← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Raws-4U] K-ON!! - 19 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: K-On!! New
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] K-ON!! - 19 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32627
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,40,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B5B5B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00252B77,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&HFF000000,&H80FFFFFF,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Romaji Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Opening Romaji,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00252B77,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот же он, Джун.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Этот чай пойдёт?
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пойдёт.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нужен сахар.
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Возьми корзину.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:21.89,Alternative,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.58,Alternative,,0000,0000,0000,,Что там кроме зубочисток?
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо за покупки.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупки.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Квитанцией, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Выпишите на класс 2-1 женской школы Сакура.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,С оговоркой...
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,«На средства закусочной школьного фестиваля».
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Стоило всё же и молоко купить.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Может опять не хватить, так что ничего.
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Боже, и к чему вся эта суета?..
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,В первый день всегда так.
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, это весело...
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:45.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что же будет с нашим завтрашним концертом?
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.17,Alternative,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.97,Alternative,,0000,0000,0000,,Пойдём в класс.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Краска потускнела!
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Не так сильно, пойдёт.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, а где бутафорский кортик?
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ромео!
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Заговорила со мной, и реплика, которую я наконец выучила!..
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,О Ромео, зачем же ты Ромео!
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Говори,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,мой светозарный ангел?..
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё нервничаешь?
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае нужно написать на ладони «тыква» и скушать.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля меня научила.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не попутала?
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Юи, может, представить, люди — это тыквы?
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ой, разве?
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Нужно проглатывать канджи «человек».
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.70,Alternative,,0000,0000,0000,,Тыква...
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Мио!
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Она и вправду повелась...
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, все костюмы подобрали?
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,За костюмы отвечает Савако-сенсей.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что будет работать ночью, и заперлась в гардеробной.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Никто не в курсе?
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Проведую её.
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Чика.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Это весь реквизит?
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Кроме кортика Ромео...
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривайте со мной!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Так вот же он.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Осталось освещение и звук.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.73,Alternative,,0000,0000,0000,,Тыква, тыква, тыква, тыква...
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.56,Alternative,,0000,0000,0000,,Эй, не трогай! Краска ещё не высохла.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Все в делах.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Азуса-тян.
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Как они там?
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, очень заняты, потому не стала их звать.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Выступление в полдень.
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, долго вы будете бить баклуши?
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ах, прости.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Уи, займись кухней.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, ты нужна здесь.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Устала.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Наконец перерыв.
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Такие аппетитные блинчики!
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,А Уи полна энергии.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Интересно сделали.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.45,Alternative,,0000,0000,0000,,Приветствуем!
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Мясо мамонта?
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:18.55,Default,,0000,0000,0000,,А второй класс — молодцы!
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Милые наряды...
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Фото на память?
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.58,Alternative,,0000,0000,0000,,Снимаю! Итак, улыбку!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо придумали.
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Костюмчики в лавке с мясом мамонта такие миленькие!
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,В кафе вампиров от третьего класса тоже.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Их все приготовила Яманака-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.96,Alternative,,0000,0000,0000,,За что только ни взялась...
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь улеглись...
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, немного переоценила свои возможности, но ничего...
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Всю душу в костюмы вложу!
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян такая солидная!
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян тоже милашка.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, странная из тебя Джульетта.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Если устроить опрос на улице,
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,сто из ста скажут, что ты выглядишь куда страннее.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Так, давайте собираться!
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, идём.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ромео под каблуком у Джульетты...
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,О, так и идут.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Большинство мест уже заняты.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а это не девочки из фанклуба?
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Нодока-тян.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,А правда, что на завтрашний концерт придёт Сокабе-сенпай?
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, сказала, ждёт с нетерпением.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с! Нужно постараться, чтобы пьеса удалась!
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:47.45,Alternative,,0000,0000,0000,,А сейчас класс 3-2 с постановкой «Ромео и Джульетта».
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, все мы трудились ради сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы старания не пропали напрасно, выложимся по полной!
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Уже столько народу.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Остались ли места?..
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:14.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,Получилось, что мы так толком и не репетировали.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Неужели они бросили концерт на самотёк?
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Скорей идём сюда.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,Какая же я зануда...
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:33.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,Для них это последний школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:37.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас нужно молиться за успех пьесы.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Над шрамом шутит тот, кто не был ранен.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Смеешься ты?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, злее нет любви недуга.
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Печаль, как тяжесть, грудь мою гнетёт.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,У дерева обязательно должно быть лицо?
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не стоит задумываться.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум нарушил тишь ночи?
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Где тот наглец? Не мог же он чрез стену перелезть...
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.46,Alternative,,0000,0000,0000,,Заставляют понервничать.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,Заставляют понервничать и в другом смысле...
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:15.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,Лишь бы Юи-сенпай не напортачила.
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,О Ромео, о зачем же ты Ромео!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,О, говори, мой светозарный ангел!
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Как ты попал сюда?
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Ведь стены высоки и неприступны.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Я перенесся на крылах любви:\Nей не преграда — каменные стены.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,О Ромео!
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Джульетта!
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я...
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ромео!
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Джульетта!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Аж дух захватывает...
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,Дух захватывает и в другом смысле...
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:10.85,Default,,0000,0000,0000,,И в этом маленьком цветочке...
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, что перетерпела, Юи.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Чихни ты там, и прахом всё бы обернулось.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты этого не слышала.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян ещё в роли Джульетты!
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:24.64,Alternative,,0000,0000,0000,,Ну и что...
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда должна быть готова к выходу.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Пока всё идёт гладко.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Да и Мио-тян весьма приноровилась к пьесе.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней друг другу отдались всецело;
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Отец, ты должен освятить наш брак...
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:38.30,Alternative,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Декоративного надгробия для\Nфинальной сцены на кладбище...
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Нигде нет!
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,А твой предмет любви и восхищенья...
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Будь мудр: тем, кто спешит, грозит паденье.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,В классе нету!
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Если даже в классе нету...
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, что его потеряли по дороге сюда.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Выступим без памятника?
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Но сцена на кладбище — кульминация всей пьесы...
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, нельзя сыграть серёдка-наполовинку.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем сейчас!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Уже не успеем.
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,А может, одолжим у класса с домом привидений?
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Но у них японская могила...
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то похожее было на выставке оккультного клуба.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня там подруга, попрошу их.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, а выход?
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Юи, доверяю тебе!
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне доверяют!
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу с ней!
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Но ты успеешь запомнить реплики?
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, дай текст!
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:53.10,Alternative,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юи.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Справишься.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Реплик нет.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Коль можно верить сновиденьям сладким,
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне сны мои предсказывают радость.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Опять растение...
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Двойная роль? {"и каждый не одну играет роль" (с) XDD}
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не могила,
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,а модель розеттского камня с древними письменами.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Текст представляет собой благодарственную надпись, адресованную монарху из династии Птолемеев — Епифану.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Но если он вам нужен, берите.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно вернём!
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Но кто ж отвез моё письмо Ромео?
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Жестокий рок!
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Уже не успеем!
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Принесли.
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, помогите им.
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:54.36,Default,,0000,0000,0000,,У них там суматоха.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё ли в порядке?..
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.61,Default,,0000,0000,0000,,О милая Джульетта!
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так прекрасна?
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Можно думать, что страшное чудовище здесь прячет во мраке, как любовницу, тебя!
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Так лучше я останусь здесь с тобой и больше не уйду.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Кое-как выкрутились в последний момент!
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:28.58,Default,,0000,0000,0000,,О Ромео!
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Выпил всё и не оставил ни капли милосердной мне на помощь!
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня.
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот твои ножны! Останься в них и дай мне умереть.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:40.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:46.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай и Рицу-сенпай словно настоящие Ромео и Джульетта.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:49.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверное, много репетировали...
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:52.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот, почему они не приходили в комнату музыки...
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:59.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Похоже, совсем позабыли про поп-кружок...
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так тронута?
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Вернулись!
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ох, утомилась.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы были просто великолепны!
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Это всё плоды репетиций!
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе наша пьеса?
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты совсем не тосковала по нашему вниманию?
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы почти не приходили в клубную комнату...
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Начала переживать, что не беспокоитесь о концерте...
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Азуса...
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто были заняты пьесой.
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx99}И выступили вы отлично — наверняка помногу репетировали.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Глупышка ты, Азуса.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда ценили поп-кружок.
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство, Азуса.
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Азу-нян.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Я думала о тебе круглые сутки...
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Не настолько же!
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Ради завтрашнего концерта будем репетировать всю ночь!
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Нам разрешат остаться в школе?
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Разрешат!
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы ничего для этого не приготовили?
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет проблем!
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,И рис с бесконечной добавкой?
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.92,Default,,0000,0000,0000,,А то!.. О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, спальные мешки вам принесла.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,У вас сегодня опять бессонная ночь?
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, наряды для завтрашнего концерта ещё не готовы.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Придётся опять запереться в гардеробной.
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Только не подглядывайте.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.50,Default,,0000,0000,0000,,«Журавлиная благодарность»?{японская сказка — http://ja.wikipedia.org/wiki/鶴の恩返し}{The Gratitude Of The Crane.\NOnce upon a time somewhere , there lived a kindhearted old man and woman.The old man was on his way home from gathering firewood in the mountains one day, When he passed by a marsh and heard a crane cry out. Looking around, he found the crane caught in a trap and in terrible pain. The old man quickly set the bird free, and it spread its wings joyfully and flew off into the snowy sky.　To be continued.}
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, за репетицию!
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они поднажали.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ещё много осталось, кушайте сколько хотите.
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто вкуснятина, Уи!
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили десерт.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Если желаешь, поедим вместе.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Сладкое после шести...
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:57.00,Alternative,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, в какое время мы едим тортики, ведь сегодня...
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Всю ночь на ногах!
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Что? Мы не будем спать?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,А ты думала!
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,К фестивалю нужно готовиться и в ночную смену!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе заснуть, киска.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Вредина...
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ночью оставаться можно, но вы подавали на это заявку?
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Забыла!
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вручаю.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Форма для заявки?
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот это Нодока!
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нодока-тян.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-сан, попробуйте тоже.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Многие остались на ночь?
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это второй день, таких довольно много.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему все оставляют дела на последний момент?
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые делают это нарочно.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ночью готовиться веселее.
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Словно чужим языком говоришь.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а я сегодня домой.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, идём...
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Джазовый клуб не остаётся на ночь...
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Что? А вы с ночёвкой?
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово...
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Не честно! Не честно!
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Дальше с выключенным усилителем.
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:20.60,Default,,0000,0000,0000,,А что с барабанами?
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот так берёшь, ставишь и...
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Опля! Барабанная установка готова!
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Оставь учебники в покое!
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не нашли могилу, это был бы ужас.
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не собиралась репетировать до утра?
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:39.24,Alternative,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Передышка у нас! Передышка!
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Азуса?
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, многие ещё не спят.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что мы весь день провозились с пьесой,
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ничего посмотреть не успели.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Как раз!
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Устроим ночной школьный фестиваль?
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:03.06,Default,,0000,0000,0000,,А это идея!
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Погуляем!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Идите сюда!
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Тут мяс{ц}о!
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Круто сделали.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.85,Default,,0000,0000,0000,,А я его пробовала.
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Что? Опять какое мясо нашла?
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Могила Джульетты...
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, кто-то подумал, что она из этой лавки, и принёс.
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:30.42,Default,,0000,0000,0000,,И правда, вписывается идеально.
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Отнесём ужин Уи-тян девочкам из оккультного клуба?
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Давайте. Поблагодарим их все вместе.
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? Испугалась?
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, не спят.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.69,Default,,0000,0000,0000,,К чему они могут готовиться?..
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:53.37,Default,,0000,0000,0000,,К каким-нибудь загадочным ритуалам...
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения.
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Если желаете, приходите завтра послушать наш доклад по похищению скота.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Нас ведь не похитят ненароком...
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, вы тоже приходите на наш концерт.
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Мио похитят со сцены!
Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Не честно, Мио-тян...
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы этому завидуете?
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Быть похищенной?
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы и с оккультным клубом сдружились.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль — это здорово.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Онигири ещё остались.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Отнесём Савако-сенсей?
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Но она просила не подглядывать.
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Подсмотрим и она вернётся на луну!
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Это Кагуя-химе!{http://ru.wikipedia.org/wiki/Повесть_о_старике_Такэтори}
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Это так смешно?
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Так странно себя ощущаю из-за того, что в школе ночуем.
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага! Такое возбуждённое состояние!
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Возбуждённое!..
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Возбуждённое...
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Словно напились...
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте сочиним ещё одну песню!
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Муги тоже заразилась!
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, давайте! Хочу «Трепещущий транспортир»!
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тут нужна «Дырка в сумке»!
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:23.54,Default,,0000,0000,0000,,«Трепещущий транспортир» лучше!
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда уж «Енот моет любовь»!
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.18,Default,,0000,0000,0000,,К чему это твоё «Тогда»?
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и Азуса подхватила...
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Пора ложиться спать...
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я якисобу... ещё не доела...
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Уже заснула.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Выключаю свет.
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Покажи, на что ты способна!
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Рицу, замолчи.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему только меня?..
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Выложимся.
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Костюмы на концерт готовы!..
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Если вам не понравится, я этого не вынесу!
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Сава-тян...
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не проснулись, так что не особо интересно...
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:57.37,Default,,0000,0000,0000,,А я для вас так старалась...
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Мило...
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, можете ведь!
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Вот оно!
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Скажите ещё разок!
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Савако!
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Савако!
Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём уже?
Dialogue: 0,0:23:57.55,0:23:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё обойдётся, Мио-тян.
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь репетировали как следует.
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:02.45,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем как всегда.
Dialogue: 0,0:24:05.09,0:24:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, за дело!
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:07.72,0:24:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Наш концерт!..
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучшим!..
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:14.43,Default,,0000,0000,0000,,А потом по тортику!
Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Да!..
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.97,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\pos(691,37)}Триколор
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.97,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\pos(637,179)}Антракт
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.97,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\pos(756,219)}История первой поросли
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.97,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\pos(746,320)}Ромео и Джульетта
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.97,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\pos(692,586)}Конец ・ Отбой {終了・撤収}
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:52.98,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,418)}РомеДжули!
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.90,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\pos(629,40)}Антракт
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.90,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\bord12\3c&HE9E7E0&\pos(687,85)}Общество магов
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.90,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\bord12\3c&HE9E9E4&\pos(690,128)}Волшебное {\3c&HE5E3D9&}представление
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.90,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\bord12\pos(682,183)\3c&HE8E6DF&}Кружок сатиры
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.90,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\bord12\pos(619,231)\3c&HE9E7E1&}Великая выгода
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.90,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\bord12\3c&HE9E7E1&\pos(656,295)}Поп-кружок
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.90,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\bord12\pos(655,338)\3c&HEEEEEC&}Концерт {\3c&HE9E7E1&}«чаепития по{\3c&HE5E0DA&}сле школы»
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.90,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\bord12\3c&HE5E0DB&\pos(722,396)}Драматический кружок
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.90,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\bord12\pos(631,441)\3c&HE9E7E1&}Уходя вместе с ветром
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.90,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\bord12\pos(643,534)\3c&HE8E8E1&}Финальный {\3c&HE6E4DD&}спектакль
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:50.91,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Древнейший из сохранившихся до наших дней яп. рассказ.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:53.40,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(640,150)\fad(0,400)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.33,0:24:19.90,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,242)\fad(400,0)}И вновь школьный фестиваль!
Comment: 0,0:00:03.05,0:00:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг ромаджи
Comment: 0,0:00:46.08,0:00:47.81,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Minna ga daisuki!!
Comment: 0,0:00:47.81,0:00:50.49,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Enen zokkou rurara Miracle Sing Time
Comment: 0,0:00:50.49,0:00:53.56,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
Comment: 0,0:00:53.56,0:00:56.57,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Tsutanai kyoku de mo bimyou na kashi de mo
Comment: 0,0:00:56.57,0:00:59.81,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Todoketai seiippai no soul o!
Comment: 0,0:01:04.96,0:01:05.53,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Doushiyou
Comment: 0,0:01:05.53,0:01:11.50,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ootomatikku ni kimerareteru jikanwari ja ottsukanai no
Comment: 0,0:01:11.50,0:01:13.90,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Yume mugen shitai koto dotou
Comment: 0,0:01:13.90,0:01:17.42,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Rouka mo dasshu de atsumaru yo
Comment: 0,0:01:17.42,0:01:21.72,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,O-gyougi warukattara sorry! Demo narifuri mo
Comment: 0,0:01:21.72,0:01:23.34,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Kamawazu ni
Comment: 0,0:01:23.34,0:01:25.82,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Doppuri hamacchau play kirari tte
Comment: 0,0:01:25.82,0:01:29.35,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,moshi ya kore ga seishun
Comment: 0,0:01:29.35,0:01:30.68,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Comment: 0,0:01:30.68,0:01:32.27,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Honto ni daisuki!!
Comment: 0,0:01:32.27,0:01:35.19,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Tenshon joushou urara Powerful Gig Time
Comment: 0,0:01:35.19,0:01:38.27,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Haato tte haato tte wakuwaku sagasu tensai
Comment: 0,0:01:38.27,0:01:41.24,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Are!? tte iwarete mo misu renpatsu de mo
Comment: 0,0:01:41.24,0:01:44.16,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Hanachitai waite kuru brave o
Comment: 0,0:01:44.16,0:01:46.91,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Shikakeru toremoro kotaeru furamu
Comment: 0,0:01:46.91,0:01:50.17,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ii jan ii jan norinori de iin ja nai
Comment: 0,0:01:50.17,0:01:53.14,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Happii wa itsu datte ne ima kanjiru mono
Comment: 0,0:01:53.14,0:01:56.82,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ikiro otome honnou de, hadaka no
Comment: 0,0:01:57.37,0:02:00.34,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Daisuki daisuki
Comment: 0,0:02:00.34,0:02:03.38,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Daisuki o arigatou
Comment: 0,0:02:03.38,0:02:06.19,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Utau yo utau yo
Comment: 0,0:02:06.19,0:02:10.22,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ai o komete zutto utau yo
Comment: 0,0:00:03.05,0:00:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.81,Opening,,0000,0000,0000,,Все его очень любят!
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.49,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжится вечно это чудесное пение.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:53.56,Opening,,0000,0000,0000,,Песенка, песенка — лучший способ передать любовь.
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:56.57,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть музыка неумела, а лирика непонятна,
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Души отдадим полностью мы вам!
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:05.53,Opening,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:11.50,Opening,,0000,0000,0000,,Автоматически выбранное мной расписание не нагоню, но
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.90,Opening,,0000,0000,0000,,Вечно в мечтах волновало одно —
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.42,Opening,,0000,0000,0000,,Шуметь у класса как хулигань-ё.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:21.72,Opening,,0000,0000,0000,,Уж за манеры простите, но вы за общий облик
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.34,Opening,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:25.82,Opening,,0000,0000,0000,,В песню ушла с головой за один миг —
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:29.35,Opening,,0000,0000,0000,,Так вот, что значит молодость...
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:30.68,Opening,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.27,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь и вправду любят!
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.19,Opening,,0000,0000,0000,,Напряжение возрастает на зажигательном концерте.
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:38.27,Opening,,0000,0000,0000,,Сердце, сердце — источник возбуждения.
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:41.24,Opening,,0000,0000,0000,,Ойкаем, ошибаясь на резвом фрагменте,
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.16,Opening,,0000,0000,0000,,Перед вами петь — для меня честь.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:46.91,Opening,,0000,0000,0000,,Cделаю тремоло, ответят форшлагом...
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:50.17,Opening,,0000,0000,0000,,И ладно! И ладно! Главное — боевой настрой.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.14,Opening,,0000,0000,0000,,Чувство счастья всегда так мимолётно.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:56.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Будьте, девушки, открыты, искренни!
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:00.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Я вас люблю! Я вас люблю!
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:03.38,Opening,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за взаимность!
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:06.19,Opening,,0000,0000,0000,,Я вам пою! Я вам пою!
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:10.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Любовь испытавая, я вам пою!
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:47.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:47.93,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:52.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Чиркаем свободные свои мечты.
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}К несчастью, тот звонок, что слышим вечером,
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:23:03.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Не лишит способности нас видеть сны.
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:08.54,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Пойте более, более, более громким голосом.
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:13.86,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Все надежды вы в устах своих рождаете.
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:19.50,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Покидая их, слова станут блестящими
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:23.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5}Осколочками наших сердец!
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:29.47,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad1}Воспоминания нам вовсе не нужны,
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:34.26,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:40.30,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь,
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:42.52,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Но от этого...
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:43.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Пока воздержусь.
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:47.13,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Howaitoboodo de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:47.93,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Howaitoboodo de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:52.39,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Rakugaki jiyuu na negaigoto
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.30,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Houkago no chaimu yuuhi ni hibite mo
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:23:03.06,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Yumemiru pawaa disurenaine ainiku
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:08.54,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Let's Sing motto motto motto koetakaku
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:13.86,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Kuchibiru ni kibou wo tazusaete
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:19.50,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:23.67,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\blur5}Watashitachi no kakera
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:29.47,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Omoide nante iranaiyo
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:34.26,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:35.32,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:40.30,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:42.52,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Mada chotto...
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:43.76,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Enryoshitai no