K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33399
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] K-ON!! - 24 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00252B77,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&HFF000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B522812,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,40,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,15,15,15,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Romaji Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Opening Romaji,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00252B77,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00121252,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Рицу вспомнила, что забыла платок...
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,А Юи ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,А ведь сама предложила вместе пойти.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже в такой день опаздывает...
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Намылю сообщение.
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ответ пришёл.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,«Лосось заболел.»
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:45.31,Note,,0000,0000,0000,,«sake ni itatete» и «saki ni ittete» выводят разные иероглифы.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, это «Я вас догоню».
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Позвоню-ка.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Не берёт.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Как быть? Пойдём без неё?
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Подождём ещё немного?
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Явилась.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян!
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась рано, взяла в руки Гиту и получилось так...
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Все собрались?
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Не все!
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Акиямы-сан, Котобуки-сан,
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Тайнаки-сан и Хирасавы-сан ещё нет.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто одевает цветки выпускникам, пройдите в зал.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, пойдём.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот и день выпуска.
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Расстаёмся со старшими...
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Кое-как успели.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Гита тяжёлая!
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж поп-кружок.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Живут крайностями.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Врезалась.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас!
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что стряслось?
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Извините, Сава-тян.{тут "-те" точно нужно?}{Да, они всегда с ней на "вы", несмотря на суффикс "-чан"}
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан!
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Юи, у тебя дырка!
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, когда утром упала...
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Уи передала запасные колготки.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ого! Экстрасенс!
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее переодень.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу с ней.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Бегать запрещено!
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ну и суматоха...
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Вы же ещё не расписывались?
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Коллективная открытка для Яманаки-сенсей.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понятно.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Остались только вы.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,И в такой-то день...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, за чёлкой не видно.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Закончился бы выпускной без происшествий...
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Порядок, порядок!
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не случится.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, учащиеся, прикрепите выпускникам цветы.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Задержались.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Наденьте цветы.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё?
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Юи, распишись тут.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Подарок Саве-тян.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Открытка от всего класса.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты несла её с собой?
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Так получилось...
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Скорей заходите!
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда деть её на время церемонии?
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Используй как веер.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Кому он нужен на церемонии...
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Отдадим Саве-тян на хранение.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Уж ей точно нельзя.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Придётся держать так.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Всю церемонию?
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, выбора нет.
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:12.13,Default,,0000,0000,0000,,А зал какой-то необычный!
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что выпускной?..
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Итак, открытие восемьдесят пятой выпускной церемонии школы Сакура состоялось.
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Обращение директора. Всем встать.
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые выпускники и их семьи,\Nпоздравляю вас с сегодняшним событием.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,В вашей жизни произошло немало событий за эти три года.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, у вас осталось множество воспоминаний.
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:50.24,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Беспокоюсь и не могу сосредоточиться на церемонии...
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,От лица всех преподавателей искренне желаю вам успехов во всех начинаниях.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,Все смотрят на Юи-тян?
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что произошло?..
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Всем встать.
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:07.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,Неужели болит живот?..
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:10.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, она что-то прятала.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:11.90,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но что же?
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:13.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сладости?
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Гитару?
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:17.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,Неужели Тон-тян?
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:18.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Всем сесть.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что же там?
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем к вручению аттестатов.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Представители классов, поднимитесь на сцену.
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.36,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она смотрит на Юи?
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,Причём пристально!
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Выпускники, встаньте.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Передайте Юи, что Савако-сенсей засуетилась.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Юи, значит?
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Тайнака-сан.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение от Мио-тян.
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей провалилась.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сава-тян провалилась?
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.08,Thoughts,,0000,0000,0000,,В чём это?
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:58.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему мне?
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:01.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мио-тян, что ты хотела сказать?..
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Слово выпускникам.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:07.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Приветственная речь Нодоки-тян!
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Слово.
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим вас за то, что пришли на нашу выпускную церемонию.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминая прошлое, могу сказать, что эти три года в школе были очень плодотворны.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Сохранила!
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Я так беспокоилась за тебя на церемонии.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама тоже!
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,А в чём это Сава-тян провалилась?
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что Савако-сенсей засуетилась...
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.77,Default,,0000,0000,0000,,До меня было «засуетилась»...
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница!
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты перепутала?
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты написала свою часть?
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Напиши поскорее.
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот ручка.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, будьте счастливы.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не то...
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она выходила замуж, то ладно...
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже написала...
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Её это заденет, ещё как.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подправлю...
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь уже в класс.
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Я должна выдать вам аттестаты.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Юи-тян.
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занималась посреди церемонии?
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничем!
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я не могла сосредоточиться на ней.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Хранила!
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Потом узнаете.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Скажите сейчас.
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Идём в класс, Савако-сенсей.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей!
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот и закончила школу.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Не без твоей помощи.
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Убедитесь, что на аттестате ваше имя.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Проверьте и аккуратно отнесите его домой.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Люблю этот звук.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.31,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,С этих пор ваша школьная жизнь подошла к концу.
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы были первым классом, за который я отвечала,
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:19.44,Default,,0000,0000,0000,,и я рада, что все вы благополучно проучились до этого дня.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,И после выпуска продолжайте...
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,в том же духе.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ж... свободны.
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, а мы...
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим хотим выразить свою благодарность через подарок.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,У кого он сейчас?
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня, у меня!
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Юи-тян, пожалуйста, вручи.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Это победный гимн...
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Яманака-сенсей, спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели на церемонии ты держала?..
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Буду её беречь.
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я и сама хочу вас поблагодарить.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что вы были первым моим классом.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте заглядывать сюда порой.
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб как штык были здесь!
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ёу, Сава-тян...
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.12,Alternative,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:45.17,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:45.17,Alternative,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Азуса!
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Азуса!
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Словно кукла.
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Джун.
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты в норме?
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла в джазовый клуб, держись тут.
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь в комнату музыки?
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:11.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем справлять выпускной сестрёнки всей семьёй.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Так что я пойду готовить.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Справлять?
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Справлять.
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Буду тосковать по тому, что могла носить такую же форму, что и сестрёнка...
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда немного опережала меня.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Сестра всё-таки, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Уи.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я тоже должна праздновать.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Можно и мне сфотографироваться с вами?
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:58.39,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Вставай в серединку!
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:05.59,Default,,0000,0000,0000,,А вы ведь в один университет идёте?
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Не прекращайте играть.
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,На школьном фестивале было очень... увлекательно!
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.95,Thoughts,,0000,0000,0000,,Увлекательно?!
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:17.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,А не «здорово» или «потрясающе»?!
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.52,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Что надумала с выпускной поездкой?
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян такая популярная.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Заглянет ли она в клуб?
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Захочет пить — придёт.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в школьный совет.
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Нодока.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём сегодня домой вместе!
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе позвоню.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я это стереть...
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Сенкью!
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:23.30,Default,,0000,0000,0000,,О, Азуса!
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела хотя бы раз сама заварить чай.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, подойди-ка.
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Азуса.
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,По поводу будущего...
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Но до сих пор мы...
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё правда хорошо!
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться, чтобы привлечь новичков,\Nи уж точно, точно, точно не допущу роспуска!
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян...
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я вас так и не поблагодарила...
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Так что я написала благодарственные письма.
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Только что, но всё же...
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Рицу-сенпай.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а можно прочитать?
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Что же там написано?..
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Азуса.
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас с окончанием шко...
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Азуса?
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не уходите.
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Азуса?
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Можете не делать уборку и пить чай сколько угодно...
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Только не уходите.
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоим лбом?
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Поранилась?
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ударилась?
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь выпускной...
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Это должен быть праздник...
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть пластырь.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и решила не плакать...
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Проводить вас улыбкой...
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Я соберу поп-кружок... Ведь и Тон-тян со мной...
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Наша фотография с первого класса.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Ещё моложе, чем ты сейчас.
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот, и это тебе.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Пять лепестков.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Столько же, сколько и нас, Азу-нян.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты из себя строишь, Юи?!
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Не честно, что всё от тебя!
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, у нас есть для тебя песня.
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:24.99,Default,,0000,0000,0000,,И Мио туда же?!
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Написали специально для тебя!
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, это моя фраза!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайся здесь.
Comment: 0,0:18:53.11,0:18:58.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,天使にふれたよ
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:58.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,Эй, если должна я сохранить
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:04.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,Частицу своих воспоминаний под именем,
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:08.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,«Сокровище» — отличный вариант.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:18.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,Да, память сердца моего заполнена впечатлениями
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:24.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,о проведённых в волнении радужных днях.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:29.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,Привычны форма и тапочки,
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:33.81,Lyrics,,0000,0000,0000,,На белой доске каракули.
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:37.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,У входа в завтрашний день...
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:42.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,Неужто я должна их позади оставить?
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:50.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,Встреча мне представилась с прекрасным ангелом.
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:54.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выпускной — совсем не конец,
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:58.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,После него мы — ещё товарищи.
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:02.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,Фото коллективные,
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:07.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,Похожие брелоки —
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:10.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,Они всегда будут сиять,
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:17.05,Lyrics,,0000,0000,0000,,Счастливым улыбкам благодаря.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:22.64,Lyrics,,0000,0000,0000,,На родной станции, побережье реки,
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:29.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Находясь далеко и смотря в одни небеса,
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:36.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,В унисон мы запоём.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:47.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,Встреча мне представилась с прекрасным ангелом.
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:51.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выпускной — совсем не конец,
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:56.44,Lyrics,,0000,0000,0000,,После него мы — ещё товарищи.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:21:04.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,«Люблю» — скажешь ты, «сильно люблю» — ответим мы.
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:08.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,Забытых вещей больше нет.
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:14.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,Навек останемся мы рядом.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.36,Default,,0000,0000,0000,,А вы фальшивили!
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Но хочется слушать и слушать дальше!
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:50.49,Default,,0000,0000,0000,,На бис!
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь вместе с Азу-нян!
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Послушаете нашу песню?
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:23:51.49,0:23:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок?
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:54.20,Default,,0000,0000,0000,,На третьем этаже?
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Да не стоит сильно задумываться.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:23:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Просто напишем первое, что придёт в голову.
Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:03.39,Default,,0000,0000,0000,,На третьем этаже?
Dialogue: 0,0:24:03.39,0:24:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Что-то и репетиций не слышно.
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Замутить видеоклип с концертом на вилле у моря...
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Снимая с высокой точки! Ба-бам! Такой крутой кадр.
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.38,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(619,320)\frz351.837\c&H71797E&}Мы ждём тебя---
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:15.38,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(636,416)}Выпускная церемония!
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:20.84,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&HE6E8E2&\fs0\pos(341,107)}Поздравляем с выпуском!
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.36,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\pos(968,181)}Аттестат
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.36,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\pos(856,232)}Хирасава Юи
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.36,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\pos(906,584)}17 ноября
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.51,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\frz2.46\pos(858,44)\c&HD0D7E2&}Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.51,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\frz359.814\pos(939,454)\c&HCED7CF&}Обязательно будем навещать
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.51,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&HD1C2D5&\frz9.724\pos(884,521)}Сава-тян, спасибо
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.51,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\frz359.814\pos(1236,602)\c&HBFB5BD&}Чика
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.72,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\frz353.234\pos(627,140)\c&HFBF8F8&}Мы вас любим, Яманака-сенсей!!
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.72,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&HFBF8F8&\frz4.553\pos(1189,595)}Савако-сенсей
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.72,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\pos(918,457)\c&HE9EEED&}Кейко.
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:19.98,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs100\pos(617,404)\kf250}Конец
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:51.49,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs75\bord1\blur5\c&HFFFFFF&\pos(640,234)}Они возвращаются
Dialogue: 0,0:23:52.22,0:23:56.15,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,200)\fs96\fad(400,400)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.41,0:24:19.95,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs75\pos(637,204)}Спешл Собрание!
Comment: 0,0:00:50.72,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг ромаджи
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.80,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Minna ga daisuki!!
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.48,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Enen zokkou rurara Miracle Sing Time
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.55,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:32.56,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Tsutanai kyoku demo bimyou na kashi demo
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.90,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Todoketai seiippai no soul wo!
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:41.52,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Doushiyou
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:47.49,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ootomatikku ni kimerareteru jikanwari ja ottsukanai no
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.89,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Yume mugen shitai koto dotou
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.41,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Rouka mo dasshu de atsumaru yo
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:57.71,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,O-gyougi warukattara sorry! Demo narifuri mo
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.33,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Kamawazu ni
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.81,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Doppuri hamacchau play kirari tte
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:05.34,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,moshi ya kore ga seishun
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.67,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.26,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Honto ni daisuki!!
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.18,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Tenshon joushou urara Powerful Gig Time
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:14.26,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Haato tte haato tte wakuwaku sagasu tensai
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:17.23,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Are!? tte iwarete mo misu renpatsu demo
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:20.15,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Hanachitai waite kuru brave wo
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:22.90,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Shikakeru toremoro kotaeru furamu
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:26.16,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ii jan ii jan norinori de iin ja nai
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:29.13,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Happii wa itsu datte ne ima kanjiru mono
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:32.81,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ikiro otome honnou de, hadaka no
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:36.33,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Daisuki daisuki
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:39.37,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Daisuki wo arigatou
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:42.18,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Utau yo utau yo
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:46.21,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ai wo komete zutto utau yo
Comment: 0,0:00:50.72,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.80,Opening,,0000,0000,0000,,Все его очень любят!
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.48,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжится вечно это чудесное пение.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.55,Opening,,0000,0000,0000,,Песенка, песенка — лучший способ передать любовь.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:32.56,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть музыка неумела, а лирика непонятна,
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Души отдадим полностью мы вам!
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:41.52,Opening,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:47.49,Opening,,0000,0000,0000,,Автоматически выбранное мной расписание не нагоню, но
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.89,Opening,,0000,0000,0000,,Вечно в мечтах волновало одно —
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.41,Opening,,0000,0000,0000,,Шуметь у класса как хулигань-ё.
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:57.71,Opening,,0000,0000,0000,,Уж за манеры простите, но вы за общий облик
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.33,Opening,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.81,Opening,,0000,0000,0000,,В песню ушла с головой за один миг —
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:05.34,Opening,,0000,0000,0000,,Так вот, что значит молодость...
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.67,Opening,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.26,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь и вправду любят!
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.18,Opening,,0000,0000,0000,,Напряжение возрастает на зажигательном концерте.
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:14.26,Opening,,0000,0000,0000,,Сердце, сердце — источник возбуждения.
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:17.23,Opening,,0000,0000,0000,,Ойкаем, ошибаясь на резвом фрагменте,
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:20.15,Opening,,0000,0000,0000,,Перед вами петь — для меня честь.
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:22.90,Opening,,0000,0000,0000,,Cделаю тремоло, ответят форшлагом...
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:26.16,Opening,,0000,0000,0000,,И ладно! И ладно! Главное — боевой настрой.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:29.13,Opening,,0000,0000,0000,,Чувство счастья всегда так мимолётно.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:32.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Будьте, девушки, открыты, искренни!
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:36.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Я вас люблю! Я вас люблю!
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:39.37,Opening,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за взаимность!
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:42.18,Opening,,0000,0000,0000,,Я вам пою! Я вам пою!
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:46.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Любовь испытавая, я вам пою!
Comment: 0,0:00:00.33,0:00:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Авторы перевода
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:36.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\fad(300,0)\pos(175,451)}Перевод mt.andi\N\N{\fs32}Редакция{\fs36} Raney
Dialogue: 0,0:22:36.03,0:22:38.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs34\bord2\shad0\pos(746,369)}Редакция Death Kneel
Dialogue: 0,0:22:36.03,0:22:38.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\bord2\shad0\fs21\pos(987,404)} (Dreamers Team)
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:40.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\bord2\fs36\shad0\pos(749,613)}QC Looriental
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:40.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\bord2\shad0\fs21\pos(977,658)} (Dreamers Team)
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:44.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(205,440)}Тайминг
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:44.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(401,520)}[coalguys.com]\N\Ntolerantfire\N\NLooriental\N\NRaney
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:47.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(300,559)}TS и стили mt.andi
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:50.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(137,373)}TLC Thanatos Moero
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:50.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(333,423)}Flare
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:52.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(136,486)}Отдельная\Nблагодарность
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:52.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(401,519)}APT\N\NBabuin\N\NAmarillis
Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:55.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(133,489)}Переводы песен и доп. информация\N\N[nnproject.com/k-on]
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:58.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(137,588)}Поддержка проекта [fansubs.ru]
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:00.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(202,467)}Контактный адрес\N\N [k-on@nnproject.com]
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:03.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(171,334)}То, с чем был\Nподготовлен\Nперевод
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:03.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\b1\fs36\bord2\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(443,325)}Тортики\N\NЭрл Грей
Comment: 0,0:00:00.33,0:00:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:47.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord2}Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:48.01,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:52.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord2}Чиркаем свободные свои мечты.
Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:58.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord2}К несчастью, тот звонок, что слышим вечером,
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:03.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord2}Не лишит способности нас видеть сны.
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:08.62,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\bord2}Пойте более, более, более громким голосом.
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:13.94,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\bord2}Все надежды вы в устах своих рождаете.
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:19.58,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\bord2}Покидая их, слова станут блестящими
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:23.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\an2\bord2}Осколочками наших сердец!
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:29.55,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad1}Воспоминания нам вовсе не нужны,
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:34.34,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:40.38,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь,
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:42.60,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Но от этого...
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:43.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord2}Пока воздержусь.
Comment: 0,0:00:00.33,0:00:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Comment: 0,0:22:43.04,0:22:47.21,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Howaitoboodo de hishimekiau
Comment: 0,0:22:47.21,0:22:48.01,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Howaitoboodo de hishimekiau
Comment: 0,0:22:48.01,0:22:52.47,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Rakugaki jiyuu na negaigoto
Comment: 0,0:22:53.01,0:22:58.38,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Houkago no chaimu yuuhi ni hibite mo
Comment: 0,0:22:58.38,0:23:03.14,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Yumemiru pawaa disurenaine ainiku
Comment: 0,0:23:03.14,0:23:08.62,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Let's Sing motto motto motto koetakaku
Comment: 0,0:23:08.62,0:23:13.94,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Kuchibiru ni kibou wo tazusaete
Comment: 0,0:23:13.94,0:23:19.58,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Comment: 0,0:23:19.58,0:23:23.75,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\blur5}Watashitachi no kakera
Comment: 0,0:23:24.14,0:23:29.55,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Omoide nante iranaiyo
Comment: 0,0:23:29.55,0:23:34.34,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Comment: 0,0:23:35.10,0:23:35.40,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Comment: 0,0:23:35.40,0:23:40.38,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Comment: 0,0:23:40.38,0:23:42.60,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Mada chotto...
Comment: 0,0:23:42.60,0:23:43.84,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Enryoshitai no