← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Raws-4U] K-ON!! - 25 (Special 1) (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines
Last Style Storage: K-On!!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F293B,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&HFF000000,&H80FFFFFF,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002D160A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B2D160A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002D160A,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,40,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,15,15,15,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Romaji Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Opening Romaji,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00252B77,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00121252,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие новички, поздравляем с поступлением!
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас наш клуб состоит из четырёх человек,
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:13.47,Default,,0000,0000,0000,,и мы находимся на грани роспуска.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Проведите жаркие юные годы вместе с нами!
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,С поп-кружком!
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,До-Добро пожаловать в поп-кружок!
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что это такое?
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Мио?!
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите... Тут...
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Коробка из-под печенья?
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Пустая.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи!
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Я их не ела!
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Не в том дело.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Внутри неё же был...
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, так он...
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, а что это, кстати?
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Он лежал в коробке из-под печенья в глубине верхней полки.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Я же её запечатала...
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Призрачное видео для привлечения новичков, что мы сняли до вступления Азу-нян.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Азуса, ты это видела?
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, я наводила порядок и наткнулась на него.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Так это ролик для новичков...
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Я же её запечатала...
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Столько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Его съёмка доставила немало хлопот.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже от разговора об этом наворачиваются слёзы...
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё произошло до твоего появления в кружке.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё снимает.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поехали.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты будешь смущаться?
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Не... Не буду я в таком виде...
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вредничать.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Лучше убейте.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Снято! Снято! Снято! Снято! Снято!
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это за презентация?!
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,От поп-кружка тут и буквы «п» нет!
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Точно, нужно что-нибудь более откровенное.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Постыдилась бы, озабоченная!
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Рицу...
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Муги, не снимай с таким лицом.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне...
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,А я решила, что у вас есть серьёзный сценарий,\Nкогда вы предложили снять рекламу кружка...
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Грубиянка.
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда серьёзна.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Потому к вам так и относятся!
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, отцепишься наконец?
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты это... прими участие, что ли.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Играй уже!
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а как же играется «до»?..
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Но с горем пополам мы справились...
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Так был снят рекламный ролик.
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ностальгия!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Но почему вы его спрятали?
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Мио сказала:
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,«Ни за что!»
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он так и не попал на публику и остался в коробке из-под печенья.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте опять снимем фильм для новичков.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.59,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз он не станет «призрачным».
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно! Снимем снова!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.72,Default,,0000,0000,0000,,На следующий год!
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Стоит сделать его посерьёзнее.
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,А идея хорошая.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян?
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Одолжу вам её.
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Камеру?
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, когда вы успели?
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Остальное предоставьте мне.
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Экипировка — есть!
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Поза — есть!
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Камера?
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Реплика!
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в поп-кружок, мяу.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это по-вашему?!
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж взялись, давайте всерьёз!
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Итак, первое заседание по поводу съёмки рекламного видео объявляю открытым.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, ты супер!
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Во избежание прежних ошибок устроим дискуссию\Nс целью досконального изучения всех предложений.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,У кого есть стоящие идеи?
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Яманака-сан.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю использовать более откровенные костюмы.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, такое не подойдёт!
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы сделать ставку на эффектность.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы зритель сразу подумал: «Хочу вступить!»
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как вам такое?..
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Как в голивудских трейлерах...
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Они потрясли всю Америку.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Рицу, где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что? Не слыш...
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Они возвращаются.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Этой весной они десантируются в Японии.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,The поп-кружок!
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,В каком месте мы её потрясли?
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за десантирование?
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда были в Японии.
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно сделать такие потрясающие костюмы, какие никто отродясь не видел!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Уединюсь-ка я в гардеробной!
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.99,Alternative,,0000,0000,0000,,Эй! Посто...
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:12.33,Default,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть разумные идеи?
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,А то Мио-тян придётся надеть тот «потрясающий костюм».
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Только через мой труп.
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Так предложи взамен что-нибудь нормальное.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, сделаем как в «Я — кот»?
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Пересказ от лица Тон-тян.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Повествование начинается с:\N«Аз есмь свиноносая черепаха.»
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Такая литературная изюминка.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:42.57,Default,,0000,0000,0000,,А Тон-тян может говорить о себе «Аз»?
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он говорил бы как парень-хулиган.
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда считала, что Тон-тян — девочка.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда просто «Я»?
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я свиноносая черепаха, Тон-тян. Зацените!
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Так, что ли?
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян умница!
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Но кто будет озвучивать Тон-тян?
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Если не мы, то...
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я свиноносая черепаха, Тон-тян. Зацените!
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Так пойдёт?
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян сказала: «Зацените»...
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Но как люди поймут, что это видео про поп-кружок?
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки нужно продемонстрировать выгоду от вступления в ряды поп-кружка.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой план:
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Благодаря поп-кружку я поступила в выбранный университет,
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,выиграла в лотерею, подросла, и моя кожа стала нежнее.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Удача меня так и преследует.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу и представить былые проблемы!..
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительная реклама.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,А может, станцуем в костюмах животных?
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Детская передача, что ли?
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,К тому же эти костюмы страшные...
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,А если устроить мини-сценку без них?
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Уроним на кого-нибудь таз!..
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Зачем в ролике сатира?
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... {\alpha&HFF&}мне клубничный!
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... мне клубничный!
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы над {\i1}этим{\i0} размышляли?!
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Беру Монблан!
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Не честно, Рицу!
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу сказала, что Монблан мой!..
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.59,Alternative,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Относитесь серьё...
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты не будешь?
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуй... {\alpha&HFF&}банановый тарт.
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуй... банановый тарт.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.09,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Двухчасовая мистическая драма,
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.71,Default,,0000,0000,0000,,в которой поп-кружок ищет преступника, а на самом деле им оказывается...
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Только отвесной скалы над Японским морем нам не хватало.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Бушует ураган, члены поп-кружка оказываются заперты ночью в школе.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,И один за другим они начинают исчезать, словно в песне «Рис как гарнир»?!
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри — нереально.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Да и песенка не о том...
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда более прямо!
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян!
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:20.64,Alternative,,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:20.64,Alternative,,0000,0000,0000,,Азуса!
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела направить нас в поп-кружок?
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Идём в поп-кружок.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем докопаться до истины.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Если так прямо — сразу ясно, что поп-кружок при делах.
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Я в роли трупа?
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте сделаем, как в том фильме про проклятие,
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,и люди, посмотревшие наше видео...
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не оккультный клуб.
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Оккультный клуб совсем не такой.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, ты только и делаешь, что отвергаешь.
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Предложи тогда сама.
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу хороший сценарий!
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Стоит задуматься всерьёз, как наступает идейный голод.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Да не стоит сильно заморачиваться.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Согласна. Сначала просто выпиши подходящие идеи.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Подходящие, говоришь...
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Можно придумать какой-нибудь крутой лозунг.
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Стены школы Сакура пошатнутся от нашего концерта.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,На глазах тысячи зрителей.
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите стать новой легендой вместе с нами?
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:59.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ход мыслей напоминает Савако-сенсей...
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Или замутить видеоклип с концертом на вилле у моря...
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Снимать с высокой точки! Ба-бам! Такой крутой кадр.
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Эффектность — это хорошо, но я думала сделать всё вручную и просто показать плюсы поп-кружка.
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,И правда, поп-кружку такое больше подходит.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Плюсы поп-кружка...
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ночёвки на школьных фестивалях!
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве это плюс?
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь ночёвка в школе — это весело.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:39.03,Default,,0000,0000,0000,,В джазовом клубе накануне выступления ограничиваются лёгкой настройкой.
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что, в отличие от поп-кружка, они стабильно занимаются.
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,И в последний момент всё проходит без суеты.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, вы каждый день после школы болтаете за чаем и сладостями.
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,И летние поездки проводите на виллах...
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Будто сплошной пир и веселье.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:04.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Да, хоть у них на уме одни развлечения,\Nв ответственные моменты они серьёзны.
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Если задуматься, поп-кружок всё-таки удивителен...
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Девочки из джазового клуба тоже говорили:
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,«Вроде по ним и не скажешь, что часто репетируют, но на концерте они неподражаемы».
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Да! Бабуля тоже говорила!
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Что сестрёнка справляется, когда надо!
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это здесь немного не в тему...
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Решила сосредоточить ролик на интервью.
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, будем брать интервью у разных людей и так составим картину о концертах и буднях поп-кружка.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, умница!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Но не слишком ли это серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,А я думаю, пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не придётся надевать костюмы Савако-сенсей.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, остановимся на этом.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, он готов!
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Великолепный наряд, который потрясёт всю Америку!
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она и впрямь хотела одеть на тебя {\i1}это{\i0}?..
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.02,Default,,0000,0000,0000,,А может, попробуем включить его в сценарий?
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Не надо ничего включать!
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где взять видео концерта на школьном фестивале?
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не брала у Нодоки-тян запись последнего.
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,В школьном совете наверняка есть.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну так идём, глянем!
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:42.41,Default,,0000,0000,0000,,К-Класс!
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там смотришь?
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Там голубь!
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Голубь появился прямо из шляпы!
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, промотай!
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы намного позже.
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,О, хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян!
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Это диск с позапрошлого фестиваля.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, на позапрошлом фестивале...
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}произошёл скачок, вознёсший Мио-тян в ранг звезды — её...
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:06.07,Default,,0000,0000,0000,,легендарные!..
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:06.07,Alternative,,0000,0000,0000,,Легендарные!..
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Не напоминайте!
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь снимаем повседневную деятельность кружка.
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Так основательно...
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Одолжила у подруги из кинематографического кружка.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Это повседневность, так что можете не притворяться.
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ведите себя как обычно.
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Так, сначала...
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Сцена кормления Тон-тян.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начинаем!
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,И... мотор!
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно с этого?
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян и вправду любит Тон-тян.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.14,Alternative,,0000,0000,0000,,Здорово, да, Тон-тян?
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Тон-тян — тоже член поп-кружка!
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь — чаепитие.
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Готовы? Мотор!
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.32,Default,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Его!
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Выбираю камень!
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:08.58,Default,,0000,0000,0000,,А я бумагу выбираю!
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы...
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь сцена занятий в клубе.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:17.72,Default,,0000,0000,0000,,И, мотор!
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ай, Мио-тян, не так, не так.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Это уравнение совсем не верно.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Предположим, {\b1}X{\b0} отправился за покупками...
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда {\b1}Y{\b0} останется совсем одинок
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:39.36,Default,,0000,0000,0000,,и с нетерпением будет дожидаться возвращения {\b1}X{\b0},\Nпотому что у {\b1}X{\b0} и {\b1}Y{\b0} такие близкие отношения...
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Не разыгрывайте дешёвый спектакль!
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же концепция под названием «повседневность поп-кружка»!
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тут надо уронить таз...
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Сдался вам этот таз!
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Что там дальше?..
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:51.11,Alternative,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.42,Alternative,,0000,0000,0000,,Оставьте таз в покое!
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Дальше — сцена чаепития.
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ах, точно.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:53.74,Alternative,,0000,0000,0000,,Чё теперь?
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:54.35,Alternative,,0000,0000,0000,,Чаепитие.
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Так, а теперь черёд вагаши!
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:57.54,Alternative,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:59.13,Alternative,,0000,0000,0000,,Сакурамочи?
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумала...
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,они действительно совсем не репетируют...
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.57,Default,,0000,0000,0000,,И, мотор!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Снято! Стоп, снято!
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, ешьте нормально.
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ой, напортачила.
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Заново.
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.02,Default,,0000,0000,0000,,И, мотор!
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай!
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Опять напортачила.
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Мотор!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Маленькими кусочками, чтобы не подавиться...
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Снято! Снято!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она это нарочно?
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:44.71,Alternative,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, кушайте как обычно!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:47.36,Alternative,,0000,0000,0000,,Лишь бы налопаться дайфуку...
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ещё разок.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете здесь играть?
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто снимем обращение к новичкам на фоне инструментов.
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Останутся только интервью, и дело сделано?
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Как отснимете весь материал, принесите мне.
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Займусь монтажом.
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Азуса, тут всё готово!
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, у нас порядок.
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, ты скоро?
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начинаем!
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.70,Default,,0000,0000,0000,,И, мотор!
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.96,Default,,0000,0000,0000,,И раз...
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ждём вас в поп-кружке!
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Приходите!
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Велкам!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Рис рулит!
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть поп-кружок?
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:56.27,Default,,0000,0000,0000,,На третьем этаже?..
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Та гитаристка, Хираяма-сан?
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто умница!
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а она не Хиракава?
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,На третьем?
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-то и репетиций не слышно.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:09.55,Default,,0000,0000,0000,,«Ну и забей!»
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, по правде, я тоже состояла в поп-кружке.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Раньше там царила совсем иная атмосфера, но всё равно это замечательный клуб.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, их куратор — просто золотой человек!
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок?
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не касается, так почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец недавно сменил машину.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Это кей-кар!
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Они очень интересные.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок — это хорошо, но есть и волейбольный!
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Приходите!
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Подаю!
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Лови, Акане!
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Эри!
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:57.21,Default,,0000,0000,0000,,У них хорошая музыка.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Малым составом выкладываются на полную.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, поп-кружок — неуместный артефакт школы Сакура.
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Как каменные шары Коста-Рики?
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Кицунеудон?
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот только приготовились яйца.
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:13.28,Default,,0000,0000,0000,,А они случаем не про поп-кружок?
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ой. Да ну?
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Сёстрёнка говорила, что в поп-кружке что ни день, то веселье.
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, летом они ездят на виллу с собственной студией.
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Как же завидую!
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Были бы очень признательны, если бы вы сдавали заявки на использование аудиторий заранее.
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так!
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:40.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Благодаря поп-кружку я поступила в выбранный университет,
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,выиграла в лотереи, подросла, и моя кожа стала нежнее.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Удача меня так и преследует.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу и представить былые проблемы!
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Они были просто ослепительны на школьном фестивале!
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы лучшая, Мио-сан!
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:21:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Буду рада, если вы и в следующем году выступите на концерте самодеятельности.
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот так Сава-тян.
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто идеально...
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Спаситель поп-кружка.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Satisfaction!
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.04,Default,,0000,0000,0000,,И раз...
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ждём вас в поп-кружке!
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Приходите!
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Велкам!
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Рис рулит!
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в поп-кружок, мяу...
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могла не включить эту сцену.
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Вырежьте последнюю часть.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Опечатаем эту версию.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Но если вырезать последний кусок, в видео не будет твоей сценки.
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, Азу-нян.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы взяли столько интервью, а самого важного нету...
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте снимем сейчас!
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, не надо...
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Так внезапно.
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в поп-кружок, мяу...
Dialogue: 0,0:22:16.22,0:22:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы это вырежем!
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:54.57,Default,,0000,0000,0000,,А вы на редкость заведены, Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Я примерно понимаю, что ты задумала...
Dialogue: 0,0:23:58.11,0:24:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вот напряг.
Dialogue: 0,0:24:00.13,0:24:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Комната одинокой учительницы!
Dialogue: 0,0:24:02.99,0:24:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна слабонервная...
Dialogue: 0,0:24:05.55,0:24:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это само собой...
Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Только у неё есть и личная жизнь.
Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:12.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Личная жизнь?
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Па... Парень явится, например.
Comment: 0,0:19:35.30,0:19:38.02,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Kei-car (keijidousha (сокр. keiyon) — букв. лёгкий автомобиль)
Comment: 0,0:20:08.37,0:20:12.81,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кицунеудон — лапша с жареным тофу и луком.
Comment: 0,0:00:00.05,0:00:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:32.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fs75\pos(640,420)}Совещание!
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.75,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H495754&\pos(724,113)}Совещание №1
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.33,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H495754&\pos(869,113)}2
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.33,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H495754&\pos(724,113)}Совещание №1
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.11,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H495754&\pos(869,106)}3
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.11,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H495754&\pos(869,113)}2
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.11,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H495754&\pos(724,113)}Совещание №1
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:41.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord1.8\pos(141,78)\3c&H3F433C&}Сегодняшний гость\N{\fs50}Тайнака Рицу{\fs40}-сан{\fs50} (Псевдоним)
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HF0F0F0&\pos(198,54)}До вступления
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HF0F0F0&\pos(864,58)}После
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:05.84,Sign-TNR,,0000,0000,0000,,{\c&HADDCE5&\pos(641,222)\bord1\blur20\3c&H739698&}Комната музыки
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.57,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H495754&\pos(914,98)}4
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.57,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H495754&\pos(869,106)}X
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.57,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H495754&\pos(869,106)}3
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.57,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H495754&\pos(869,113)}2
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.57,Sign-CS,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H495754&\pos(724,113)}Совещание №1
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:53.52,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,200)\fs96\fad(0,400)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.45,0:24:19.95,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs75\pos(647,420)}Спешл     Визит!
Comment: 0,0:01:03.75,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг ромаджи
Comment: 0,0:00:52.15,0:00:53.91,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Minna ga daisuki!!
Comment: 0,0:00:53.91,0:00:56.59,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Enen zokkou rurara Miracle Sing Time
Comment: 0,0:00:56.59,0:00:59.66,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
Comment: 0,0:00:59.66,0:01:02.67,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Tsutanai kyoku demo bimyou na kashi demo
Comment: 0,0:01:02.67,0:01:05.91,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Todoketai seiippai no soul o!
Comment: 0,0:01:11.06,0:01:11.63,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Doushiyou
Comment: 0,0:01:11.63,0:01:17.60,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ootomatikku ni kimerareteru jikanwari ja ottsukanai no
Comment: 0,0:01:17.60,0:01:20.00,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Yume mugen shitai koto dotou
Comment: 0,0:01:20.00,0:01:23.52,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Rouka mo dasshu de atsumaru yo
Comment: 0,0:01:23.52,0:01:27.82,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,O-gyougi warukattara sorry! Demo narifuri mo
Comment: 0,0:01:27.82,0:01:29.44,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Kamawazu ni
Comment: 0,0:01:29.44,0:01:31.92,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Doppuri hamacchau play kirari tte
Comment: 0,0:01:31.92,0:01:35.45,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,moshi ya kore ga seishun
Comment: 0,0:01:35.45,0:01:36.78,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Comment: 0,0:01:36.78,0:01:38.37,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Honto ni daisuki!!
Comment: 0,0:01:38.37,0:01:41.29,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Tenshon joushou urara Powerful Gig Time
Comment: 0,0:01:41.29,0:01:44.37,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Haato tte haato tte wakuwaku sagasu tensai
Comment: 0,0:01:44.37,0:01:47.34,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Are!? tte iwarete mo misu renpatsu demo
Comment: 0,0:01:47.34,0:01:50.26,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Hanachitai waite kuru brave o
Comment: 0,0:01:50.26,0:01:53.01,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Shikakeru toremoro kotaeru furamu
Comment: 0,0:01:53.01,0:01:56.27,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ii jan ii jan norinori de iin ja nai
Comment: 0,0:01:56.27,0:01:59.24,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Happii wa itsu datte ne ima kanjiru mono
Comment: 0,0:01:59.24,0:02:02.92,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ikiro otome honnou de, hadaka no
Comment: 0,0:02:03.47,0:02:06.44,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Daisuki daisuki
Comment: 0,0:02:06.44,0:02:09.48,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Daisuki o arigatou
Comment: 0,0:02:09.48,0:02:12.29,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Utau yo utau yo
Comment: 0,0:02:12.29,0:02:16.32,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ai o komete zutto utau yo
Comment: 0,0:00:20.83,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.91,Opening,,0000,0000,0000,,Всех вас очень любим!
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:56.59,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжится вечно чудесное пение.
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:59.66,Opening,,0000,0000,0000,,Песенка, песенка — лучший способ передать любовь.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.67,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть музыка неумела, а лирика нескладна,
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:05.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Души отдадим полностью мы вам!
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:11.63,Opening,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:17.60,Opening,,0000,0000,0000,,Автоматически выбранное расписание не нагоню, но
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.00,Opening,,0000,0000,0000,,Вечно в мечтах волновало одно —
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.52,Opening,,0000,0000,0000,,Шуметь у класса как хулиганьё.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:27.82,Opening,,0000,0000,0000,,Дурны манеры — пардон. Ну а за общий облик
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.44,Opening,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.92,Opening,,0000,0000,0000,,В песню ушла с головой за один миг.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.45,Opening,,0000,0000,0000,,Возможно, это молодость...
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.78,Opening,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.37,Opening,,0000,0000,0000,,Мы вас и вправду любим!
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.29,Opening,,0000,0000,0000,,Напряжение возрастает на зажигательном концерте.
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.37,Opening,,0000,0000,0000,,Сердце, сердце — источник возбуждения.
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.34,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть ойкаем, ошибаясь на резвом фрагменте,
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:50.26,Opening,,0000,0000,0000,,Перед вами петь — для меня честь.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:53.01,Opening,,0000,0000,0000,,Cделаю тремоло, ответят форшлагом...
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:56.27,Opening,,0000,0000,0000,,И ладно! И ладно! Главное — боевой настрой.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:59.24,Opening,,0000,0000,0000,,Чувство счастья всегда мимолётно.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Будьте, девушки, открыты, искренни!
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Я вас люблю! Я вас люблю!
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за взаимность!
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.29,Opening,,0000,0000,0000,,Я вам пою! Я вам пою!
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Любовь испытавая, я вам пою!
Comment: 0,0:00:00.37,0:00:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:47.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:48.09,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:52.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Чиркаем свободные свои мечты.
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:58.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}К несчастью, тот звонок, что слышим вечером,
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:03.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Не лишит способности нас видеть сны.
Dialogue: 0,0:23:03.22,0:23:08.70,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Пойте более, более, более громким голосом.
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:14.02,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Все надежды вы в устах своих рождаете.
Dialogue: 0,0:23:14.02,0:23:19.66,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Покидая их, слова станут блестящими
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:23.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5}Осколочками наших сердец.
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:29.63,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad1}Воспоминания нам вовсе не нужны,
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:34.42,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Сей день велик, глубок, в него мы влюблены.
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:40.46,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь,
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:42.68,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Но от этого...
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:43.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Пока воздержусь.
Comment: 0,0:00:00.41,0:00:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Comment: 0,0:22:43.12,0:22:47.29,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Howaitoboodo de hishimekiau
Comment: 0,0:22:47.29,0:22:48.09,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Howaitoboodo de hishimekiau
Comment: 0,0:22:48.09,0:22:52.55,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Rakugaki jiyuu na negaigoto
Comment: 0,0:22:53.09,0:22:58.46,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Houkago no chaimu yuuhi ni hibite mo
Comment: 0,0:22:58.46,0:23:03.22,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Yumemiru pawaa disurenaine ainiku
Comment: 0,0:23:03.22,0:23:08.70,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Let's Sing motto motto motto koetakaku
Comment: 0,0:23:08.70,0:23:14.02,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Kuchibiru ni kibou wo tazusaete
Comment: 0,0:23:14.02,0:23:19.66,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Comment: 0,0:23:19.66,0:23:23.83,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\blur5}Watashitachi no kakera
Comment: 0,0:23:24.22,0:23:29.63,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Omoide nante iranaiyo
Comment: 0,0:23:29.63,0:23:34.42,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Comment: 0,0:23:35.18,0:23:35.48,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Comment: 0,0:23:35.48,0:23:40.46,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Comment: 0,0:23:40.46,0:23:42.68,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Mada chotto...
Comment: 0,0:23:42.68,0:23:43.92,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Enryoshitai no