← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Raws-4U] K-ON!! - 17 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: K-On!! New
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B5B5B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F209D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&HFF000000,&H80FFFFFF,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Romaji Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи, пойдём репетировать!
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Все так воодушевлены.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, фестиваль ведь на носу.
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Только не подхвати простуду из-за\Nперенапряжения, как в прошлом году.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я каждый день кушаю мандарины.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Аж руки пожелтели.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём в клубную комнату.
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,По поводу этой комнаты...
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,В ближайшие дни туда нельзя.
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,В клубную комнату.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,В комнату музыки нельзя...
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Не буду же я лгать.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ночью, когда там никого не было, был слышен стук...
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, продолжайте.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Я решила проверить, что бы это могло быть...
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,А ТАМ С ПОТОЛКА КАПАЛА ВОДА!
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,И рабочие сказали, чтобы заменить водопроводную трубу,
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,придётся занять кружок, так что вход туда воспрещён.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,В такой-то момент...
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,До фестиваля осталось меньше месяца.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Сначала вынесите все инструменты наружу.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,И черепаху тоже.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Китайский трионикс, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,О, Азуса.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Тон-тян!
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,В клуб нельзя, пока не заменят трубы.
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Чайку не попить.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы не о том.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, работа займёт десять дней.
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё это время репетировать не получится...
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда порепетируем где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Попробую обсудить это с кружком духовых и хором, которые используют вторую комнату музыки.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы и забыли, но я ведь куратор кружка духовых.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся на вас!
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Вход воспрещён... Что же они там делают?..
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Заглянем? Заглянем?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Как прошло, Сава-тян?
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите, не получится.
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где эта ваша самоуверенность?
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите, простите.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда где же нам репетировать?
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Может, в классе?
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете репетировать здесь?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте, здрасте.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Сильный шум будет мешать, так что играйте негромко.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит, договорились.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, это наш класс, так что чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете...
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Она не о том.
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, за дело!
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начинаем с Карри.
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, раз, два!
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Такая живая!
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не стоит...
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,У нас сейчас обсуждение фестиваля.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Можно потише?
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Слишком шумно?
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы нас тоже простите.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Поищем другое место.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше оставить Тон-тян в классе?
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,,А, пожалуй.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Будь хорошим мальчиком, крепко засыпай...
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Хороший бросок.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если мы воспользуемся вашим помещением?..
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю, ничего. Хоть тут немного тесновато.
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, таскание инструментов так выматывает.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,А я в порядке!
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начнём?
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Как-то...
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь лишние...
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Тут только спортивные кружки.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте начнём.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, раз, два!
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян.
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите, ненароком.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, оказывается, нравится спорт.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ещё разок.
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Борись! Борись!
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Совсем другой настрой.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Давайте тоже зададим жару своим выступлением!
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,«Кей-он, борись!» — типа того.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Кей-он, борись!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот, с таким настроем!
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Не в такт.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Тут что-то сложно сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,В актовом зале репетирует театральный кружок, крышу занял литературный.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Вернулись, значит.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Тут место Нодоки-тян, можешь садиться.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Играют с поп-кружком как в сугороку.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,В чём суть?
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Вернулись в рукав!
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, в «исходный пункт»?
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, оно, «исходный пункт».
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Не путайтесь в таких непонятных фразах.
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы словно кочевники.
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поищем, где ещё можно порепетировать.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Уже конец рабочего дня, отложим это на завтра.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы завтра остановиться на одном месте.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы совсем...
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,...не кушали вкусняшки.
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы за своё!
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Пошутила же, Азу-нян.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Мио, лирика готова?
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Вкусняшки?!
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Я про текст песни.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Значит, композиция готова?
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, та, которую принесла Муги, готова...
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Я написала слова, но Рицу их отвергла...
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Сама посмотри.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,«В ароматном карамельном лесу пела маленькая птичка...»
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Здорово же! Так аппетитно!
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Там есть продолжение.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну и какое?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,«Моя любовь чёрно-белая, словно панда»
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,и ещё «Пингвин пляшет, пляшет, пляшет».
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это за строчки про зверушек?
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Бред, пришедший ей в голову, когда мы бежали через зоопарк.{?}
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Научиться бы у барсука тому,
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,как он одурачивает хищного мандрила...
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте каждый попробует написать текст.
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Можно!
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Мой не пойдёт?
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Как вариант...
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, каждый придумает свой, а завтра огласим.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я тоже должна написать...
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Так хочется увидеть твою лирику!
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вся взволнована!
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.83,Default,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Какое бы название выбрать?..
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Разве начинают с названия?
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Как вам «Волнующий транспортир»?
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,А «Дырка в сумке»?
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Искромётный юмор...
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Задумайтесь всерьёз!
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Я рассмотрела многие варианты...
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нет места, где вы могли бы порепетировать.
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, не так прямо.
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я правда старалась.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Узнав, что джазовый клуб занять не получится,
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,просила классы естествознания, домоводства, зал заседаний и даже директорскую.
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:48.21,Default,,0000,0000,0000,,В первый же день поломала каблук...
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлые испытания.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока не разрешат пользоваться кружком, отдохнём от репетиций?..
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Накануне фестиваля это немного сурово.
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:03.30,Default,,0000,0000,0000,,А может, снять студию на время?
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Снять студию?!
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Но на это уйдёт немало денег.
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Порядок! У нас в бюджете ещё осталось.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян!
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты такая скупая!
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, студию можно снять совсем рядом.
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:32.50,Default,,0000,0000,0000,,А это не она?
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, Азу-нян! Они продают медиаторы с наклейками.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь напишите имя и адрес представителя.
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Мио, напиши.
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты же президент.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Бу...
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,И во время первого посещения нужно\Nпредоставить удостоверение личности.
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Удостоверение?
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаем!
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда член поп-кружка школы Сакура!
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, а разве дневник не пойдёт?
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Так много объявлений о наборе.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно, может, тоже повесим такое?
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Завязывайте с шутками.
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Думала, будет попросторней.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, как избалованная!
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Неужто зеркало? Или не зеркало? Зеркало-таки!
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а вам не кажется, что Гита на моей спине смотрится немного глупо?
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Наконец поняла.
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Большое зеркало немного отвлекает, да?
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки девушки!
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Перед началом концерта нужно и себя проверить.
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Так вот зачем ты искала розетку.
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,,В студии воспрещены еда и напитки.
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мы поняли.
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, будто следят за нами.
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Следят.
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Куда это деть?..
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж налила, попьём снаружи.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то покой.
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы не для этого студию арендовали.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда напьёмся, пойдём репетировать.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, чтобы не тратить время понапрасну, давайте посмотрим лирику.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Так, кто начнёт?..
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, вы и вправду написали?
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, читаю.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Рис удивляет — всё совмещает:
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,рамен, удон и окономияки —
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,дивное сотрудничество углеводов с углеводами...
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:11.43,Alternative,,0000,0000,0000,,Понятно! Всё, хватит.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Припев красивее всего.
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре, РИС!
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,А название — «Рис как гарнир».
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Что у Муги?
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:24.96,Alternative,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, оставь это мне!
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Кожей ощущается дуновение прохладного ветра.
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ёшие загнал преступника на отвесную скалу.
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Кеичи-сан, это ведь вы...
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы — {\alpha&HFF&}преступник?!
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы — преступник?!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё, в топку.
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Муги, это лирика?
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Подумала, лучше что-нибудь оригинальное.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Перестаралась!
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Азуса.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.53,Default,,0000,0000,0000,,А может, всё-таки не обязательно читать?..
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена в себе...
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Читай, читай!
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Я колеблюсь в нерешительности, чувствуя твой взгляд.
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ух, здорово!
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Его боюсь, но дорожу им.
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я угощу тебя.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Подожди лишь мгновение,
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Тон-тян.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Песня о том, как ты кормишь Тон-тян?
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Перепиши.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт?
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то что написала?
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,«Столько — сколько?»
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,«Телефону телефон», «Кошка у окошка».
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда, всё это до смеха глупо.
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Лирику написала бы. Лирику.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,А ты написала?
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе «Енот моет любовь» или «Жираф с колокольчиком»?
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.08,Thoughts,,0000,0000,0000,,Всё ещё в смятении?
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, надолго мы на этом зависли?
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Давайте репетировать.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там что-то мигает.
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Такой спецэффект? Сервис?
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Потанцуем?
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Знак того, что время вышло?..
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Муги-тян принесла чай.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян просила добавки больше всех.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Смысла не было арендовать студию...
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Что же там кружок?..
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Привыкнув к нему, совсем перестали ценить.
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:35.55,Default,,0000,0000,0000,,О, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ремонтные работы в кружке завершены.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Справились быстрее, чем планировали.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец вернёмся в кружок?
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие окончено.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Можете оставить мне инструменты, завтра привезу их в школу.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,А может, и до дома подбросите?
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Подвезите!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же, пятерым не влезть.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Вредина.
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Вернулись-таки.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Возвратились живыми!
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Как же тут хорошо.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Такое облегчение.
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, что мы можем тут репетировать!
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Вновь это осознаёшь.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Больше не придётся метаться из стороны в сторону.
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Здорово приходить сюда каждый день!
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?!
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Попьём чай?
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Сначала разок сыграем!
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь дело за лирикой...
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я почистила грушу.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили, что каждый попробует написать текст песни.
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже написала?
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:10.53,Default,,0000,0000,0000,,«Рис как гарнир».
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне она понравилась, но остальные не одобрили.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:19.32,Default,,0000,0000,0000,,А как тебе?
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что она очень своеобразная.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Груша... ням...
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня работаю в ночную смену!
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не переутомляться.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.46,Default,,0000,0000,0000,,В порядке, в порядке.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, а может, я помогу?
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо, Уи!
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего в голову не лезет...
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Сложно придумывать текст песни.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.30,Default,,0000,0000,0000,,А Юи — само спокойствие.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага, уже три штуки выдумала.
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:17:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Опять она...
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Класс, и всё в рифму.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это написала ты?
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Чуточку помогла Уи.
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:10.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверняка...
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:11.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:12.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чуточку...
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:18.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты такая сонная.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Не выспалась, потому что писала слова.
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, не подхвати простуду, как в прошлом году.
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, мандарины меня оберегают.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Поделюсь силой мандаринов!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Мандарин!
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, алло.
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян...
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юи?
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Простуда...
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Простудилась Уи-тян?
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай так.
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это тоже большая проблема.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юи. Где она?
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете чая?..
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя вставать.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Азуса-тян.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Жар не такой сильный.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Юи, мы пойдём.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы уходите?
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Если мы останемся, Уи-тян не сможет спокойно поспать.
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь ли я сама?..
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой, сестрёнка, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,За тобой и нужен уход!
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости Уи, я всё осилю!
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, звони в любое время.
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы сразу придём.
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, можешь оставить меня, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь тут, можешь заразиться.
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё сильнее волнуюсь.
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Уи.
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Вернись к себе.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если что, сразу зови.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, приготовлю-ка кашу!
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ой, яйцо уронила.
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:29.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не могу спать из-за волнения, а не поспав, не поправлюсь.
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:34.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Действительно важные вещи...
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:37.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это когда она рядом.
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:42.02,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но, принимая это за должное, не замечаешь...
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Вроде полегчало.
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Яичница с рисовой кашей?
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,«Ты и я»
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя ничего не могу,
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:32.87,Default,,0000,0000,0000,,хочу отведать твою еду,
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:35.67,Default,,0000,0000,0000,,с этим мне не смириться,
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,твой голос ночью мне снится.
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, путём голосования выбрана лирика Юи.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:47.42,0:21:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Юи-тян. Я так тронута.
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые поняла, каково это терять по-настоящему важные вещи.
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:57.35,Default,,0000,0000,0000,,И выразила свои чувства.
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:22:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Это и вправду написали вы?
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, благодарим Уи-тян и клубную комнату.
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто же знал, что талант так расцветёт?..
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Не говори такое о себе.
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Мои слова...
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, оставим их на вторую песню!
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:18.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ну или на третью, а может, и на четвёртую...
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Акияма-сан.
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите, на самом деле я собираюсь перевестись...
Dialogue: 0,0:23:59.51,0:24:03.85,Default,,0000,0000,0000,,В связи с обстоятельствами у папы на работе переезжаем в отдалённое место.
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну, раз так настаиваешь, я подумаю.
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да, Мио?
Dialogue: 0,0:24:12.78,0:24:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:24:15.65,0:24:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу...
Comment: 0,0:00:00.05,0:00:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаки
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.16,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\frx8\fry18\frz340.318\pos(501,97)\c&H3D24A6&}Вход воспрещён
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.16,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(451,408)\frz346.64}Проводится ремонт водоканала
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:02.58,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,420)}Без комнаты!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:37.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad1\fad(300,300)}kutsuroide — чувствовать себя непринуждённо; kutsu nuide — снимать обувь.
Comment: 0,0:04:43.98,0:04:47.06,Note,,0000,0000,0000,,{\shad1\fad(300,300)}Название песни: «Карри прежде риса».
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:22.08,Note,,0000,0000,0000,,{\shad1\fad(300,300)}sugoroku — игра в кости с передвиганием фигурок.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:28.21,Note,,0000,0000,0000,,{\shad1\fad(300,300)}furisode — широкий рукав кимоно; furidashi — исходный пункт.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:04.74,Note,,0000,0000,0000,,{\shad1\fad(300,300)}kashi — лирика; okashi — сладости.
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.18,Note,,0000,0000,0000,,«Приготовила тебе кашу, покушай.»
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:19.79,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\pos(695,232)\fad(300,0)}Главная роль!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:53.49,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\fad(0,400)\pos(636,180)}Превью
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:42.37,Sign-GRG,,0000,0000,0000,,{\an1\fs48}\NПеревод: mt.andi\NТайминг, QC: Looriental\NРедактура: Raney, Death Kneel
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:47.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:47.99,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:52.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Вольно начиркаем свои мечты.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:58.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Звонок последний, что мы слышим вечером
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:03.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Не лишит способности нас видеть сны.
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:08.60,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Пой ещё, ещё, ещё и громким голосом.
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:13.92,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Расцвела в устах надежда нежным лотосом.
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:19.56,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Потому на этот раз она сияет нам.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:23.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5}Пожалуй ей кусочек себя!
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:29.53,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad1}Воспоминания совершенно не нужны,
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:34.32,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:40.36,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Предаться прошлому как взрослая я вовсе не боюсь,
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:42.58,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Но от этого...
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:43.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Пока воздержусь.
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:47.19,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Howaitoboodo de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:47.99,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Howaitoboodo de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:52.45,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Rakugaki jiyuu na negaigoto
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:58.36,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Houkago no chaimu yuuhi ni hibitemo
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:03.12,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Yumemiru pawaa misutenaide I Need...
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:08.60,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Let's Sing motto motto motto koetakaku
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:13.92,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Kuchibiru ni kibou wo tazusaete
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:19.56,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Dakara sono tabi hikarini naru
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:23.73,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\blur5}Watashitachi no kakera
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:29.53,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Omoide nante iranaiyo
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:34.32,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:35.38,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Omoide hitaru otona no youna kanji ni natteita
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:40.36,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Omoide hitaru otona no youna kanji ni natteita
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:42.58,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Mada chotto
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:43.82,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Enryoshitaino