← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Raws-4U] K-ON!! - 23 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5333
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] K-ON!! - 23 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Last Style Storage: K-On!! New
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00252B77,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&HFF000000,&H80FFFFFF,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,40,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,15,15,15,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Romaji Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Opening Romaji,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00252B77,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00121252,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,О, аппетитно!
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,И знаете, специально для этих конфет были привезены ингредиенты из-за границы.
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради того, чтобы воспроизвести\Nоригинальный вкус в японских условиях.
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ради такого не грех опять слетать.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не просто...
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вот контактный адрес магазина!
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Уже? И не поддержим?
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:28.31,Alternative,,0000,0000,0000,,Бумажка, бумажка...
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Время ограничено.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Итак, а теперь следующий магазин!
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,На связи Сузуки-сан!
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.36,Alternative,,0000,0000,0000,,Не успела...
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Это Сузуки!
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки-сан, а вы как всегда, в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю. Это наилучший комплимент!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Их можно не гладить...
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Сколько катышек...
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян!
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Да! Рит-тян, что такое?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ух, здорово!
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Уи?
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Пишу сестрёнке.
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, уже проснулась.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,На завтра много дел.
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужно погладить форму и купить новые колготки.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот выпускники и уходят.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Она.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,О, чаёк с самого утра?
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайся тоже.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Чувство роскоши.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,И ощущение, будто у нас ещё много дел.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки завтра выпускная церемония.
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как же медленно время пролетело...
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Может быть: «Как же быстро время пролетело»?
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже.
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Проверяю, сколько раз могу укусить за десять секунд.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Бестолочь.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!..
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Бум.
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Ай, язык прикусила.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Начало третьего урока?
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чем займёмся?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Президент Рит-тян, разве вы собрали нас не по какому-то делу?
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда устроим концерт!
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас идут уроки.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Отложим до их окончания.
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня тепло.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь...
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Здесь лучше.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Но чем бы заняться?
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Устроим соревнование!
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Сугороку, что ли?
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Не просто сугороку.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Поп-сугороку!
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Поп-сугороку?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,А в кругах не надо писать события?
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Не задумывалась?
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь вроде «спеть песню» или «сыграть мелодию»?
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ошибёшься — возвращаешься на начало.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Не пройдёшь прослушивание — пропускаешь три хода.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то жестокая игра.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,И ещё «съешь тортик», «выпей чаю» и «скушай леденец»!
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут поп-кружок?..
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,А что это за листок?
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт о клубной деятельности!
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:37.15,Default,,0000,0000,0000,,А где финиш?
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Места не хватило.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну и как так играть?
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Что же тогда делать?
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Comment: 0,0:05:55.20,0:05:58.16,Note,,0000,0000,0000,,立つ鳥は後を濁さず
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Улетающая птица не пачкает гнездо.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не унесла свои вещи?
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Уже вовсе не кажется, что это наш класс.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Юи, что это за бумажки?
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Письма, которые ты передавала на уроках.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Безмятежная молодость...
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Это написала ты!
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Можно оставить их себе?
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть пакетик.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Мусор же...
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже пришла повеселиться?
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, почему вы здесь...
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты — нет?
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы навести порядок в школьном совете.
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая выпускница.
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,И хотела окончательно сверить завтрашнюю речь.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, прочтите!
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Но стоило бы добавить строчку:
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,«Яманака Савако-сенсей, спасибо вам за всё.»
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.31,Alternative,,0000,0000,0000,,Ну прочтите! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:17.65,Default,,0000,0000,0000,,От этого воздержимся.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Было бы трогательно.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Только для вас.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда отдай это заместителю директора.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а вам чего?
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,В принципе, ничего.
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Эх, везёт же...
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, пойдём пить чай.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё многое проверить до завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Это церемония выпуска {\i1}первого{\i0} моего класса.
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поможете позже подвезти до дома вещи?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне некогда.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Несите сами!
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян — вредина!
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,У других сейчас уроки, так что не шумите.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся в класс?
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Или в клуб?
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если что, я в школьном совете.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Извиняемся!
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Сразу идти в клубную комнату не охота.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,А в школьном совете так свежо.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не раз приходили сюда.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Решили, что сейчас надо обязательно заглянуть.
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тебя понимаю...
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Чё там?
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, что это?
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Фотка на смотрины?
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Фотография председателя делается для альбома ежегодно.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.19,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нодока покраснела!
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Так ты стала частью истории школы Сакура!
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки фотка на смотрины...
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, одолжи-ка очки.
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я стала похожей на председателя совета?
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Смутно...
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Не похожа?
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама уже не председатель школьного совета.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты навсегда останешься председателем.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,От тебя исходит аура.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего...
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Нодока-тян.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс, Рит-тян!
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты — первая.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,У Уи какие-то дела — ушла пораньше.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо, что ты здесь!
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё тут?!
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Бессердечная...
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Я — брошенная женщина...
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что вы хотели?
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты купить нам булок?
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы не обедали.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы сами не купите?
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, выпускники сейчас не должны быть в школе...
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, куплю.
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Кому что?
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне булку с крокетами и дынную!
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,А мне с кремом и сырную!
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Что будете вы?
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне — трёхцветный сандвич.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай!..
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:14.33,Default,,0000,0000,0000,,...и Муги-сенпай куплю я...
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же призрачный золотой шоколадный батон.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Но почему золотой?
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы его не пробовали?
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, что смогла купить.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Он притаился в углу, и я случайно увидела.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Как такая махина могла притаиться?
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с вашего позволения.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Сладкий!
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Полный шоколадного крема!..
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Так хотелось отведать его перед выпуском.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Мечта осуществилась.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Азу-нян!
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:06.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это гостинец. Передай Джун-тян и Уи.
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,Призрачный ведь, обязательно должны попробовать.
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы его уже пробовали...
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поскорей переодеться.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Начался пятый урок.
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Ощущение, будто мы прогуливаем.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ни у кого не осталось незаконченных дел?
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Незаконченных дел?
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Кроме пробы золотого шоколадного батона.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Что, Мио-тян?
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни разу не кормила Тон-тян?
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, меня всегда кто-нибудь опережал.
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя такие остались?
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я озадачена, куда деть остатки бюджета...
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:06.51,Default,,0000,0000,0000,,А сколько там?
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Только пять йен.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Их можно и оставить...
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Привяжем бантик.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:18.57,Default,,0000,0000,0000,,О, словно божественная милость.
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Подарим Саве-тян?
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не надо...
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, а у тебя есть незаконченные дела?
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сперва...
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Уже шестой урок?
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же новый рекорд.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:43.76,Default,,0000,0000,0000,,По чему?
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,По количеству чашек чая.
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ну мы ведь с утра здесь.
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть незаконченное дело!
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Сверкает!
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.48,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как купила, так и не пользовалась.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Салфетки для полировки стёкол.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, такое чистое.
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж взялись, было бы неплохо вылизать всю комнату.
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, умница!
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли, чтобы вычистить клубную комнату!
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Чистота.
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Больше нам не о чем сожалеть.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нести придётся ещё больше...
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь.
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Занятия кончились!
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Как придёт Азуса, устроим концерт!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,А может, сначала чайку?
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь последний вечер в школе.
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Что... что же... делать?..
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-нибудь сделать!
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ведь...
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, успокойся.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же будет наше последнее чаепитие здесь?
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты только поняла?
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян.
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть, Муги-тян?
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Нужно оставить после себя что-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Как Нодока-тян с фотографией.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Повесим групповую фотографию!
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Да кому она нужна...
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Нацарапаем на партах свои имена!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это уж точно.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Может... Может...
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Песенки?
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Песни, говоришь?
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,А это идея.
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Но как мы их оставим?
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, ты в клуб?
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, если сестрёнка ещё там,\Nпередай, чтобы не задерживалась.
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, до сих пор пьют чай...
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян пришла!
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хватайся за гитару!
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Устроим концерт?
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем все свои песни.
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем запись.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.34,Default,,0000,0000,0000,,На это?
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Другого сейчас нету, так что пока на кассету.
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:17:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Типа архив «Чаепития после уроков», наш след...
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Решили оставить на память.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, за дело!
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.87,Default,,0000,0000,0000,,С чего начнём?
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не решили, значит.
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Сначала «Пушистое время»?
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, её в конец?
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Лучше с «Карри».
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, первую песню лучше с быстрым темпом.
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с точки зрения мелодичности...
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Азу-нян?
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Из ваших уст прозвучало слово «мелодичность»!
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Да брось, чему тут удивляться?
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тебе просто хотелось его сказать?
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда может начнём с инста «Пушистого времени»?
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Инста?
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Инструментальной версии.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Только мелодия, без пения.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,А, караоке версия?
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это несколько другое...
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю!
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:03.08,Default,,0000,0000,0000,,В начало или конец альбома их часто включают.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Задумка ясна, но к чему это всё?
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... Время не резиновое...
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:14.80,Default,,0000,0000,0000,,А выбирать порядок песен, оказывается, не так просто...
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Сделать чай?
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.84,Default,,0000,0000,0000,,О, можно...
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Но время...
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не выпила ни чашки.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что я была на занятиях.
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, говорю же.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы сегодня просто упились!
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Нашла чем хвастаться.
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем и запись чаепития?
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.48,Default,,0000,0000,0000,,В общем, кредо «Чаепития после занятий» —
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:48.63,Default,,0000,0000,0000,,выражать в песнях группы страстный, пылкий роковый дух современных школьников.
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Лишь бы сказать что-то умное.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь это останется после нас.
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, президент Рит-тян. Что для вас значит вечер в школе?
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени, наверное.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Метко.
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем.
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени, наверное.
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Метко.
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем.
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у меня такой голос?
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Давайте записывать только песни!
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Весело же.
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, записалось ли?
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Сто—
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян страшная, когда злится.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите, оказывается, это звучало так...
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет же! Давайте наконец решим порядок песен!
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Она в гневе!
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Утомилась...
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, так, так...
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян!
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Записываете песни?
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, все, которые исполняли.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили оставить свой концерт на память.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж Сенсей пришла, устроим чаепитие?
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, продолжайте.
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Так, а теперь «Перьевая и шариковая ручка».
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Схожу в туалет.
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.75,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Сразу все?!
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы с самого утра пьём чай.
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне...
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже схожу.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Снова за дело!
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.22,Default,,0000,0000,0000,,«Перьевая и шариковая ручка»
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нажимаю...
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ямамамото-сенсей, пройдите в учительскую.
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:57.37,Alternative,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи-тян.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Помочь с записью?
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы можете просто смотреть.
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начали.
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, вперёд!
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начали!
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Чем мы вообще занимались?
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Зато наш альбом готов.
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне.
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Написала.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем.
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:21:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Только разок — не засиживайтесь допоздна.
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не купила новые колготки!
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Купишь по пути домой.
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а комната не стала чище?
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян! Наконец, ты заметила!
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы запачкали форму.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:08.51,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,421)}После занятий!
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.89,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\frx42\fry350\frz46.01\pos(391,210)\c&H3A4343&}Чаепитие после школы\Nспи*сок композиций
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.89,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H272A2C&\frx34\fry340\frz52.484\pos(498,324)}Пушистое время
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.89,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H272A2C&\pos(644,302)\frx38\fry348\frz54.101}Перьевая и шариковая ручка
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.89,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H272A2C&\pos(679,383)\frx38\fry356\frz51.254}Моя любовь — степлер
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.89,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H272A2C&\frx38\fry356\frz51.254\pos(744,457)}Карри после риса
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.89,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H272A2C&\frx38\fry356\pos(866,459)\frz53.82}Обожаю клубничное парфе
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.89,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H272A2C&\frx38\fry356\frz57.381\pos(884,591)}Чистое сердце
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:05.72,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\pos(669,557)\frx342\fry326\frz334.581\c&H0E1B21&}Не шуметь!
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:05.72,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\frx348\fry332\frz340.635\pos(663,408)\c&H0E1B21&}Проводится звукозапись
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:53.48,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,200)\fs96\fad(0,400)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.38,0:24:19.90,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,430)}Заключительная серия
Dialogue: 0,0:24:16.38,0:24:19.90,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,250)}Выпускная церемония!
Comment: 0,0:01:03.70,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг ромаджи
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:36.78,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Minna ga daisuki!!
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.46,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Enen zokkou rurara Miracle Sing Time
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:42.53,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.54,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Tsutanai kyoku demo bimyou na kashi demo
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.78,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Todoketai seiippai no soul o!
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:54.50,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Doushiyou
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:02:00.47,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ootomatikku ni kimerareteru jikanwari ja ottsukanai no
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.87,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Yume mugen shitai koto dotou
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:06.39,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Rouka mo dasshu de atsumaru yo
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.69,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,O-gyougi warukattara sorry! Demo narifuri mo
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:12.31,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Kamawazu ni
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:14.79,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Doppuri hamacchau play kirari tte
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:18.32,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,moshi ya kore ga seishun
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:19.65,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.24,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Honto ni daisuki!!
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.16,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Tenshon joushou urara Powerful Gig Time
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.24,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Haato tte haato tte wakuwaku sagasu tensai
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.21,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Are!? tte iwarete mo misu renpatsu demo
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.13,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Hanachitai waite kuru brave o
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.88,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Shikakeru toremoro kotaeru furamu
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.14,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ii jan ii jan norinori de iin ja nai
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.11,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Happii wa itsu datte ne ima kanjiru mono
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:45.79,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ikiro otome honnou de, hadaka no
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:49.31,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Daisuki daisuki
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.35,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Daisuki o arigatou
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.16,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Utau yo utau yo
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:59.19,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ai o komete zutto utau yo
Comment: 0,0:01:03.70,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:36.78,Opening,,0000,0000,0000,,Все его очень любят!
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.46,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжится вечно это чудесное пение.
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:42.53,Opening,,0000,0000,0000,,Песенка, песенка — лучший способ передать любовь.
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.54,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть музыка неумела, а лирика непонятна,
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Души отдадим полностью мы вам!
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:54.50,Opening,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:02:00.47,Opening,,0000,0000,0000,,Автоматически выбранное мной расписание не нагоню, но
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.87,Opening,,0000,0000,0000,,Вечно в мечтах волновало одно —
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:06.39,Opening,,0000,0000,0000,,Шуметь у класса как хулигань-ё.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.69,Opening,,0000,0000,0000,,Уж за манеры простите, но вы за общий облик
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:12.31,Opening,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:14.79,Opening,,0000,0000,0000,,В песню ушла с головой за один миг —
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:18.32,Opening,,0000,0000,0000,,Так вот, что значит молодость...
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:19.65,Opening,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.24,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь и вправду любят!
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.16,Opening,,0000,0000,0000,,Напряжение возрастает на зажигательном концерте.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.24,Opening,,0000,0000,0000,,Сердце, сердце — источник возбуждения.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.21,Opening,,0000,0000,0000,,Ойкаем, ошибаясь на резвом фрагменте,
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.13,Opening,,0000,0000,0000,,Перед вами петь — для меня честь.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.88,Opening,,0000,0000,0000,,Cделаю тремоло, ответят форшлагом...
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.14,Opening,,0000,0000,0000,,И ладно! И ладно! Главное — боевой настрой.
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.11,Opening,,0000,0000,0000,,Чувство счастья всегда так мимолётно.
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:45.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Будьте, девушки, открыты, искренни!
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:49.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Я вас люблю! Я вас люблю!
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.35,Opening,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за взаимность!
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.16,Opening,,0000,0000,0000,,Я вам пою! Я вам пою!
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:59.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Любовь испытавая, я вам пою!
Comment: 0,0:00:00.33,0:00:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:47.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:48.01,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:52.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Чиркаем свободные свои мечты.
Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:58.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}К несчастью, тот звонок, что слышим вечером,
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:03.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Не лишит способности нас видеть сны.
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:08.62,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Пойте более, более, более громким голосом.
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:13.94,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Все надежды вы в устах своих рождаете.
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:19.58,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Покидая их, слова станут блестящими
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:23.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5}Осколочками наших сердец!
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:29.55,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad1}Воспоминания нам вовсе не нужны,
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:34.34,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:40.38,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь,
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:42.60,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Но от этого...
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:43.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Пока воздержусь.
Comment: 0,0:00:00.33,0:00:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:47.21,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Howaitoboodo de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:48.01,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Howaitoboodo de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:52.47,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Rakugaki jiyuu na negaigoto
Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:58.38,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Houkago no chaimu yuuhi ni hibite mo
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:03.14,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Yumemiru pawaa disurenaine ainiku
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:08.62,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Let's Sing motto motto motto koetakaku
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:13.94,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Kuchibiru ni kibou wo tazusaete
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:19.58,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:23.75,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\blur5}Watashitachi no kakera
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:29.55,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Omoide nante iranaiyo
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:34.34,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:35.40,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:40.38,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:42.60,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Mada chotto...
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:43.84,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Enryoshitai no