K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5184
Collisions: Normal
Last Style Storage: K-On! BD
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] K-On!! Special - 01 (BD 1920x1080 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,25,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Type,Trebuchet MS,100,&H00181081,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,25,25,25,1
Style: Title,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Shuh,Trebuchet MS,60,&H006C3AD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Sign Mid,Comic Sans MS,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время в нашем классе стало популярно гадание.
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,А что за гадание?
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Например, толкование снов.
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Что вам снилось сегодня?
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне приснилось, что мы с Уи поделили таяки, и в моей половинке почти не было фасолевого мармелада.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,А у меня во сне барабанные палочки вдруг превратились в палочки для еды.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,А у Мио?
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо помню, но кажется, то как получила от тебя щелбан.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, как посреди урока математики Юи-тян придумала загадочное слово «Нираманджу».{(私は数学の授業中に唯ちゃんが「にらまんじゅうが」って謎の言葉を残して計としまった夢) にらまんじゅうが булочка какая-то, наверное (манджу ведь)}
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько, ключевые слова каждого: таяки, палочки для еды, щелбан и нираманджу?
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы тут разговариваете?
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,О толковании снов.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,А что было в ваших грёзах?
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну я думаю... Выйду ли замуж до 35?..
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёт любой, лишь бы с нормальной должностью.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы пара детишек.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,И была бы у нас обыкновенная скромная жизнь...
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы вообще-то про сон.
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,И что ты узнала, растолковав наши сны?
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Предыдущую жизнь.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что сны это воспоминания из прошлой жизни.
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Я смогла понять, кем вы были.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай в прошлой жизни была... зелёной гусеницей.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Гусеницей?
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь гусеница после превращения в куколку становится красивой бабочкой.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Раз в прошлой жизни она была не бабочкой, а гусеницей, значит её раздавили прежде, чем она стала бабочкой.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Рицу-сенпай в прошлой жизни была камадоме.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Разновидность сверчка.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,А Муги-сенпай в прошлой жизни была хрущиком восточным.{銅鉦ぶいぶい - http://en.wikipedia.org/wiki/Oriental_beetle}
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Это разновидность майского жука.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Сплошные насекомые?
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,А я? А я?
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,В прошлой жизни Юи-сенпай была...
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Марией-Антуанеттой...{http://ru.wikipedia.org/wiki/Мария-Антуанетта}
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,...съеденная бриошь, приготовленная кондитером...
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,...ставшим им благодаря успехам в плотничестве...
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Каким это успехам?
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь здорово!
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, есть продолжение.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,...первой любви этого плотника, которой нравились шоколадные духи, раздавленная ей на утро своего 35-го дня рождения...
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,...мокрица.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки букашка?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,Знаки
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Sign Mid,,0000,0000,0000,,{\c&H3318AB&\pos(944,230)}Погадаем {\c&H306ED7&}каждому
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.98,Sign Mid,,0000,0000,0000,,{\c&H6FBB5C&\pos(996,343)}№ 1
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.98,Sign Mid,,0000,0000,0000,,{\c&H3318AB&\pos(1002,870)}Толкование {\c&H56E8E0&}снов
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:37.07,Sign Mid,,0000,0000,0000,,{\c&H3318AB&\pos(952,187)}Погадаем {\c&H306ED7&}каждому
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:41.08,Sign Mid,,0000,0000,0000,,{\c&H6FBB5C&\pos(1010,326)}№ 2
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:41.08,Sign Mid,,0000,0000,0000,,{\c&H9E5B43&\pos(968,887)}Результат {\c&H3319A9&}гадания{\c&H4DE9E0&}?
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:41.14,Sign Mid,,0000,0000,0000,,{\c&H3318AB&\pos(956,171)}Погадаем {\c&H306ED7&}каждому
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:45.14,Sign Mid,,0000,0000,0000,,{\c&H6FBB5C&\pos(1046,294)}№ 3
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:45.14,Sign Mid,,0000,0000,0000,,{\c&H3318AB&\pos(968,848)}Предыдущая жизнь{\c&H2E5FD6&} Юи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord60\pos(568,155)}В ролях:
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord70\pos(1025,290)}Тоёсаки Аки\N\N\NХикаса Ёко\N\N\NСато Сатоми\N\N\NКотобуки Минако\N\N\NТакетацу Аяна\N\N\NСанада Асами
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(568,290)\bord60}Юи\N\N\NМио\N\N\NРицу\N\N\NЦумуги\N\N\NАзуса\N\N\NСавако-сенсей
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:42.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord60\pos(558,500)}Сценарий: Ёкотани Масахиру
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord90\pos(558,500)}Анимация: Киото Анимейшн
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:49.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord90\pos(558,500)}Производство: Поп-кружок школы Сакуры
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord60\pos(398,933)}Какифлай ・ Хаубунша / Поп-кружок школы Сакуры