← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Raws-4U] K-ON!! - 16 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: K-On!! 16 Russian subtitle
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35937
Last Style Storage: K-On!! New
Collisions: Normal
Original Script: nnproject, Raney, Dreamers' Team
Original Translation: mt.andi
Original Editing: Raney, Looriental, Death Kneel
Original Timing: CoalGuys
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] K-ON!! - 16 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B5B5B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&HFF000000,&H80FFFFFF,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Romaji Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Глядите, глядите, такой миленький!
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ещё один, Азуса?
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не нужно.
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Но сенсей сказала, что сегодня задержится, и отказалась.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Жалко его оставлять.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Азу-нян.
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,На лице ведь написано, что хочешь.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, у вас что-то в волосах...
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое? Наклейка?
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Недавно расклеивала... Ой-ой-ой!..
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.55,Alternative,,0000,0000,0000,,Азуса, ты забыла...
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.55,Default,,0000,0000,0000,,У вас такой перерыв?
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы просто...
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда напиши распорядок дня поп-кружка.
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Сплошные собрания.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,И что вы на них обсуждаете?
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:38.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Всякие вещи, связанные с музыкой?
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того, как назовем наш следующий концерт,
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,какие песни выбрать, что сказать во время представления.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, а ты изменилась.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,У нас в джазовом клубе уже репетируют\Nвыступление для фестиваля.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Азуса? Алло!
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:09.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,И не заметила, как влилась в этот режим!
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё, сегодня я{\alpha&HFF&} стану прежней!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё, сегодня я стану прежней!
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на Юи-сенпай...
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?! Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а теперь на Рицу-сенпай...
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, за дело?
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Это же Мио-сенпай...
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Так что, начнём?
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Будто Муги-сенпай...
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:34.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,Плохо дело, я забываю о сути.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:37.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, сдамся сейчас — значит, провалюсь.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Ёу!
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока никто не пришёл.
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это торчит?..
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай? Что произошло?
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не заметила, как заснула.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня перепугали...
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Заходящее солнышко тут так приятно пригревает.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Не присоединишься?
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, воздержусь.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем вы там сидите?
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Я спряталась, чтобы напугать того, кто придёт.
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Так... «Бу!»
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,У неё очень милые намерения...
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы уже кто-нибудь пришёл.
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Бу! Бу!
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:36.96,Alternative,,0000,0000,0000,,Нет, нет...
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,На меня не подействует, я ведь уже в курсе ваших планов.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Страшно-то как, ужас!
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Бу!
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,А остальные ещё не приходили?
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сказали, задержатся из-за дежурства.
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:05.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кстати, необычно быть в клубе наедине с Муги-сенпай.
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:06.52,Alternative,,0000,0000,0000,,Получится ли как в тот раз, с Рит-тян?..
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Потренируюсь-ка я играть на гитаре!
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я приготовлю чай.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,Осознавая это вновь, почему-то начинаю нервничать.
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:30.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,У Муги-сенпай такие большие красивые глаза и белоснежная кожа...
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,В упор!
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала что-то не то?
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Э... Ах, нет...
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Да? Вот и славно.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Азуса-тян, а на гитаре сложно играть?
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Попробуете?
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Что, можно? Благодарю!
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Можете взять её нормально.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не придержите волосы?
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Перекидываете ремешок через плечо...
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,А ведь недавно и Рит-тян пробовала это.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Как выгляжу?
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Гитара вам очень идёт.
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Эй, откуда здесь наклейки?..
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверняка Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, держи.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Не сыграете?
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну а дальше немного сложнее.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Все поначалу спотыкаются на аккорде F.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Так пойдёт?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю, получится.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начинайте.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,И раз.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.56,Thoughts,,0000,0000,0000,,Так мило.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, на гитаре сложно играть.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Требуется упорство.
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда я в детстве училась играть на пианино,
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,тоже репетировала ежедневно.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне говорили, без занятий пальцы будут плохо слушаться.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,В этом гитара с пианино похожи.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:28.25,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему Муги-сенпай вступила в поп-кружок?..
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:31.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,По натуре ей больше подходит классика...
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Об этом мы совсем не разговаривали...
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет... А... У вас на щеке крем...
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Стойте смирно.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Раскрылось, что я лакомлюсь втихомолку...
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, вы и раньше?..
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Иногда...
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:05.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,От всех этих новостей начинаю чувствовать себя глупо.
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Не толкайся.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите уже.
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Что вы вытворяете?
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Раз пришли, зашли бы сразу.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Просто занятное сочетание оказалось...
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, тортики опять — пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Да? Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Подождите минутку, хочу вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, это ведь вы повсюду налепили наклейки?
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Миленькие, правда?
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так.
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Я попробовала написать новую композицию на фестиваль.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ведь!
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,За это тебе — вот!
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:04.19,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord2\pos(431,151)\c&H3A34A3&\3c&H61B8E2&\blur2}Прекрасно\Nсработано!
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Опять наклейка!
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнку не остановить, если ей пришлось по нраву.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,А ведь у Муги-сенпай тоже есть милые стороны.
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотя она не без странностей.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Так внезапно появиться... Наверняка телепортировалась!
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Но разве не прекрасно, что она\Nуслужлива, как настоящая барышня?
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда заваривает чай с таким задором.{С задором? Оо}
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, чего ты дожидаешься каждый день.
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,А Муги-сенпай очень предприимчива по части пробы еды.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:47.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я хожу в клуб не для того, чтобы любоваться милыми сторонами Муги-сенпай!
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё, сегодня наверняка{\alpha&HFF&} стану прежней!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё, сегодня наверняка стану прежней!
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки неверно...
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай!
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Что неверно?
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,А остальные ещё не приходили?
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Дневное дежурство или вроде того.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Порепетируем пока вдвоём?
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Только подожди немножко.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Хочу заменить струны.
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет!
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Какие композиции выберем на фестиваль?
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Сначала добавим ту, что написала Муги...
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, баллада будет очень к месту.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты права.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда обсудим это с остальными.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Баллада, говоришь... Звучит интересно...
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:56.06,Alternative,,0000,0000,0000,,Стану прежней!
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Занимаясь этим, мы действительно похожи на поп-кружок.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы и так поп-кружок...
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот, так пойдёт.
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Ну, а я приготовлю чай.
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Устроим чаепитие?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, остальные ещё не подошли...
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.06,Alternative,,0000,0000,0000,,Просто так сказала!
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если хочешь попить...
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.93,Alternative,,0000,0000,0000,,Просто так сказала!
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Рицу? Нельзя же так пугать.
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, помоги с домашкой по домоводству!
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Домоводству? А что не так?
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян не умеет подшивать юбку.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:55.43,Default,,0000,0000,0000,,А то ты умеешь!
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне помогает Уи!
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:59.31,Default,,0000,0000,0000,,И гордишься этим?
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,А пуговицы пришивать ты умеешь.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Тут швейная машинка.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Я с ними не дружу.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя бросать домашнее задание ради кружка.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, я тоже помогу.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, идём к Рит-тян домой!
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Я вам так признательна!
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.34,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Если так пойдёт и дальше...
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:22.05,Default,,0000,0000,0000,,А репетиция?
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:22.05,Alternative,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Азуса? Ты не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:28.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я знала!..
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:37.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,Пошла-таки...
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, ты чего?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж пришла, положила бы вещи в стирку...
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Сатоши.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Это мои друзья из поп-кружка.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся в туалет?
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Переходный возраст?
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:06.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, вот.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыла его вчера в кружке.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Можно отклеить?
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян — вредина!
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё, готово.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян — молодчина.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а где Рицу?
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Не так давно спустилась вниз.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Я отойду в туалет.
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, где он?
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, у парадного входа.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сатоши?
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка просила вас позвать.
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты приготовила всё это сама?
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Такой аромат!
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо же лишь напрягать вас своей домашкой.
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, все за стол.
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Так, ничего не забыла?..
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Мио, у тебя чай налит?
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, налит.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Рицу-сенпай...
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то упустила?
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Тут вещи, не уместные для обеденного стола...
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Звиняй! Отцовские.
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже меня простите...
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Розовенькие!
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Только не вслух!
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, забудьте о всём лишнем.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Уплетайте.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Котлеты — объедение.
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я рада.
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:53.33,Default,,0000,0000,0000,,И рис тоже обалденный.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Эта рисоварка — гордость нашего дома!
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:58.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты любишь рис?
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,А то! Японка ведь!
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Рис — это круто.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотя утром можно позавтракать хлебом.
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:08.69,Default,,0000,0000,0000,,С клубничным джемом — вкуснятина.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:10.13,Default,,0000,0000,0000,,А я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Если вы японцы, ешьте рис!
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Всё-таки вы пошли к ней просто развлечься.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет, помочь с домашкой!..
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, что попробовала домашнюю еду Рицу-сенпай.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё и вправду было очень вкусным.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох и хвастунья же.
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Порой можно, отдых тоже необходим.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, домашка на этот урок...
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:45.67,Thoughts,,0000,0000,0000,,В том-то и проблема, что они вечно отдыхают!
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня наверняка, наверняка, наверняка{\alpha&HFF&} стану прежней!
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня наверняка, наверняка, наверняка стану прежней!
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Теряю самоуверенность...
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, уж на третий раз добросовестно!..
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай!
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян.
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Остальные ещё не приходили?
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сегодня репетиция!
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Сначала погляди сюда.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:13.38,Default,,0000,0000,0000,,На аквариум Тон-тян.
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, пора его помыть?
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Схожу за шлангом...
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:23.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нельзя, сенпай опять влияет на меня!
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:27.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сегодня репетиция... Репетиция!
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Ради Тон-тян нам всё по плечам!
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Хватит всякую чушь напевать, трите как следует.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ради Тон-тян нам всё...
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай!
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян-сенпай такая строгая.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Что вы несёте?
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Заодно ототрём и те наклейки на зеркале?
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ради Азу-нян мне всё...
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, завязывайте с этой песней.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ей сразу лучше стало.
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Здорово ведь, Тон-тян?
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,А ты её сильно любишь...
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:15.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тон-тян лишила меня бдительности!
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, за репетицию?
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давай.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Ах, кстати!
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Хочу спросить у тебя кое-что.
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь мелодию, которую принесла Муги-тян?
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Она такая сложная.
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Там, где соло гитары?
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Помогу.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как ни пыталась, ничего не поняла...
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Настолько?!
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,На третьем такте это пропускаете.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:47.94,Default,,0000,0000,0000,,И на дал сегно, этот знак, похожий на комеджируши, тоже.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и завершаете этим фин.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай?
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини, извини, всё так замысловато...
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Они и правда, трудно запоминаются.
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Было бы это всё на японском...
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Например, вместо форте — «Громко».
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,А вместо фортиссимо — «Чертовски громко».
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:16.65,Default,,0000,0000,0000,,А та часть в конце композиции, про которую вы сказали: «такое хорошее чувство» — фермата.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.64,Default,,0000,0000,0000,,О, вот оно что!
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Фермата и так звучит круто.
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Определитесь уже.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то остальные задерживаются.
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:29.92,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Тоскливо без чая Муги-тян.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.55,Default,,0000,0000,0000,,За репетицию!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня обязательно нужно порепетировать!
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя сводить всё к одному!
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Репетиция! Репетиция!
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой сегодня, Азу-нян?
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Такая оживлённая.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Я веду себя как обычно.
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же!
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:19:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы... Такое поведение приемлемо для меня.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, в последнее время я вялая и не собранная...
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Быть такой — не по мне!
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Вот как.
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Задумываешься о таких сложных вещах...
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне такое редко приходит в голову.
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ты — Азу-нян.
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян — это Рит-тян.
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян — это Мио-тян.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.15,Default,,0000,0000,0000,,А Муги-тян — это Муги-тян.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:39.70,Default,,0000,0000,0000,,И потому я о таком не задумывалась.
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Так хочется тортик Муги-тян...
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:44.62,Default,,0000,0000,0000,,После репетиции.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Гнев фортиссимо!
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Не используйте это в такие моменты.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зато вы ладите.
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, но мы же собираемся, чтобы репетировать.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян здесь?
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Держи, вот.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Твой ведь?
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Нету?
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, благодарю!
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда она...
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что нашли.
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. Юи-сенпай, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Брось, не стоит.
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Не тебя благодарят.
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Наконец все собрались.
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Эти тортики напоминают фермата.
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Используете не по назначению.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, вот.
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня сенсей не придёт.
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Я и в прошлый раз...
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:08.93,Default,,0000,0000,0000,,На нём твоё имя.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Миленькие наклейки, правда?
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Кушай хорошо и расти большой.
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Можно отклеить?
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Итак, определитесь со своей ролью до следующей недели.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян!
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Что выберешь ты?
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверное, официанткой.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу ваш заказ.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так идёт!
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:56.08,Default,,0000,0000,0000,,А какой породы кошку выберешь?
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты ведь наденешь кошачьи ушки?
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.71,Default,,0000,0000,0000,,А это зачем?
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь официантки должны быть в кошачьих ушках.
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян...
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Влияние поп-кружка...
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Все так воодушевлены.
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага, фестиваль ведь на носу.
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:00.62,Default,,0000,0000,0000,,В классе?
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Задержалась!
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в клубную комнату.
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:05.16,Default,,0000,0000,0000,,По поводу этой комнаты...
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян.
Dialogue: 0,0:24:07.01,0:24:08.67,Default,,0000,0000,0000,,В ближайшие дни туда нельзя.
Dialogue: 0,0:24:09.37,0:24:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:24:10.40,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,В клубную комнату.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаки
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.92,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&H4A4A4A&\frz339.515\pos(932,234)}Собрание
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.92,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&H4A4A4A&\frz339.515\pos(862,339)}Репетиция
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.92,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&H4A4A4A&\frz339.515\pos(861,474)}Собрание
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:17.98,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(786,502)\frx12\fry0\frz22.983}Накано Азу-нян
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:49.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Komejirushi — ※
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.15,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\pos(623,286)}Накано Азу-нян
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:21.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,418)}Сенпай!
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:53.44,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\fad(0,400)\pos(636,180)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:19.95,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs75\fad(400,0)\pos(767,222)}Без комнаты!
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:42.32,Sign-GRG,,0000,0000,0000,,{\an1\fs48}\NQC: Looriental\NПеревод: mt.andi\NРедактура: Raney, Death Kneel
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:47.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:47.96,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Вольно начиркаем свои мечты.
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:58.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Звонок последний, что мы слышим вечером
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:03.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Не лишит способности нас видеть сны.
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:08.57,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Пой ещё, ещё, ещё и громким голосом.
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:13.89,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Расцвела в устах надежда нежным лотосом.
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:19.53,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Потому на этот раз она сияет нам.
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:23.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5}Пожалуй ей кусочек себя!
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:29.50,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad1}Воспоминания совершенно не нужны,
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:34.29,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:40.33,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Предаться прошлому как взрослая я вовсе не боюсь,
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:42.55,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Но от этого...
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Пока воздержусь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:47.16,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Howaitoboodo de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:47.96,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Howaitoboodo de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.42,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Rakugaki jiyuu na negaigoto
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:58.33,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Houkago no chaimu yuuhi ni hibitemo
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:03.09,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Yumemiru pawaa misutenaide I Need...
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:08.57,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Let's Sing motto motto motto koetakaku
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:13.89,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Kuchibiru ni kibou wo tazusaete
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:19.53,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Dakara sono tabi hikarini naru
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:23.70,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\blur5}Watashitachi no kakera
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:29.50,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Omoide nante iranaiyo
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:34.29,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:35.35,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Omoide hitaru otona no youna kanji ni natteita
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:40.33,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Omoide hitaru otona no youna kanji ni natteita
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:42.55,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Mada chotto
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.79,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Enryoshitaino