азу-нян!
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Девочки! Долго вы ещё?
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда это она...
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.01,Alternative,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.97,Alternative,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не сорите!
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.60,Alternative,,0000,0000,0000,,Сейчас принесут мусорные пакеты!
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:49.73,Alternative,,0000,0000,0000,,Спасибо за понимание!
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,Летний фестиваль начинается.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Объясню вам план мероприятия.
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Сначала основная, огненная сцена.
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Одна из главных, вместимостью в сорок тысяч.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Она расположена на пологом склоне, так что и с задних рядов всё видно.
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь — «псевдо-основная» громовая сцена.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Вместимость - десять тысяч.
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Тут выступают самые известные группы.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Большинство людей курсируют между этими двумя?
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние между ними около семисот метров.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бежать сто метров за десять секунд, это займёт семьдесят секунд!
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,На остальных сценах выступают молодые группы.
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Самые крупные выделены для джазовых и других необычных групп.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Также есть малая сцена для играющих на акустике.
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что значит музыкальный фестиваль.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Еда! Где продают еду?
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, якисобу мне.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Суть так и не уловили.
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Однако, у вас были билеты на всех.
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Я приезжаю сюда каждый год.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда шесть?
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Со мной должны были поехать друзья, но накануне вдруг отказались.
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Возненавидели вас.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и сказать...
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только попав, поняла...
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Как здесь жарко и людно...
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы?!
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, зажжём?!
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Круто!
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Так громко!
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Это летний фестиваль.
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Летний фестиваль!
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Твой дебют на фестивале!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,А эта группа — отпад!
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,У вокалиста потрясающий голос.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё, девочки. Марш-бросок.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Но мы хотим послушать этих.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Моя любимая группа выступает на крытой сцене.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Она далековато, так что пробежимся.
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, идите сами.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Да? Тогда я пошла!
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.84,Alternative,,0000,0000,0000,,Рицу, Рицу! Я тоже пойду на громовую сцену.
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Не успеем к началу!
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Если что, мы тут.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Позже созвонимся, чтобы сойтись.
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Скорей же!
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Иду, иду!
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Мио, подожди!
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не хочется послушать их подольше?
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:07.69,Default,,0000,0000,0000,,А Муги-сенпай?
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу бежать в сандалях.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись сюда после трёхлетнего перерыва!
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.18,Alternative,,0000,0000,0000,,Рицу, Рицу!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.47,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Их гитарист — левша.
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки левши так странно выглядят!
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и меня это касается.
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что ты нашла товарища, так что помолчи.
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:39.45,Thoughts,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай так внимательно смотрит на сцену.
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:44.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, это заставит её усерднее репетировать?
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Как их бас-гитарист сделал укладку волос?
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, натуральная завивка.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай тоже?
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну и очередь...
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, постоим вместе.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:14.17,Default,,0000,0000,0000,,У нас закончились ингредиенты.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Му... Муги-сенпай!
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Не падай духом!
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда купим, что хочешь ты.
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян...
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Домой хочу...
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно ныть.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,О, почта.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Быстро опомнилась!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,От Рит-тян.
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.41,Default,,0000,0000,0000,,В 14 часов на огненную сцену.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.43,Default,,0000,0000,0000,,В 15 часов на громовую.
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:45.86,Default,,0000,0000,0000,,А в 16 опять на огненную.
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я побегу!
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай!
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.45,Alternative,,0000,0000,0000,,Муги-тян!
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Улёт!
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Дождь утих.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:31.49,Default,,0000,0000,0000,,До выступления следующей группы есть время.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы не проголодались?
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Обед ведь пропустили.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы же ели блинчики и мороженое.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не еда.
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я схожу за ужином.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы, лучше, займите место.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, помнишь речку по центру от дощатого тротуара?
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать там.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Усядемся здесь.
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян!
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Я купила футболку!
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Группы, где играет тот левша!
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,А еда?
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне идёт?
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже захотелось.
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте все купим.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Покажи, покажи.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотри.
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Это Сава-тян.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Купила такояки и сейчас принесёт.
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Такояки!
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Облегчение.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Тут, оказывается, и ванная есть.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Удобно.
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Обгорела...
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Азуса опять вся потемнела.
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Я нанесла крем от загара, а он не помог.
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, зато мило!
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду спать.
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Шея ноет от хедбэнинга.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Подумали, что я просто карга?
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного, что вы!
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай.
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю песни издалека.
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Они и вправду играют ночь на пролёт.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, присаживайся.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Так спокойно сидите, не боитесь что комары покусают?
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём!
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Я нацепила два браслета от насекомых.
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Держи один.
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парочка.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Беседуете здесь втихомолку?
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь тоже.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда слышно мелодии.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на сон.
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, необычное ощущение.
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Такой простор, и отовсюду доносится музыка.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Все группы сегодня были такими клёвыми...
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Их настрой и игра впечатляют.
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Но наши концерты ещё лучше.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность в голосе?!
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем говорить такое, научилась бы играть на гитаре без ошибок.
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Больное место.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Но, всё-таки, мы лучше.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Связь наших чувств...
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Да! Аура!
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что такое аура?
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:25.06,Default,,0000,0000,0000,,«Чаепитие после уроков» — потрясающая группа!
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Мио?
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, Юи?
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Согласна, Мио-тян!
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Нельзя уступать профессионалам!
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Азуса туда же?!
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:38.66,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз приедем сюда не зрителями, а участниками.
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну и замах!
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Выступить здесь было бы здорово.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:03.91,Default,,0000,0000,0000,,С этих пор навечно хочется остаться в группе.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:09.97,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:15.17,Default,,0000,0000,0000,,На веки... вечные.
Dialogue: 0,0:23:53.67,0:23:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Якисоба особенно вкусная, когда ешь в таком месте.
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понимаю, понимаю.
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx99}Кстати, Муги-сенпай с нетерпением ждала летнего феста,
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:06.34,Default,,0000,0000,0000,,но так и не поела, потому что всё распродали.
Dialogue: 0,0:24:06.73,0:24:09.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть вилла.
Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Едем в Финляндию!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вас подброшу.
Dialogue: 0,0:24:14.98,0:24:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружены остатки полдника!
Comment: 0,0:00:00.05,0:00:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаки
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:02.27,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&HECF4EB&\fs48\pos(957,145)}Касательно летних каникул{夏季休暇について}
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:44.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,417)}Летний фестиваль!
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.21,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(206,682)}Временная\Nостановка\Nпригородных\Nавтобусов{臨時シャトルバス乗り場シ}
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:53.40,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(640,230)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:19.95,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(755,230)}Проводы лета!{残暑見舞い}
Comment: 0,0:00:27.08,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(507,293)}Перевод:     mt.andi
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:04.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\pos(842,443)\fad(200,200)}Редактура: Raney
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(100,0)\pos(308,196)}Перевод песен:         mt.andi
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:12.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(284,497)}Редактура:   Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(683,489)}QC: Looriental
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(297,492)}Оформление:  mt.andi
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H000000&\fnArial Black\b1\pos(711,468)}Dreamers Team & nnproject & Raney presents
Comment: 0,0:00:27.08,0:00:27.08,Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:53.91,Opening,,0000,0000,0000,,Облом!
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:55.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf130}Нас не уморить, не остановить:
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:57.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf180}И днём, и ночью, и утром будем играть
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}Вмес{\kf45}{\kf10}те{\kf50} {\kf10}друж{\kf35}{\kf10}но!
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Дадим шанс нашим{\kf20} {\kf40}желаниям,
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:01.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прыгнем,{\kf20} {\kf40}показав их...
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Классные{\kf20} {\kf40}идеи
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:03.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf50}С криком{\kf20} {\kf60}мы произнесём!
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:07.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Ошибившись, {\kf190}отрепетируем ещё раз!
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}{\kf10}{\kf50}В сердце любого{\kf20} {\kf40}находится{\kf20} {\kf30}собственный{\kf20} {\kf20}микро{\kf20}{\kf30}мир,
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H267184&}{\kf10}{\kf50}Его всегда{\kf10} {\kf50}наполняют{\kf20} {\kf60}эмоции и лю{\kf20}{\kf20}бовь.
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:26.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}{\kf10}{\kf60}Переживания{\kf10} {\kf90}и скуку в песенке{\kf10} {\kf40}выразим{\kf10} {\kf40}мы,
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}{\kf10}{\kf70}Посвящённой {\kf10}{\kf40}хао{\kf10}{\kf35}тичным {\kf5}{\kf35}дням,
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf5}{\kf30}Вы{\kf5}{\kf30}бив {\kf5}{\kf30}грусть{\kf20}{\kf30} к черт{\kf5}{\kf40}ям!
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:35.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf180}На уроке я непроизвольно {\kf30}{\kf140}изучаю мелодичность,
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:37.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf160}Атмосферу эту пусть внезапно
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:38.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf170}Ритм раскрошит безвозвратно!
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf175}Будем свободны, {\kf170}ибо радость всё преодолит!
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прости, {\kf20}{\kf120}но мы не устоим, мы не укротим,
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf210}Колебания вдоль и поперёк...
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Э{\kf30}{\kf20}ти{\kf30} {\kf20}но{\kf30}{\kf20}ты {\kf20}{\kf170}так любимы нами, девчонки без ума!
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf165}Подобный грув, такой отзвук,
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf200}Их всегда хотела испытать.
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:55.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Ды{\kf30}{\kf20}ша{\kf25}{\kf20} вмес{\kf25}{\kf20}те,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:57.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\kf50}Достижимо {\kf20}{\kf40}будущее,
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:58.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Снится {\kf20}{\kf40}перемена,
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:01:59.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Верим {\kf20}{\kf40}откровенно,
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:00.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Встряска {\kf20}{\kf60}к росту побудит,
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:04.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Про купание {\kf170}в овациях не забывай!
Comment: 0,0:00:27.08,0:00:27.08,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:53.91,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Yabai!
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:55.41,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tomarenai tomaranai
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:57.66,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.50,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Minna issho
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.46,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...ni ne chance chance negai wo
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:01.37,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Jump jump kakagete
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.33,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fun fun omoi wo
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:03.85,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shout shout tsutaeyou
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:07.78,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Misuttara riha tte koto ni shite mokkai!
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.90,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}Dare mo motteru haato tte iu na no shouuchuu
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.75,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H24849C&}Gyutto tsumatte iru yo kidoairaku ya ai
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:26.71,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}Shun tte nattari wakuwaku shitari busy
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.35,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}Kaosu mansai na hibi uta ni shichaou
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.30,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Buchimake acchaou
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:35.03,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru musicianship
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:37.04,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Ea de OK fun'iki daiji
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:38.66,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fui ni kizamu rizumu tsuujiacchau
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.33,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Beat mind jiyuu ni enjoy tanoshinda mon ga kachi!
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.38,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Gomen, yuzurenai yuzuranai
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.54,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tate yoko naname swinging around
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.30,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Suki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniac!
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.05,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Anna guruuvu konna ribaavu
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.22,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tameshite ikitai n da zutto zutto
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:55.85,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Iki awase
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:57.21,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...te ne chase chase ashita wo
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:58.19,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Break break yume mite
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:01:59.13,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Faith faith tsuyoki de
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:00.59,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shake shake moriagarou
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:04.50,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Abitara wasurerannai ssho, kassai!
Comment: 0,0:00:00.08,0:00:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:34.55,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Глуб-глуб-глубоко в сердце стук.
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:37.41,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Святилище такой не испускает звук.
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:41.52,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Жар, жар, жаркий нрав мой так просто не подавят.
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:45.54,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Шок, шок, шоковый толчок
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:48.31,Ending Shad,,0000,0000,0000,,«Придаст нам сил, куда бы путь нас ни завлёк».
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:52.32,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Рок, рок, рока звук шторм и цунами призывает.
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:57.91,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плектр пусть скользит, палочка трещит — это не проблема!
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:05.02,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тот же самый звук издаёт тот стук — это-таки сон наяву!
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)\pos(640,707)}Песня эта высока, чувствам нашим ведь родна.
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:15.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Пусть она и коротка, в мире такая лишь одна.
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:18.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Ты даже в день свой последний не робей,
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:21.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Справь его лучше всех людей.
Dialogue: 0,0:23:21.11,0:23:25.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Свою страсть выпустим на свободу мы!
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Драгоценный стук сердца!
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:31.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Поём мы!
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:34.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Сокровенный стук!
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:37.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Слушай!!
Comment: 0,0:00:00.08,0:00:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:34.55,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}It’s deep deep kokoro no oku fukaku
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:37.35,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Nani mo hibikanakatta sankuchuari ni
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:41.50,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Heat heat higa tsuichatta kara modorenai
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:45.54,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}It’s shock shock shougeki hasshite
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:48.26,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Dokomademo nee isshoni kouyo
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:52.15,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,...tte rock rock otono arashi tsunami sasoiau
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:57.91,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Otoshita pikku orete sutikku zenzen mondainai
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:05.02,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Onaji saundo naka ni iru sorega jitsu wa kiseki
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:10.44,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}We’ll sing utauyo kanjiru sono mama
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:15.41,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Donnani chiisakute mo sekai de hitotsu no uta
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:18.61,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kyou shindemo kuyamanai tte kurai
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:21.11,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Zenryouku de ikitainda
Dialogue: 0,0:23:21.11,0:23:25.68,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Hanate passionate watashitachi
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.79,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}...no kore ga precious heart beat!
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:31.57,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Utauyo
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:34.16,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Treasure heart beat!
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:37.02,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Listen!!