← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Dreamers Team] K-ON!! - 13.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: K-On!! 13 Russian Subtitle
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: K-On!!
Collisions: Normal
Original Script: nnproject, Raney, Dreamers' Team
Original Translation: mt.andi
Original Editing: Raney, Looriental, Death Kneel
Original Timing: CoalGuys

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B5B5B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: Romaji Ending Shad,Trebuchet MS,50,&H00A7F3FC,&H000000FF,&H0025388E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,20,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,20,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Как проходят последние дни лета?
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Половина летних каникул уже позади, вы справляетесь с ролью сенпая?..
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Как-то официозно...
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,С Тон-тян всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Утром, помимо обычных пяти зёрнышек, она съела кусочек огурца...
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, зачем им такой подробный отчёт о Тон-тян?..
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли у вас подвижки в учёбе?
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, очевидно, что у одной из них точно нету...
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,От Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, как ты?
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что согласилась присмотреть за Тон-тян на каникулах.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,А мы сейчас занимаемся в библиотеке.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Опередила с весточкой!
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,И они занимаются!
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, заняты учёбой.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,А Муги-сенпай в Финляндии.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Это ваше последнее лето в школе.
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Потрудитесь так, чтобы потом не пожалеть.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот скука.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Развлекусь на всю катушку!
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Большой!
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Гостинец.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Мама передала.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,А где Юи-сенпай?
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Вернувшись из библиотеки, пообедала и опять села за учёбу
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:33.02,Thoughts,,0000,0000,0000,,Даже Юи-сенпай может быть серьёзной, когда необходимо.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Да как же...
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, перерыв?..
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, отнесу-ка ей арбуз.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Прям так?
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка всегда мечтала поесть ложкой разрезанный пополам арбуз.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян принесла арбуз!
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю здесь.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Поставила перед дверью.
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Мелодия изменилась.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, довольна.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ест, не отрываясь от игры?
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Она и за обедом так.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Обедом?
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Это была соба?
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Но собой летнюю усталость не снять, и я сделала второе.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Темпура...
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Арбуз...
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Не ешьте!
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.46,Alternative,,0000,0000,0000,,Несварение?
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай!
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Проходи, проходи.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Извини, извини, немного вздремнула.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты к кому пришла?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,И правда, сразу не узнала.
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты заспанная ещё.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Вчера смотрела телевизор допоздна.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что с утра так и клонит...
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,На каникулах сложно не раскиснуть.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Чем бы сейчас заняться?
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Позовём Джун-тян и пойдём куда-нибудь гулять?
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Она разве не говорила, что джазовый клуб даже летом репетирует?
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда отнесём ей перекусить?
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, никого.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, и джазовый клуб отдыхает на Бон.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Это следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,А давай поедим в нашем клубе, раз уж пришли.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Но надо взять ключ.
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Из учителей-то кто-нибудь есть?..
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кто ты?
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь вместе на фестивале были!
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Брось, я пошутила.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Так что случилось?
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Принесли сладости в джазовый клуб, а там никого.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Обон ведь.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Остальные учителя разъехались по родственникам,
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,так что в это время года дежурю я.
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,И потому работы невпроворот.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мы пришли за ключом от нашей комнаты.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Если желаете...
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж спасибо.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это вам спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это взаимно.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx97}Всегда позволяют побездельничать в клубе вместе с ними.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Как у сестрёнки с навыками игры в последнее время?
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:36.71,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Идеальная сестрёнка.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,От Джун ничего не приходило?
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Где же она?..
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, уже где-нибудь гуляет.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе персик или сливу?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Сливу.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Уже не холодное.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Так тихо.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:33.25,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы в клубе был ещё кто-нибудь, я бы...
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! А может, в кино сходим?
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Летом в самый раз на фильм ужасов.
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:52.95,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай?
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:55.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:08:01.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Пытается перебороть свою боязливость и в одиночку ходит на фильмы ужасов.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,Становится страшновато...
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.84,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай вытерпит?
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Плоды тренировок?
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:22.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но, похоже, следующая сцена, как и полагает фильму ужасов, настолько жуткая, что...
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:30.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не может быть! Даже в такой момент промолчала...
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что я обозналась...
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.88,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если же нет, значит...
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,Обморок?
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.95,Thoughts,,0000,0000,0000,,Так и знала, странно всё это...
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Телефон Мио-сенпай?
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,На время сеанса ведь просят отключить...
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:49.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:54.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сон.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Уи, телефон.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Задремала.
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Это Джун-тян.
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,В связи с выходными на Обон она поехала к бабуле.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Одиноко без неё, да?
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,"Как вернёшься, пойдём веселиться."
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, на него хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этот будет получше ужастика.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Но он только следующим сеансом идёт.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда убьём где-нибудь время.
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:46.90,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кстати, я так и не отправила летние весточки.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Почтовые открытки?
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Но на фестивале я сильно потратилась, и до конца месяца на мели.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, не устроиться ли мне на работу...
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ведь когда Джун вернётся, опять пойдём гулять.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Не маловато ли платят?
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать тысяч в день?
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ведущий лотереи?
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, попробуем?
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Номер семь - карманный платок!
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Остались только путёвка в Финляндию и носовой платок.
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Внутри остался один красный и один золотой шарик.
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай?
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы разве не в Финляндии?
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне так хотелось сыграть в лотерею, потому вернулась на день раньше.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Всегда мечтала выиграть платок, покрутив эту коробку.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:11:02.09,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Господи, сделай так, чтобы Муги-сенпай выиграла платок!
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Номер семь - карманный платок!
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.09,Thoughts,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx99}Но выходит, что внутри осталась только путёвка в Финляндию.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, не попробуешь?
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть лотерейный билет.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Победитель!
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мне всё это снится?
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Уи, Муги-сенпай, пожалуйста, ущипните меня за щёки.
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Так пойдёт?
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.43,Alternative,,0000,0000,0000,,И, раз!
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Не больно!
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что, что сон.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты едешь в Финляндию!
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Азуса-тян!
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем...
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:53.88,Alternative,,0000,0000,0000,,Тето!
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:57.56,Thoughts,,0000,0000,0000,,Проснулась, не съездив...
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:11:58.86,Alternative,,0000,0000,0000,,Тето!
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.10,Alternative,,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}Я тебя больше никогда не отпущу!
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,И фильм{\alpha&HFF&} не посмотрела!
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,И фильм не посмотрела!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает!
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё чуточку.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Долго собиралась...
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Знала, что скажешь!
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так потемнела?
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:30.25,Default,,0000,0000,0000,,На выездах я быстро загораю.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Выезд?
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:33.68,Default,,0000,0000,0000,,А, мы всем кружком ездили на летний фест.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Летний фест?!
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,С чего это? Вот повезло!
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы тоже в поп-кружок вступила.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не завидую.
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,,А в прошлый и позапрошлый годы вы ездили на море?
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.52,Default,,0000,0000,0000,,На виллу со студией внутри.
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка рассказывала.
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Студия? Вилла?
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Джун, вступишь?
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чём не жалею!
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:01.12,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такой милый купальник!
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Купила новый в этом году.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, переоделась?
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Не... Не смотрите.
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Разительный контраст.
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян?
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,А, знаю!
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Укутай всё тело, и полный порядок!
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё тело?
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки!
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Получай!..
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё сильнее в глаза бросается.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Нанесу искусственный загар, идите пока без меня.
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Прохладно!
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Азусу как-то жалко.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Позовём её?
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,А тут высоко.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, ты первая.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Раз спускаешься, на!
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Бери это.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Рицу-сенпай? Откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,И почему с якисобой?..
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Этим летом в моде спуски с якисобой!
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом.
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай?
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай тоже?
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,И даже Мио-сенпай!
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Не получилось!
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять не съела.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Рицу! Мне ещё одну!
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже!
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:42.39,Default,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что?
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже поезжай, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышала о таком...
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:52.08,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не нужно.
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Иначе никак, вот.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Подай мой круг, пап!
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:23.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян!
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы купили якисобу.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Задержались из-за очереди.
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто идеальный загар!
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Якисоба особенно вкусная, когда ешь её в таком месте.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю, понимаю.
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Муги-сенпай ждала фестиваль ради неё,
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:50.91,Default,,0000,0000,0000,,но так и не поела, потому что всё распродали.
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Опять о летнем фесте?..
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ночуя в палатке, не поделили место и не выспались?
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что Рицу-сенпай опять начудила!..
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Завидую!
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так часто куда-нибудь выезжаете?
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ка... Как, почему?..
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть вилла.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Я вас подброшу!
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Участников мало, отсюда лишние средства.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Завидно...
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что задаром...
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Здорово в поп-кружке.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и красавица и умелая басистка, Мио-сан, у вас...
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть такая.
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.67,Default,,0000,0000,0000,,А Юи-сенпай хорошо поёт.
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:40.87,Default,,0000,0000,0000,,ну, в последнее время, она и играет неплохо.
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Сама удивляюсь.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ух, сестрёнка Уи как-никак.
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Но её не интересуют спецификации, и ноты она едва разбирает.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Работать и работать.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Нагулялась!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет повторить до конца лета.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Уи?
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай?
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы только из библиотеки?
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся отдохнуть вместе на летнем празднике.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,От тебя бассейном пахнет!
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Не нюхайте меня.
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что мы ходили в бассейн.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пойдёмте на летний праздник вместе!
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Дядь, нам ещё один!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Замётано.
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, разве вы не в Финляндии должны быть?
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:42.32,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я хотела попасть на летний праздник, и потому вернулась на день раньше.
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз, я наверняка отведаю якисобу.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.67,Alternative,,0000,0000,0000,,Муги, я нашла!
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете печёной кукурузы?
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Поедается она так...
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Хомячок, что ли?
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот, тебе тоже.
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, да?
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, но...
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Немного подгоревшая.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Эта часть самая вкусная!
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, девчонки, теперь по какигори?!
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне арбузный!
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Такого вкуса нет.
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне клубничный.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Со вкусом жизни!
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян мужественная!
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне дынный.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне Голубые Гавайи.
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:33.96,Default,,0000,0000,0000,,А мне тогда Фиолетовой Аргентины!
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, таких вкусов нет!
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,А мне с клубничным молоком.
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, посмотрите!
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:47.35,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то!
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, там ловят золотых рыбок.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Идём, идём!
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Пустим их в аквариум Тон-тян!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Но она может их съесть...
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, непременно слопает.
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Жмяк! Цап! Хрясь!
Dialogue: 0,0:19:05.09,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Тон-тян маленькая, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, и хорошо!
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:15.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Всё-таки с ними очень весело.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:15.08,Alternative,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём ловить!
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:16.71,Alternative,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Там запускают фейерверки!
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Почему не сказали заранее?
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж и далеко.
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, девчонки, вперёд!
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.36,Alternative,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, скорей!
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Побежали!
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Снова сон?..
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян!
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Где остальные?
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Я сама их потеряла.
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ничего не случится.
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём по домам?
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джун.
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не хочешь вступить в поп-кружок?
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да, Азуса-тян?
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Только если в следующем году не хватит участников.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не хочется думать...
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Ах, так ведь они все уже выпускницы.
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Смысла нету?..
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Весёлый денёк выдался.
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели опять сновидения?..
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Больно!..
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Не сон.
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро я останусь одна.
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, нельзя! Не грусти!
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Надо вместе постараться на выпускном концерте!
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, арбуз тебя не дождётся!
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, стойте!
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла раньше?..
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Обнаружены остатки полдника!
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Приятного мне аппети...
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Азу-нян?
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:22:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Письмо?
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Открытка? Не приходила.
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:04.95,Default,,0000,0000,0000,,А, может, эта.
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Какигори с темпурой вызовут несварение, сочетать их...
Dialogue: 0,0:22:16.26,0:22:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян...
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?..
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Один лишний кусочек торта...
Dialogue: 0,0:23:55.63,0:23:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Его сложно поделить на пять частей.
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:23:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда через камень-ножницы-бумагу.
Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне постоянно не везёт, я против.
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:24:04.16,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Решим так!
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Нодока... тян..
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаки
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:15.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,418)}Летняя весточка!
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.66,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HD85AD7&\frz351.563\move(665,223,663,-11,0,2482)}Так и знала, в деревне ничего нету!!
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:10.91,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\frz328.102\pos(1121,144)\c&H4B5B4B&\frx12\fry10}Будьте осторожны в жаркие дни летних каникул
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:10.91,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\frz328.102\c&H4B5B4B&\frx12\fry10\pos(1096,297)}Уделяйте внимание учёбе
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:10.91,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\frz328.102\c&H4B5B4B&\frx12\fry10\pos(681,196)}Арбуз с темпурой
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:10.91,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&H4B5B4B&\frx12\fry10\pos(589,246)\frz325.663}Угорь с маринованной сливой
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:10.91,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&H4B5B4B&\frx12\fry10\pos(635,413)\frz325.667}Какигори с темпурой вызовут несварение, сочетать их нельзя
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:53.44,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(640,230)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:19.91,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\fad(400,0)\pos(696,430)}Летние занятия!
Comment: 0,0:01:06.99,0:01:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(507,293)}Перевод:     mt.andi
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:44.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\pos(842,443)\fad(200,200)}Редактура: Raney
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:47.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(100,0)\pos(308,196)}Перевод песен:         mt.andi
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:51.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(284,497)}Редактура:   Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:18.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(200,0)\pos(683,489)}QC: Looriental
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:22.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2.5\shad0\fad(300,0)\pos(297,492)}Оформление:  mt.andi
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H000000&\fnArial Black\b1\pos(711,468)}Dreamers Team & nnproject & Raney presents
Comment: 0,0:01:06.99,0:01:06.99,Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:33.82,Opening,,0000,0000,0000,,Облом!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:35.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf130}Нас не уморить, не остановить:
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf180}И днём, и ночью, и утром будем играть
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}Вмес{\kf45}{\kf10}те{\kf50} {\kf10}друж{\kf35}{\kf10}но!
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:40.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Дадим шанс нашим{\kf20} {\kf40}желаниям,
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:41.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прыгнем,{\kf20} {\kf40}показав их...
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:42.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Классные{\kf20} {\kf40}идеи
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:43.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf50}С криком{\kf20} {\kf60}мы произнесём!
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:47.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Ошибившись, {\kf190}отрепетируем ещё раз!
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}{\kf10}{\kf50}В сердце любого{\kf20} {\kf40}находится{\kf20} {\kf30}собственный{\kf20} {\kf20}микро{\kf20}{\kf30}мир,
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:02.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H267184&}{\kf10}{\kf50}Его всегда{\kf10} {\kf50}наполняют{\kf20} {\kf60}эмоции и лю{\kf20}{\kf20}бовь.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}{\kf10}{\kf60}Переживания{\kf10} {\kf90}и скуку в песенке{\kf10} {\kf40}выразим{\kf10} {\kf40}мы,
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}{\kf10}{\kf70}Посвящённой {\kf10}{\kf40}хао{\kf10}{\kf35}тичным {\kf5}{\kf35}дням,
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf5}{\kf30}Вы{\kf5}{\kf30}бив {\kf5}{\kf30}грусть{\kf20}{\kf30} к черт{\kf5}{\kf40}ям!
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}{\kf180}На уроке я непроизвольно {\kf30}{\kf140}изучаю мелодичность,
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf160}Атмосферу эту пусть внезапно
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:18.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf170}Ритм раскрошит безвозвратно!
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:22.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf175}Будем свободны, {\kf170}ибо радость всё преодолит!
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Прости, {\kf20}{\kf120}но мы не устоим, мы не укротим,
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf210}Колебания вдоль и поперёк...
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:30.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Э{\kf30}{\kf20}ти{\kf30} {\kf20}но{\kf30}{\kf20}ты {\kf20}{\kf170}так любимы нами, девчонки без ума!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:31.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf165}Подобный грув, такой отзвук,
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf200}Их всегда хотела испытать.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf20}Ды{\kf30}{\kf20}ша{\kf25}{\kf20} вмес{\kf25}{\kf20}те,
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\kf50}Достижимо {\kf20}{\kf40}будущее,
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Снится {\kf20}{\kf40}перемена,
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Верим {\kf20}{\kf40}откровенно,
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf40}Встряска {\kf20}{\kf60}к росту побудит,
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:44.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf140}Про купание {\kf170}в овациях не забывай!
Comment: 0,0:01:06.99,0:01:06.99,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Опенинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:33.82,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Yabai!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:35.32,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tomarenai tomaranai
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.57,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.41,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Minna issho
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:40.37,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...ni ne chance chance negai wo
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:41.28,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Jump jump kakagete
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:42.24,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fun fun omoi wo
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:43.76,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shout shout tsutaeyou
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:47.69,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Misuttara riha tte koto ni shite mokkai!
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.81,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H5A27A0&}Dare mo motteru haato tte iu na no shouuchuu
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:02.66,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H24849C&}Gyutto tsumatte iru yo kidoairaku ya ai
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.62,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H9C3525&}Shun tte nattari wakuwaku shitari busy
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.26,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H752DA8&}Kaosu mansai na hibi uta ni shichaou
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.21,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Buchimake acchaou
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.94,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H537A28&}Jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru musicianship
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.95,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Ea de OK fun'iki daiji
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:18.57,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Fui ni kizamu rizumu tsuujiacchau
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:22.24,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Beat mind jiyuu ni enjoy tanoshinda mon ga kachi!
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.29,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Gomen, yuzurenai yuzuranai
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.45,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tate yoko naname swinging around
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:30.21,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Suki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniac!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:31.96,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Anna guruuvu konna ribaavu
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.13,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Tameshite ikitai n da zutto zutto
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.76,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Iki awase
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.12,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,...te ne chase chase ashita wo
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.10,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Break break yume mite
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.04,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Faith faith tsuyoki de
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.50,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Shake shake moriagarou
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:44.41,Romaji Opening,,0000,0000,0000,,Abitara wasurerannai ssho, kassai!
Comment: 0,0:00:00.15,0:00:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:34.62,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Глуб-глуб-глубоко в сердце стук.
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:37.48,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Святилище такой не испускает звук.
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:41.59,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Жар, жар, жаркий нрав мой так просто не подавят.
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.61,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Шок, шок, шоковый толчок
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:48.38,Ending Shad,,0000,0000,0000,,«Придаст нам сил, куда бы путь нас ни завлёк».
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:52.39,Ending Shad,,0000,0000,0000,,Рок, рок, рока звук шторм и цунами призывает.
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:57.98,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плектр пусть скользит, палочка трещит — это не проблема!
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:05.09,Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тот же самый звук издаёт тот стук — это-таки сон наяву!
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:10.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)\pos(640,707)}Песня эта высока, чувствам нашим ведь родна.
Dialogue: 0,0:23:10.55,0:23:15.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Пусть она и коротка, в мире такая лишь одна.
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:18.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Ты даже в день свой последний не робей,
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:21.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Справь его лучше всех людей.
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:25.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Свою страсть выпустим на свободу мы!
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:28.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Драгоценный стук сердца!
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:31.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Поём мы!
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Сокровенный стук!
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:37.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Слушай!!
Comment: 0,0:00:00.15,0:00:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.62,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}It’s deep deep kokoro no oku fukaku
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:37.42,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Nani mo hibikanakatta sankuchuari ni
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:41.57,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Heat heat higa tsuichatta kara modorenai
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:45.61,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}It’s shock shock shougeki hasshite
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:48.33,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Dokomademo nee isshoni kouyo
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:52.22,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,...tte rock rock otono arashi tsunami sasoiau
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:57.98,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Otoshita pikku orete sutikku zenzen mondainai
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:05.09,Romaji Ending Shad,,0000,0000,0000,,Onaji saundo naka ni iru sorega jitsu wa kiseki
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:10.55,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,0)}We’ll sing utauyo kanjiru sono mama
Dialogue: 0,0:23:10.55,0:23:15.48,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Donnani chiisakute mo sekai de hitotsu no uta
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:18.68,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Kyou shindemo kuyamanai tte kurai
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:21.18,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Zenryouku de ikitainda
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:25.75,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}Hanate passionate watashitachi
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:28.86,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}...no kore ga precious heart beat!
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:31.64,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Utauyo
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.23,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Treasure heart beat!
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:37.09,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,200)}Listen!!