← Back to other subtitles

K-On 2 [Dreamers Team & nnproject & Raney]

kon27.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: K-On!! 27 Russian Subtitle File
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 2503
Last Style Storage: K-On!!
Collisions: Normal
Original Script: NNProject & Raney
Original Translation: mt.andi
Original Editing: Raney
Original Timing: mt.andi
Audio File: ?video
Video File: kon27.flv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002D160A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H001F293B,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&HFF000000,&H80FFFFFF,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H4BFFFFFF,&H32FFFFFF,&H4B2D160A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002D160A,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1
Style: Note,Times New Roman,40,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1
Style: Sign-GRG,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign-TNR,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-CS,Comic Sans MS,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Preview Title,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,15,15,15,1
Style: Romaji Opening,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F609D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,25,25,15,1
Style: Romaji Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Romaji Ending Reverse,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,15,1
Style: Opening Romaji,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00252B77,&H80302D31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00121252,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла подарить на праздник, так что немного не кстати.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Но здорово ведь, что съездила за границу.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы мне тоже так...
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы же ездили, когда были маленькие.
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели забыла?
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Это когда мы ели огромный торт-мороженое и банановый, весь в крему?
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,И это всё, что помнишь?
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём?
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Идём, идём!
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот, пора кушать.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Азуса! Мы здесь!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Азу-нян. Банановый шейк, что ты просила.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,А загар уже сошёл.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Эх, молодость...
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Младенческий метаболизм.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Не преувеличивайте.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, твой сувенир.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Муги-сенпай.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Твой тоже миленький!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а то сообщение...
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,По правде, у нас зашёл разговор о поездке.
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Поездке?
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,И не на море, а за границу!
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему «интервенция».
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Но мы недавно ездили на летний фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,И вы выпускаетесь...
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Потому едем после экзаменов.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ах, выпускная поездка, значит?
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже поедешь!
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Вместе веселее.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну а пока пойдём.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Глаза разбегаются.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Прочешем брошюры в поисках вариантов.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что стоит?
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро начнутся подготовительные курсы.
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, будем ходить на курсы и готовиться к экзаменам!
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь люди стараются ради сладостей!
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заполучить их в награду!
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,С таким предвкушением экзамены кажутся плёвым делом...
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, вы стараетесь так убежать от реальности.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Нифига! Не убегаем!
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Я всё утро зубрила!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Можно. Можно уделить весёлым мыслям хоть мгновение...
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Даже Мио-сенпай ощущает это давление.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну и куда?
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Такой выбор, аж теряешься.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока это просто планы...
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы в Нью-Йорк!
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,В ванную?
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Паршивая шутка, Юи-сан.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты.
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Нью-Йорк, это же в Америке.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,А значит, родина Гиты.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Гита, это твоя колыбель!
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Гита обрадуется.
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе не приёмный ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,А куда хотите вы, Мио-сенпай?
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я — в Англию.
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,К истокам рока.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, сходила бы на концерт или мюзикл.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Англия также родина чёрного чая.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет и заграничного чая отведать.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Так и хочется сказать: «Англия-шманглия».
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты куда хочешь?
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Гаваи.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Если впервые за границу, всё-таки лучше на Гаваи.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты меня удивила.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,В жару мороженое в сто раз вкусней.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,И на Гаваи можно.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,А что с Муги-сенпай?
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Если вместе, то куда угодно.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.25,Thoughts,,0000,0000,0000,,И не задумалась!
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже, если там есть сладости, куда угодно.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.84,Thoughts,,0000,0000,0000,,Только бы полакомиться.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Что-то все идеи вразброс.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Можно остановиться на моей вилле.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:50.92,Default,,0000,0000,0000,,В Финляндии?
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. Всегда хотела увидеть полярное сияние.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, в Финляндии проходят соревнования по игре на воздушной гитаре.
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,О, на гитаре?
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Я приму участие с Гитой!
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Это воздушные гитары, обычные там запрещены.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спешить нам некуда.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Пока просто делимся мнениями.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Заграничная поездка?..
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-сенпай!
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Азуса-тян!
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься куда-то?
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы планируем всем кружком отправиться в выпускную поездку.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже собираемся съездить всем школьным советом.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Прям как и мы!
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы ещё раз в Киото.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз не смогла побывать везде, где хотелось.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,А вы куда?
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Все хотят за границу.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Повидать бы Мохенджо-Даро, Ангкор-Ват или Мачу-Пикчу.
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Матч-питчер?
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Мачу-Пикчу.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Мачо-пицца.
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Непривычные названия.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Аж перехватило дыхание.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Азуса-тян.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Пришла купить книгу?
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде того. Сестрёнке в поездку.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Ячменный чай принес... ла.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ах, это?!
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет же, я только что делала уроки! Честно!
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Так переживаю из-за того, что вы собираетесь за границу.
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сестрёнка. Вот.
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты вернулась невредимой.
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, опять поболтаем о поездке?
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу Азусе-тян.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Нам бы определиться.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Сначала есть одно дело.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в парке?
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Бабки гони!
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, отогни большой палец схватившей тебя руки вверх
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,и разорви захват!
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Освободившись, спасайся бегством.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Азуса.
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Чем вы заняты?
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Этим.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Самооборона?
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Уи мне купила.
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы её старания не были напрасны, мы тренеруемся.
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы тоже не помешало.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь ситуация, когда Муги-тян схватила Азу-нян сзади.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Хи-хи, вынимай деньги.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, можно и без реплик.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Это чтобы было реалистичней.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, резко пни Муги-тян в голень и убегай.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:28.61,Default,,0000,0000,0000,,А это познавательно.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Холодненький.
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нужно быть внимательными, чтобы не заблудиться.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Да карту возьмём, и всё путём.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты так же говорила перед тем, как мы заблудились в Киото.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда спросим прохожих.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Будто они знают японский.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, ты знаешь английский?
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,В пределах повседневной речи.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.12,Default,,0000,0000,0000,,А если Муги не будет?
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Это проблема.
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда с этого момента японский запрещён!
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Хоть наш английский и паршивит, попробуем передать свои мысли.
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay! No японский!
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,«Японский» — тоже переводится.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Where very delicious cake shop?
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.06,Default,,0000,0000,0000,,«Где магазин вкусных тортов?»
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,И что ты так спросишь?
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Нужно знать достопримечательности и название отеля.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Where my hotel?
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,«Где мой отель?»
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Отелей разных полно!
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Это странновато, но по названию отеля наверняка укажут дорогу.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Отель ведь и на английском «Hotel», да?
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,А поймут ли произношение?
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Слышала на уроке, что и «Water, please» могут не понять.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,И как же говорить?
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Без паузы: «вотэплиз» — ближе.
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Человек не выживет без воды.
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, жестами получится объяснить лучше, чем невнятной речью.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не понятно, что ты просишь воды.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Будто тебе плохо.
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Танец бон?
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах, дождь?
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну покажешь ты воду, а как поймут, что ты хочешь пить?
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Моление о дожде.
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Смех.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Кото?{http://ru.wikipedia.org/wiki/Кото}
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-тян, ты угадала.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже если угадала, это бессмыслица какая-то.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что иностранцы поймут кото.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Что-то уносит нас от темы поездки.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у всех есть паспорт?
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот не пойдёт, да?
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Срок действия истёк.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, остальным тоже надо за ним.
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Предоставить регистрационную карточку с пропиской,
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,фотографию на паспорт, заявку на получение.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Также, несовершеннолетним — разрешение родителя,
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.65,Default,,0000,0000,0000,,и ещё удостоверение личности.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:25.15,Default,,0000,0000,0000,,И ручку.
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего?
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу всё собрать.
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь так сложна, Уи.
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Вроде была фотка на карточку для подготовительных...
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Но на паспорт и в форме...
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,«Удостоверение личности».
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Возьму дневник. Там же есть ученическое удостоверение.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, послезавтра берём всё с собой и выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не собираюсь за границу.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже надо оформить.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда определюсь.
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян!
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, сенсей.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже за паспортом?
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.43,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Я за фотографией для вступления в спортивный клуб.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Спортивный клуб?
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Вступаете, значит, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты смотришь?
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Что это за притворный вид?
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Сложный возраст, не правда ли?
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы уронили.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Такая страшная.
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Я волновалась.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, сделать заново?..
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже за снимком!
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а паспорт зачем? Вы отправляетесь за границу?
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Куда?
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока не решили.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Планируют выпускную поездку.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы строили планы по сдаче экзаменов.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, а вы были за границей?
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Была в студенческие годы.
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:08.25,Default,,0000,0000,0000,,И где же?
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.54,Default,,0000,0000,0000,,На Окинаве.
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, Окинава — это не загра...
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотела похвастаться.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда езжайте с нами.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Впервые за границей со своими учениками?
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, пас.
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, поедете в медовый месяц, Сава-тян?!
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,А медовый месяц — это хорошо...
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Снимаю!
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово. Отлично.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, спасибо, что пришла с нами.
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Все собрали всё необходимое?
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:14:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:14:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:01.45,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Забыла дневник.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся за ним?
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, попрошу Сатоши принести.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Сатоши, не занят?
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Жара.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Там раздают веера.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,А обязательно ждать на улице?
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Мороженого охота.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Поедим, как закончим.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:50.04,Default,,0000,0000,0000,,О, пришёл, видимо.
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, сестрёнка. Будь собранней.
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мио-тян.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,А какой братишка у Рит-тян?
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Довольно похож на неё.
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Особенно глазами.
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ух, мужская версия Рит-тян!
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, сестрёнка. Будь собранней.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:21.63,Default,,0000,0000,0000,,А это круто!
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:24.16,Default,,0000,0000,0000,,И правда здорово, когда есть братик.
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, сестрёнка. Будь собранней.
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, из вас братишка как-то...
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Не получится?
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:32.14,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то подаём заявки.
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я после Акиямы-сан.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве не по номерам?
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, следующий.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите, такую фотографию нельзя.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Здесь должно быть пространство.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Запрещено, потому что не видно, что наверху.
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты подняла волосы?
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотела выглядить повзрослее.
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Японцев за границей часто принимают за детей.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Они подумают, что ты в начальной школе.
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Будто про вас иначе.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Просто сделаем новый снимок.
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Там есть аппарат для фотографий на документы.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера им пользовалась, проверено.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:43.20,Alternative,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Пожалуйста, выберите сервис из меню.
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Закрываю занавес.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что к фотке придерутся...
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко оформлять паспорт.
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:56.65,Alternative,,0000,0000,0000,,Чтобы начать съёмку, нажмите на кнопку «Снимок».
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Чем сложнее путь, тем весомей достижение. {мб пословицу какую про тернистый путь}
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Восхищаюсь вашим оптимизм.
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:59.00,Alternative,,0000,0000,0000,,Съёмка происходит два раза.
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Как закончим, по мороженке.
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, а иначе вас с места не сдвинешь.
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:05.99,Alternative,,0000,0000,0000,,Начинаю съёмку... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:13.58,Alternative,,0000,0000,0000,,Второй снимок... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, с улыбкой лучше.
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,На паспорт такую нельзя.
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Придётся заново.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.21,Alternative,,0000,0000,0000,,Съёмка происходит два раза.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:28.34,Alternative,,0000,0000,0000,,Начинаю съёмку... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе там жарко, наверное.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Перетерплю.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:39.38,Alternative,,0000,0000,0000,,Второй снимок... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Рицу!
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты думала!
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Опять!
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Справились.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Как утомительно.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.35,Default,,0000,0000,0000,,И чья это вина?!
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто его знает!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Но зато мороженое ещё вкуснее!
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы и правда падкая на сладости.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз я делала снимок?
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:11.05,Default,,0000,0000,0000,,И что с ними делать?
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Оставь на память.
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Примерно через неделю сходим за паспортами.
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём после подготовительных.
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а куда мы всё-таки отправимся?
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже надо обдумать.
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы слетать?..
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.59,Default,,0000,0000,0000,,На концерт в Англию.
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Гаваи!
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:48.43,Default,,0000,0000,0000,,В Америку.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Или на горячие источники!
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Зачем туда паспорта?
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда слетаем дважды!
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Второй раз — когда Азу-нян будет выпускницей.
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.15,Default,,0000,0000,0000,,И тогда — все вместе?
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сможем побывать и в Англии, и на Гаваях, и в Америке, и на источниках вместе!
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Отправимся куда угодно!
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Так! Идём присматривать покупки для поездки!
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Все вместе!
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:39.24,Default,,0000,0000,0000,,О, будто завтра и вылетаем.
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Рит-тян, Рит-тян!
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:45.42,Default,,0000,0000,0000,,С этой штукой можно спокойно спать на уроках!
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебе такое понадобится.
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Как японке, естественно!
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,No rice — no life.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже пригодится.
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:21:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Если кончатся деньги, устроим концерт прям на улице!
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Дебют за границей!
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:07.42,Default,,0000,0000,0000,,We are «Чаепитие после уроков»!
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:10.86,Default,,0000,0000,0000,,А проще — «ЧПУ».
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Если на английском — скорей «Afterschool Tea Time».
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы — везде «Чаепитие после уроков».
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда придётся брать с собой инструменты.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Air guitar! Это air guitar!
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что нам кто-то believe!
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Завязывайте уже с этим бредом.
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Везде будет одно и то же.
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Паспорт!
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:21:42.31,0:21:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Да он у всех есть.
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы едете за границу раньше меня!
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда езжайте с нами!
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Сначала медовый месяц!
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и куда отправимся?
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,До выпуска определимся.
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ещё только лето.
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде всего подготовительные.
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Uh! No подготовительные!
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Да будем мы заниматься.
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Заметки и пояснения
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:35.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fs75\pos(640,420)}Спешл     Планы!
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.01,Note,,0000,0000,0000,,Начинаем интервенцию!
Comment: 0,0:01:06.78,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.94,Opening,,0000,0000,0000,,Всех вас очень любим!
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.62,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжится вечно чудесное пение.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.69,Opening,,0000,0000,0000,,Песенка, песенка — лучший способ передать любовь.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.70,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть музыка неумела, а лирика нескладна,
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Души отдадим полностью мы вам!
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:14.66,Opening,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:20.63,Opening,,0000,0000,0000,,Автоматически выбранное расписание не нагоню, но
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.03,Opening,,0000,0000,0000,,Вечно в мечтах волновало одно —
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:26.55,Opening,,0000,0000,0000,,Шуметь у класса как хулиганьё.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:30.85,Opening,,0000,0000,0000,,Дурны манеры — пардон. Ну а за общий облик
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:32.47,Opening,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.95,Opening,,0000,0000,0000,,В песню ушла с головой за один миг.
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:38.48,Opening,,0000,0000,0000,,Возможно, это молодость...
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:39.81,Opening,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:41.40,Opening,,0000,0000,0000,,Мы вас и вправду любим!
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.32,Opening,,0000,0000,0000,,Напряжение возрастает на зажигательном концерте.
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:47.40,Opening,,0000,0000,0000,,Сердце, сердце — источник возбуждения.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.37,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть ойкаем, ошибаясь на резвом фрагменте,
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.29,Opening,,0000,0000,0000,,Перед вами петь — для меня честь.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:56.04,Opening,,0000,0000,0000,,Cделаю тремоло, ответят форшлагом...
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.30,Opening,,0000,0000,0000,,И ладно! И ладно! Главное — боевой настрой.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.27,Opening,,0000,0000,0000,,Чувство счастья всегда мимолётно.
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:05.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Будьте, девушки, открыты, искренни!
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Я вас люблю! Я вас люблю!
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:12.51,Opening,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за взаимность!
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.32,Opening,,0000,0000,0000,,Я вам пою! Я вам пою!
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Любовь испытавая, я вам пою!
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:37.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1\blur3}Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:38.01,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Собравшись вместе у доски, мы маркером
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:42.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}Чиркаем свободные свои мечты.
Dialogue: 0,0:22:43.01,0:22:48.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3}К несчастью, тот звонок, что слышим вечером,
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:53.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Не лишит способности нас видеть сны.
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:58.62,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Пойте более, более, более громким голосом.
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:03.94,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Все надежды вы в устах своих рождаете.
Dialogue: 0,0:23:03.94,0:23:09.58,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Покидая их, слова станут блестящими
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:13.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5}Осколочками наших сердец.
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:19.55,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad1}Воспоминания нам вовсе не нужны.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:24.34,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\shad1}Сей день велик, глубок, в него мы влюблены.
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:30.38,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,{\kf30}В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь,
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:32.60,Ending Reverse,,0000,0000,0000,,Но от этого...
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:33.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5}Пока воздержусь