K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4181
Last Style Storage: K-On!! New
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] K-ON!! - 14 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Original Script: nnproject, Raney, Dreamers' Team
Original Translation: mt.andi
Original Editing: Raney, Looriental, Death Kneel
Original Timing: CoalGuys
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B5B5B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&HFF000000,&H80FFFFFF,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Romaji Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Так, это квадрат, значит, Х равен...
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Алло, слушаю.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Подняла...
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Мио, где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Дома.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,А я на станции, не хочешь прогуляться?
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, завтра ведь на дополнительные занятия...
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Надо сделать уроки.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Вечером сделаешь.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Потом буду уставшая от гулянки и засну, так что пас.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя важнее дела или я?!
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага, пока.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне... Хоть бы раз позанималась.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Хы, хы, хы. Какие на тебе трусики, сестрица?
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, всё, что хотела, сделала...
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Чем бы заняться?..
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Юи тоже говорила, что занимается с Нодокой.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Муги?
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Куда это она?..
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Напугаю-ка её.
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Заметила тебя и решила напугать.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, попалась...
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно встретить тебя в таком месте.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты направлялась?
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня ведь занятия.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Решила сходить за покупками.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто думала, вдруг ты свободна — прогулялись бы...
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Just a moment please.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему на английском?
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Цумуги.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Можно сделать сегодняшние покупки позже?
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень признательна.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Свободна! Абсолютно свободна!
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?..
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Краткий обзор прошедшего.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Вместо бровей у Муги-тян такуан.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Вкусный!
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Чавк.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, дай такуан.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Не честно, что всё тебе. Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян?
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Если снять сразу оба, я превращаюсь в гель.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Гель?
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Надо поскорей найти замену, иначе...
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян!
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Юи, ищи такуан!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда здесь такуану взяться?!
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подойдёт всё что угодно.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Прошло.
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Транспортир пойдёт?
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Тригонометрия...
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему я укрыта?
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Заснёшь в лёгкой одежде — простудишься.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Уроки же делаем, разбудила бы.
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж извини.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Выбор за тобой.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая счастливая.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же впервые идём гулять наедине.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, и правда...
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Не сводить ли тебя в какое-нибудь обычное место?..
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Например, игровой центр.
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Игровой центр.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не интересно?
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты! Идём! Пойдём!
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были там с остальными, было очень весело!
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Ну, значит, решено.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Игровой центр!
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот впечатлительная...
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это за мерцающая, как люстра, штука?
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Коин гейм.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,А эта, с рулём?
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Гонки.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь удочка?!
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Игра в рыбака.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего интересного, не знаю, с чего начать!
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ну, сначала...
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,А может, это?
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже попробую.
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Отомстила за тебя!
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Хочу эту плюшевую игрушку.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,О’кей!
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нажмём на эту кнопку...
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.55,Default,,0000,0000,0000,,А потом эту.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Упал.
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, поразительно!
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,А-то!
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:53.98,Thoughts,,0000,0000,0000,,Слава богу, получилось...
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Так, фотка есть.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь украшения.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Это делается так...
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь эту.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,А можно и такую.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Оскар!
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,А если нажать сюда?
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, а тебе идёт.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я что — старпёр?
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда получай!
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Хрюшка!
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя тоже аппетитный!
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай поделимся.
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не нужно. К тому же, твой дороже.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я тоже хочу попробовать твой.
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Да? Тогда...
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Нодока... тян...
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что тебе настолько понравилось.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Настолько весело, что чую, завтра умру.
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Не, не, не, не...
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы прилично потратились.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, дальше придётся экономить.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Сходим в лавочку со сластями?
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Лавочка со сластями...
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян...
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя обнять?!{Диалект}
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты приехала?..
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Это лавочка со сластями?
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, тут всё по двадцать-тридцать йен,
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,так что покупай всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже?
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,И эти штучки на палочках?
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,И эти, похожие на жареную рыбу?
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,И даже эту большую вафлю?
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Так вот, что значит обвал цен?
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю...
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Существует множество техник поедания сладостей.
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Например, фугаши нужно открывать так.
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,А это пьётся отсюда.
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Если начать отсюда, он проживёт дольше.
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ого, здорово.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Мешаешь его так и в рот.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Клубничка из торта?
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Если её внезапно съесть.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Обычно же так не делают, да?
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю!
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Брось, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Её легче всего взять.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.29,Default,,0000,0000,0000,,И бисквит трогать жалко.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Клубничка тортика — это его венец, его сердце, его душа!
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Только в твоём воображении.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Во всём мире!
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Это сестрёнка?
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда забирай мой каштан.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Будем в расчёте?
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян! Это ж беда?
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян ведь неправа?
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Было очень весело!
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду знаешь столько всего, чего не знаю я.
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Хвали сколько угодно.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Получили его всего за пятьсот йен.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,И наелись всего за сто.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя талант тратить деньги по уму!
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:29.43,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, простолюдинов сегодняшний шоппинг сильно бьёт по карману.
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце я...
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Звиняй, Мио.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты немного одолжить?
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе вечно нехвата...
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Что, одолжишь?
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вдобавок и эти палочки, и новые ноты.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:53.90,Default,,0000,0000,0000,,А заодно можно ещё и этот свежий альбом взять?
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:58.16,Default,,0000,0000,0000,,И тогда Мио разозлилась и как хрясь!..
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Хрясь?..
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:09.19,Default,,0000,0000,0000,,По правде, у меня есть к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у меня мало денег?
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не о том.
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Я восторгаюсь этим уже очень давно...
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Восторгаешься?
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты меня ударить?
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, уже пора.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же начинаются подготовительные.
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Если не встанешь...
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Извини, ты уже проснулась.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:12:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, давненько я не ставила будильник на час раньше, чем планировала.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нечаянно пришла в форме...
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:07.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Форма!
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели на подготовительные надо ходить в форме?
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве это не нормально для такого места?
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Эх, вот оно что?
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,О, Юи, а ты рано.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, что делать?
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на подготовительные надо ходить в форме.
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Скорей, мало кто пришёл в форме...
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? Вдруг Мио одна такая.
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,«Эй, эй, смотрите. Только она пришла в форме.»
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Форма одежды свободная, пойдёт всё что угодно.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Долго наряжалась.
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, будто на море собралась.
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, как закончим, вместе на море?..
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего мы не планировали.
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём уже.
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Стой-ка, Муги.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Бирка приклеена.
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:23.33,Default,,0000,0000,0000,,И не стоило надевать носки с этим нарядом.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:29.73,Thoughts,,0000,0000,0000,,Неужели, эта Муги...
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты меня ударить?
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, это больно...
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно ударь меня.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз уж настаиваешь, могу...
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Легонько пойдёт?
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне же не влетит от твоих телохранителей, да?{?}
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:51.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня их нету.
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я бью!
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Просто хлопну?..
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Бей без колебаний.
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я тебя просто так ударить.
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Нужен подходящий момент.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Момент?
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я не могу ударить тебя ни за что.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Нужен идиотский поступок.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Например, глупая шутка.
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Идиотский поступок...
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян же не понимает, да?
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда дают попробовать тортик, начинают не оттуда.
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:35.48,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели эта Муги...
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Может, она просто пошутила.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже однажды ударила Рицу за то,\Nчто она съела клубничку с моего торта.
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян должна была отломить обычный кусочек...
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.39,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Стопудово.
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Сначала посмотрим пособие.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Не чувствуешь себя умнее, когда покушаешь?
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:55.94,Alternative,,0000,0000,0000,,Муги, сюда.
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Не бывает такого.
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:15:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, ты придуриваешься.
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,В чём-то оплошала?
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что это самый неподходящий наряд для курсов.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то слабый прикол...
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Тут надо что-нибудь более явное.
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Жарковато, Мио-тян?
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Не записывай!
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты этого настолько хочешь?
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы с Мио-тян постоянно ссоритесь.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:27.20,Alternative,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.57,Alternative,,0000,0000,0000,,Не перестану!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Да и Юи-тян с Азусой-тян...
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Только мне такого тисканья не хватает!
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Хочу тискаться!
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, тяжёлое горе.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Раз так настаиваешь, постараюсь помочь.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Застенчивость — слабость дурака.
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж решила, берись основательно!
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?!
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе и Рицу надо ещё решить, куда поступать.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян сказала, что для планов уже не время.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы и с подготовкой к экзаменам уже опаздываете.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Рисовые колобки!
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с!
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Сдам все экзамены в следующем году.
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Не придуривайся!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, я тоже!
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Муги, а тебе идёт.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты надела обычные очки?!
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Так сверкает, что не могу читать.
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Юи, приглядись.
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Если прищурившись посмотреть на этот текст, будет слегка заметна истина.
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:35.64,Default,,0000,0000,0000,,О! Вижу!
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:37.16,Default,,0000,0000,0000,,«А»! Несомненно, «А»!
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?!
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже вижу.
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Судя по содержанию, ответ — «А»!
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот так Муги!
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Не так серьёзно.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Извини, ненароком.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваша карточка.
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Надо было взять фото, где я посимпатичней...
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:16:58.69,Default,,0000,0000,0000,,А моя вполне хороша.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Стеснительность.
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Нашла, с чем шутить.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Муги!
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,А у меня такая!
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:09.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь наверняка!..
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя тоже наклейка?..
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Глаза едва открыты.
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:18.23,Default,,0000,0000,0000,,И ты собиралась этим впечатлить?
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Перепутала фотографии.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, с естественным не потягаешься.
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Пыталась... я ведь пыталась!
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты стараешься.
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Но получить по лбу не получается...
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, Мио не хочет видеть тебя такой...
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не получится?..
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот вы где.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Заждались?
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём по домам.
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Завтра школьный день, не забудь.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Не забуду!
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Так соскучилась по одноклассницам.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Один лишний тортик...
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Его сложновато поделить на пятерых.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда через камень-ножницы-бумагу.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне постоянно не везёт, я против.
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решим так!
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда выигравшему — тортик,
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.02,Default,,0000,0000,0000,,а проигравший получит ото всех по щелбану!
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:25.22,Default,,0000,0000,0000,,По щелбану?
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай.
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Проиграй, ведь проигравшего ударят.
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали?
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с меня.
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Разом... Пять!
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Разом... Три!
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Разом... Семь!
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Разом... Один!
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Разом... Два!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Сама придумала, сама и получай.
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, вот тебе повезло.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, доедайте скорее и за репетицию.
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сегодня я съем и клубничку, так что не возражаю.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже однажды ударила Рицу за то,\Nчто она съела клубничку с моего торта.
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Юи?
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот, гляди!
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Грустно, когда забирают клубничку!
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Она плачет!
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Это настолько важно, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, плохо поступила.
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты поняла, Нодока-тян.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, извини.
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы ударили?
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я была эгоистична.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, виновата Мио, которая ничего не сделала, хоть ты так придуривалась.
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:19:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:00.97,Default,,0000,0000,0000,,О таком стоило сразу признаться.
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно ведь лёгкого удара?
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это же мелочь.
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте вас обнять!
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Где ты этого набралась?
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Странная ты...
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Как-то натужно...
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня-то за что?
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Так и не сработало. Извини.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Это ты меня извини, что обратилась с такой чушью.
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Если просто хочешь, чтобы побили, должен быть способ.
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но уже хватит.
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.49,Default,,0000,0000,0000,,У тебя лоб покраснел.
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:02.48,Default,,0000,0000,0000,,А ты умеешь составить компанию.
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Добрая и стараешься изо всех сил ради других.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь пользоваться успехом у ребят.
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как прикажешь отвечать?!
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Да, извини.
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я же звала тебя погулять.
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,После этого я встретила Муги.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Куда ходили?
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну... В лавку со сластями, игровой центр...
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Этой Муги интересно везде, куда ни пойди.
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, это обычное дело.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:49.49,Default,,0000,0000,0000,,И она сказала, что хочет, чтобы её ударили.
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ведь для такого нужен момент, так что я...
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Мио?
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Неужели разозлилась?
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты и меня не позвала?!
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хотела с ней погулять!
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Звала же.
Dialogue: 0,0:23:50.67,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Провели ли вы свои каникулы плодотворно?
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:24:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Для меня большая радость видеть ваши бодрые лица.
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Опыт, приобретённый вами на каникулах в старшей школе...
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны бежать 42,195 километра?
Dialogue: 0,0:24:12.89,0:24:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Странный вкус.
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Это оно!
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:19.85,Default,,0000,0000,0000,,И тогда марафон заменят поеданием шируко!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаки
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:56.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,418)}Подготовительные курсы!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:53.43,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(640,230)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:19.94,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(829,437)}Марафон!
Dialogue: 0,0:24:17.40,0:24:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300.0)}Shiruko — сладкий суп из красной фасоли с рисовыми клёцками.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:47.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:47.96,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.42,Ending,,0000,0000,0000,,Вольно начиркаем свои мечты.
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:58.33,Ending,,0000,0000,0000,,Звонок последний, что мы слышим вечером
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:03.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Не лишит способности нас видеть сны.
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:08.57,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Пой ещё, ещё, ещё и громким голосом.
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:13.89,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Расцвела в устах надежда нежным лотосом.
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:19.53,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Потому на этот раз она сияет нам.
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:23.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5}Пожалуй ей кусочек себя!
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:29.50,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad1}Воспоминания совершенно не нужны,
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:34.29,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:40.33,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Предаться прошлому как взрослая я вовсе не боюсь,
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:42.55,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Но от этого...
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Пока воздержусь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:47.16,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Howaitoboodo de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:47.96,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Howaitoboodo de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.42,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,Rakugaki jiyuu na negaigoto
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:58.33,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,Houkago no chaimu yuuhi ni hibitemo
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:03.09,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Yumemiru pawaa misutenaide I Need...
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:08.57,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Let's Sing motto motto motto koetakaku
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:13.89,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Kuchibiru ni kibou wo tazusaete
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:19.53,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Dakara sono tabi hikarini naru
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:23.70,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\blur5}Watashitachi no kakera
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:29.50,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Omoide nante iranaiyo
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:34.29,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:35.35,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Omoide hitaru otona no youna kanji ni natteita
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:40.33,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Omoide hitaru otona no youna kanji ni natteita
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:42.55,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Mada chotto
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.79,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,Enryoshitaino