← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

[Raws-4U] K-ON!! - 26 (Special 2) (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: 26 серия K-On!!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: K-On!!
Original Translation: mt.andi
Original Editing: raney
Original Timing: frostii
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F293B,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&HFF000000,&H80FFFFFF,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002D160A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B2D160A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002D160A,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,40,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,15,15,15,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Romaji Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Opening Romaji,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00252B77,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00121252,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:05.98,Default,rit,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:10.13,Default,mio,0000,0000,0000,,К нам наконец пришёл новичок, зачем такое вытворять?
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:13.80,Default,rit,0000,0000,0000,,Ей будет неинтересно, если снимем по-обычному.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.26,Default,rit,0000,0000,0000,,По крайней мере, мне бы было.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:17.49,Default,mio,0000,0000,0000,,Не суди по себе!
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.39,Default,rit,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:20.72,Default,mio,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:22.71,Default,mio,0000,0000,0000,,Всё, нарисую сама.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:25.87,Default,azu,0000,0000,0000,,У президента что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:28.27,Default,mug,0000,0000,0000,,Они сейчас вернутся, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.24,Default,yui,0000,0000,0000,,И можешь звать её «Рит-тян».
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:31.13,Default,azu,0000,0000,0000,,«-тян»?
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:33.06,Default,azu,0000,0000,0000,,Хирасава-сенпай...
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.58,Default,yui,0000,0000,0000,,Можно «Юи».
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.22,Default,azu,0000,0000,0000,,Что у вас с глазами?
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:38.22,Default,yui,0000,0000,0000,,Со-Совсем ничего!
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.55,Default,yui,0000,0000,0000,,Да, Муги-тян?
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.44,Default,mug,0000,0000,0000,,Ага, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.52,Default,mug,0000,0000,0000,,Мы просто любуемся милой первоклассницей.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.36,Thoughts,yui,0000,0000,0000,,Глаза высыхают!
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.88,Thoughts,mug,0000,0000,0000,,Кто же знал, что смотреть, не моргая, так тяжело!
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.48,Thoughts,azu,0000,0000,0000,,Они вообще здесь нормальные?..
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.33,Default,rit,0000,0000,0000,,А вот и мы.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.76,Default,rit,0000,0000,0000,,Ну, пофоткаемся!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.44,Default,rit,0000,0000,0000,,Мио, ты — старшая сестра. Старшая.
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:05.49,Default,mio,0000,0000,0000,,Старшая?
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.96,Default,mio,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:09.96,Default,rit,0000,0000,0000,,Говорила же, что это типа семейного фото.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.25,Default,azu,0000,0000,0000,,Семейное фото?
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.33,Default,rit,0000,0000,0000,,А, нет, ничего!
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:15.13,Default,rit,0000,0000,0000,,Что ж, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.32,Default,rit,0000,0000,0000,,Итак, фото на память о вступлении Накано Азусы-тян...
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:24.97,Default,rit,0000,0000,0000,,Все улыбнитесь!
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:28.46,Default,azu,0000,0000,0000,,А он зачем?
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.15,Default,azu,0000,0000,0000,,На память о вступлении?..
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:35.75,Default,azu,0000,0000,0000,,Эй, у выпускников ведь уже не должно быть занятий.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:39.36,Default,yui,0000,0000,0000,,Сегодня принесут очень важную вещь.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.11,Default,azu,0000,0000,0000,,Важную вещь?
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.10,Default,yui,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.13,Default,yui,0000,0000,0000,,Телекинез.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:46.94,Default,rit,0000,0000,0000,,Это баян.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.29,Default,yui,0000,0000,0000,,Ах, кстати.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:52.00,Default,yui,0000,0000,0000,,Соседская бабуля дала мне грейпфрут.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.04,Default,yui,0000,0000,0000,,Телекинез.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.11,Default,yui,0000,0000,0000,,Тяжёлый оказался.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.57,Default,mio,0000,0000,0000,,Не играй с едой.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.05,Default,yui,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:01.49,Default,yui,0000,0000,0000,,Пришла!
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:04.30,Default,nod,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.56,Default,azu,0000,0000,0000,,Выпускной альбом?
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.40,Default,nod,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:17.03,Default,nod,0000,0000,0000,,Сказала, что сегодня принесут образец, вот они и пришли.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.94,Default,mug,0000,0000,0000,,Не терпелось посмотреть.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:20.73,Default,yui,0000,0000,0000,,Вперёд, Рит-тян.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:21.70,Default,rit,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.58,Default,yui,0000,0000,0000,,Я открываю, Мио-тян.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:25.09,Default,mio,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.46,Default,rit,0000,0000,0000,,Почему у меня на лбу блик?!
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.75,Default,mio,0000,0000,0000,,Я настолько не фотогеничная?..
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.88,Default,both,0000,0000,0000,,Почему именно эти фотки?!
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:41.21,Default,nod,0000,0000,0000,,Не я же их выбирала...
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.13,Default,azu,0000,0000,0000,,Подождите, а с ней что?
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.26,Default,yui,0000,0000,0000,,Я больше тебя не уроню.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:49.29,Default,yui,0000,0000,0000,,С едой ведь нельзя играть...
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.06,Alternative,mio,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:56.03,Default,mio,0000,0000,0000,,А Юи получилась вполне нормально!
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:58.52,Default,mug,0000,0000,0000,,Очень на себя похожа, просто милашка!
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.24,Default,yui,0000,0000,0000,,«Похожа на себя»?
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.03,Default,mug,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.27,Default,nod,0000,0000,0000,,То есть словно ребёнок?
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.27,Thoughts,all,0000,0000,0000,,Слишком прямо!
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.77,Default,yui,0000,0000,0000,,Эй, Нодока-тян. Это ведь ещё образец?
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:13.51,Default,nod,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.22,Default,yui,0000,0000,0000,,Азу-нян! Неси камеру!
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.75,Default,yui,0000,0000,0000,,Я снимусь заново!
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:19.45,Default,nod,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:21.59,Default,nod,0000,0000,0000,,Нужна специальная камера.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.47,Default,yui,0000,0000,0000,,Тогда я принесу специальную!
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:25.67,Default,nod,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:30.05,Default,nod,0000,0000,0000,,И если выслушивать каждого, альбом никогда не закончат.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.10,Default,yui,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.08,Default,yui,0000,0000,0000,,Это не просто фотография!
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:34.91,Default,yui,0000,0000,0000,,Это ж выпускной альбом!
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:37.32,Default,yui,0000,0000,0000,,Он навсегда-навсегда останется!
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.98,Default,yui,0000,0000,0000,,Даже через сотню лет туда будут заглядывать!
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:47.49,Default,girl,0000,0000,0000,,«Бабуль, а у твоей одноклассницы чёлка странная,» —
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.25,Default,yui,0000,0000,0000,,будут говорить!
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.21,Default,nod,0000,0000,0000,,Здорово ведь. Останешься в памяти.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:53.34,Default,yui,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:56.43,Default,azu,0000,0000,0000,,Юи-сенпай в своём репертуаре...
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:57.83,Default,other,0000,0000,0000,,Да и Нодока заодно.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.86,Default,nod,0000,0000,0000,,Однако есть проблема.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:01.75,Default,rit,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.12,Default,nod,0000,0000,0000,,С Савако-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:09.67,Default,nod,0000,0000,0000,,Она должна была проверить альбом в течение дня и завтра вернуть.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.81,Default,azu,0000,0000,0000,,С ней что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:20.06,Default,rit,0000,0000,0000,,Хороший был человек...
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.04,Default,mug,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.52,Default,azu,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:27.06,Default,mug,0000,0000,0000,,Только не из моих уст...
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.74,Default,azu,0000,0000,0000,,Мио-сенпай!
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:37.05,Default,mio,0000,0000,0000,,Она просто не пришла из-за простуды.
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:39.43,Default,rit,0000,0000,0000,,Ура! Прикол удался!
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.17,Default,azu,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:44.27,Default,yui,0000,0000,0000,,Странно, чего это она вдруг заболела?
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:45.59,Default,mio,0000,0000,0000,,Молчала бы.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.05,Default,yui,0000,0000,0000,,Раз Сава-тян должна была проверить, значит...
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:54.97,Default,yui,0000,0000,0000,,Если она попросит поменять фотографию, то так и сделают?
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.34,Default,nod,0000,0000,0000,,Почему бы и нет. Для того и проверяют.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:04.13,Default,yui,0000,0000,0000,,Эту фотографию необходимо поменять!
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:06.84,Default,saw,0000,0000,0000,,Точно, выберем посимпатичнее.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.17,Default,yui,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.08,Default,nod,0000,0000,0000,,Тебе и правда можно его доверить?
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.35,Default,yui,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.91,Default,yui,0000,0000,0000,,Это же наш выпускной альбом!
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:22.24,Default,azu,0000,0000,0000,,А вы на редкость заведены, Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.59,Default,mio,0000,0000,0000,,Хотя мы понимаем твой замысел...
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:27.98,Default,rit,0000,0000,0000,,Вот напряг.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.64,Default,mug,0000,0000,0000,,Комната одинокой учительницы...
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.18,Default,rit,0000,0000,0000,,И эта туда же.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.69,Default,mug,0000,0000,0000,,Шанс посмотреть на жизнь учительницы!
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.16,Default,rit,0000,0000,0000,,Что-ж, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.85,Default,mio,0000,0000,0000,,Всё-таки пошли?
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:43.47,Default,mio,0000,0000,0000,,Ну а ты не оплошай на оставшихся уроках.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:44.06,Default,azu,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.01,Default,azu,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.21,Default,azu,0000,0000,0000,,придёте после занятий в музыкальную ком...
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.62,Default,azu,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:55.77,Default,azu,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:07:59.66,Default,mio,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:00.72,Default,nod,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:06.44,Default,rit,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:15.11,Default,mio,0000,0000,0000,,Давайте пойдём в обход.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.60,Default,rit,0000,0000,0000,,Не дрейфь ты.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.70,Default,yui,0000,0000,0000,,Ути-пути-пути!
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.40,Default,rit,0000,0000,0000,,Не приручай его!
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:24.94,Default,mug,0000,0000,0000,,А её дом не так далеко.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.65,Default,yui,0000,0000,0000,,Можно до восьми не просыпаться, когда живёшь так близко.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:31.05,Default,yui,0000,0000,0000,,Райская жизнь, да?
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:32.65,Default,rit,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.48,Default,yui,0000,0000,0000,,Проще, чем ожидала.
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:39.28,Default,yui,0000,0000,0000,,Её дом, по идее...
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:47.04,Default,saw,0000,0000,0000,,Где тебя носило?!
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:48.42,Default,saw,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.75,Default,yui,0000,0000,0000,,Что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.10,Default,mio,0000,0000,0000,,Что за дом такой?
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.42,Default,rit,0000,0000,0000,,Ну, проверим-ка.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.47,Default,mio,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.05,Default,rit,0000,0000,0000,,Что вы себе позволяете, Мио-сан?
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:01.62,Default,mio,0000,0000,0000,,Может быть, придя неожиданно, мы ей помешаем?..
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:02.52,Default,yui,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.52,Default,yui,0000,0000,0000,,Она ведь простудилась.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.80,Default,yui,0000,0000,0000,,Ей наверняка одиноко.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.86,Default,mug,0000,0000,0000,,А мы даже купили напитки.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:12.65,Default,mio,0000,0000,0000,,Ну, это само собой... Только у неё есть и личная жизнь.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.53,Default,rit,0000,0000,0000,,Личная жизнь?
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:18.32,Default,mio,0000,0000,0000,,Па... Парень явится, например.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.63,Default,mug,0000,0000,0000,,Об этом мы не задумывались.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:25.27,Default,rit,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:26.15,Default,yui,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:27.44,Default,mug,0000,0000,0000,,Побежали!
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.61,Default,mio,0000,0000,0000,,Даже Муги?!
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.43,Default,rit,0000,0000,0000,,Так, четыреста третья...
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.23,Default,rit,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.05,Default,rit,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.61,Default,yui,0000,0000,0000,,Я что-то волнуюсь.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:37.51,Default,rit,0000,0000,0000,,Нажимаю.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.93,Default,mio,0000,0000,0000,,Стой, это четыреста пятая!
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.36,Default,mio,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.15,Default,mug,0000,0000,0000,,Нужно извиниться.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.80,Default,mug,0000,0000,0000,,Никто не выходит.
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.07,Default,rit,0000,0000,0000,,Видимо, никого...
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.52,Default,rit,0000,0000,0000,,Зачем вы прячетесь?!
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:03.91,Default,yui,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:06.95,Default,yui,0000,0000,0000,,Это Сава-тян.
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:08.77,Default,mio,0000,0000,0000,,Живее, чем ожидали.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.24,Default,rit,0000,0000,0000,,Выглядит настороженной.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.75,Default,mio,0000,0000,0000,,Неужели и правда...
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.24,Default,saw,0000,0000,0000,,Похоже, соседей нету, можешь выходить.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.45,Default,mio,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:21.83,Default,mug,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:23.89,Default,mio,0000,0000,0000,,Чего ты такая счастливая?
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:26.47,Default,rit,0000,0000,0000,,Жму!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.31,Default,yui,0000,0000,0000,,Полиция!
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:32.98,Default,saw,0000,0000,0000,,Вы ошиблись.
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:36.12,Default,rit,0000,0000,0000,,Мы чуем улики, так что не сопротивляйтесь!
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:38.26,Default,mug,0000,0000,0000,,Вы полностью окружены!
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.87,Default,yui,0000,0000,0000,,Видела бы вас мать!
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:41.28,Default,saw,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.24,Default,rit,0000,0000,0000,,Чего это вы вынюхивали?!
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.91,Default,rit,0000,0000,0000,,Наверняка кого-то прячете!
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:46.55,Default,saw,0000,0000,0000,,Это из-за мусора.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:50.33,Default,saw,0000,0000,0000,,Переодеваться лень, вот и думала,\Nне пойти ли выбросить в таком виде.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.81,Default,rit,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:54.21,Default,rit,0000,0000,0000,,Мы не клюём на такую чепу...
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.21,Alternative,mio,0000,0000,0000,,Тут и другие живут.
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:56.96,Default,saw,0000,0000,0000,,Спросили адрес?
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.68,Default,saw,0000,0000,0000,,И сами пришли?
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:00.22,Default,saw,0000,0000,0000,,Я всего лишь простудилась.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:03.53,Default,yui,0000,0000,0000,,По правде, у нас к вам дело чрезвычайной важности.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:04.18,Default,saw,0000,0000,0000,,Дело?
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.71,Default,saw,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:07.60,Default,rit,0000,0000,0000,,Ну, не такое уж оно и важное...
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.06,Default,saw,0000,0000,0000,,Тогда можно перенести на завтра, да?
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.03,Default,yui,0000,0000,0000,,Будьте любезны!
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:17.19,Default,jus,0000,0000,0000,,Азуса, что у нас сегодня?
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.73,Default,azu,0000,0000,0000,,Пока не решила.
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.39,Default,ui,0000,0000,0000,,Как определишься, скажи.
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.70,Default,ui,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.63,Default,azu,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:37.50,Default,mug,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре, пять...
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:43.64,Default,yui,0000,0000,0000,,И изнутри вполне заурядно...
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:46.81,Default,rit,0000,0000,0000,,Похоже, парня здесь нету.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:48.43,Default,rit,0000,0000,0000,,Скукотища!
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:49.89,Default,saw,0000,0000,0000,,Ну уж извините.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:53.63,Default,mio,0000,0000,0000,,Но мы успокоились, увидев вас бодрой.
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:54.56,Default,saw,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:59.70,Default,saw,0000,0000,0000,,Я спала весь день, видимо, потому и температура упала.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:00.61,Default,saw,0000,0000,0000,,Не открывайте!
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:03.81,Default,yui,0000,0000,0000,,Я нашла старый наряд Савы-тян!
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.01,Default,rit,0000,0000,0000,,Секси!
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.37,Default,saw,0000,0000,0000,,Похоже, температура опять поднимается...
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.32,Default,yui,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.51,Default,yui,0000,0000,0000,,Выпускной альбом Савы-тян!
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:12.46,Default,mug,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.08,Default,yui,0000,0000,0000,,Молодая Сава-тян!
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.12,Default,rit,0000,0000,0000,,А симпатично получилась.
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:18.38,Default,saw,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:21.80,Default,yui,0000,0000,0000,,Кстати, вот.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.34,Default,saw,0000,0000,0000,,Так дело в нём?
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:25.24,Default,mio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:29.27,Default,mio,0000,0000,0000,,Нодока беспокоилась, и мы решили принести его вам.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:30.37,Default,saw,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.06,Default,saw,0000,0000,0000,,Подождите немного, сейчас проверю.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.99,Default,yui,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:36.67,Default,saw,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:41.35,Default,yui,0000,0000,0000,,Есть одна фотография, которую стоило бы поменять...
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:42.92,Default,saw,0000,0000,0000,,Которая?
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:47.49,Default,yui,0000,0000,0000,,Да, вот эта, с подписью «Хирасава Юи».
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.15,Default,saw,0000,0000,0000,,А что с ней не так?
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:53.80,Default,yui,0000,0000,0000,,В области лба есть малюсенькая помарочка...
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:56.62,Default,saw,0000,0000,0000,,Разве? Мило же. Очень на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.09,Default,rit,0000,0000,0000,,Смирись.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:01.30,Default,mug,0000,0000,0000,,Ой, а это что?
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.40,Default,mug,0000,0000,0000,,У Юи-тян на плече.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:05.72,Default,mug,0000,0000,0000,,Рука...
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.74,Default,saw,0000,0000,0000,,Что!.. Что-что-что-что-что!.. Что-что!..
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:12.31,Default,saw,0000,0000,0000,,Что за фотография такая?!
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:14.44,Default,rit,0000,0000,0000,,Это не галлюцинация?!
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.94,Default,mug,0000,0000,0000,,Но она и правда здесь.
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:24.40,Default,yui,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.41,Default,rit,0000,0000,0000,,А когда снимали-то?
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:30.87,Default,saw,0000,0000,0000,,Так... Кажется, накануне экскурсионной поездки.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:33.04,Default,rit,0000,0000,0000,,Это так давно...
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:42.38,Default,rit,0000,0000,0000,,Значит, эту фотографию придётся поменять.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:44.50,Default,mio,0000,0000,0000,,Рицу.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:45.36,Default,rit,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.76,Default,mio,0000,0000,0000,,Ты ведь что-то вспомнила, да?
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.60,Default,rit,0000,0000,0000,,В-В-Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.10,Default,mio,0000,0000,0000,,Вспомнила, да?!
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:02.36,Default,rit,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.34,Default,yui,0000,0000,0000,,Рит-тян!
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.46,Default,saw,0000,0000,0000,,Так это была ты?
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.84,Default,rit,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:07.68,Default,mio,0000,0000,0000,,Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:08.24,Default,rit,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.94,Default,mio,0000,0000,0000,,Твоя ведь проделка?
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:14.33,Default,rit,0000,0000,0000,,Э, ну, знаешь, это...
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:17.08,Default,rit,0000,0000,0000,,Мне очень стыдно.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.28,Default,rit,0000,0000,0000,,Умоляю, простите.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.33,Default,mio,0000,0000,0000,,Ладно, чёрт с тобой!
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:22.40,Alternative,rit,0000,0000,0000,,Я искренне сожалею.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.17,Default,saw,0000,0000,0000,,Ну, раз такое дело, пусть остаётся.
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.63,Default,mug,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:30.49,Default,mug,0000,0000,0000,,Ну а пока вы проверяете оставшиеся страницы, мы приготовим обед.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:31.89,Default,saw,0000,0000,0000,,Ой, правда?
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:35.34,Default,yui,0000,0000,0000,,А заодно сделаем уборку и постираем.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:36.36,Default,mug,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:38.49,Default,mug,0000,0000,0000,,Тогда я займусь готовкой...
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:40.69,Default,yui,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:43.75,Default,mio,0000,0000,0000,,И я бы предпочла кухню.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:44.44,Default,rit,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.03,Default,rit,0000,0000,0000,,Решим через камень-ножницы-бумагу!
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:46.96,Default,all,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.82,Default,saw,0000,0000,0000,,Через камень-ножницы-бумагу?!
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.49,Default,mio,0000,0000,0000,,Да, а что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:53.28,Default,saw,0000,0000,0000,,Ну, нет...
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.70,Default,rit,0000,0000,0000,,Тогда начнём!
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:59.82,Default,rit,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага! Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.58,Alternative,saw,0000,0000,0000,,{\i1}Муги-тян, выиграй! Муги-тян, выиграй!
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.55,Default,yui,0000,0000,0000,,Победила!
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.67,Default,yui,0000,0000,0000,,Победные ножнички!
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.22,Default,yui,0000,0000,0000,,Так-с!
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:07.26,Default,yui,0000,0000,0000,,Покажу вам, на что я способна!
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.64,Default,saw,0000,0000,0000,,Не обязательно так стараться...
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.92,Default,yui,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:15.48,Default,yui,0000,0000,0000,,Сначала один го риса...
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.73,Default,yui,0000,0000,0000,,Один го — это сколько килограмм?
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.40,Alternative,yui,0000,0000,0000,,Ай, ладно...
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:21.23,Thoughts,saw,0000,0000,0000,,Смогу ли я завтра пойти в школу?..
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.02,Default,saw,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.75,Default,azu,0000,0000,0000,,Сенсей, это вы?
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.61,Default,azu,0000,0000,0000,,Извините за внезапный звонок.
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.22,Default,saw,0000,0000,0000,,Азуса-тян?
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:33.19,Default,azu,0000,0000,0000,,Девочки ещё у вас?
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:34.62,Default,saw,0000,0000,0000,,Да, они здесь.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.08,Default,saw,0000,0000,0000,,Ты тоже придёшь?
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.51,Default,saw,0000,0000,0000,,Они как раз заняты обедом.
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:39.45,Default,azu,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:43.50,Default,azu,0000,0000,0000,,Эм, значит, они ещё задержатся?
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:45.54,Default,azu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.30,Default,azu,0000,0000,0000,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:54.18,Default,azu,0000,0000,0000,,Она сказала, что девочки пока там, так что можно.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:57.56,Default,jun,0000,0000,0000,,Может быть, не стоит делать это в секрете?
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:02.06,Default,azu,0000,0000,0000,,Они ведь забеспокоятся, если увидят.
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:05.20,Default,ui,0000,0000,0000,,Время не ждёт.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:05.77,Default,ui,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:43.98,Default,saw,0000,0000,0000,,Мио-тян, стой смирно, а то на фото будут видны ноги.
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:47.07,Default,saw,0000,0000,0000,,Юи-тян, держи чашку правее.
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:48.52,Default,yui,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.86,Default,rit,0000,0000,0000,,Сава-тян, скорее!
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:53.28,Default,saw,0000,0000,0000,,Всё, снимаю!
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.14,Default,saw,0000,0000,0000,,Замрите!
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.93,Default,saw,0000,0000,0000,,Скоро здесь стихнет...
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:27.98,Default,mug,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:32.04,Default,mug,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:33.31,Default,mio,0000,0000,0000,,Тут чёрное бельё.
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:34.86,Default,yui,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.05,Default,yui,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:42.20,Default,yui,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.20,Default,yui,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:59.93,Default,miki,0000,0000,0000,,Сама же сказала, что простудилась и тебе одиноко, вот я и привела остальных.
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.53,Default,saw,0000,0000,0000,,Забыла.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:02.86,Default,saw,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:05.88,Default,mio,0000,0000,0000,,Ну а мы пойдём.
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:07.65,Default,miki,0000,0000,0000,,Оставайтесь с нами на ужин.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:10.73,Default,mio,0000,0000,0000,,Нам надо вернутся в школу.
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:13.32,Default,rit,0000,0000,0000,,Да и для девятерых здесь тесновато.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:15.03,Default,saw,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:18.03,Default,kawa,0000,0000,0000,,Кстати, а вы ведь уже заканчиваете?
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.98,Default,mio,0000,0000,0000,,Да, в марте.
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:22.42,Default,mio,0000,0000,0000,,Мы все поступили в один университет.
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:23.95,Default,kawa,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.91,Default,miki,0000,0000,0000,,И что же будет с поп-кружком в следующем году?
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.81,Default,miki,0000,0000,0000,,Только не говорите, что опять будет на грани роспуска.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:31.54,Default,rit,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.83,Default,miki,0000,0000,0000,,Сколько человек в клубе?
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:34.85,Default,rit,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:35.92,Default,saw,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:38.18,Default,saw,0000,0000,0000,,Поп-кружок не исчезнет.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:45.18,Default,rit,0000,0000,0000,,Что она имела в виду?
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.35,Default,mio,0000,0000,0000,,Может, решила поддержать?
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:48.74,Default,rit,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:50.81,Default,rit,0000,0000,0000,,Но прозвучало довольно убедительно.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.56,Default,mug,0000,0000,0000,,А вдруг она получила новые анкеты?
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:59.96,Default,yui,0000,0000,0000,,Или подумала, что мы в следующем году останемся в кружке.
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:01.33,Default,rit,0000,0000,0000,,Не суди по себе.
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:02.83,Default,rit,0000,0000,0000,,Она так не ошибается.
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:05.21,Default,mio,0000,0000,0000,,Значит, на второй год нас оставила.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.01,Default,mio,0000,0000,0000,,Просто ещё не сообщила.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.78,Default,rit,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:15.91,Default,yui,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:17.01,Default,mio,0000,0000,0000,,Эй, Юи!
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.98,Default,yui,0000,0000,0000,,Азу-нян!
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:36.98,Alternative,jun,0000,0000,0000,,Давайте ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:40.13,Default,jun,0000,0000,0000,,Они ведь ещё не вернулись.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:43.62,Default,azu,0000,0000,0000,,Да, Савако-сенсей одобрила...
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.37,Default,azu,0000,0000,0000,,Но уже поздно.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:47.06,Default,jun,0000,0000,0000,,Ещё можно!
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.86,Default,jun,0000,0000,0000,,На концерт для новичков нужна ещё одна песня.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:51.12,Default,jun,0000,0000,0000,,Нужно стараться!
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.97,Default,ui,0000,0000,0000,,Помогать с репетициями весело, так что я не против.
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:55.88,Default,azu,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.25,Default,mug,0000,0000,0000,,Юи-тян.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.50,Default,mio,0000,0000,0000,,Не стоит мешать репетициям.
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:07.22,Default,azu,0000,0000,0000,,Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.31,Default,yui,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.23,Default,azu,0000,0000,0000,,Сенпай! Стойте.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:15.12,Default,rit,0000,0000,0000,,Удачи на концерте!
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:38.01,Default,yui,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:44.01,Default,mug,0000,0000,0000,,Простите, на этот раз опоздала я.
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:45.76,Default,mio,0000,0000,0000,,Просто Юи прыгнула рано.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:46.70,Default,yui,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.56,Default,saw,0000,0000,0000,,Следующий наверняка.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.41,Default,saw,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться в учительскую.
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:52.73,Default,yui,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:55.68,Default,yui,0000,0000,0000,,Значит, прыгаем на «И раз!», да?
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:56.29,Default,azu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:59.13,Default,mug,0000,0000,0000,,И раз! И раз!
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:02.89,Default,rit,0000,0000,0000,,Мио, тебе тоже стоило бы потренироваться.
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:05.84,Default,mio,0000,0000,0000,,Я ни разу не ошиблась, так что не стоит.
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.76,Default,saw,0000,0000,0000,,Ну, начинаем.
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:09.30,Default,saw,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:11.51,Default,yui,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:17.48,Thoughts,mio,0000,0000,0000,,Опоздала!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Заметки и пояснения
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:09.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fs75\pos(640,420)}Спешл     Визит!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.92,Note,yui,0000,0000,0000,,Вкусные рецепты: и обезьяна справится.
Comment: 0,0:02:07.64,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг ромаджи
Comment: 0,0:01:56.04,0:01:57.80,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Minna ga daisuki!!
Comment: 0,0:01:57.80,0:02:00.48,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Enen zokkou rurara Miracle Sing Time
Comment: 0,0:02:00.48,0:02:03.55,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
Comment: 0,0:02:03.55,0:02:06.56,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Tsutanai kyoku demo bimyou na kashi demo
Comment: 0,0:02:06.56,0:02:09.80,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Todoketai seiippai no soul o!
Comment: 0,0:02:14.95,0:02:15.52,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Doushiyou
Comment: 0,0:02:15.52,0:02:21.49,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ootomatikku ni kimerareteru jikanwari ja ottsukanai no
Comment: 0,0:02:21.49,0:02:23.89,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Yume mugen shitai koto dotou
Comment: 0,0:02:23.89,0:02:27.41,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Rouka mo dasshu de atsumaru yo
Comment: 0,0:02:27.41,0:02:31.71,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,O-gyougi warukattara sorry! Demo narifuri mo
Comment: 0,0:02:31.71,0:02:33.33,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Kamawazu ni
Comment: 0,0:02:33.33,0:02:35.81,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Doppuri hamacchau play kirari tte
Comment: 0,0:02:35.81,0:02:39.34,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,moshi ya kore ga seishun
Comment: 0,0:02:39.34,0:02:40.67,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Comment: 0,0:02:40.67,0:02:42.26,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Honto ni daisuki!!
Comment: 0,0:02:42.26,0:02:45.18,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Tenshon joushou urara Powerful Gig Time
Comment: 0,0:02:45.18,0:02:48.26,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Haato tte haato tte wakuwaku sagasu tensai
Comment: 0,0:02:48.26,0:02:51.23,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Are!? tte iwarete mo misu renpatsu demo
Comment: 0,0:02:51.23,0:02:54.15,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Hanachitai waite kuru brave o
Comment: 0,0:02:54.15,0:02:56.90,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Shikakeru toremoro kotaeru furamu
Comment: 0,0:02:56.90,0:03:00.16,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Ii jan ii jan norinori de iin ja nai
Comment: 0,0:03:00.16,0:03:03.13,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Happii wa itsu datte ne ima kanjiru mono
Comment: 0,0:03:03.13,0:03:06.81,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ikiro otome honnou de, hadaka no
Comment: 0,0:03:07.36,0:03:10.33,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Daisuki daisuki
Comment: 0,0:03:10.33,0:03:13.37,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Daisuki o arigatou
Comment: 0,0:03:13.37,0:03:16.18,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,Utau yo utau yo
Comment: 0,0:03:16.18,0:03:20.21,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ai o komete zutto utau yo
Comment: 0,0:01:24.72,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.80,Opening,,0000,0000,0000,,Всех вас очень любим!
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.48,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжится вечно чудесное пение.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.55,Opening,,0000,0000,0000,,Песенка, песенка — лучший способ передать любовь.
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:06.56,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть музыка неумела, а лирика нескладна,
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:09.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Души отдадим полностью мы вам!
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:15.52,Opening,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:21.49,Opening,,0000,0000,0000,,Автоматически выбранное расписание не нагоню, но
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.89,Opening,,0000,0000,0000,,Вечно в мечтах волновало одно —
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.41,Opening,,0000,0000,0000,,Шуметь у класса как хулиганьё.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.71,Opening,,0000,0000,0000,,Дурны манеры — пардон. Ну а за общий облик
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.33,Opening,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.81,Opening,,0000,0000,0000,,В песню ушла с головой за один миг.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:39.34,Opening,,0000,0000,0000,,Возможно, это молодость...
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.67,Opening,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:42.26,Opening,,0000,0000,0000,,Мы вас и вправду любим!
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:45.18,Opening,,0000,0000,0000,,Напряжение возрастает на зажигательном концерте.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:48.26,Opening,,0000,0000,0000,,Сердце, сердце — источник возбуждения.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:51.23,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть ойкаем, ошибаясь на резвом фрагменте,
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.15,Opening,,0000,0000,0000,,Перед вами петь — для меня честь.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.90,Opening,,0000,0000,0000,,Cделаю тремоло, ответят форшлагом...
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:00.16,Opening,,0000,0000,0000,,И ладно! И ладно! Главное — боевой настрой.
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:03.13,Opening,,0000,0000,0000,,Чувство счастья всегда мимолётно.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:06.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Будьте, девушки, открыты, искренни!
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Я вас люблю! Я вас люблю!
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:13.37,Opening,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за взаимность!
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:16.18,Opening,,0000,0000,0000,,Я вам пою! Я вам пою!
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:20.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Любовь испытавая, я вам пою!
Comment: 0,0:00:00.29,0:00:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг Ромаджи
Comment: 0,0:22:43.00,0:22:47.17,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Howaitoboodo de hishimekiau
Comment: 0,0:22:47.17,0:22:47.97,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Howaitoboodo de hishimekiau
Comment: 0,0:22:47.97,0:22:52.43,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Rakugaki jiyuu na negaigoto
Comment: 0,0:22:52.97,0:22:58.34,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Houkago no chaimu yuuhi ni hibite mo
Comment: 0,0:22:58.34,0:23:03.10,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Yumemiru pawaa disurenaine ainiku
Comment: 0,0:23:03.10,0:23:08.58,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Let's Sing motto motto motto koetakaku
Comment: 0,0:23:08.58,0:23:13.90,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Kuchibiru ni kibou wo tazusaete
Comment: 0,0:23:13.90,0:23:19.54,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Comment: 0,0:23:19.54,0:23:23.71,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\blur5}Watashitachi no kakera
Comment: 0,0:23:24.10,0:23:29.51,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Omoide nante iranaiyo
Comment: 0,0:23:29.51,0:23:34.30,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Comment: 0,0:23:35.06,0:23:35.36,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Comment: 0,0:23:35.36,0:23:40.34,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Comment: 0,0:23:40.34,0:23:42.56,Romaji Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Mada chotto...
Comment: 0,0:23:42.56,0:23:43.80,Romaji Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Enryoshitai no
Comment: 0,0:00:00.25,0:00:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:47.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:47.97,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:52.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Чиркаем свободные свои мечты.
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:58.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}К несчастью, тот звонок, что слышим вечером,
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:03.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Не лишит способности нас видеть сны.
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:08.58,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Пойте более, более, более громким голосом.
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:13.90,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Все надежды вы в устах своих рождаете.
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:19.54,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Покидая их, слова станут блестящими
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:23.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5}Осколочками наших сердец.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:29.51,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad1}Воспоминания нам вовсе не нужны.
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:34.30,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Сей день велик, глубок, в него мы влюблены.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.34,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь,
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.56,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Но от этого...
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:43.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Пока воздержусь